「誘導過程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

触媒担持体には、フラーレンの製造過程においてフラーレンの抽出操作により生じた残渣物あるいはその誘導体を用いる。例文帳に追加

The residue produced when fullerene is extracted at a fullerene production step or a derivative of the residue is used as the catalyst carrier. - 特許庁

電解質層１０は、フラーレンの製造過程においてフラーレンの抽出操作により生じた残渣物あるいはその誘導体を含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte layer 10 contains a debris object or its derivative generated by an extraction operation of fullerene in a manufacturing process of the fullerene. - 特許庁

導電剤１２Ｂとしては、フラーレンの製造過程においてフラーレンの抽出操作により生じた残渣物あるいはその誘導体を用いる。例文帳に追加

As the conductive agent 12B, the debris object or its derivative generated by the extracting operation of fullerene in a manufacturing process of the fullerene is used. - 特許庁

この誘導電圧は、アクチュエータ（２）用の制御電圧Ｕａを修正するために次の噴射過程前に使用される。例文帳に追加

The induced voltage is used to correct the control voltage Ua for the actuator 2 prior to the next injection process. - 特許庁

本発明の他の態様においては，レチノイン酸受容体仲介過程を誘導できる別の（レチノイン酸以外の）リガンドが発見された。例文帳に追加

In another aspect, alternative ligands (other than retinoic acid) inducing retinoic acid receptor-mediated processes have been discovered. - 特許庁

方向性電磁鋼板の製造において、脱炭焼鈍の昇温過程の急速加熱領域を、誘導加熱が利用できる温度に低下させる。例文帳に追加

To reduce the rapid heating region in the heating step in decarburization/annealing to the temperature at which induction heating can be used in the production of a grain-oriented magnetic steel sheet. - 特許庁

この略凹部が記録ヘッド８００にわたり改善された磁場変化度を誘導し，これにより，記録過程中により高い記録密度が達成可能になる。例文帳に追加

This roughly concave portion induces an improved magnetic field over the recording head 800, and thus a much higher recording density is achieved in recording process. - 特許庁

可動棚部は、収容部に収容された遊技球を、可動棚部の往復移動の過程で収容部から遊技球誘導路口へ送出する。例文帳に追加

The movable shelf part delivers the game ball stored in the storage part into the game ball guide path port from the storage part in the process of the reciprocation of the movable shelf part. - 特許庁

予熱過程Ｓ１では、リング状品Ｗを焼入れ温度に近い所定の予熱温度まで誘導加熱により加熱する。例文帳に追加

In the preheating step S1, the ring-shaped article W is heated to a prescribed preheating temperature near the quenching temperature with an induction-heating. - 特許庁

加熱過程を加速し、且つエネルギーの消耗を低下できる、分散式誘導加熱システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution-induction heating system in which a heating process can be accelerated and energy consumption can be reduced. - 特許庁

支柱の上下に固定する誘導車間に長く、回転自在に固定し浮力を取得する上昇過程を水槽中に、重力を取得する過程を槽外で回転するよう固定する。例文帳に追加

A rising process rotatably fixed long between guide wheels that is fixed to the top/bottom of a support and obtains the buoyancy is fixed in a water tank and a process for obtaining the gravity is rotatably fixed outside the tank. - 特許庁

本発明の運動管理システム１によれば、歩行運動誘導装置２０の動作によりユーザの歩行運動が誘導されている過程で、歩行比ｋおよび消費エネルギー等の生理変数が測定される。例文帳に追加

By this motion management system 1, in the process of guiding the walking motion of a user by the operation of a walking motion guiding device 20, a walking rate k and physiological variables such as energy consumption are measured. - 特許庁

GluD-1遺伝子のプロモーターは、種子特異的遺伝子発現を誘導し、種子成熟過程初期において内胚乳特異的に下流の遺伝子の発現を誘導することを確認した。例文帳に追加

It is confirmed that a promoter for the GluD-1 gene can induce the seed-specific gene expression and can also induce the expression of a gene located downstream from the promoter in an endosperm-specific manner in the early stage of the seed maturation process. - 特許庁

センサユニット３０とカバー１１には、センサユニット３０をカバー１１に取り付ける過程において、センサユニット３０を前方へ誘導する誘導部２４Ａ〜２４Ｅ，４５Ａ〜４５Ｅが形成されている。例文帳に追加

In the sensor unit 30 and the cover 11, guide parts 24A to 24E and 45A to 45E are formed for guiding the sensor unit 30 forward in a process for attaching the sensor unit 30 to the cover 11. - 特許庁

本発明により、ジェミナル−ジアルコキシアルキル芳香族スルホン誘導体とシクロヘキセノン誘導体又は多環芳香族置換ジヒドロカルボニル誘導体を原料として芳香族アルキル置換１，３−ジオキソラン誘導体を合成し、酸化反応によりカルボン酸に変換し、更に酸により環化する過程より成る、芳香族置換脂肪族環式ケトン化合物を合成するための新規合成方法が与えられた。例文帳に追加

This method for synthesizing an aromatic-substituted alicyclic ketone comprises processes for synthesizing an aromatic alkyl-substituted aromatic 1,3-dioxorane derivative by using a geminal-dialkoxyalkyl aromatic sulfone derivative and a cyclohexenone derivative or a polycyclic aromatic-substituted dihydrocarbonyl derivative as raw materials, converting into a carboxylic acid by oxidation reaction and further cyclizing the carboxylic acid with an acid. - 特許庁

納豆製造過程で副生する大豆煮汁又は、焼酎の製造過程で副生する焼酎粕を有効利用するため、大豆煮汁を原料にして製造した醸造酢や焼酎粕から抽出、分離したアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体及びその精製法を提供する。例文帳に追加

To provide a tryptophol derivative inducing apoptosis and obtained by extracting and separating from fermented vinegar manufactured from soybean-simmered liquid or white distilled liquor lees, as the effective utilization of the soybean-simmered liquid which is a byproduct in the fermented soybean-producing process or the white distilled liquor lees which is a byproduct of the manufacturing process of the white distilled liquor, and a method for purifying the same. - 特許庁

一方、上記管理サーバーは、携帯端末からアクセスされたとき、その携帯端末に問題を提供するとともに、携帯端末所有者は、管理サーバーから提供された問題に答える過程の中で、所定の誘導地点に誘導する。例文帳に追加

When the management server is accessed from the portable terminal M, the management server S provides questions to the portable terminal M, and the user of the portable terminal M is guided to a prescribed guide point in a process of answering the questions given by the management server S. - 特許庁

遊技球誘導路口への遊技球の入球に対する期待を持ち得る形態でありながら、遊技球誘導路口へ遊技球が入球する過程においては、遊技者に相応の興趣と意外感を想起させると共に、始動入賞口への遊技球の入球を補助することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine that provides a player with expectations for entry of a game ball into a game ball guide path port and gives corresponding amusement and surprise to the player in the process of ball entry, while assisting the ball to enter a start winning pocket. - 特許庁

蓋部６０には、この蓋部６０の閉じ動作の過程で端子金具９０Ａ，９０Ｂの両脇を通過することにより、この端子金具９０Ａ，９０Ｂを正規の載置位置に誘導する誘導面６５を有する位置決め部６４Ａ，６４Ｂが突出して形成されている。例文帳に追加

The cover portion 60 is provided with projected positioning portions 64A, 64B having guiding surface 65 for guiding the terminal metal pieces 90A, 90B to regular mounting positions while passing through both sides of the terminal metal pieces 90A, 90B in a closing operation process of the cover portion 60. - 特許庁

３相誘導電動機を駆動するために、インバータ部に直流電圧を供給する過程で発生する力率の低下を防止して、高調波を除去すると共に、安価なインバータ部品を使用可能にして、費用を節減し得る３相誘導電動機の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-phase induction motor driving device that removes harmonics, by preventing a power factor drop that occurs during the process of supplying a DC voltage to an inverter part for driving a three-phase induction motor, and that is capable of reducing cost, by enabling low-cost inverter parts to be used. - 特許庁

本発明による金属配線の形成方法は、金属ナノ粒子の焼成過程において金属ナノ粒子の成長を誘導することができる分散剤を、金属ナノ粒子の成長駆動力が高い温度で迅速に除去して非正常粒子成長を誘導する。例文帳に追加

The method of forming metal wiring induces abnormal particle growth by rapidly removing dispersant for inducing the growth of metallic nanoparticles, at a temperature at which the growth drive force of the metallic nanoparticles is high, in the process of firing the metallic nanoparticles. - 特許庁

物質中の電子を高いエネルギー状態にしておき,そのエネルギーを誘導放出過程によって単一波長で位相のそろった光として放出させる現象例文帳に追加

the action of producing a monochromatic beam of light by exciting electrons to a higher energy level and causing them to radiate energy, called a laser  - EDR日英対訳辞書

1987年3月24日、京都地方検察庁は市長が古都税の和解について交渉した過程において利益誘導にあたる事実はないとして不起訴の決定を下した。例文帳に追加

March 24, 1987: The Kyoto District Public Prosecutors Office decided not to prosecute the mayor because of no evidence of handing out benefits to his electoral district during his negotiation for the settlement of the Old Capital Tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増幅した光は、微小共振器の内部を全反射過程を通じてフィードバックしながらエバネッセント波領域の興奮した利得物質で再び誘導放出が起こり、安定したレーザー発振が行われる。例文帳に追加

The amplified light is fed back through a total reflection process in the minute resonator and at the same time induced emission is generated by the gain substance that is excited in the evanescent wave region, thus achieving stable laser oscillation. - 特許庁

アンドロゲン受容体が仲介する過程を調節するための化合物（６−シクロアミノ−２−キノリノン誘導体）、医薬組成物、ならびにそのような化合物および医薬組成物の製造法を提供する。例文帳に追加

There are provided the compound (6-cycloamino-2-quinolinone derivative) for modulating the process mediated by the AR; the pharmaceutical composition; and methods for producing the compound and pharmaceutical composition. - 特許庁

方向性電磁鋼板の製造において、脱炭焼鈍の昇温過程の急速加熱領域を、誘導加熱装置を用いて制御して磁束密度の高い方向性電磁鋼板を安定して製造する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a process for stably producing a grain-oriented steel sheet with high magnetic flux density by controlling the rapid heating region in the heating step in decarburization/annealing using induction heating devices in the production of a grain-oriented magnetic steel sheet. - 特許庁

また、この過程で、指令局８が飛しょう体の軌跡を精度良く把握することが可能となるため、ターゲット座標へ正確に誘導されたかどうかを把握することが可能になる。例文帳に追加

Further in this process, whether the flying object can be correctly guided to target coordinates or not, can be grasped as the locus of the flying object can be accurately grasped by the command station 8. - 特許庁

鏡面方向性電磁鋼板の製造において、脱炭焼鈍の昇温過程の急速加熱領域を、誘導加熱が利用できる温度に低下させる。例文帳に追加

To reduce the rapid heating region in the heating step in decarburization/annealing to the temperature at which induction heating can be used in the production of a mirror-finished grain-oriented magnetic steel sheet. - 特許庁

ペットの活発な咀嚼活動を誘導することができるうえ、その咀嚼活動過程で歯牙と歯茎からプラークを効果的に除去することができるようにした、ペット用デンタルガムを提供する。例文帳に追加

To provide a dental gum for pets that can induce active masticatory activity of pets and to achieve the dental gum for pets that can effectively remove plaque from teeth and gums of pets during the masticatory activity. - 特許庁

誘導型電力計の組み立て過程における軸体の調整に関連する作業の効率化を図るとともに、作業者の作業負担を軽減することのできる電力計支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wattmeter support device capable of improving efficiency in work related to the adjustment of a shaft body in an assembling process of an induction type wattmeter, and also reducing a workload of a worker. - 特許庁

さらに、メダル誘導路４４にメダル計数装置５０を付設し、メダル投下口４３から流下するメダルが計数過程を経て、ホッパータンク１８ａに収容されるようにする。例文帳に追加

A token counter 50 is attached to the token guide passage 44 and tokens falling from the token insertion hole 43 are stored in a hopper tank 18a through a counting process. - 特許庁

両ハウジング１０，３０の嵌合過程では、ロックアーム３６が、ロック部１６の誘導面１７上を摺接することにより両ハウジング１０，３０の嵌合方向と交差するロック解除方向へ弾性撓みする。例文帳に追加

In a fitting process of first and second housings 10 and 30, a lock arm 36 is elastically-deflected in an unlocking direction intersecting with a fitting direction of the housings 10 and 30 when the lock arm 36 slidably contacts an induction surface 17 of a lock part 16. - 特許庁

高収率で化合物（I）またはその塩を廃水処理が容易な方法で製造する方法及び、チオールカーバメイト誘導体の製造過程において排出される廃液をリサイクル使用する方法の提供。例文帳に追加

To produce the subject compound useful as an intermediate for producing an insecticidal compound advantageously to countermeasures for prevention of pollution by reacting a specific compound (salt) with prussic acid (salt). - 特許庁

蓋部材４０には、開状態から閉状態へ至る過程で端子金具６０と当接してこの端子金具６０を正規の収容位置に誘導可能な、端子金具６０の前止りをする前壁４３が設けられている。例文帳に追加

The cover member 40 is provided with a front wall 43 which can guide the terminal fitting 60 to the normal storage position by making contact with the terminal fitting 60 as the cover member is changed from the open state to the closed state, and which stops the front of the terminal fitting 60. - 特許庁

加熱コイルに流れる電流をスイッチング手段により制御し鍋を加熱する誘導加熱式炊飯器において、ＶＣＥ検知回路の製造過程での調整工程なくし温度特性を改善する。例文帳に追加

To improve temperature characteristics by dispensing with an adjustment process in a manufacturing process of a VCE (collector-emitter voltage) detection circuit, in an induction heating rice cooker heating a pot by controlling a current flowing in a heating coil by a switching means. - 特許庁

また、出力バッファ回路１００から誘導性負荷２に電流が流出している場合に、スルーレート制御部１４０は、出力信号ＶＯＵＴの立ち上がり過程において高いスルーレートから低いスルーレートに変化させる制御を行うとともに、出力信号ＶＯＵＴの立ち下がり過程において低いスルーレートから高いスルーレートに変化させる制御を行う。例文帳に追加

Additionally, when a current flows out from the output buffer circuit 100 to the inductive load 2, the slew-rate control unit 140 controls such that the output signal VOUT changes from the high slew rate to the low slew rate at the rising edge of the output signal VOUT and controls such that the output voltage VOUT changes from the low slew rate to the high slew rate at the falling edge of the output signal VOUT. - 特許庁

経路計算手段８による経路計算の過程で算出された複数の候補経路を、交通情報を監視すべき複数の監視対象経路に決定し、交通情報のうちの複数の監視対象経路上の交通情報のみの変化を契機として、現在の誘導経路とは異なる経路を新たな誘導経路の候補として提示可能とすること。例文帳に追加

A plurality of candidate routes calculated in the process of route computation by a route computation means 8 are determined as a plurality of monitoring object routes to be monitored for the traffic information, and it is made possible to present a route different from the current guiding route as a candidate of a fresh guiding route, taking as the motive a change only in the traffic information on the monitoring object routes among pieces of the traffic information. - 特許庁

骨髄、血液、皮膚および脂肪組織などの組織から分離した幹細胞や胚性の幹細胞などを用いて、その分化誘導過程において、ＰＰＡＲα、ＰＰＡＲγ、ＰＰＡＲδ、ＲＸＲ、ＲＡＲ、ＴＲのリガンドを培養液中に添加することにより、幹細胞から褐色脂肪細胞へ効率的に分化誘導する技術を見出した。例文帳に追加

A technique for efficiently inducing the differentiation of the stem cell to the brown fat cell is discovered by using the stem cells separated from tissues such as marrow, blood, skin and adipose tissue, and embryonic stem cells, and adding a ligand of PPARα, PPARγ, PPARδ, RXR, RAR and TR to a culture liquid in the differentiation-inducing process. - 特許庁

紙直接の印刷過程のような特定の印刷適用における使用のための結晶性、非晶質性または半結晶性の特性さえ有する、１つ以上のオキサゾリン化合物またはオキサゾリン誘導体を含むインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition including one or more oxazoline compounds or oxazoline derivatives having either crystalline, amorphous or even semi-crystalline properties for use in a particular printing application, such as in a direct-to-paper print process. - 特許庁

本発明の目的は、2,3-ジメトキシ-5-メチル-1,4-ベンゾキノン化合物の水難溶性、及びその還元過程による薬物送達上の問題を同時に解決できる2,3-ジメトキシ-5-メチル-1,4-ジヒドロキシベンゼン化合物の誘導体を提供することである。例文帳に追加

To provide a 2,3-dimethoxy-5-methyl-1,4-dihydroxybenzene compound derivative which can simultaneously solve the low water solubility of 2,3- dimethoxy-5-methyl-1,4-dihydroxybenzene compound and a problem on the deliv ery of the compound in its reducing process. - 特許庁

医農薬分野における有用な化合物であり、特にアゾール系抗真菌剤の製造過程において極めて重要な中間体となる、１−アゾール−２−フェニル−２、３−プロパンジオール誘導体の製造に関して、工業的な観点から、安価にかつ安定的に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for industrially, inexpensively and stably producing a 1-azole-2-phenyl-2, 3-propanediol derivative which is useful compound in medicinal and agrochemical fields, especially, a remarkably important intermediate in a process for producing azole-based antifugal agent. - 特許庁

クローニングしたDNA断片はナタネ花粉胚発生およびシロイヌナズナ接合子胚発生のどちらの過程においても、胚発生極初期から胚組織特異的に外来遺伝子の発現を強く誘導する性質を持つことが明らかとなった。例文帳に追加

It is clarified that the cloned DNA fragment has a nature for strongly inducing the embryo tissue-specific expression of a foreign gene from an embryo- expressing pole early time in both a rapeseed pollen embryo-expressing process and an Arabidopsis thaliana zygotic embryo-expressing process. - 特許庁

薄板状ガラスの表面強化のための熱処理を自動的に行う過程で工程間の安定的で且つ円滑な流れを誘導して品質安定化と生産性向上を図ることのできるガラス強化熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-treating apparatus for glass reinforcement, which can achieve quality stabilization and production improvement by inducing a stable and smooth flow between processes in a course of automatically carrying out heat treatment for surface reinforcement of a sheet glass. - 特許庁

ペニス・肛門・又は陰門から排出する排泄物に関与する生理用品の該排泄物に対応する過程において、該対応する位置に交互、重合、咬合、嵌挿、嵌通、嵌脱、連通、誘導、遊動、沈着保全、又は挟持を有する仕法を設けた事を特徴とする生理用品５。例文帳に追加

The sanitary goods 5 is provided with means for intersection, superposition, engagement, insertion, passage, withdrawal, communication, guide, free movement, deposition to preserve, or nipping in a process and at a position wherein the sanitary goods copes with the excretion from the penis, anus, or vulva. - 特許庁

帯電散布ヘッド１０には電圧印加部１５からパルス状または交流的に帯電電圧が印加され、水側電極部と誘導電極部との間に電圧を加えることにより生ずる外部電界を、噴射過程にある消火剤に印加して、噴射粒子を帯電させる。例文帳に追加

A charged voltage is applied in pulse form or alternate current form from a voltage application unit 15 to the charging sprinkler head 10, and an external electric field produced by application of the voltage between a water side electrode part and an induction electrode part is applied to the extinguisher in an injection process so as to charge the sprayed particles. - 特許庁