「運動学的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運動学的理論は、非常に薄い試料にのみ有効に当てはまる(成り立つ)。例文帳に追加

The kinematical theory holds only for very thin films.  - 科学技術論文動詞集

手や足等について運動学的及び生物学的な身体機能の代替を行う。例文帳に追加

To establish alternatives to kinematic and biological body functions of a hand, a foot and the like. - 特許庁

力学的に影響しあう巨大質量を持つ相対的運動浮体の有効な運動制御の技術の確立。例文帳に追加

To establish the technology of controlling the motion effective for relative motion floating bodies having enormous mass dynamically affecting on each other. - 特許庁

幾何学的な面の表面を特徴とした1907年に始まったフランスでの芸術的な運動例文帳に追加

an artistic movement in France beginning in 1907 that featured surfaces of geometrical planes  - 日本語WordNet

位相反応曲線学習方法及び装置、周期的運動制御方法及び装置、並びに歩行運動制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LEARNING PHASE REACTION CURVE, METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING CYCLIC MOVEMENT, AND WALKING MOVEMENT CONTROLLER - 特許庁

イタリア発祥の「スローフード運動」に学ぶことも目的の一つとなっている。例文帳に追加

Another purpose was for the Market to learn the 'slow food movement' which originated in Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの細い高次の反射の強度は、運動学的な構造因子と一致するようにみえる(思える)。例文帳に追加

The intensity of many narrow high-order reflections appears to agree with kinematical structure factors.  - 科学技術論文動詞集

だが、彼の死とともに梵暦運動も仏教天文学もその歴史的役目を終える事となるのである。例文帳に追加

However, with Kaisei's death, Bonreki (Buddhist calendar) movements and Buddhist astronomy finished their historical roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学ユニット５６は転輪軸筒５７の回転運動をレンズ鏡筒５８の直線運動に変換する運動変換機構と、軸筒に対してレンズ鏡筒を相対的に位置決めするための位置決め調整機構とを具備する。例文帳に追加

The optical unit 56 is equipped with the motion converting mechanism converting the rotational motion of the rolling shaft barrel 57 into the linear motion of the lens barrel 58, and the positioning adjusting mechanism for relatively positioning the lens barrel to the shaft barrel. - 特許庁

このようなモデルや理論は、物理的(例えば、運動中の物質や力、衝突、物理的反作用)で合理的(できれば数学的)でなくてはならない。例文帳に追加

Such models and theories must be physical (e.g., matter in motion, forces, collisions, physical reactions) and rational (preferably mathematical).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

京都大学では1970年代になって全国的に学生運動が退潮期に入っても、なお学生寮（自治寮）や一部の学部自治会、京都大学西部講堂などを拠点として運動が一定の勢力を保ち続け、「日本のガラパゴス」と呼ばれる状況を呈していた。例文帳に追加

In the 1970's when student movements declined around the nation, student movements at Kyoto University were still active using dormitories (autonomous dormitories), some college councils and the west auditorium of Kyoto University as the base of their activity, and such situations were dubbed 'Japanese Galapagos.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習者はこの音と振動を感知して自己の動作が適正であることを知り、運動の自己学習を効果的に行う。例文帳に追加

The learner senses the sound and the vibration to understand that learner's own movement is appropriate, thus effectively learning the exercise by oneself. - 特許庁

楽しくかつ効果的な外国語・外国文化の学習教育装置と方法、および楽しくかつ効果的な運動動作、たとえばゴルフスイングのトレーニングやリハビリ介護での運動動作訓練に最適な装置と方法を提供する例文帳に追加

To provide an enjoyable and effective device and method for education of foreign languages and cultures, and the optimum device and method for enjoyable and effective movement training such as golf swing training or rehabilitation. - 特許庁

光学スケール４と発光部２ａ〜２ｅとは相対的な回転運動を生ずる関係に配置され、且つ両者の相対的な回転運動の中心軸線上に受光部３が配置される。例文帳に追加

The optical scale 4 and the light emitting sections 2a-2e are arranged in a relation causing relative rotation, and the light receiving section 3 is arranged on the center axis line of the relative rotation of both of them. - 特許庁

これら接触点の全てにおける円すいころ３および保持ボール６の運動が転がり運動となるように円すいころ３および保持ボール６の速度ベクトルがそれぞれ等しくなるような幾何学的構成が採用されている。例文帳に追加

A geometrical constitution is adopted to make the speed vectors of the tapered rollers 3 and retaining balls 6 equal so that the motion of the tapered rollers 3 and retaining balls 6 at all these contact points becomes rolling motion. - 特許庁

繰返し運動を含む重畳的運動を指令する目標位置指令の反復性が失われている場合にも、位置偏差に基づいて適正な学習制御を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform an appropriate learning control based on position deviation even in a case in which repeatablity of a target position instruction for instructing a superposing motion including a repeated motion is lost. - 特許庁

昭和天皇が関西地方巡幸の過程で京都市を訪れた1951年は、講和問題や賃上げ問題などをめぐって全般的に労働運動・学生運動が復活の動きを見せた年であり、京都でも労働運動が高揚していた。例文帳に追加

In 1951, the year when the Emperor Showa visited Kyoto City during his tour in the Kansai region, the labor movement as well as the student movement started to revive nationwide on the problems of the peace treaty and wage increases, and the labor movement was also vigorous in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学芸自由同盟も翌年には活動停止状態となったが、前記の中井、久野などこの運動に参加した学生のなかから『土曜日(雑誌)』『学生評論』『世界文化』など反ファシズムを標榜する雑誌メディアが生まれ、自由主義的文化運動は「非常時」下でなおも命脈を保った。例文帳に追加

The Gakugei Jiyu Domei also ceased its activities the next year but students such as the aforementioned Nakai and Kuno who participated in this movement started magazines supporting anti-fascism such as "Doyobi" (Saturaday), "Gakusei Hyoron" (Student Editorials), "Sekai Bunka" (World Culture), and even under 'emergency situation (war period),' the liberal cultural movement continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学スケール４と発光部２ａ〜２ｅとは相対的な回転運動を生ずる関係にあり、発光部２ａ〜２ｅは複数の発光素子からなり、該複数の発光素子は該回転運動の周に沿って等間隔で配置される。例文帳に追加

The optical scale 4 and the light emitting sections 2a-2e establish a relation causing a relative rotation, the light emitting sections 2a-2e are formed of a plurality of light emitting elements, and the plurality of light emitting elements are arranged at constant intervals along the circumference of the rotation. - 特許庁

ここでは、ナンバープレートと電気端子とを連結する運動学的調節機構であって、ナンバープレートが開放位置に調節されると、電気端子をより容易にアクセス可能な位置に調節する運動学的調節機構が提供されることが、本発明にとって本質的である。例文帳に追加

In this case, it is essential for the present invention to provide a kinetic adjusting mechanism for interconnecting the license plate to the electric terminal, the kinetic adjusting mechanism that more easily adjusts the electric terminal to the accessible position, when the license plate is adjusted to the open position. - 特許庁

物療医学（運動や機械などの物理的な方法を用いた疾患や外傷の予防および治療）を専門とする医師。例文帳に追加

a doctor who specializes in physical medicine (the prevention and treatment of disease or injury with physical methods, such as exercise and machines).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、この方法は、調整されたポテンシャルエネルギ及び運動エネルギから導かれる運動方程式を数値的に解くことにより各粒子の位置及び速度の少なくとも一方を求める分子動力学計算をすることを含む。例文帳に追加

The method includes performing the molecular dynamics calculation for obtaining at least one of the position and speed of the respective particles by numerically solving the equation of the motion derived from the adjusted potential energy and kinetic energy. - 特許庁

被験者の指運動を力学的に解析し、被験者の指運動に使用される筋肉の硬さ等に関する適切な評価指標を求めることを課題とする。例文帳に追加

To dynamically analyze motion of fingers of a subject to provide an estimation index in a hardness of a muscle used in the motion of the fingers. - 特許庁

学生運動の経験もあり、安保反対・米軍撤退を主張しているが、既成の左翼の権力主義的な行動を激しく論難し続けた。例文帳に追加

While Oshima experienced campus activism, showing objections against a security alliance and insists on the withdrawal of U.S. troops, he strongly continues to criticize authoritarian activities of the conventional left wing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、車両質量Ｍを係数の中に含む車両の力学的なモデルの運動方程式を微分演算子ｓの二次式として得る。例文帳に追加

On the other hand, an equation of motion of a dynamic model of the vehicle including the vehicle mass M in coefficients in obtained as the quadratic expression of the differential operator s. - 特許庁

ピストンの往復運動を解消して燃焼による熱エネルギーを回転運動の力学的エネルギーとして効率良く取り出すことができる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of efficiently taking out the heat energy by combustion as the mechanical energy of rotary motion by eliminating reciprocating motion of a piston. - 特許庁

標的細胞群（外部刺激に対する細胞の運動性応答の関数として形成される）が、光学的分別溶液の添加によってその後光学的に分別され、及びそれによって標的細胞群が電気光学的読み取り装置に対して大なり小なり検出可能となる、外部刺激に対する細胞の運動性応答を定量するための電気光学的方法を開示する。例文帳に追加

An electrooptical method is disclosed to optically differentiate a target cell population (formed as a function of the motility response of the cells with respect to external stimulation) by the addition of an optical differentiation solution, and to quantify the motility response of the cells to the external stimulation, by making the target cell population detectable more or less by an electrooptical reader. - 特許庁

運動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

火口を備えるバーナーと溶融されるべきローラとが互いに相対的に運動し、石英ガラスローラは幾何学軸を中心として回転する。例文帳に追加

A burner equipped with a nozzle and a roller to be melted are relatively moved each other and the quartz glass roller is rotated making its geometrical axis as the center. - 特許庁

各出力信号は、好ましくは、運動アーチファクトがなく、主として単一生理学的システム又は過程のみの機能性を反映する。例文帳に追加

Each output signal is preferably free from motion artifacts and reflects primarily functioning of only a single physiological system or process. - 特許庁

２つのコイルを有する電気力学的な作動が、この接触リング３を軸線方向に沿って運動させる。例文帳に追加

The contact ring 3 is moved along the axial line direction by means of an electrodynamic actuation having two coils. - 特許庁

継手１２、１３は、歯形ベルト１７、ラック装置、等を介する運動学的結合により台車２を駆動する。例文帳に追加

The joints 12, 13 are kinematically bound through a tooth belt 17, a rack device, etc. to drive the truck 2. - 特許庁

接触子４が回転する方向や往復運動する方向等は、事前に学習しなくても感覚的に理解することができる。例文帳に追加

The direction of the rotary motion of the contactor 4, the direction of the reciprocal motion, etc., can be understood by sensation without previous learning. - 特許庁

また日本本来の伝統を捉え直そうという国学も興り、幕末の尊皇攘夷運動の思想的土壌を作った。例文帳に追加

In addition, the study of Japanese classical literature to review Japanese original traditions arose, and an ideological environment of "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement in the end of Edo period was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査型プローブ電子顕微鏡１００は運動学的取付け手法によりヘッド１０８内に取外し可能に取り付けたプローブ１０１を有する。例文帳に追加

This scanning probe electron microscope 100 has a probe 101 removably mounted on a head 108 by a kinematic mounting technique. - 特許庁

分散支持体および半径方向屈曲部を備えた運動学的レンズ取付機構及びレンズを保持するための構造体の組立方法例文帳に追加

KINEMATIC LENS ATTACHING MECHANISM EQUIPPED WITH DISPERSE SUPPORTING BODY AND RADIAL-DIRECTION BENDING PART AND METHOD OF ASSEMBLING STRUCTURAL BODY FOR HOLDING LENS - 特許庁

電磁場の物理量をＡ−φ法により求めて、自由表面を界面の運動学的条件に従って動かす演算を行う。例文帳に追加

Physical quantity in the electromagnetic field is obtained by an A-ϕ method and an arithmetic operation is performed to move the free surface in accordance with a kinematic condition of the surface. - 特許庁

政治面においては選挙や言論・集会・結社の自由に関しての運動、外交面においては生活に困窮した国民への負担が大きい海外派兵の停止を求めた運動、社会面においては男女平等、部落差別解放運動、団結権、ストライキ権などの獲得運動、文化面においては自由教育の獲得、大学の自治権獲得運動、美術団体の文部省支配からの独立など、様々な方面から様々な自主的集団による運動が展開された。例文帳に追加

There was a wide range of movements organized by a variety of groups organized voluntarily in various areas of society, such as political movements calling for elections and for freedom of speech, assembly and association, the drive in the area of foreign policy opposing dispatch of troops to other countries that imposed a huge burden on citizens in poverty, movement in society demanding gender equality, liberation and non-discrimination of "buraku" people, and winning rights of association and labor strikes, and in the cultural sphere movements calling for free education, self-autonomy of universities and independence of art associations from the rule of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また彼らは文学史上、古文復興運動の担い手であるが、古文運動家のいわゆる「文」とは「載道」（道を載せる）の道具であり、文章の字面ではなく、そこに込められた道徳的な精神こそが重要であるとして経文の一字一句にこだわる注疏の学をも批判した。例文帳に追加

They were leaders of an old text revival movement in terms of the history of literature, and they criticized the annotation and interpretation learning, that fixated, word for word, on the sacred literature telling religious teachings, claiming that the so-called 'text' for old text activists was a tool for 'loading Tao,' and that it was not the appearance of the sentences, but the moral spirit placed in it that was important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置１０は、繰返し運動を含む重畳的運動を指令する目標位置指令Ｃｐと電動機１２の出力部１４からの位置フィードバック量Ｆｐとの位置偏差Ｄｐに基づき学習データＬを求めて記憶する学習制御手段１６を備える。例文帳に追加

The control device 10 comprises a learning control means 16 for determining and storing learning data L based on positional deviation Dp between the target position instruction Cp for instructing a superposing motion including a repeated motion and a position feedback quantity Fp from an output part 14 of an electric motor 12. - 特許庁

本発明の目的は、運動学的及び動力学的に望ましく、動作移動の効率を考慮した経路を計画することが可能な経路計画方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a path-planning method that enables planning kinematically and dynamically desirable paths with the efficiency of behavior and movement taken into consideration. - 特許庁

マルチセグメント光学リターダは、各セグメントの速軸配向が、所定期間にわたって、また、所与の入射エリアについて自分自身に対して実質的に一定であるようにマルチセグメント光学リターダの予め決められた直線運動、回転運動、または振動運動を行うのに使用されるアクチュエータに結合される。例文帳に追加

The multi-segment optical retarder is coupled to an actuator used for performing the predetermined linear, rotary or oscillatory movement of the multi-segment optical retarder such that a fast axis orientation of each segment is substantially constant relative to itself over a prescribed period or for a given area of incidence. - 特許庁

かなりの(量の)研究が、(ある動力学的補正を伴った)主に運動学的理論に基づき、「点状の」または「環状の」電子回折図形を使って、結晶構造の解析について行われた。例文帳に追加

A considerable amount of work has been conducted on the analysis of crystal structures using point or ring electron diffraction patterns, based mainly on the kinematical theory (with some dynamical corrections).  - 科学技術論文動詞集

該光学相関器(30)は、表面(100)のイメージ化を行い、該光学相関器と該光学相関器に物理的に関連するあらゆるオブジェクトとの位置及び運動を表すデータを生成する。例文帳に追加

The optical correlation unit (30) images a surface (100) and generates data showing the positions and movement of the optical correlation unit and all objects which are physically related with the optical correlation unit. - 特許庁

運動変換部を用いた力学的手段で移動体の移動を検知することから、リニアスケールと光学的手段とからなる場合のようには、油、埃等環境の影響を受けにくい。例文帳に追加

Since the system detects the movement of the movable body by a dynamic means using the motion converter, the system is not so affected by an environment such as oil, dust, etc., in a case where the system comprises a linear scale and an optical means. - 特許庁