「計画空間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建築空間配置の多種多様なバリエーションを短時間で取得することができる建築空間配置計画支援装置および建築空間配置計画支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an architectural space arrangement planning support apparatus and an architectural space arrangement planning support method capable of acquiring various architectural space arrangements in a short period of time. - 特許庁

好ましくは、床面間取り図を各空間配分計画の各機能別空間に対する複数の空間間取り図の組合せとして作成し、入居希望者が、所望の空間配分計画の各機能別空間に属する空間間取り図を選択的に組合せて表示し且つ比較することにより住戸毎の間取りを計画する。例文帳に追加

Favourably, the floor planning drawing is formed as combination of a plural number of the space planning drawings against each of the functional spaces of each of the space distribution plans, the tenant to be selectively combines the space planning drawings belonging to each of the functional spaces of the desired space distribution plan, indicates it and plans flooring of each of the house units by comparing them with each other. - 特許庁

計算コストを抑えながら状態空間の探索に制約が生じることのない軌道計画方法及び軌道計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trajectory planning method and a trajectory planning system, which do not cause restriction in searching a state space while suppressing calculation costs. - 特許庁

操作者インタフェイス・システムは、両室ペーシング計画、心房細動計画及び心房粗動計画手順に心画像データ空間及び可視画像を利用するための命令を含んでいる。例文帳に追加

The operator interface system 160 includes instructions for utilizing the volume of cardiac image data and the visible image for bi-ventricular pacing planning, an atrial fibrillation planning and an atrial flutter planning procedure. - 特許庁

そして、コンピュータ上の地図及び仮想空間において、測量計画から測量作業までの測量実習を疑似体験させる。例文帳に追加

Concerning the map and the virtual space on a computer, one is made to pseudo-experience surveying practice, starting from the surveying plan to the surveying working. - 特許庁

採算がとれるようにしながら、共用廊下と住戸空間の仕切壁部分のレイアウトを自由に計画できるようにする。例文帳に追加

To plan the layout of the partition wall section of a common corridor and a dwelling-unit space freely while being profitable. - 特許庁

プラント基本計画情報に含まれる標準的な構造材の情報をもとに３次元空間上に基準となる座標系を設定する。例文帳に追加

A basic coordinate system is set on the three-dimensional space based on information for standard structural materials contained in the plant basic plan information. - 特許庁

３次元作業空間内における自由度の大きな多関節マニピュレータに対しても、経路が高速で求まる経路計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a route planning method, where a route is quickly obtained, even for an articulated manipulator which has a large degrees of freedom in a three-dimensional work space. - 特許庁

そして、既設構造物９の下方の構造物計画位置２１を掘削し、新設構造物３７の設置空間を確保する。例文帳に追加

Then a structure construction schedule location 21 below the existing structure 9 is excavated to secure an installation space for a new structure 37. - 特許庁

経路計画部２２４は、障害物地図更新部２２３にて作成された障害物地図を基に未観測領域と自由空間領域を移動可能領域とみなして経路を計画する。例文帳に追加

A path planning part 224 plans a path by regarding an unobserved region and a free space region as a travel possible region based on the obstacle map prepared in the obstacle map updating part 223. - 特許庁

運動コストを最小化するように状態空間を分割し、より精度よく準コスト最小軌道を計画することのできる軌道計画方法を提供する例文帳に追加

To provide a path planning method enabling planning of a semi-cost minimum path with higher accuracy by dividing a state space so as to minimize a motion cost. - 特許庁

最大需要の時刻と最小需要の時刻の運転計画を作成する処理により広い探索空間のなかで、評価関数が良い計画を探索するようにし、次にこの時刻の起動停止計画を固定として、詳細に起動停止時刻を決定する処理を実施する。例文帳に追加

A plan with a good evaluation function is set so as to be searched in a wide search space by a process of developing the operation plan of the time of maximum demand and that of minimum demand, and a process of determining starting and stopping time in detail is implemented with the starting and stopping plan of the time fixed. - 特許庁

アスベスト系廃棄物の処理装置が存在する処理空間にて、該処理装置のメンテナンス計画に基づいてメンテナンス区域が設定され、この区域毎に密閉状の仕切り空間が形成されている。例文帳に追加

Maintenance sections are set based on a maintenance plan of the treatment apparatus in the treatment spaces where the asbestos-based waste treatment apparatus are present, and a sealed partitioned space is formed for each of the sections. - 特許庁

その結果、当該判定面において接触条件を満たす第１空間要素Ｑ_1が存在すると判定された場合、当該判定面において基準空間要素Ｑ_0が第２空間要素Ｑ_2との接触を回避しながら移動しうる経路が新たな「第１行動計画要素」として設定される。例文帳に追加

As a result, when it is determined that the first space element Q_1 establishing the contact condition exists on the determination aspect, a route where the reference space factor Q_0 may move while avoiding the contact with a second space factor Q_2 on the determination aspect is set as a new "first action plan element". - 特許庁

制御計画生成部１３は、空間の温度が空調装置３の制御方向に目標温度を超えている場合に、前記空間の温度に対して前記目標温度を空調装置の制御方向とは逆側で空間の温度方向に近づけるように所定値変化させて補正する。例文帳に追加

The control plan forming part 13 makes a correction by changing by a predetermined value so that the target temperature is approached in the space temperature direction on the inverse side of the control direction of the air conditioner to the space temperature, when the space temperature exceeds the target temperature in the control direction of the air conditioner 3. - 特許庁

本発明は、机上、すなわち図面上で自動車の正確な軌道を再現し、外部空間計画、外構計画の精度向上を図ると共に、外部計画と間取り計画を机上で同時並行で進められるようにして、住宅全体の品質を向上させることが可能な車庫入れ検討装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a garaging study device capable of improving the quality of the whole housing by reproducing exact tracks of a car on the desk, namely, on a drawing, to thereby improve the accuracy of an external space plan and an external structure plan, and also by making it possible to proceed with an external plan and a floor plan on the desk in parallel at the same time. - 特許庁

建物１において、内部空間に廊下３および教室４を形成するとともに、これら廊下３および教室４を、片廊下式の平面計画に配置し、なおかつ、この平面計画における廊下３および教室４の位置が変更可能な廊下位置変更機構を備えた構成とした。例文帳に追加

This building 1 is constituted such that a corridor 3 and classrooms 4 are formed in an internal space, these corridor 3 and classrooms 4 are arranged in a plane plan of one corridor type, and a corridor position change mechanism capable of changing positions of the corridor 3 and the classrooms 4 in the plane plan is provided. - 特許庁

三次元計測機と仮想空間データを利用したシステムとを組み合わせることによって、リアルタイムかつ高精度に出来型精度確認を行うことのできる出来型精度確認システム、三次元計測機配置計画装置、三次元計測機配置計画プログラムおよび三次元計測機配置計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for checking accuracy of finish type which enables real-time and high-accuracy checking of the accuracy of the finish type, by combining a three-dimensional measurement machine with a system utilizing virtual space data, and to provide an apparatus, a program and a method for planning disposition of the three-dimensional measurement machine. - 特許庁

その結果、接触条件を満たす第１空間要素Ｑ_1が存在すると判定された場合、代表点軌道の変更を伴う第２行動計画要素が仮定された上で新たな判定面において接触条件を満たす第１空間要素Ｑ_1の有無があらためて判定される。例文帳に追加

If determined that there is a first spatial element Q_1 satisfying the contact condition, a second action plan element including changes of the representative point trajectory is assumed, and it is determined whether or not existence of the first spatial element Q_1 is again determined on the discriminating plane. - 特許庁

すなわち庭園を庭園と建築とに分けてしまうのではなく、建築や自然さらには敷地が持つ雰囲気をも含めた総合的で都市計画的な空間構成を持って庭園といっている。例文帳に追加

That is to say, those who did the constructed did not divide the gardens and buildings, and he referred to the garden as city planning-like a total space composition that includes the atmosphere of the buildings, nature, and further premises that they were built upon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダブルチューブ構造の構造物において内周チューブの曲げ変形を抑制する上で、居住空間への梁型の突出をなくすと共に、平面計画上の自由度を高める。例文帳に追加

To provide a double tube structural bending deformation control type vibration control structure capable of eliminating a beam-like projection to a habitable space when a bending deformation of the inner circumferential tube is controlled in a double tube structural structure and, at the same time, increasing flexibility in terms of floor planning. - 特許庁

これにより、配管貫通孔や埋設配管、作業用空間などを予め計画することができ、追加設備の据付け作業員の先行据付け機器からの被爆を無くする（減ずる）ことが可能となる。例文帳に追加

A piping through hole, an embedded pipe, a space for working, and the like are preliminarily planned thereby to eliminate (reduce) exposure from an advancedly installed equipment to a worker for installing an additional facility. - 特許庁

オンライン順方向状態空間プランニング２４システムおよび方法は、一定の経過時間において、アクションをトークンの形式で、潜在的な最終案を表す部分的計画に加える。例文帳に追加

A system and method of on-line forward state-space planning 24 adds actions in a form of tokens, at fixed wall-clock times, to partial plans representing a potential final plan. - 特許庁

患者のデータセットに空間的基準を持つ定位アームは、針の案内を果たし、仮想シード沈着点を包含する予め手順計画された画像平面を位置決めするのに用いられる。例文帳に追加

A stereotactic arm having a spatial reference in the data set of the patient acts as a needle guide, and is used to locate preplanned image planes including virtual seed deposition points. - 特許庁

注文住宅の計画・建築に際して、仮想の打合せ空間（ヴァーチャル営業所）を利用することにより、場所的・時間的な節約と、打合せ／折衝に関する質的な向上を図ること。例文帳に追加

To make a saving in terms of space and time and to improve the quality of previous arrangement/negotiation by using a virtual previous arrangement space (virtual business office) in the planning/building of custom-built house. - 特許庁

その結果、当該新たな判定面において接触条件を満たす第１空間要素Ｑ_1が存在しないと判定された場合、当該仮定どおりに新たな「第２行動計画要素」が設定される。例文帳に追加

If determined that there is no first spatial element Q_1 satisfying contact conditions on the new discriminating plane, the assumed new second action plan element is established. - 特許庁

被検体をＸ線でスキャンし、得られたデータに基づいて断層像を再構成するＸ線ＣＴ装置は、２つの座標軸の一方と他方がそれぞれ距離軸と時間軸である２次元座標空間を表示するユーザーインターフェースを通じて、スキャン位置と時間の関係を表わすチャートによるスキャン計画作成を可能にする。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus scans a subject with X-rays and re-constitutes a tomographic image, based on the obtained data. - 特許庁

第２の配管構造は、排水立主管３からの伸頂通気管４の取出位置を、最上階（４階Ｄ）の排水横枝管２ｄの接続部直下の側面に形成することで、床下の空間を有効に利用して建築計画の自由度を高める。例文帳に追加

The second piping structure forms a take-out position of the expansion vent pipe 4 from the drainage leader 3 in the side directly under the connection of a drainage horizontal branch pipe 2d in the highest floor (fourth floor D) to effectively use an underfloor space, and the degree of freedom of a building design is promoted. - 特許庁

プラント建設などの大規模構造物の組立て作業に係る分野において、作業区域内に存在する複数部品の並列作業を可能とし、かつ作業間の空間的な干渉が生じないように詳細作業計画の作成を支援する。例文帳に追加

To assist in creating a detailed work plan in an area related to assembling a large scale structure such as a plant by enabling parallel works involving a plurality of parts in a work place to be executed without a spatial conflict among works. - 特許庁

各国の予選会場を日本製品に触れてもらう体験空間として演出し、飲料・食品、ファッションなど世界の若者に人気の高い商品とタイアップして、各国のご当地商品を集めたイベントの開催も計画されている。例文帳に追加

JCP is planning to create a space in the venue of the qualifying competition so as to let people come into contact with Japan product for an experience. In addition, an event is planed where local specialty goods of each country are brought in together through a tie- up with highly popular products among the young such as drink/food, fashion, etc. - 経済産業省

第十二条の十一　地区整備計画においては、第十二条の五第七項に定めるもののほか、適正かつ合理的な土地利用の促進を図るため、都市計画施設である道路（自動車のみの交通の用に供するもの及び自動車の沿道への出入りができない高架その他の構造のものに限る。）の整備と併せて当該都市計画施設である道路の上空又は路面下において建築物等の整備を一体的に行うことが適切であると認められるときは、当該都市計画施設である道路の区域のうち、建築物等の敷地として併せて利用すべき区域を定めることができる。この場合においては、当該区域内における建築物等の建築又は建設の限界（当該都市計画施設である道路の整備上必要な建築物等の建築又は建設の限界であつて、空間又は地下について上下の範囲を定めたものをいう。）をも定めなければならない。例文帳に追加

Article 12-11 In district development plans, in addition to the matters stipulated in paragraph (7), Article 12-5, when it is deemed appropriate to conduct the integrated the construction of buildings etc. above or beneath roads-which are city planning facilities-along with the construction of said roads (limited to roads devoted to vehicular traffic and elevated and other structures from which vehicles cannot access roadsides) in order to promote adequate and reasonable land use, the areas with said roads which are city planning facilities that should be used together with the sites of buildings etc. may be designated. In such cases, the construction limits of buildings (i.e., the required limits on building construction when developing roads-which are city planning facilities-or the established vertical scope for open spaces or underground areas) in the said area must be stipulated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　高度利用地区　建築物の容積率の最高限度及び最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の建築面積の最低限度並びに壁面の位置の制限（壁面の位置の制限にあつては、敷地内に道路（都市計画において定められた計画道路を含む。以下この号において同じ。）に接して有効な空間を確保して市街地の環境の向上を図るため必要な場合における当該道路に面する壁面の位置に限る。次条第十八項において同じ。）例文帳に追加

(h) High-level use districts: Maximum and minimum floor-area ratio, maximum building coverage ratio, minimum building area of buildings, and restrictions on the location of walls (Restrictions on the location of walls are limited to those walls that face roads (including planned roads defined in city plans; the same applies in the immediately following item.) within the site and with which a functional space must be secured to improve the urban environment; the same applies to paragraph (18) of the immediately following Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該建築が、第十一条第三項の規定により都市計画施設の区域について都市施設を整備する立体的な範囲が定められている場合において、当該立体的な範囲外において行われ、かつ、当該都市計画施設を整備する上で著しい支障を及ぼすおそれがないと認められること。ただし、当該立体的な範囲が道路である都市施設を整備するものとして空間について定められているときは、安全上、防火上及び衛生上支障がないものとして政令で定める場合に限る。例文帳に追加

(ii) In cases where the multi-level scope for development of urban facilities in areas of city planning facilities is established pursuant to the provision of Article 11 paragraph (3), the relevant construction is recognized to be executed outside of said multi-level scope and not to cause any major hindrance to the development of said city planning facilities. However, in cases where the said multi-level scope is established for spaces in development of urban facilities, which are roads, this shall be limited to cases where Cabinet Order establishes the building construction as not causing hindrance in terms of safety, fire protection and public sanitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給排水設備のリニューアルの妥当性判断・時期の最適化判断の的確化、効率化、コストの低減を図る上で有用なデータを取得するため、また、給水負荷の時間的・空間的変動特性を把握することにより、全てのエネルギーの節約と有効利用を図ることのできる水環境計画に役立てるために器具の使用状況を測定する方法およびそれらを管理するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To gain useful data for the more precise and more efficient judgment of propriety and optimum time for renewal of a sanitary apparatus and the reduction in cost thereof and to design a water environment capable of saving and effective utilizing all energies by grasping the time and spatial fluctuation characteristics. - 特許庁

2011 年3 月14 日以降、政府は、空間、海域、上水道等につきモニタリングを実施、結果を毎日各省ホームページで公表するほか、農林土壌についても、地方自治体・大学と協力して福島県他近隣5 県でモニタリングを実施、放射性物質の分布を把握し、除染計画の検討材料としている。例文帳に追加

Since March 14, 2011, the government has implemented monitoring with respect to air, marine water, water supply and others and has published the results on the websites of the relevant ministries every day. In addition, the monitoring of agricultural soils has been implemented in Fukushima and its adjacent five prefectures in cooperation with local governments and universities to determine the distribution of radioactive materials and offer reference information for decontamination plans. - 経済産業省

第十二条の八　地区整備計画（再開発等促進区及び開発整備促進区におけるものを除く。）においては、用途地域（第一種低層住居専用地域及び第二種低層住居専用地域を除く。）内の適正な配置及び規模の公共施設を備えた土地の区域において、その合理的かつ健全な高度利用と都市機能の更新とを図るため特に必要であると認められるときは、建築物の容積率の最高限度及び最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の建築面積の最低限度並びに壁面の位置の制限（壁面の位置の制限にあつては、敷地内に道路（都市計画において定められた計画道路及び地区施設である道路を含む。以下この条において同じ。）に接して有効な空間を確保して市街地の環境の向上を図るため必要な場合における当該道路に面する壁面の位置を制限するもの（これを含む壁面の位置の制限を含む。）に限る。）を定めるものとする。例文帳に追加

Article 12-8 In district development plans (excluding those for redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts) for areas with land on which public facilities of an adequate location and scale has been built within use districts (excluding category 1 low-rise exclusive residential districts and category 2 low-rise exclusive residential districts), when it is deemed especially necessary to promote reasonable and sound high level use and to renew urban functions, and when maximum and minimum floor-area ratio, maximum building coverage ratio, minimum building area of buildings, and restrictions on the location of walls (Restrictions on the location of walls are limited to those walls that face roads (including planned roads defined in city plans; the same applies hereinafter in this Article) within the site and with which a functional space must be secured to improve the urban environment, restrictions may be stipulated for said walls that face roads (limited to those restrictions on walls included herein).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　道路、河川その他の政令で定める都市施設については、前項に規定するもののほか、適正かつ合理的な土地利用を図るため必要があるときは、当該都市施設の区域の地下又は空間について、当該都市施設を整備する立体的な範囲を都市計画に定めることができる。この場合において、地下に当該立体的な範囲を定めるときは、併せて当該立体的な範囲からの離隔距離の最小限度及び載荷重の最大限度（当該離隔距離に応じて定めるものを含む。）を定めることができる。例文帳に追加

(3) Regarding roads, rivers, and other urban facilities stipulated by Cabinet Order -- in addition to what is provided for in the preceding paragraph -- when it is necessary to promote appropriate and reasonable land use, the multi-level limits of underground or open spaces of said urban facilities may be stipulated in city plans. In such cases, when stipulating multi-level limits underground, the minimum offset distance from said multi-level expanse and the maximum load (including loads set according to said offset distance) may also be stipulated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム