「部分燃焼」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

廃木材３０は通気部１２において給気用風箱１９から熱風が供給されるので部分燃焼され、さらに非通気部１３を搬送されつつ炭化が促進される。例文帳に追加

The scrap wood 30 is partially burned in an aeration part 12 since hot air is supplied from a wind box 19 and further transported in a non-aeration part 13 to promote carbonization. - 特許庁

本発明は、外筒と内筒の間に空間の入口部分を覆うパンチメタルを支持する支持部で内筒を放射状に押さえることで、内筒を外筒の内側に固定することのできる燃焼器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustor capable of fixing a combustor basket to the inside of an external cylinder by radially pressing the combustor basket by a supporting portion supporting a punched metal plate covering an inlet portion of a space between the external cylinder and the combustor basket. - 特許庁

エンジンの燃焼室４には二つに分岐した状態の吸気通路２ａ，２ｂが接続され、吸気通路２ｂの気流制御弁９よりも下流側の部分と吸気通路２ａとは連通路１１によって連通する。例文帳に追加

Intake passages 2a, 2b branched into two are connected to a combustion chamber 4 of the engine, and a part in the downstream with respect to the air current control valve 9, of the intake passage 2b and the intake passage 2a are communicated by means of a communicating passage 11. - 特許庁

上記排気浄化装置において、排気燃料添加弁３６をシリンダヘッド４５に対し、噴孔３６Ａを排気通路１４の燃焼室１３との接続部分近傍（排気ポート２７）に臨ませた状態で取付ける。例文帳に追加

In this exhaust emission control device, the exhaust fuel addition valve 36 is attached to a cylinder head 45 while the injection hole 36A faces a part in the vicinity of a connection part (an exhaust port 27) with the combustion chamber 13 in the exhaust passage 14. - 特許庁

火災時に排水管のシール材等が燃焼し、その排水管内に煙が充満してもその煙が排水管の接続部分から外部に漏れ出ないようにする。例文帳に追加

To prevent smoke from leaking outside from a connecting part of drain pipes, even if the smoke is filled in the drain pipes, when a sealant of the drain pipes burns in a fire. - 特許庁

さらに、再燃焼室Ａの上端部分には、天蓋４の中心部に開口された中央排気口２０と、内筒周壁に開口するように接続された外周排気口２１とが設けられている。例文帳に追加

Further, a central exhaust port 20 opened to the central part of a top cover 4 and an outer periphery exhaust part 21 connected in a state to be opened to the inner cylinder peripheral wall are formed in the upper end part of the re-combustion chamber A. - 特許庁

また、排気部１９ｂを構成する上壁５５および下壁５６の内周面５５ａ，５６ａの断面形状は、それぞれ燃焼ガスの流れ方向上流側から下流側に向けて直線状になっており、不連続部分が存在しない。例文帳に追加

Cross-sectional areas of inner circumferential faces 55a, 56a of an upper wall 55 and a lower wall 56 constituting the exhaust part 19b are respectively formed linearly from a flow-directional upstream toward a downstream of the combustion gas, and has no discontinuous portion. - 特許庁

キャビティ内周壁面のこの領域は返し形状ではなくなるため、混合気は点火プラグ部分へとスムーズに輸送され、良好な着火・燃焼性能が発揮される。例文帳に追加

Since the area of the peripheral wall surface in the cavity is not formed in the bent shape, the mixture is fed smoothly to an ignition plug portion, and an excellent igniting and combusting performances can be developed. - 特許庁

電子制御装置３０は、機関減速時に、ロックアップクラッチ２１を、上記回転の直接伝達が部分的に許容されたスリップ状態とする減速スリップ制御を行うとともに、そのときの機関運転状態に拘わらず、内燃機関１０の燃焼方式を均質燃焼へと強制的に切り換える。例文帳に追加

An electronic control device 30 performs a deceleration slip control making the lock up clutch 21 into a slip state in which direct transmission of the rotation is partially allowed at the time of engine deceleration and compulsorily switches the combustion system of the internal combustion engine 10 to uniform combustion, regardless of the engine operation state at the time. - 特許庁

スキッシュ流１７が、燃焼室２内の室中央部で下降してタンブル流１８を形成する過程で、このタンブル流１８が外周壁面部分６に形成された燃料液膜３ａから多数の燃料液体粒子を吹き飛ばして撹拌混合させながら蒸発させて、蒸発混合気の混合濃度を可燃領域内にまで高まらせ、圧縮熱で着火させて予備燃焼させ始める。例文帳に追加

The air fuel mixture is ignited by compression heat to start auxiliary combustion. - 特許庁

シリンダヘッド３に形成されたシリンダヘッド側ウォータジャケット１１内の壁面のうち、同一気筒の排気弁間に位置して燃焼室からの受熱が大きい燃焼室壁面の裏側に当たる部分に、気泡離脱を促進する表面性状を有する気泡離脱促進部２０が形成されている。例文帳に追加

In a wall surface inside of a cylinder head side water jacket 11 formed in a cylinder head 3, a part which abuts on a back side of a combustion chamber wall surface positioned between exhaust valves of the same cylinder to receive a large quantity of heat from the combustion chamber is formed with a bubble separation promoting part 20 having a surface characteristic for promoting separation of bubbles. - 特許庁

ガス燃料は、炭化水素が混入された空気の流れを吸気マニホルド１の上面に向け、かつ燃焼室２内に流入する前の自身の液圧部分を大幅に縮減させるように、燃焼室２の近傍に、空気の流れの方向に対して傾斜した方向にかつ吸気マニホルド１の下面側に噴射される。例文帳に追加

Gas fuel points a flow of air, in which hydrocarbon is mixed, to the upper surface of the intake manifold 1 and is injected to the under surface side of the intake manifold 1 in a direction inclined based on the direction of the flow of air and to the vicinity of the combustion chamber 2 so that a liquid pressure part itself before inflow in the combustion chamber 2 is remarkably reduced. - 特許庁

金超微粒子が備える特異的な性質を充分に引き出すことにより、例えば、一酸化炭素や水素の酸化反応（燃焼）、炭化水素の部分酸化反応や完全酸化反応（燃焼）等の各種酸化反応や、各種還元反応等の触媒等として好適に用いることができる金含有複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to produce a gold-containing combined body suitably used, for example, as a catalyst or the like for various oxidation reaction such as the oxidation (combustion) of carbon monoxide or hydrogen, the partial oxidation or the complete oxidation (combustion) of a hydrocarbon by sufficiently bringing out a specified property, which the gold super fine particle possesses. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵させて発生したバイオガスあるいは都市ガス等の炭化水素を燃料とする燃料電池発電装置の部分負荷運転において、燃料電池発電装置の運転に使用する燃料を燃焼器１４で燃焼させたエネルギーを用いて燃料電池の温度を維持する。例文帳に追加

In a partial load operation of a fuel cell power generation device using hydrocarbon such as biogas generated by methane fermentation of an organic waste or city gas as fuel, the temperature of a fuel cell is kept by using energy obtained by burning fuel used for operation of the fuel cell power generation device with a combustor 14. - 特許庁

プレス処理された廃自動車１０を熱分解して熱分解ガスと熱分解残さと１１に分離する際、プレス体の表面に凹凸加工、或いは、孔加工を多数施し、その後、炉内において熱分解ガスの一部を用いて部分燃焼させ、その燃焼熱にて炉１内のプレス体を熱分解する。例文帳に追加

When a pressed vehicle 10 is thermally decomposed to be separated into thermal decomposition gas and a thermal decomposition residue 11, uneven machining and hole machining are applied to the many points on the surface of the pressed body, and then partial combustion is carried out in a furnace by using a part of the thermal decomposition gas to thermally decompose the pressed body in the furnace 1 by the combustion heat. - 特許庁

また、湿式灰出装置から取出した湿潤状態の燃焼残さを、まず、機械的分離工程によって２つの分級物に分離し、次いで、本質的に粗分級物及びオーバサイズ分級物からなる主分級物を上記湿式灰出装置から抜き出された水によって洗浄し、燃焼残さに付着する微小粒子部分を分離することとした。例文帳に追加

Wet incineration residues which come out of a wet slag remover are firstly divided into two fractions by means of a mechanical separating process, after which a main fraction substantially composed of rough fractions and oversize fractions is washed with water taken from the wet slag remover to separate off fine pieces adhered to the combustion residues. - 特許庁

本システム及び方法はまた、燃焼と関連した燃焼生成物をタービン部品１０６において受入れて、該タービン部品１０６から排気ガスを放出するステップと、再循環管路を介して、排気ガスの少なくとも一部分を吸気セクションに再循環させて、該再循環排気ガスにより吸入空気の温度を上昇させるステップとを含むことができる。例文帳に追加

Also the system and the method may include a step to receive products associated with combustion at a turbine component 106 and release the exhaust gas from the turbine component 106, and a step to recirculate at least a part of the exhaust gas to the suction section via a recirculating passage and raise the temperature of the suction air by the recirculated exhaust gas. - 特許庁

ラビリンス（３０）は、燃料および酸素供給源と燃焼チャンバー（１１２）との間に配置されるラビリンス（３０）は、供給燃料および供給酸素が燃焼チャンバーに流れ込むことを可能にし、ラビリンス（３０）に入るデトネーション波フロントの部分を破壊することにより、供給燃料内にデトネーション波フロントが移行することを排除する。例文帳に追加

The labyrinth 30 disposed between a fuel and oxygen supply source, and a combustion chamber 112 allows the supplied fuel and oxygen to be streamed into the combustion chamber, the transit of a detonation wave front into the supplied fuel is eliminated by destroying a portion of the detonation wave front entering the rabyrinth 30. - 特許庁

容器内に供給された廃棄物の充填層の下方から酸化剤を供給して部分燃焼による燃焼帯を形成するとともに、容器の上方から生成ガスを排出する廃棄物ガス化炉と、この廃棄物ガス化炉から排出される生成ガスを加熱してタール分をガス化させる改質炉とを備えるようにする。例文帳に追加

This gasification apparatus of waste is provided with a waste gasification furnace forming a combustion zone by partial combustion, supplying an oxidizer from the lower side of a packed layer of waste supplied into a vessel, and discharging produced gas from an upper side of the vessel; and a reforming furnace gasifying tar by heating the produced gas discharged from the waste gasification furnace. - 特許庁

環状のバーナ本体３２の内周部分に内向きに開口する炎孔３４を形成して成る内炎式バーナ３を備えるガスコンロであって、ガスバーナの燃焼用空気を送風機６で強制給気するものにおいて、燃焼用空気をバーナ本体３２で予熱できるようにしたガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas hotplate preheating combustion air by a burner body 32 in regard to a gas hotplate provided with an inner flame type burner 3 comprised by forming inward opening burner ports 32 in an inner circumferential portion of an annular burner body 32, and forcibly supplying the combustion air for a gas burner by a blower 6. - 特許庁

本制御システムは、第１の燃料マニホルド（２２０）に関連する燃焼器が拡散火炎及びパイロット予混合部分拡散火炎の少なくとも１つで維持され、第２の燃料マニホルド（２２２）に関連する燃焼器が運転の第１のモードの間に予混合火炎で維持されるように燃料マニホルドの各々を通って流れる燃料を制御するよう構成される。例文帳に追加

The control system (500) controls fuel passing and flowing in each of the intake manifolds so that the combustors associated with the first intake manifold (220) maintain at least one of diffusion flame and pilot premixed partial diffusion flame and that the combustors associated with the second fuel manifold (222) maintains premixed flame during a first mode of the operation. - 特許庁

人手により容易にアルミナボール等の蓄熱体を取り出せるよう蓄熱体支持部材を傾斜させる際に、蓄熱体の充填層の厚みが薄くなる部分に燃焼用空気あるいは燃焼排ガスが多く流れることを防止して、偏流による熱交換効率の低下を防止できる蓄熱式バーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage burner capable of preventing reduction in heat exchange efficiency by drift by preventing, at the time of inclining a heat reservoir support member so that a heat reservoir such as alumina balls can be manually easily taken out, combustion air or combustion exhaust gas from being carried much to a part where the filling layer of the heat reservoir is thinned. - 特許庁

本方法は、燃焼器（１０２）内の火炎領域（１０６）に隣接して少なくとも１つの光路を設ける段階と、少なくとも１つの光路内で火炎領域（１０６）からの発光の少なくとも一部を検出する段階と、検出された発光に少なくとも部分的に基づいて燃焼パラメータの少なくとも１つを制御する段階とを含むことができる。例文帳に追加

The method includes the step of providing at least one optical path adjacent to a fire region (106) in the combustion chamber (102), the step of detecting at least a part of emission light from the fire region (106) in at least one optical path, and the step of controlling at least one of the combustion parameters at least partially based on the detected emission light. - 特許庁

ガスタービンエンジンの燃焼器セクション内における火炎の安定性を向上させる方法において、少なくとも１つの燃料噴射器が、燃料の不均一性を生成するように燃焼器セクションにおいて歪んだ火炎パターン８７を形成し、さらに、この火炎パターン８７は、隣接する火炎パターン８７と部分的に重なる。例文帳に追加

In a method for improving the stability of the flame in the combustor section of the gas turbine engine, at least one fuel injector forms the skewed flame pattern 87 in the combustor section to generate non-uniformity of fuel, and this flame pattern 87 partially overlaps the adjacent flame pattern 87. - 特許庁

焼成前銀電極膜１２０を形成した基板１００を、搬送ベルト２０に載せて焼成炉１０内に送り込むと、焼成前銀電極膜１２０中のペーストに含まれる有機物が、常温〜約４５０℃の領域Ａにおいて大部分燃焼するが、この領域Ａの雰囲気中にオゾンが含まれているため燃焼反応が促進される。例文帳に追加

When a substrate 100 with a pre-burning silver electrode film 120 is fed into a burning furnace 10 by a conveyer 20, the most part of the organic material contained in the paste in the film 120 is burned at the area A of normal temperature-450°C, and the burning is promoted due to ozone contained in the atmosphere at the above area A. - 特許庁

低温起動時に、燃料ガスの供給を停止したまま、改質器切替弁とＣＯ除去器切替弁を触媒燃焼器側に切り替えて、部分酸化改質器とＣＯ除去器を並行して暖機してそれらの排気ガスを触媒燃焼器で処理し、すべての機器の暖機が完了した後に、ＣＯ除去器から燃料電池に改質ガスを供給する。例文帳に追加

In the cold start, the reformer switching valve and the CO eliminator switching valve are switched to the catalytic combustor side to warm up both the partial oxidation reformer and the CO eliminator, and the exhaust gas from them is treated in the catalytic combustor and, after all equipments and instruments are warmed up, the reformed gas is supplied to the fuel cell from the CO eliminator. - 特許庁

微粉炭と空気との混合物を噴出する微粉炭ノズル１０と、前記混合物を燃焼させる空気を噴出する空気ノズル１１とを備えた微粉炭燃焼バーナにおいて、前記微粉炭ノズル１０，あるいは前記空気ノズル１１を構成する流路の部分に、気体，あるいは粉体を含む気体を間欠的に噴出する気体間欠噴出手段３０を設けた。例文帳に追加

In this pulverized coal firing burner provided with a pulverized coal nozzle 10 which blows out a mixture of pulverized coal and air and an air nozzle 11 which blows out air used for burning the mixture, an intermittent gas blowing-out means 30 which intermittently blows out a gas or a gas containing powder is installed to part of the flow passage constituting the pulverized nozzle 10 or air nozzle 11. - 特許庁

供給された空気は、燃焼用二次空気として作用し、空気の供給された炎孔６付近は他の部分に比べて酸素濃度が高い状態となるため、小火力時であってもフレームロッド８の近傍では燃焼反応が活性化しているので、フレームロッド８を流れる電流量が多くなり、火炎の検知が容易となる。例文帳に追加

The supplied air is used as the secondary air for combustion, thus oxygen concentration near the burner port 6 to which the air is supplied, is increased to be higher than the other part, the combustion reaction is activated near the flame rod 8 even with small fire power, electric current flowing to the flame rod 8 is increased, and the flame can be easily detected. - 特許庁

燃焼面２に沿わせて放電のターゲットとなるターゲット部材３１を配置し、ターゲット部材３１の先端３１ａを放電電極３２の先端３２ａに対向させると共に、ターゲット部材３１に燃焼面２の電極近傍の表面部分２ａを抑えるための面状抑え部３３を一体に設けた。例文帳に追加

A target member 31 as a target of the electric discharge is mounted along the combustion face 2, a tip 31a of the target member 31 is placed in opposition to a tip 32a of a discharging electrode 32, and a sheet suppressing part 33 is integrally mounted on the target member 31 for suppressing a surface part 2a near the electrode, of the combustion face 2. - 特許庁

空気又は燃焼ガスと原料との接触を改善し、炭化の効率を向上させて装置のコンパクト化を図ることが出きるようにするとともに、安定した部分燃焼及び乾留を行うことができるようにし、かつ乾留ガスの有功利用を図れるようにした連続式固形廃棄物炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous carbonization plant for solid waste which plant is made to contrive a compactification of the plant by improving the contact of a raw material with air or burning gas and by achieving an efficiency of the carbonization, and to permit a stable partial combustion and dry distillation, and also to design an effective utilization of the dry distilled gas. - 特許庁

冷却することによってエネルギーの燃焼がされる褐色脂肪細胞の性質を利用し、安全性が高く熱伝導率が高い金属を細かい粒子に加工したものを、スプレーなどの方法で褐色脂肪細胞部分に塗布することによって、持続的な放熱と冷却を行い、エネルギーの燃焼を促進させるという、労苦の伴わないダイエットを提供する。例文帳に追加

The dieting method with no trouble is provided, comprising the following process: taking advantage of the properties of brown adipocyte subject to energy combustion by cooling, a highly safe metal of high thermal conductivity is processed into fine particles, which are then applied, e.g. by spraying, to brown adipocyte parts to make sustained heat release and cooling to promote energy combustion. - 特許庁

有機高分子材料を含む廃棄物を還元性雰囲気で熱分解する熱分解装置１と、この熱分解装置により生成された熱分解ガスを加熱して部分燃焼させ、低分子量の可燃性ガスを生成する改質装置２とを備えており、前記改質装置が、熱分解ガスの吹き込み燃焼部６に水または水蒸気を噴射する機構を有する廃棄物処理システムである。例文帳に追加

This system for treating wastes is provided with a thermal decomposition apparatus 1 which thermally decomposes wastes containing organic polymer materials in a reducing atmosphere, and with a reforming apparatus 2 which produces a combustible gas of a low molecular weight by partially combusting the thermally decomposed gas produced by the thermal decomposition apparatus, wherein the reforming apparatus has an injecting mechanism of water or steam at the introducing part 6 of the thermally decomposed gas. - 特許庁

ハニカム触媒担体５を構成するセル構造体１において、セル構造体１を構成する多孔質体のうち所定厚さの最外周部分に、燃焼により焼失する非水溶性の有機物質、又は無機物質が含浸された含浸部分１ａを形成する。例文帳に追加

In a cell structure 1 constituting the honeycomb catalyst carrier 5, an impregnation part 1a impregnated with a water-insoluble organic substance to be eliminated by burning or an inorganic substance is formed in the peripheral part of a prescribed thickness of a porous body constituting the cell structure 1. - 特許庁

部分積替えを行う煉瓦側の燃焼室２を構成する上記２つの室間を連通する上記室間ガス通過部５を閉塞すると共に、分割された各室に連通する蓄熱室６におけるガス導入排出口７をそれぞれ閉塞した状態で、上記煉瓦の部分積替えを行う。例文帳に追加

The partial replacement of bricks is performed on the state of closing the inter chamber gas path 5 communicating between the two chambers composing the combustion chamber 2 of the side of bricks to be performed the partial replacement and also closing each of gas introducing discharging holes 7 of the regenerator 6 communicating to each divided chamber. - 特許庁

この点火装置は、二次コイルの一端からの同二次コイルの巻き数が同二次コイルの全体の巻き数の略半分となる位置の電位を燃焼室の壁面のうちの導体部分と等しい電位とするように同二次コイルと同壁面の導体部分とを電気的に接続する。例文帳に追加

The ignition device electrically connects the secondary coil and a conductor portion in the wall surface of the combustion chamber so that electric potential at a position where the number of turns of the secondary coil from an end of the secondary coil is almost a half of the number of entire turns of the secondary coil is equal to electric potential of the conductor portion of the wall surface. - 特許庁

燃焼室構成部分では、保持した潤滑油を外側に流出することがなく且つ熱伝導率が高く、クランクケース側部分では熱伝導率が低い、シリンダライナを容易に短時間で確実に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylinder liner in an easy and reliable manner, and in a short time period, in which on a combustion-chamber constituting part, retained lubricating oil never flows out to the outside and thermal conductivity is high, whereas thermal conductivity is low on a crankcase side. - 特許庁

流入管９の先端と燃焼筒１の先端との間の軸方向範囲の流入管寄りの部分(ｃの領域)及び流入管９の先端と邪魔板１０の配置箇所の近傍位置との間の部分(ｄの領域)では、分布管４に分布孔４ａを形成しない。例文帳に追加

The distribution holes 4a is not formed on the distribution tube 4 in a portion (an area c) of an axial range between the tip of the inflow tube 9 and the tip of the combustion tube 1, and a portion (an area d) between the tip of the inflow tube 9 and a neighborhood position of an arrangement part of the baffle plate 10. - 特許庁

消煙パイプ１は、煙草Ｃの燃焼部分Ｃ１を収容する有底円筒状の収容部２と、煙草Ｃの吸い口部分Ｃ２を固定する固定部３と、収容部２と固定部３との間に介在された窄め部４とを銅板にて一体的に作製して構成される。例文帳に追加

The smoke-reducing pipe 1 is constituted by integrally making a storing part 2 in a cylinder shape with a bottom, for storing the burning part C1 of a cigarette C, a fixing part 3 for fixing the mouthpiece part C2 of the cigarette C, and a narrowed part 4 present between the storing part 2 and the fixing part 3, out of a copper plate. - 特許庁

よって、調理容器Ｐの底面Ｂ及びコーナー部分Ｃと、板状部材３１との間の空間を燃焼ガスが通過し、板状部材３１の外周側の上方向への湾曲により、調理容器Ｐの側面Ｓに添って上昇し、底面Ｂ、コーナー部分Ｃ、側面Ｓを熱する。例文帳に追加

Consequently, the combustion gas passes through a space between the tabular member 31, and the bottom face B and the corner portion C of the cooking vessel P, it rises along the side face S of the cooking vessel P by upward bending of an outer circumference side of the tabular member 31, and the bottom face B, the corner portion C, and the side face S are heated. - 特許庁

該火炎伝ぱ管（１０）は、ほぼ円筒形のベローズ部分（１６）と、該ベローズ部分の対向する側部の一対の均一な直径の自由端（２０、２２）とを含み、均一な直径の自由端は、隣接する燃焼器に設けられた開口（２４、２６）の内部に嵌るようになっている。例文帳に追加

An outer crossfire tube (10) includes a substantially cylindrical bellows portion (16) and a pair of uniform diameter free ends (20, 22) on opposite sides of the bellows portion (16), and the uniform diameter free ends (20, 21) are adapted to seat within apertures (24, 26) provided in the adjacent combustors. - 特許庁

水が流れる第１の通路群１１と、燃焼ガスが流れる第２の通路群１２とを有する熱交換器コア１０を、前記第１の通路群または第２の通路群を構成する流体通路間で温度勾配が大となる部分にて複数の部分に分割する。例文帳に追加

The heat exchanger core 10 having a first passage group 11 for flowing water and a second passage group 12 for flowing combustion gas, is divided into a plurality of parts by a temperature gradient large part between a fluid passage for constituting the first passage group or the second passage group. - 特許庁

この燃焼制御手段１２０は、圧縮自己着火が行われる部分負荷運転領域のうち低負荷側の運転領域で排気残存手段４２，４３，６２を作動させるとともに当該部分負荷運転領域の全域で吸気加熱手段４４，４６，４７を作動させるように構成されている。例文帳に追加

The combustion control means 120 operates the exhaust leaving means 42, 43, 62 in the low load side operating area among the partial load operating area in which the compressed self-ignition is performed, and operating the intake heating means 44, 46, 47 in the entire part of the partial load operating area. - 特許庁

燃焼空気、排気ガスまたは換気の入口または出口の仕様が異なる場合には、第１の部分ハウジング２および第２の部分ハウジング３の少なくとも１つを、上記異なる仕様に対応する第１の部分ハウジングおよび第２の部分ハウジングの少なくとも１つに交換して、その異なる仕様に対応させるようにする。例文帳に追加

When specifications of an inlet and an outlet of combustion air, exhaust gas and ventilation are different, at lease one of the first partial housing 2 and the second partial housing 3 is replaced by at least one of the first partial housing and the second partial housing corresponding to the different specifications to cope with the different specifications. - 特許庁

蚊取り線香の基本形状を伝統的に使われている渦巻型から波型或いはジグザグ型に変更することによって、燃焼中の蚊取り線香の終端部分と別の同型の蚊取り線香の始端部分とを接触させておくことが残り部分の長さに関係なく任意の時点で実施できるようになり課題を解決した。例文帳に追加

The shape of a basic form of the mosquito repellent is altered into a wave type or a zigzag type from a swirl type currently used traditionally, thereby it is enabled to make a termination part of a mosquito repellent under combustion and a leader part of a same type another mosquito repellent contact together not relating with a length of a remaining part at an arbitrary point. - 特許庁

木炭製造用長尺窯５において、焚口２側から排煙口４側へと順に原料木の窯内の部分が炭化終了したらその順に窯内の部分の酸素供給を断つことによって炭化完了部分の過剰燃焼を停止させつつ一窯内で焚口２側から排煙口４側へと時間差製炭することを特徴とする木炭高収製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the charcoal in a high yield, is characterized by sequentially carbonizing the raw material timber from the side of a fuel hole 2 to the side of a smoke-discharging opening 4, while the supply of oxygen into the raw material timber carbonization-finished portion of the kiln is stopped at time intervals to prevent the excessive combustion of the carbonization-finished portion. - 特許庁