「部品共用」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

同一大きさのキャビネットにおいてタブとドラムの容量を最大限増加させることができ、洗濯機の容量が変わっても、タブとベアリングハウジングのうち容量に合わないもののみを選択的に交換することができるので、部品の共用化が可能となるドラム洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine, increasing the capacity of a tub and a drum to the maximum in a cabinet of the same size, selectively replacing the tub and a bearing housing not corresponding to the capacity only even if the capacity of the washing machine varies to make the parts in common use. - 特許庁

車輪の状態を検出するための車輪状態検出ユニットの搭載・非搭載に拘らず、車輪を構成するホイールとタイヤの部品を共用しても、各車輪の回転バランス調整を重量の増大を抑えたバランスウエイトにて適切に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a wheel capable of adequately adjusting the rotational balance of each wheel by a balance weight to suppress an increase of the weight even when components of a wheel and a tire to constitute the wheel are commonly used whether or not the wheel condition detection unit to detect the condition of the wheel is mounted. - 特許庁

複数種類の車両用灯具のランプボディを射出成形により製造するに際し、射出成形用金型の共用化による灯具製造コスト低減を図ることができ、かつ部品点数の増加不要化による灯具コスト低減を図る。例文帳に追加

To aim at reduction of cost of manufacturing a lighting tool by making common use of injection molding dies and at reduction of cost of the tool by preventing increase of the number of parts in manufacturing lamp bodies for a plurality of kinds of lighting tools of a car with injection molding. - 特許庁

共用部品１０１の一端部に、第一及び第二ヒュージング部７１，８１を構成するヒュージング部構成部１１１を設け、他端部に、第一及び第二端子接続部７２，８２を構成する端子接続部構成部１３１を設ける。例文帳に追加

A fusing-part constituting part 111 for constituting a first and a second fusing part 71, 81 is provided at one end part of the common component 101, and a terminal connection-part constituting part 131, that constitutes a first and a second terminal connection part 72, 82, is provided to the other end part. - 特許庁

このように、第１調圧部５６と第２調圧部５８とをそれぞれ第１ダイアフラム４２、第２ダイアフラム４８を介して隣接する高圧部５４と連通したため、第１調圧部５６と第２調圧部５８の構成部品を共用化できる。例文帳に追加

The first pressure regulating part 56 and the second pressure regulating part 58 are thus brought into communication with the adjoining high pressure part 54 via the first diaphragm 42 and the second diaphragm 48, respectively, and therefore the components of the first pressure regulating part 56 and the second pressure regulating part 58 can be shared with each other. - 特許庁

２種類のカバー付きコネクタを製造するに当たり、ハウジング４０，１２１は２種類、カバー７０，９０，１３０は３種類と従来と同じであるものの、端子金具側のアッセンブリＡ１，Ａ２が共用の１種類にできたことで、構成部品が６種類に削減される。例文帳に追加

In the manufacturing of the two types of connectors with covers, two types of housings 40 and 121 and three types of covers 70, 90, and 130 prepared by using conventional ones are required, while the assemblies A1 and A2 on the terminal metal fitting side are one type of common components, and consequently, the number of the types of components is reduced to six. - 特許庁

同一の大きさのキャビネットにおいてタブとドラムの容量を最大限増加させることができ、また、洗濯機の容量が変わっても、タブとベアリングハウジングのうち容量に合わないもののみを選択的に交換することができるので、部品の共用化が可能となるドラム洗濯機及びそのベアリングハウジング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine in which volumes of a tub and a drum can be utmost increased and parts can be commonly used because only one unsuitable for the valume among the tub and the bearing can be selectively renewed and the bearing housing thereof. - 特許庁

下段用と上段用の区別なくキャビネット本体を共用し、部品点数を少なくしてコスト削減を図るとともに、構築の際の自由度を高め、該キャビネット本体に巾木部材や笠木部材を取付けることでローキャビネットやハイキャビネットを構築することが可能なキャビネット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet apparatus where the number of components is reduced so as to reduce costs and the degree of freedom in construction is improved by sharing a cabinet body regardless of a lower stage or for an upper stage, and a low cabinet and a high cabinet can be constructed by mounting a base board member and a head board member to the cabinet body. - 特許庁

これにより、ブレーキシリンダ１８ａに専用のリザーバを設けることなく、マスタシリンダ１０のリザーバ２５をブレーキシリンダ１８ａに共用して部品点数を削減しながら、ブレーキシリンダ１８ａに対するブレーキ液の補給およびホイールシリンダ１６ａの引きずりの低減を可能にすることができる。例文帳に追加

While the number of the parts is reduced by using the reservoir 25 of the master cylinder 10 in common for the brake cylinder 18a without providing an exclusive reservoir for the brake cylinder 18a, the brake liquid can be replenished for the brake cylinder 18a and the dragging of the wheel cylinder 16a can be reduced thereby. - 特許庁

ＷＤＭ伝送システムにおいて、ＷＤＭ光に含まれる各単波長光の成分毎に経路切り替えでき、分光光学系に設けられた波長分波素子を共用して部品点数を減少させることができ、さらに、波長選択スイッチの組み立て工程を簡素化可能な、光モニタ装置，光スイッチおよび光モニタ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical monitor device, an optical switch, and an optical monitor method with which routes can be switched by components of each single-wavelength light included in a WDM light, the number of components can be decreased by sharing a wavelength demultiplexing element provided to a spectral optical system, and the assembly step of a wavelength selection switch for a WDM transmission system can be simplified. - 特許庁

また、該クリーニング部材１１及び接触帯電部材１４を駆動する駆動系や制御系の構成部品の多くも共用できるようになり、該クリーニング部材１１と接触帯電部材１４とを個別に配設した場合よりも、該接離機構の駆動トルクが低減され、制御回路設計等の面でも有利となる。例文帳に追加

Then, many of the component parts of a driving system for driving the members 11 and 14 and a control system can be used in common, so that the driving torque of the contact/separation mechanism is made lower and the device becomes advantageous also in terms of the design of a control circuit than in the case the members 11 and 14 are disposed individually. - 特許庁

据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側のＲＡＭに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。例文帳に追加

By writing control data from an indoor controller installed on the indoor side after installation work to a RAM on the outdoor side by wire or radio, the control device obtains versatility as a common component adapted to similar models in manufacturing, distribution, or service, and by writing control data specific to each model after installation work, the control device displays a function as a specific model. - 特許庁

据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側の不揮発性メモリーに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。例文帳に追加

This control device is provided with general versatility as the shared component corresponding to the similar model in production, distribution or service by writing the control data in the outdoor-side non-volatile memory from an indoor controller disposed at an indoor side by wired or wireless communication after installation work, and a function as a specific model is exerted by writing each model-specific control data after the installation work. - 特許庁

部品データ、ＮＣデータを保持するＮＣ作成システム１０、設計部署、製造部署、その他関係部署に設置して使用されるクライアント装置２０、各クライアント装置で共用され、ノウハウＴＢＬ３１、各種ＴＢＬ３２、要素作業手順書ＤＢ３３等を具備するサーバ３０で構成される。例文帳に追加

This system is provided with component data, an NC creating system 10 which keeps NC data, a design department, a manufacturing department, a client device 20 set and used at other interested departments, and a server 30 which is shared with each client device and prepares a know-how TBL 31, various types of TBL 32, and an element operational procedure manual DB 33. - 特許庁

バルブブロック２にパイロット弁方式の電磁式開閉弁から成る２個の弁６，７を組み付けて構成される切換弁において、第１の弁６を常開型、第２の弁７を常閉型として、消費電力の削減を図ると共に、両弁のパイロット弁６９，７９を共に常閉電磁弁で構成して、部品の共用化によるコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the power consumption by providing a first normally opened valve 6 and a second normally closed valve 7 in a control valve constituted by assembling the two valves 6 and 7 comprising pilot valve type electromagnetic control valves to a valve block 2, and to reduce the cost by sharing parts by constituting pilot valves 69 and 79 for both valves of normally closed solenoid valves. - 特許庁

音符情報（ＭＩＤＩデータ）に加えてシーケンスデータ中に、特定の位置の音符情報から読み出しを始め、他の特定の位置の音符情報の読み出しを終えたときに元の位置に戻って、次のシーケンスデータの読み出しを続けるようシーケンサーを制御する呼び出し命令（Ｃａｌｌ）情報を含めることで、シーケンスデータ中の任意箇所を部品化して共用する。例文帳に追加

In addition to note information (MIDI data), call instruction (Call) information for controlling a sequencer which starts reading note information at a specific position, returns to the original position after reading note information at another specific position and continues to read next sequence data is included in sequence data to make arbitrary places in the sequence data into components and to share them. - 特許庁

絶縁ハウジング、コンタクト及び補強金具の形状を全く変更することなく、トップタイプとサイドタイプに共用できるようにすることによって、生産効率の向上（設備投資の縮小、部品点数の集約）を図り、製造コストの大幅な削減と在庫管理の一層の簡素化を可能にしたプリント配線板用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To improve a production efficiency (reduction of an equipment investment and reduction in parts number) and enable a remarkable reduction in the production cost and a further simplification of stock control by enabling a common application to a top type and a side type without changing configurations of an insulating housing, a contact and reinforcement fittings. - 特許庁

左右のディスクブレーキに関して部品を共通化し、コスト低減を図りつつライニング１８ａの偏摩耗を抑えられ、又、アウタパッド１１ａとインナパッド１２ａとの共用化を図れ、しかも各パッド１１ａ、１２ａのライニング１８ａとロータとの位置関係を常に適正にできる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of standardizing components in right and left disc brakes, suppressing uneven wear of a lining 18a while reducing the cost, commoditizing an outer pad 11a and an inner pad 12a, and constantly maintaining an appropriate position for each of the pads 11a, 12a, the lining 18a, and a rotor. - 特許庁

本発明は、多品種のカラー液晶ディスプレイにとらわれず、多品種のカラー液晶ディスプレイの固定に要する部品の共用化を図り、多品種のカラー液晶ディスプレイを固定する際に固定枠の外側から止めネジによる取り付けを無くして外観上の美観向上を図る液晶ディスプレイ固定方法及び液晶ディスプレイ固定具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and tool for liquid crystal display fixation which improve an outward appearance by using components used to fix various types of color liquid crystal displays in common and eliminating the fitting of various types of color liquid crystal displays with set screws from the outside of a fixing frame when the color liquid crystal displays are fixed. - 特許庁

リモートコントロール送信機の動作を制御するマイクロコンピュータ１に、アプリケーションプログラムを書き換え可能に格納するプログラマブルＲＯＭ３と、ＣＲ発振回路６と、赤外発光素子を駆動制御する発光素子ドライブ回路７とを内蔵し、異なる仕様のリモートコントロール送信機の主要部品を、１個のＩＣチップで共用する。例文帳に追加

A programmable ROM 3 storing an application program in a rewritable manner, a CR oscillation circuit 6, and a light emitting element drive circuit 7 driving and controlling an infrared light emitting element are built in the microcomputer 1 which controls the operation of the remote control transmitter, and only one IC chip is used in common for the main component parts of the remote control transmitters of different specifications. - 特許庁

圧延加工上がりの硬質状態において優れた強度および耐熱性を備える一方、焼鈍後の軟質状態においては、立方体集合組織に基づく優れた屈曲寿命を備え、これにより、ＴＡＢテープ用およびＦＰＣ用として共用することの可能な電子部品用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil for electronic parts which is provided with excellent strength and heat resistance in a hard state after rolling and which has an excellent bending life based on a cubic texture in a soft state after annealing, and thus can be used for TAB (Tape Automated Bonding) tape and also for FPC (Flexible Printed Circuit board). - 特許庁

数種の交流入力電圧に対応して使用でき、常用電源装置と停電時に使用するインバータ部分との共用化を図ることにより装置の重複を避け、部品コストの低減と器具組立時の手数の大幅な軽減とを可能とする、誘導灯点灯装置を含む非常灯点灯装置の提供。例文帳に追加

To provide an emergency light lighting device including a guide light lighting device capable of being used in correspondence with several kinds of alternating-current input voltages, avoiding duplication of devices by realizing common use of a regular-use power supply device and an inverter part used at power stoppage, reducing the cost of components, alleviating man-hour in large scale at assembly of fixtures. - 特許庁

同一の機種で仕様の異なるプラテンカバーを用いる場合に、装置本体側に設けられるセンサユニットを共用し、かつこのセンサユニットによって検知されるプラテンカバーの閉じ角度を同一の角度に設定しようとすると、部品相互の干渉によってプラテンカバーを全閉することができなくなる。例文帳に追加

To solve such problem that a platen cover can not be fully closed owing to interference between components when a sensor unit provided on the side of a device main body is used in common and the closure angle of the platen cover detected by the sensor unit is set to the same angle in the case where platen covers having different specifications are used for devices of the same kind. - 特許庁

ディジタル信号をＰＣＭ信号の状態でレベル調整するので、平衡１ビット信号に変換してからレベル調整する構成に比べて、レベル調整系統を１系統に減少させることができ、アナログ信号とレベル調整器を共用するために必要であったレベル調整器への入力切り替えのための部品を削減できる。例文帳に追加

Since the level of the digital signal is adjusted in the state of the PCM signal, the number of level adjustment systems can be reduced to one as compared with a configuration in which the level is adjusted after converting to a balanced one-bit signal, thus reducing the number of components for switching input to a level regulator that has been required for sharing the level regulator with the analog signal. - 特許庁

オートブレーキ用の油圧シリンダ装置の径方向をコンパクトに構成でき、該油圧シリンダ装置の各種作業用車輌への適用性を高めて部品の共用化を可能とし、該油圧シリンダ装置自体のコストダウンと相俟って、作業用車輌全体のコストダウンを図ることができる作業用車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle which enables compact constitution in a radial direction of a hydraulic cylinder device for automatic braking, sharing a part by enhancing applicability of the hydraulic cylinder device to various kinds of working vehicles, and attains reduction of cost of the hydraulic cylinder device itself as well as reduction of cost of the whole working vehicle. - 特許庁

パターンカットの有無又は箇所を相違させることにより複数機種のセンサに共用できるように設計されたプリント配線基板を用意し、生産指示された機種のセンサを生産するために必要な場合にはプリント配線基板をパターンカットし、プリント配線基板に部品を実装してプリント回路基板を作成する。例文帳に追加

A printed wiring board is prepared designedly to be used in common for the plurality of types of sensors by the presence and absence of pattern cut or by differing a portion therefor, the printed wiring board is pattern-cut, when necessary, to produce the production-indicated type of sensor, and a component is mounted on the printed wiring board to prepare a printed circuit board. - 特許庁

スイッチと商用起動用リアクトルからなる起動電流抑制回路と、スイッチと励磁突入電流抑制用リアクトルからなる励磁突入電流抑制回路とを共用することにより、スイッチおよびリアクトルの部品点数を削減し、装置のコストダウンを図ることを可能とした高圧交流電動機駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage AC motor drive unit that can be cut down on cost by reducing the member of part items of switches and reactors, by sharing a starting-current suppression circuit composed of a switch and a commercial starting reactor and an excitation rush-current suppression circuit composed of a switch and an excitation rush-current suppression reactor. - 特許庁

当接部９ｃの形状を、プレート長方向に長い円弧面形状にして従来の点接触状態から線接触状態にして接触面積を稼ぎ、これによって可動プレートの固定プレートからの露出面積を大きくしないでもインピーダンスの大きい励磁コイルのものに対応できるようにして部品の共用化を図る。例文帳に追加

The shape of the section 9c is made into a long arc surface shape along a plate length direction so that the conventional point contact condition is made into a line contact condition to gain the contact area so that an exciting coil having a large impedance can be used without increasing the exposed area from the fixed plate of the movable plate and thus, parts can be used in common. - 特許庁

これにより通話信号を処理する通話信号処理部３３を共用するとともに、通話信号経路切替部３２並びに通話信号処理部３３をＤＳＰ３０で実現しているため、回路構成の複雑化や部品点数の増加、あるいは通話信号経路の切り替えに伴うノイズの混入などを防ぎつつ多種類の通話端末が接続可能となる。例文帳に追加

Since a speech signal processing section 33 for processing the speech signal is shared and a DSP 30 realizes the speech signal path switching section 32 and the speech signal processing section 33, many kinds of speech terminals are connected to the interphone master unit while preventing the complicated circuit configuration, increase in the number of components or intrusion of noise attended with the switching of the speech signal paths. - 特許庁

収納家具を上下に積み重ねた際に上下左右に配置される戸板の間で把手の使い勝手を良好にする配置を採用し、その際に部品の共用化を図っても、ラッチの作動を極力適正化することができ、把手にも十分な指掛かりを確保することができるようにした新たな構造の引き戸式収納家具を提供する。例文帳に追加

To provide structurally new sliding door-type storage furniture which can optimize an operation of a latch to the utmost, and can secure an adequate fingerhold for a handle, even if a component is commonly used in the adoption of arrangement for making usability of a handle good between door panels arranged in upper, lower, right and left positions when the storage furniture is vertically stacked. - 特許庁

車室内に少なくとも左右チャンネル用の一対のスピーカー装置を設ける必要がある場合に、第１のキャビネット、第２のキャビネット、文字表示用サイドパネル及び金具取付用サイドパネルの各構成部品を、左チャンネル用のスピーカー装置と右チャンネル用のスピーカー装置とで共用することができる。例文帳に追加

If it is necessary to install at least a pair of the speaker apparatuses for left and right channels in a vehicle interior, the same components such as the first cabinet, the second cabinet, the character indication side panel, and the metallic fixture fitting side panel can be used for the left channel speaker apparatus and the right channel speaker apparatus in common. - 特許庁

異なる種類の文字板やムーブメント等に対しても共用できる太陽電池モジュール若しくはその部品を提供することにあり、また、同じムーブメントを用いて異なる文字板や太陽電池モジュールに対応可能な構造を提供することにもあり、特に、計時装置のデザインバリエーションに容易に対応することができる太陽電池モジュールの構造を実現することにある。例文帳に追加

To provide a solar cell module that can be shared for different kinds of dials, movements, or the like or its parts, structure for coping with different kinds of dials and solar cell modules using the same movement, and especially the structure of the solar cell module for easily coping with the design variation of a clocking device. - 特許庁

ソフトウェア部品管理装置１は、登録情報記憶部１１に記憶された管理用変数登録情報の公開情報とソースプログラム記憶部３１に記憶されたソースプログラムの公開情報とを比較し、両者に相違点（不一致）があると、その共用変数の不一致内容を変数情報表示画面に表示する。例文帳に追加

This software component management device 1 compares the public information of variable registration information for management stored in a registration information storing part 11 with the public information of a source program stored in a source program storing part 31, and when there is any point of difference (incoincidence) between them, the software component managing device 1 displays the incoincident contents of the sharing variables on a variable information display screen. - 特許庁

オシレートギヤの設置位置・回転方向が任意に設定でき、リール本体の小型・軽量化が図れる設計容易にして部品共用化が可能な魚釣用スピニングリールのスプール往復摺動機構の提供を目的とし、且つ回転枠１回転あたりのスプールの往復摺動ピッチの大幅な低下を簡単な構成によって実現化できる耐久性の優れた魚釣用スピニングリールのスプール往復摺動機構の提供を目的とします。例文帳に追加

To provide the reciprocal slide mechanism of a fishing spinning reel capable of arbitrary setting the set position and the rotative direction of an oscillation gear, bringing the reel body to be small and light, being easily designed and sharing parts, in addition, realizing to greatly reduce the reciprocal slide pitch of a spool per 1 rotation of a rotative frame by a simple structure and excellent in durability. - 特許庁

コンデンサの所定時間の間における充電電圧や放電電圧の変化量を測定し、その変化量に基づいてコンデンサ容量を算出し、診断していたので、雷管数が増加してコンデンサ容量が増加するような仕様変更があった場合には、その仕様変更の都度、回路基板上で抵抗等の電子部品を変更が必要で、製造工程が煩雑になり、またコスト低減を目的とする回路基板の共用化が困難になる。例文帳に追加

To solve problems in the method wherein every change in specifications leading to an increased number of detonators requesting more capacitance necessitates the replacement of resistors or other electronic parts on the circuit board because capacitance has to be determined for capacitor diagnosis by using changes in capacitor charging and discharging voltages in a specified time period and wherein this renders the manufacturing process complicate and cost reduction oriented circuit board commonalization difficult to accomplish. - 特許庁