「足加える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

足し算において,加える方の数例文帳に追加

in addition, the sum or quantity that is added to a proceeding sum or quantity  - EDR日英対訳辞書

足りないところをあとからつけ加えること例文帳に追加

an action of adding some more when there is not enough  - EDR日英対訳辞書

足りないところにあとからつけ加える物例文帳に追加

a thing that is added when there is not enough  - EDR日英対訳辞書

天蓋７を開け、生ゴミを入れると共に、粒体２が不足するときには粒体を加える。例文帳に追加

Garbage is charge by opening a lid 7, and the particles 2 are added in the case of lacking of the particles 2. - 特許庁

使用者の足の上面に下向きの力を加えると共に、膝で曲がっている足を真っ直ぐにするのを容易にするために前記足が前記膝伸ばし治療装置に支持されえる膝伸ばし治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a knee extension treatment apparatus for applying a downward force to an upper surface of a user's leg while the leg is supported by the knee extension treatment apparatus, for facilitating the straightening of the leg when bent at the knee. - 特許庁

その後、室町幕府を開いた足利尊氏は、天竜寺を建立したが、天竜寺を五山に加えることを望んだ。例文帳に追加

Later, Takauji ASHIKAGA, who established the Muromachi bakufu, built Tenryu-ji Temple and wanted the temple to be added to the gozan temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足親指に対して外側に向く方向の力を十分加えることができ、しかも簡単に履くことができるレッグウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide leg-wear which can sufficiently apply outward force to a big toe and can be easily worn. - 特許庁

制御装置９は、刺激装置３を駆動制御して、モニター装置７の決定どおり、刺激棒４が足の裏に刺激を加える。例文帳に追加

The control unit 9 executes the driving control of a stimulation unit 3 so that a stimulation rod 4 can give stimulations to the sole according to the decisions made by the monitor 7. - 特許庁

足音がするのみで人に危害を加えることはないとされるが、足音を不気味に感じるときには「べとべとさん、御先にお越し」（奈良県）または「お先にどうぞ」（静岡県）と唱えれば、ついてきた人間から離れるという。例文帳に追加

Although you hear the footsteps, they say that it is harmless to human, but if you are afraid of the footsteps, say "Betobeto-san, osaki ni okoshi (please go ahead)," (in Nara Prefecture) or "osaki ni dozo (after you)," (in Shizuoka Prefecture), then it will leave the man whom it has followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ドライバーの足からクラッチペダル２０に反力を加える必要がないため、クラッチペダル２０からドライバーの足に加わる荷重を一層効果的に低減することができる。例文帳に追加

In this condition, any reaction force need not be applied to the clutch pedal 20 from a foot of a driver, and the load applied to the foot of the driver from the clutch pedal 20 can be reduced more effectively. - 特許庁

また、足の疲れを除きたい場合には、体重を足の踵側に加えることにより後側部分を沈ませることができ、それに伴い足の後側のアキレス腱やふくらはぎの部分を通常の履物を履いている状態に対して伸ばすことができる。例文帳に追加

For removing the fatigue of a foot, by applying the body weight onto the side of the heel of a foot, the rear side portion can be inclined downward, whereby an Achilles' tendon or calf on the rear side of the foot can be expanded with respect to its state wherein an ordinary footwear is worn. - 特許庁

さらに足型に３Ｄ映像や圧力センサー装置から収集した足と歩行に関する立体的情報を加味し機械的に補正を加えることで様々な足や歩行にまつわるトラブルを回避する靴類の製造工程を導入する。例文帳に追加

By adding three-dimensional information on foots and walking collected from 3D video and a pressure sensor device to the foot form and mechanically adding corrections, manufacturing processes for shoes for avoiding various kinds of troubles about foots and walking are introduced. - 特許庁

履物１０は、足を載せるソール部１１の長手方向中間部からヒール部１３に至る後側部分を、足の踵側に体重を加えることにより後側部分を少なくともヒール部がトウ部より低くなるように沈む変位部１４にした。例文帳に追加

In the footwear 10, the rear side portion thereof extending from the point midway in the longitudinal direction of a sole portion 11 for receiving a foot to a heel portion 13 comprises a displacing part 14, which sinks so as to incline downwardly from the heel portion 13 to a toe portion when a body weight is applied onto the side of the heel of a foot. - 特許庁

履物１０は、足を載せるソール部１１の長手方向中間部に足を引っ掛ける履帯１３を設けると共に、ソール部の長手方向一端から中間部に至る部分に重量を加えることにより沈み込む可変部１２を設けている。例文帳に追加

In footwear 10, a wearing band 13 for fastening a foot is provided for a longitudinal middle part of a sole part 11 for mounting a foot, and a variable part 12 to be sunk by the addition of weight is provided from one longitudinal end of the sole part 11 to the middle part. - 特許庁

必要ならば、内側隆起部２と外側隆起部３と踵骨後部接触隆起部４及び第１中足骨開放隆起部５の計４つのなだらかな隆起部のうちのいずれか１つ、又は複数の組み合わせを足の形状に合わせて適宜選択して付け加える。例文帳に追加

If necessary, either one of four gently protrudent part including an inside protrudent part 2, an outside protrudent part 3, a protrudent part 4 coming into contact with the rear part of the calcaneus and an opening first metatarsal bone protrudent part 5 or plural combinations thereof are appropriately selected and added conforming to the foot for. - 特許庁

その後、3代将軍足利義満の時代に管領細川頼之の要望を聞き入れて臨川寺を五山に加える（永和(日本)3年（1377年）-康暦元年（1379年））例文帳に追加

After that, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun, added Rinsen-ji Temple to the gozan temples at the request of Shogunal Deputy Yoriyuki HOSOKAWA between 1377 and 1379.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すうどん・かけ蕎麦に載せることで、たぬき(麺類)（関東地方）ハイカラうどん（関西地方）となり、醤油出汁に不足している油のコクを安価に加えることができる。例文帳に追加

Plain udon or soba noodle with tenkasu on it turns tanuki noodle (in the Kanto region) or haikara noodle (in the Kansai region) that enables addition of inexpensive rich, oily taste that plain shoyu noodle soup doesn't have sufficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、着用者の足の親指に対して人差し指（第２指から離れる側に向く方向の力（白抜き矢印Ｙ参照）を加えることができる。例文帳に追加

As a result, force to act on a side leaving from the second toe (refer to the void arrow mark Y) can be applied on the big toe of the wearer. - 特許庁

又、曲線の形に応じて適合できる車輪の付いた台車を、曲線レール上を自ら足に力を加えることによって、曲線に沿って下降させる。例文帳に追加

On the other hand, the carriage with the wheel adaptable according to the shape of the curve is lowered along the curve by adding force to his/her leg by him/herself on the curved rail. - 特許庁

曲線の形に応じて適合できる車輪の付いた台車１を、曲線レール２上を自ら足に力を加えることによって、曲線に沿って上昇させる。例文帳に追加

A carriage 1 with a wheel adaptable according to the shape of a curve is elevated along the curve by adding force to one's leg by oneself on a curved rail 2. - 特許庁

従来の地図上の各位置における地図の情報や、観光案内書上の各ページの情報を補足するための情報を加える事により、詳細なナビゲーション・案内を実現する。例文帳に追加

To realize detail navigation guide by adding information to supplement the information of a map at each position on a conventional map or the information of each page on a sightseeing guide book. - 特許庁

また、制御装置７は、低カロリーガス単独によるガスエンジンの運転中に、空燃比がガスエンジンを安定駆動できる値に足りなくなった場合に低カロリーガスに高カロリーガスを適量加える制御をする。例文帳に追加

The control device 7 carries out control to add a high calorie gas of an appropriate quantity to a low calorie gas when air-fuel ratio gets to a value insufficient for stable drive of the gas engine during operation of the gas engine with only the low calorie gas. - 特許庁

非ＩＰネットワークの端末に変更を加えることなく、非ＩＰネットワークにおいて通信帯域の不足や大幅な時間遅延を生じさせずに、ＩＰネットワークと非ＩＰネットワークとの間で情報の変換を行うこと。例文帳に追加

To convert information between an IP network and a non-IP network without modifying terminals of the non-IP network and without causing communication bandwidth shortage and significant time delay in the non-IP network. - 特許庁

ユーザが自ら意識しなくても、ユーザについて設定された条件が充足された場合に適した印刷設定の制限を印刷処理において加えること。例文帳に追加

To add suitable restriction of printing setting in printing processing when a condition set about a user is satisfied even if the user himself/herself is not conscious as such. - 特許庁

劣化等により非常用の第１〜第４バッテリ６１〜６４の有効容量が不足していると判断されたとき、通常用の第５バッテリ６５が非常用の第１〜第４バッテリ６１〜６４に加える。例文帳に追加

When it is determined that effective capacities of the first to fourth emergency batteries 61 to 64 are insufficient due to deterioration of the batteries, a fifth battery 65 for normal operation is added to the first to fourth emergency batteries 61 to 64. - 特許庁

左の画像及び右画像を用いて、立体画像を表示する上で、被写体の画像そのものに他の画像を合成して、被写体の画像に修整や補足等を加える。例文帳に追加

To retouch or supplement a subject image by compositing a subject image itself and another image in displaying a stereoscopic image, using a left image and a right image. - 特許庁

作動条件設定部１１が、入力点ａに加える振動と評価点ｂの応答が満足すべき目標とを含む作動条件を設定する。例文帳に追加

An operation condition setting part 11 sets operation conditions including vibration to be applied to the input point (a) and a target to be satisfied by the response of the evaluation point (b). - 特許庁

制御回路は、読み出し時に、隣接メモリセル閾値記憶部に記憶された閾値に特定電位記憶部に記憶された特定電位を足した値を、ソース線側デプレッションタイプＦＥＴのゲート電位に加える。例文帳に追加

A control circuit adds a value obtained by adding a particular potential stored in a particular potential storage to a threshold stored in an adjacent memory cell threshold storage to a gate potential of the source line side depletion-type FET, in the read operation. - 特許庁

本発明は、始動時及び遷移条件の間に不満足な応答時間を持ち、燃料電池システムの質量及び体積全体に更に追加分を加える、従来技術システムの作業流体ループを無くすことを可能にする。例文帳に追加

The system enables to do away with the operation flow loop of conventional technology system of having an unsatisfactory waiting time at start-up and during transition conditions and of adding to mass and cubic volume as a whole of the fuel cell system. - 特許庁

これにより、通常の歩行を行う場合には、足のつま先側に体重を加えることにより、ソール部の平坦状態が維持されるため、容易に歩行が可能である。例文帳に追加

Thus, in a usual walking, by applying the body weight onto the tip of a toe, flatness of the sole portion can be kept, allowing easy walking. - 特許庁

入力レベルがエコーキャンセラによるエコー消去量が不足する限界値より低い場合に送話または受話経路に減衰を挿入するＡＧＣを加えることを特徴とする構成を有している。例文帳に追加

When an input level is smaller than a limit value, where the amount of echo consumption due to an echo canceller is in shortage, AGC is added for inserting attenuation into a transmission or 9 reception path. - 特許庁

左の画像及び右画像を用いて、立体画像を表示する上で、被写体の画像そのものに他の画像を合成して、被写体の画像に修整や補足等を加える。例文帳に追加

To compose an image itself of an object and another image, and to add correction, supplementation or the like to the image of the object, when displaying a stereoscopic image by use of a left image and a right image. - 特許庁

適温を維持できる槽を持つ足温浴器に、ジェット噴流によりマッサージ効果を持たせ、さらに排水を容易にできるような機能を付け加える。例文帳に追加

To impart a foot warming bath device having a bath capable of maintaining a proper temperature with a function to yield a massaging effect by a jet flow, and moreover, to facilitate the discharging of water. - 特許庁

国内債務、対外債務に金融機関の不良債権と社会保障基金の積立不足を加えると、総合的な財政負担はGDPの７割を超えるとする試算もあり17）、決して楽観視できる状況にはない。例文帳に追加

According to one calculation, if the non-performing loans of financial institutions and shortage of　reserves of social security funds are added to the domestic debt and external debt, the comprehensive　burden on national finance is over 70 percent of GDP17, indicating a situation that could hardly be called　optimistic. - 経済産業省

モニター装置７は、組み込まれたプログラムを使い、足の裏の像の画面表示、マッサージ装置本体１内に設けた基準座標から見た足の裏の各点の三次元座標の決定、画面上での足の裏の希望の位置、希望の刺激の種類、刺激を加える時間の選定、これらに基づく制御装置への指令までの一連の作業をする。例文帳に追加

The monitor 7, using an installed program, performs a series of procedures, including displaying the sole image on the monitor, determining three-dimensional coordinates regarding each point on the sole seen from standard coordinates set within the massaging apparatus body 1, selecting the position, the kind of stimulation and the length of massaging time as desired of the sole on the monitor, and giving instructions to a control unit based on these. - 特許庁

ユーザの上腿から下腿にかけて装着できるように構成されており、膝関節にトルクを加えるアクチュエータ３８を有する膝装具３０と、ユーザの下腿から足にかけて装着できるように構成されており、足首関節にトルクを加えるアクチュエータ５８を有する短下肢装具５０を備えており、膝装具３０が短下肢装具５０から分離されていることを特徴とする歩行補助装置１０。例文帳に追加

The walking assist device 10 includes a knee brace 30 composed to be mounted from a thigh to a lower thigh of a user and having an actuator 38 for applying a torque to the knee joint, and a short leg brace 50 composed to be mounted from the lower thigh to a foot of the user and having an actuator 58 for applying a torque to the ankle joint, wherein the knee brace 30 is separated from the short leg brace 50. - 特許庁

また、ラチェット本体５３がニュートラル状態へ切り替わった後に手押し台車１が障害物に衝突した場合でも、手押し台車１への衝突の反動がラチェット本体５３を介して足踏みペダル５６に伝達されることがなく、利用者に危害を加えるおそれがない。例文帳に追加

Even when a hand carriage 1 collides with an obstacle after the ratchet body 53 is switched to the neutral state, reaction of the collision against the hand carriage 1 is not transmitted to the foot step pedal 56 through the ratchet body 53, and there is no risk of harming the user. - 特許庁

本発明は、絶対ミスが許されない印刷作業において、合成樹脂製透明シートを準備し、該透明シートの片面に透明な粘着剤を塗布した面に鏡文字を印字し熱転写により重要書類の必要箇所に位置合わせした状態で不足文字を加えることが出来るようにしたものである。例文帳に追加

To add lacking characters in a state while mirror characters set to one face of a prepared synthetic resin transparent sheet where a transparent adhesive is applied are thermally transferred and registered to a necessary point of an important document in a printing work absolutely prohibited from mistakes. - 特許庁

車両用制動装置は、操作力入力部材１２ｃを含んで構成され、手動操作されるブレーキレバー１２と、足踏み操作されるブレーキペダル２３と、前輪２ａ、２ｂ又は後輪６ａ、６ｂに制動力を加える制動力発生機構とを備えている。例文帳に追加

This brake system for a vehicle is structured by comprising an operating force input member 12c, and provided with a brake lever 12 to be manually operated, a brake pedal 23 to be operated by a foot, and a braking force generating mechanism for applying braking force to front wheels 2a and 2b or rear wheels 6a and 6b. - 特許庁

理美容業界における新しいカット技法などにおいて、鋏を持つ手を大きく振ると同時に、鋏を持つ手の親指で切断抵抗に負けない力を動刃側の鋏体の足に加える必要をなくし、また、触点部が偏摩耗することをなくして、スムーズな切れ味が持続するようにする。例文帳に追加

To reduce necessity of largely swinging hand holding scissors while applying force against cutting resistance with a thumb of the hand holding scissors to a foot of a scissor body of a moving blade side and to maintain smooth cut by reducing disproportionate abrasion occurring at a touching point for a new cutting technique in the beauty and barber industry. - 特許庁

本発明の様々な実施形態において、本アプローチは、不足しているユーザ特有のデータを加えることにより、実際のトリガ・ポイントにインスタンス化することができるトリガ・ポイントのファミリを表すトリガ・ポイント・テンプレートに基づいている。例文帳に追加

This method is based on trigger point templates that represent families of trigger points, which are able to be instantiated to real trigger points by adding missing user specific data. - 特許庁

足裏指圧ユニット１４は、ストレッチ板１１に形成された貫通穴２５を通じ指圧子２０を突き出してストレッチ板１１に載置されている被施療者の足裏に指圧力を加えるとともに、貫通穴２５以外の箇所でストレッチ板１１を指圧子２０により押し上げてストレッチ板１１を支点まわりに回動させる。例文帳に追加

The sole acupressure unit 14 projects acupressure elements 20 through through-holes 25 formed in the stretch plate 11 to apply acupressure force to the sole of the foot of the medical treated person placed on the stretch plate 11, and pushes up the stretch plate 11 in parts except the through-holes 25 by the acupressure elements 20 to turn the stretch plate 11 around the fulcrum. - 特許庁

本発明によると、ユーザの操作に従ってロック部を膨張または収縮させて回転部の動作を選択的に拘束できるため、装置を回転させる場合には、大きな力を加えることなく装置を回転させることができ、また、装置を回転しないように固定させる場合には、装置を確実に固定させることによって、ユーザが満足する操作を提供できる。例文帳に追加

The locking part is expanded or contracted according to manipulation of a user so as to selectively restrict movement of a rotating part, so that a device can be easily rotated without a large force or can be firmly secured so as not to be rotated according to the intention of a user, thereby providing satisfaction in manipulation. - 特許庁

往復移動ローラ２に対して光ファイバ心線１が接触する長さが長く、かつ、左側から光ファイバ心線１に作用する力と、右側から光ファイバ心線１に作用する力とのバランスが良いので、往復移動ローラ２に対する光ファイバ心線１の滑りを防止できて、往復移動ローラ２によって満足に光ファイバ心線１にねじりを加えることができる。例文帳に追加

Thus, the reciprocating moving rollers 2 can apply the twist to the coated optical fiber strand 1 in a satisfactory manner. - 特許庁

この画像形成方法は、２値のビットマップデータに基づいて画像形成を行う際に、各ドットの画像形成条件に所定の確率で変動を加えて濃度の高い変動点と濃度の低い変動点を形成し、濃度の高い変動点の個数Ｘと濃度の低い変動点の個数Ｙとの関係が０．９≦Ｙ／Ｘ≦１．１を満足するように変動を加える。例文帳に追加

When an image is formed based upon binary bit map data, the image forming method changes image formation conditions of respective dots with predetermined probability to form variation points of high density and variation points of low density so that the relation between the number X of variation points of high density and the number Y of variation points of low density satisfies 0.9≤Y/X≤1.1. - 特許庁