「話をするうちに」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話やＭＤ，ＣＤ等のポータブルオーディオプレーヤー、ポータブルラジオ等といったものから、モバイル環境で使用されうる携帯用電気機器全般に組み合わせて使用することができ、これら機器からの情報伝達をスマートにかつ煩雑にならず、汎用性を発揮させることができるようにした身体装着品を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting article to a body which can be used in combination for an electrical apparatus including a portable telephone, a portable audio player for an MD, a CD, etc., a portable radio, etc., up to all kinds of portable electrical apparatuses that can be used in a mobile environment, and can exhibit the flexibility of information communication from these devices smartly and without complicatedness. - 特許庁

ＡＴＭ２３０からＡ銀行１００の口座に金銭を振込む要求がなされた時、ホストコンピュータ１１０は、受取人の口座への振込みを実行する前に、受取人の家庭用端末７１０や携帯端末７４０のメールアドレスや、電話機７２０や、ＦＡＸ機７３０に振込みの要求がなされた旨を通知する。例文帳に追加

When a request for paying money into an account of a bank A 100 from ATM 230 is made, a host computer 110 gives information to the effect that payment is requested to a main address of receiver's home terminal 710 or portable terminal 740, a telephone set 720 or a FAX set 730 before payment to the receiver's account is made. - 特許庁

個人放送システムにおいて、携帯用ウェブ及びアプリケーションサーバ８０は、携帯電話機３０によって起動可能であって番組情報を報知させるお知らせアラームアプリケーションプログラムに関する各種設定情報を、一の番組に対応してカスタマイズして記述したＪＡＭファイルを作成する。例文帳に追加

In an individual broadcasting system, a portable web and application server 80 can be started by a portable telephone set 30 and generates a JAM (java application manager) file where various set information related to a notice alarm application program for reporting program information are customized and described correspondingly to each program. - 特許庁

本発明の通信装置は、期間情報が示す同期期間以外の期間においては、リアルタイムに会話映像、会話音声に係るデータの通信を行ってコミュニケーションをとることができる一方、同期期間においては、受信したデータを遅延させるとともに、受信音声データとリファレンス楽音データの同期処理に基づいて歌詞データを読み出すことにより、ライブ映像、ライブ演奏の進行に合わせた歌詞映像を表示することができる。例文帳に追加

The communication device according to the present invention can communicate by transmitting data associated with conversation video and a conversation speech in real time in a period other than a synchronization period that period information designates, and display live video and lyrics video timed to the live performance in the synchronization period by delaying received data and reading lyrics data out through synchronization processing between the received speech data and reference musical sound data. - 特許庁

楽器を収容するための施錠可能なケース本体１１と、肩ベルトまたはグリップのような支持装置１２とが設けられている形式の、楽器のためのケースを改良して、例えば携帯電話のようなコミュニケーション装置の携行および使用が著しく簡単である、楽器のためのケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for a musical instrument easy to carry and to use a communication device such as a portable telephone by improving the case of the musical instrument of a type provided with a lockable case body for storing the musical instrument and a support device such as shoulder belts or grips. - 特許庁

この信号送信手段は、上記他の電話機との音声通信期間中に操作手段が所定の保留操作を受けたときには通信制御装置へ保留信号を送信し、所定の保留操作を受けた後に操作手段が所定の保留解除操作を受けたときには、通信制御装置へ保留解除信号を送信する。例文帳に追加

The signal transmitting means transmits a holding signal to a communication controller when an operating means receives a predetermined holding operation in a voice communication period with the other telephone set, and transmits a holding release signal to the communication controller when the operating means receives a predetermined holding release operation after receiving a predetermined holding operation. - 特許庁

観光地を訪れた観光客は，ＧＰＳを搭載した携帯電話５からサーバ８にアクセスして位置情報を送信すると，サーバ８のデータベースに登録済みのご当地情報の中から，配信範囲に含まれる情報をダウンロードでき，情報提供者９は観光客がダウンロードしたことによってサービスを行う。例文帳に追加

When the sightseer having visited the sightseeing spot accesses a server 8 from the cellphone 5 mounted with the GPS and transmits position information, the sightseer downloads information included in a distribution range from inside the local information already registered in a database of the server 8, and the information provider 9 performs the service by the download by the sightseer. - 特許庁

携帯用電話機１００は、コンテンツデータを取得する毎に各属性における取得回数を計数し、操作者が配信を希望するコンテンツデータの選択指示をすることなく、操作者の嗜好特性に適したコンテンツデータの配信を実行するために、当該嗜好特性の判断の基準となる当該計数された取得回数を取得回数データとしてサーバ装置３００に所定のタイミングに送信するようになっている。例文帳に追加

A cellular phone 100 counts the number of acquisition of each attribute every time when content data are acquired, and for distributing the content data matching the taste property of the operator without requiring any instruction for selection of desired content data from the operator, transmits the counted number of acquisition as acquisition number data, which serve as a criterion for determining the taste property, to the server device 300 in predetermined timing. - 特許庁

利用者が操作部４０により再送を指示し、送信先を入力し直して送信ボタンを押すと、制御部３０は、送信バッファ２１に記憶されたデータを消去してＦＡＸ送信メモリ１４に蓄積されたデータの先頭から送信バッファ２１にコピーし直し、符号化部２２に送信先の電話番号を通知してデータの送信を指示する。例文帳に追加

When the user requests resending through the operation section 40, and then presses a transmission button after re-inputting a transmission destination, the control section 30 erases data stored in a transmitting buffer 21 and copies data stored in a FAX transmitting memory 14 to the transmitting buffer 21 again from the head, and informs an encoding section 22 of a telephone number of the transmission destination to request the transmission of the data. - 特許庁

送受信装置１０は、少なくとも画情報等を記憶する揮発性メモリからなる画情報メモリ１２、操作表示部１４、印刷部１８、スキャナ１９、電話回線２０１を介して送受信するための通信制御部２０をデータバスライン２１を介して接続してなる送受信制御部１６を備えて構成される。例文帳に追加

The transmission and reception device is equipped with at least an image information memory 12 composed of a volatile memory which stores image information, etc., an operation display part 14, a printing part 18, a scanner 19, and a transmission and reception control part 16 where a communication control part 20 for transmission and reception is connected through a data bus line 21. - 特許庁

動画配信サービスの利用が可能な携帯電話などの携帯端末装置を利用して、ゲームセンターなどの現地に赴かなくとも他のプレーヤのゲームプレイの様子を気軽に見ることができるように動画配信するにあたって、配信先として想定される携帯端末装置の動画再生能力に適した動画データを生成し、視聴品質を高めること。例文帳に追加

To enhance the audio-visual quality by generating animation data suitable for animation reproducing capability of a terminal device supposed as distribution destinations, in carrying out animation distribution by which the condition of the game play of other player can be seen even without going to the site such as game centers using a portable terminal device such as a cellular phone capable of using animation distribution service. - 特許庁

リング型同報送信可能なファクシミリ装置において、リング型同報送信を開始したファクシミリ装置の電話番号を順次通知する手段を有し、ワンタッチでリング型同報送信を開始した宛先への発呼を選択でき、定型文、あるいは、原稿、あるいは、リング型同報受信情報を送信できる。例文帳に追加

Facsimile equipment capable of the ring type multiple-address transmission has a means of sequentially reporting the telephone number of facsimile equipment having started ring type multiple-address in sequence, and can select a call to the destination having started the ring type multiple-address transmission and transmit a routine sentence, a document, or ring type multiple- address received information. - 特許庁

ユーザが携帯電話機Ｄの操作入力部１４より操作し、基地局Ｂを介してセンターサーバＡをアクセスし、表示回路１６に表示されるメニュー画面から所望のデータを選択してダウンロードを要求すると、センターサーバＡは有線交換機Ｃを介し伝送装置Ｅと有線接続し、ダウンロードデータを伝送装置Ｅのメモリ回路３に蓄える。例文帳に追加

When a user operates an operation entry section 14 of a mobile phone D and accesses a center server A via a base station B and selects desired data from the menu picture displayed on a display circuit 16 and requests downloading, the center server A makes wired connection to a transmitter E via a wired exchange C and stores downloaded data to a memory circuit 3 of the transmitter E. - 特許庁

ＷＷＷサーバー４０は、ＬＡＮインターフェース４１が受け取った情報をＷＷＷサーバープログラム４２に通知し、通知を受けたＷＷＷサーバープログラム４２は、ハードディスク４３内に格納してある指定されたコンテンツをＬＡＮインターフェース４１から携帯電話装置１０へ送信する。例文帳に追加

The WWW server 40 notifies a WWW server program 42 of the information that a LAN interface 41 has received, and then the WWW server program 42 sends specified contents stored on a hard disk 43 from the LAN interface 41 to a portable telephone set 10. - 特許庁

１台の携帯端末装置に複数のＳＩＭカードを装着し、責任分解点の明確化、コールバック機能への対応および複雑な網機能による処理や煩雑な他事業者への変更手続き低減を実現でき、制御上、２台の電話機の存在と全く変わらなくして運用できるＳＩＭカード対応携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for SIM (Subscriber Information Module) card in which responsibility border point is clarified by attaching a plurality of SIM cards to one portable terminal, call back function can be dealt with while reducing intricate processing by network function or troublesome alteration procedure to other enterpreneur, and control operation is identical to that for two telephones. - 特許庁

グループ１２の着信呼情報は交換機２から取得できないため、グループ間通信装置１２ｂが交換機２から取得した着信呼情報を内線電話網４とは別のパケット交換網５を介して、グループ間通信装置１１ｂが受信し、通信装置１１ａはグループ間通信装置１１ｂから取得する。例文帳に追加

Since the incoming call information of group 12 cannot be acquired from the exchange 2, incoming call information acquired by an inter-group communication apparatus 12b from the exchange 2 is received by an inter-group communication apparatus 11b through a packet exchange network 5 different from an extension telephone network 4, and the communication apparatus 11a acquires it from the inter-group communication apparatus 11b. - 特許庁

本装置は、回線側アナログポート１個と電話用アナログポート１個、FAX用アナログポート、ホームセキュリテイ装置用アナログポート、イーサーネットインターフェースを持ち、着信の内容を識別して適切なポートにルーテイングする装置であり、これにより１本のアナログ回線で各種通信を待ち受け適切な機器を呼び出すことが可能となる。例文帳に追加

An incoming content identifying device for analog network has an analog network port, an analog telephone port, an analog fax port, a home security device analog port and an Ethernet (R) interface, and identifies the incoming call contents for transfer to an appropriate port; and as a result, the device can receive various types of calls and transmit them to an appropriate device, using a single analog line. - 特許庁

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。例文帳に追加

For the content data, a data acquisition completion date is determined for each piece of the data, and in the case of judging that the data acquisition completion date is a communication date and they can not be acquired just by the ADSL line, the general telephone line is used together and the content data are acquired from the host device. - 特許庁

インターネットテレビ電話等の受信端末において、送信端末からの受信データ量制御が可能となり、音切れや画像の乱れなどがなく、効率のよいリアルタイムデータ通信が可能となる受信データ量制御方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reception data quantity control method and a device by which a reception terminal such as an Internet video phone can control a reception data quantity from a transmission terminal and efficient real time data communication is attained without interrupted sound and disturbance in an image. - 特許庁

対話装置１は、ユーザ情報入力手段１０、主要語抽出手段２０、関心度判定手段３０、関連語データベース４０、関連語選択手段５０、定形文データベース６０、応答文作成手段７０、および、応答文出力手段８０を具備する。例文帳に追加

The interaction device 1 is provided with: a user information input means 10; a primary word extraction means 20; a concern level determination means 30; a relevant word database 40; a relevant word selection means 50; fixed sentence database 60; a response sentence creation means 70; and a response sentence output means 80. - 特許庁

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。例文帳に追加

For each of the content data, the date of data acquisition completion is determined and if the date of data acquisition completion is a communication day and it is decided that content data cannot be completely acquired only by the ADSL line, the content data are acquired from the host device also using the general telephone line. - 特許庁

当該携帯電話から操作暗証信号４を打ち込み、このアクセス信号が既登録の登録操作暗証記号に一致する場合、別の既登録の登録暗証記号と同じ信号が付加されて正式なアクセス信号として送信される。例文帳に追加

An operation identification signal 4 is inputted from the telephone, when matching the access signal with the pre-registered registration identification symbol, the same signal as other pre-registered registration identification symbol is added to the access signal as an authorized access signal to be transmitted. - 特許庁

五線譜に変換した際に、演奏者が楽器で演奏可能な程度に簡略化された符号データを基本とした音声合成機能の実現にあたり、各話者の声質に依存しない音素符号を得ることが可能であるとともに、音声再生品質の明瞭性の改善が可能な音素符号変換装置、音素符号データベース、音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phoneme-code conversion device, a phoneme-code database and a voice synthesizer, obtaining a phoneme-code which does not depend on the vocal quality of each speaker, in attaining voice-synthesizing function, based on code data simplified to allow a performer to play by a musical instrument, when the code is converted into musical score, and improving the clarity of voice reproducing quality. - 特許庁

管理室の表示部１７に伝言情報を表示した状態で、伝言を伝えるべき住戸に対して呼び出しが行われ、その呼び出しに住戸用インターホン装置１が応答して、管理室用インターホン装置１０により通話路が形成された場合に、伝言消去部１１Ｃが伝言を消去するようにしている。例文帳に追加

While message information is displayed on a display unit 17 in a caretaker's room, a house to report a message is called and when a house interface device 1 responds to the call and a speech path is formed by a caretaker's room intercom device 10, a message erasure unit 11C erases the message. - 特許庁

これにより、通話用と音声認識用とにそれぞれ専用のマイクおよび音声処理部を設けなくても、外部装置とデータ通信中に音声認識により車両用通信装置自体あるいは車両電装品を制御することができ、従来のようにデータ通信の終了を待つ必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, without the need for provision of an exclusive microphone and an exclusive voice processing section to the speech processing and to the voice recognition respectively, the vehicle use communication unit can control itself or a vehicle use electric device through voice recognition during data communication with an external device and eliminate the need for awaiting end of data communication different from a conventional communication unit. - 特許庁

車載ナビゲーション装置１は、携帯電話機２１からＡＴコマンド＋ＣＩＥＶがＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信部６に受信されると、その受信された＋ＣＩＥＶを判定して呼状態を識別し、その識別した呼状態に対応する音を外部メモリ１１に保持されている音量レベルでスピーカ１０から出力する。例文帳に追加

When "AT command +CIEV" is received from a cellular phone 21 by a Bluetooth (R) communications section 6, an on-vehicle navigation system 1 determines the "+CIEV" received, to identify a call state, and outputs a sound corresponding to the identified call state via a speaker 10, in a sound volume level stored in an external memory 11. - 特許庁

ＳＣＵ３４は加入者１ａ〜１ｐからのダイアル番号を予め登録してある特定回線またはＩＳＰ６０の電話番号と比較し、一致した場合に、その加入者の回線を特定回線専用チャンネルカードまたはＩＳＰ専用ＣＨカード５４へ接続するようにＴＳＩ３２を制御する。例文帳に追加

An SCU 34 compares dial numbers from subscribers 1a to 1p with the preliminarily registered telephone number of the specified line or the ISP 60, and in the case of coincidence, controls a TSI 32 so as to connect the line of the subscriber to a channel card for the specified line only or a CH card 54 for the ISP only. - 特許庁

ゴルフプレイヤーが携帯し自己のスコアを入力可能な携帯通信端末である小型コンピュータ２と、プレイヤー情報、チーム情報、スコア情報、ホール情報等のゴルフプレイに関する情報を蓄積したデータベースを備えた管理用コンピュータ１と、小型コンピュータ２と管理用コンピュータ１間の情報を送受信する携帯電話網４とからなるゴルフプレイ支援システム。例文帳に追加

The support system for playing golf consists of a small-sized computer 2 of a communication terminal with a golfer carries to input his own scores, a host computer 1 for control which has a database of accumulated information on the golf-play such as players, teams, scores, holes and a cellular network 4 which transmits and receives information between the small-sized computer terminal 2 and the host computer 1. - 特許庁

本発明によれば、所有者の識別情報、カメラの設定情報、及び通信、保存、プリントに関する代金のプリペイド情報を記憶したＩＣカードが装着された携帯電話２０は、近距離無線通信が可能なデバイスを探索し、所望のデジタルカメラ１０を選択してカメラの設定情報を送信する。例文帳に追加

A cellular phone 20 provided with the IC card which stores identification information of an owner, set information of camera, and prepaid information of price related to communication, storage and print searches near distance radio-communicable devices, selects a desired digital camera 10 therefrom, and transmits the set information of camera. - 特許庁

ナビゲーション装置２が、健康状態センサ１から収集した身体データの変化をもとに推定したドライバの生活習慣の状態に応じて、少なくともその生活習慣の状態に関する質問を音声出力するとともに、その質問に対するドライバからの回答の入力を受け付けることによって、少なくともドライバの生活習慣の状態に関するデータを対話処理によって収集する。例文帳に追加

The navigation device 2 carries out voice outputs of questions relating to at least a condition of a lifestyle habit and accepts inputs of answers from a driver to the questions according to the condition of the lifestyle habit of the driver estimated based on the change of the physical data collected the health condition sensor 1, thereby the data relating to the condition of at least the lifestyle habit of the driver are collected by dialog processing. - 特許庁

主制御部２１において、メッキ液貯蔵タンク３１、メッキ浴槽３２及びメッキ板乾燥コンベア装置３３のうちいずれかの設備の異常が検出されたときには、異常発生信号と共に、異常事態が発生した設備を撮影するビデオカメラの画像データが携帯電話機５０に送信され、その画像データが表示部５０Ａに表示される。例文帳に追加

When an abnormality in any one facility of plating liquid storage tank 31, plating bath 32 and plating plate dry conveyer device 33 is detected in a main control part 21, the image data of a video camera photographing the facility where the abnormal state occurs are transmitted to a portable telephone set 50 together with an abnormality occurrence signal and these image data are displayed on a display part 50A. - 特許庁

移動端末５は、移動端末１からの発信者番号通知を伴う着信があり、通知された発信者番号が自端末の電話帳にない場合において、当該着信から所定時間経過前に当該着信が断となれば、不正な着信であると判断して、着信履歴への登録を行なわないようにする。例文帳に追加

In the case that a mobile terminal 5 receives an incoming call with a caller number notification from a mobile terminal 1 and cannot find the notified caller number in the telephone directory of its own terminal, and when the incoming call is disconnected before a lapse of predetermined time, the terminal 5 judges the incoming call to be unauthorized call and will not register it in an incoming call history. - 特許庁

例えば、端末Ａから端末Ｂへ発呼を行った場合、最初、呼制御装置Ｂによって端末Ａからの発呼メッセージに対する応答として端末Ｂにより端末Ａからの通話が拒否されていることを知らせる着信拒否メッセージが呼制御装置Ａに送信され、呼制御装置Ａの許諾情報が更新される。例文帳に追加

As an example, if a call is performed from a terminal A to a terminal B, a receive rejection message is transmitted to a call control device A for notifying that call conversation from the terminal A is rejected by the terminal B as response to the call message from the terminal A, by a call control device B and consent information of the call control device A is renewed. - 特許庁

送信権管理部１５は、検出パケットが、セッション確立完了パケットの場合、パケット内のアドレス情報と内部ネットワークの装置のアドレス情報とを照合し、適合した装置に対して、ＩＰ電話（ＶｏＩＰ）等で標準に使用されている各コーデック方式の最短デファルト送信間隔より短い間隔で送信権を与え、内部送信部１６により内部ネットワークで端末に通知する。例文帳に追加

When a detected packet is the session establishment completion packet, a transmission right management section 15 collates address information in the packet with address information of an internal network apparatus, gives a transmission right at an interval shorter than the shortest default transmission interval of each codec system used by the IP phone (VoIP) or the like as a standard system to the adapted apparatus and an internal transmission section 16 informs terminals through the internal network. - 特許庁

外周の電気接続装置３を取付けた外枠２を形成したモバイルディスプレイ１は、有機ＥＬより構成され、該モバイルディスプレイには、内部にパーソナルコンピューター４と短距離無線機能付携帯電話機５を内蔵し、これを各種の建築物又は施設構築物に設置され、外部コントロールセンター６より有線にてネット送信する。例文帳に追加

The personal computer 4 and the cellular phone with the short-distance radio function 5 are incorporated inside the mobile display, which in turn is installed in various kinds of buildings or facilities structures, so as to net-transmitting the image and the sound by cable from the external control center 6. - 特許庁

担当者が電話、ＦＡＸ、Ｅメールの種類を問わずにいつでも顧客からの連絡を正確に受け付けることができるとともに、顧客と担当者とのやり取りの全ての経緯をデータ化し、担当者以外でも任意に参照可能な受付情報蓄積方法および受付情報蓄積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a received information storage method and a received information storage system wherein person in charge can accurately receive contacts from customers at any time independently of kinds of phone, FAX and E-mail and all circumstances of communication between the customers and the person in charge are processed into data so as to allow even other person than the person in charge to reference the data. - 特許庁

ＩＳＰＷｅｂ装置１３が、ユーザアカウント、パスワードを生成し、接続情報提供のためにデジタル固定通信網１を通じて、インターネット設定ファイル生成装置１０に転送し、ここでユーザ環境に対応したインターネット設定用ファイルを作成して公衆電話網５を通じてユーザ端末１２に転送する。例文帳に追加

The ISP Web device 13 generates a user account and a password, transfers them to the Internet setting file generator 10 through the digital fixed communication network 1 for providing access information, create a file for Internet setting corresponding to user environment and transfers it to the user terminal 12 through the public telephone network 5. - 特許庁

パソコン使用の商談や打ち合わせの際に入力したデータを相手方に視認させるためにパソコンを回転させたり、あるいは異性のばあいためらいがちな相手方に傍らに来てもらう必要がなく、対話者がディスプレイ画面に表示されているデータを相互にしかも同時に視認できるパソコンを提供する。例文帳に追加

To provide a personal computer for allowing speakers at both sides of the computer to simultaneously view data displayed on a display screen without making it necessary to rotate the personal computer or making it necessary for the opposite sex to reluctantly come around in order to let the other party view data inputted at the time of having a business talk or a meeting by using the personal computer. - 特許庁

方法は、複数のＩＰアドレスを単一のＤＮに関連付けるステップ、ＤＮと公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）との間で呼をルーティングする役割を持つ交換局に対してその関連付けを伝達するステップ、ＤＮに関連する現存のＶＯＩＰコールセッションが進行中にあることを判定するステップ、及び他の個別の同時ＶＯＩＰコールセッションをＤＮに対して生成するステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step of associating a plurality of IP addresses with a single DN, a step of communicating the association to a switching center 26, in charge of routing calls between the DN and a public switched telephone network (PSTN), a step of determining that an existing VOIP call session associated with the DN is in progress, and a step of creating the other separate simultaneous VOIP call session for the DN. - 特許庁

マルチメディア・ポータブル・コンピュータ６０における取外し可能又は取外し不能なタイプの、プラズマ又は液晶マルチメディア・ディスプレイを有する、フラット・パネル・マルチメディア・ディスプレイ・システム２１０と、マルチメディア携帯電話４０と、マルチメディア受信機システム２００とが、テレビジョン、デジタル・ラジオ、携帯電話システム、ポータブル・コンピュータ、及びその他のすべてのマルチメディア装置に対して生成されるビデオ及びオーディオ・マルチメディア情報を提示するのに使用される。例文帳に追加

A detachable or non-detachable flat panel multimedia display system 210 of a multimedia portable computer 60 with a plasma or liquid crystal multimedia display, a multimedia cellular telephone 40 and multimedia receiver system 200 are used to display video and audio multimedia information generated for televisions, digital radio, cellular telephone systems, portable computers, and all other multimedia devices. - 特許庁

携帯電話端末１０が、電子チケットサービスから取得した電子チケット情報から獲得するユーザ状況情報が変更（追加、削除、変更）されたとき、コミュニティグループ参加制御部１００は、コミュニティグループの参加（入会、退会）をコミュニティサービスを提供するコミュニティ管理装置に対して自動的に行う。例文帳に追加

In the cellular phone terminal 10, user state information obtained from electronic ticket information acquired from an electronic ticket service is changed (added, deleted or changed), a community group participation control part 100 automatically performs participation to the community group (application for admission, withdrawal from membership) to a community management device which provide community services. - 特許庁

携帯電話機は対象地域を限定するためのベース情報として、ユーザの現在位置情報、現在方位情報を、ユーザによる現在位置情報入力用キー、及び現在方位情報入力用キーの操作、或いはユーザによる現在位置情報自動取得用キー、及び現在方位情報自動取得用キーの操作により取得する（Ｓ２３１）。例文帳に追加

The mobile phone acquires current location information and current azimuth information of a user by user's operations of a current location information entry key and a current azimuth information entry key, or of a current location information automatic acquisition key and a current azimuth information automatic acquisition key as base information (S231). - 特許庁

個別化情報を少なくともＱＲコードで印刷した駐車券を発行しておき、認証を受ける個所例えば提携店舗において、サービス内容を規定する認証度数データまたは買い上げ金額データとともに、前記ＱＲコードを撮像した個別化情報のデータをカメラ付き携帯電話機により送るから、認証個所において特別な装置を備える必要がない。例文帳に追加

A parking ticket wherein individuated information is printed by at least a QR code is issued, and data on the individuated information obtained by imaging the QR code is sent by a camera-equipped cellphone together with a purchase money amount data or authentication frequency data prescribing service contents, so that it is not necessary to equip a special device in an authentication place. - 特許庁

サービスセンタ２００が移動機１２０から通信網１１０を介して商品等の発注内容を示す情報を含む音声データを受信すると、音声認識部２３０は、入力される音声データから発注内容を認識し、話者認識装置２４０は、入力される音声データから商品等の発注を行ったユーザの本人認証を行う。例文帳に追加

When the service center 200 receives voice data including information indicating the contents of an order for commodities or the like from a mobile device 120 via a communication network 110, the voice recognition device 230 recognizes the order contents from the inputted voice data and the speaker recognition device 240 performs authentication of personal identification of the user who makes an order for the commodities or the like from the inputted voice data. - 特許庁

そして、特徴抽出部６が、発話音声として検出された音声データＤｉに基づいて特徴抽出を行い、特徴ベクトルＶ（ｔ）のデータを記憶部７に記憶させ、更に、音声認識部８が、特徴ベクトルＶ（ｔ）のデータに基づいて音声認識し、その認識結果ＤＪを信号処理部９へ出力する。例文帳に追加

And a feature extracting section 6 performs feature extracting based on the voice data detected as the uttered voice, makes a storage section 7 store the data of a feature vector V(t), further a recognizing section 8 recognizes a voice based on the data of the feature vector V(t), and the recognized result DJ is outputted to a signal processing section 9. - 特許庁