「開先深さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼管の突き合わせ部外周面に形成される開先部における最深位置を精度良く検出し得る開先部最深位置検出装置および検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beveling section deepest position detection device and a detection method for detecting accurately the deepest position in a beveling section formed on a thrusting part outer circumferential surface of a steel pipe. - 特許庁

上記開先をＸ開先とし、その板厚中央部の開先ルートフェイス部５を深溶込み溶接で接合すると共に、板厚方向両側の開先部分３，４をそれぞれ仕上げ溶接で接合することで、断面形状が３層の積層構造を有する溶接継手とした。例文帳に追加

By taking the groove as a double V groove, the root face part 5 of the groove in the middle part of the thickness is joined by deep penetration welding and the groove parts 3, 4 are joined on both sides in the thickness direction by flush welding respectively, and the welded joint having a cross-sectional shape of three-layer laminating structure is made. - 特許庁

海洋研究開発機構は先日，新しい無人深海探査機｢アビスモ｣の試験に成功したと発表した。例文帳に追加

The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology recently announced a successful test of its new unmanned deep-sea research vehicle “ABISMO.”  - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は、上面部のタブ付近を深くくぼませることによって、開缶のときの指先や爪への負担を軽減する缶に関するものである。例文帳に追加

To reduce a load to a finger tip or a nail at the time of opening a can by denting deep the vicinity of a tab on an upper face. - 特許庁

フェース部材と背面部材の接合部に開先部１０を形成すると共に、前記接合部の少なくとも一部に、前記開先部１０よりも深さと最大幅を大とした大開先部１１を形成し、前記開先部１０と大開先部１１には、溶接材を溶け込ませることにより両者が一体化されている。例文帳に追加

Edge slots 10 are formed at the junction between face and rear members and major edge slots 11, which are deeper and larger than the edge slots 10, are formed at least in a portion of the junction, and welding consumables are infused into the edge slots 10 and major edge slots 11 to integrate the members. - 特許庁

開先形状の変化および開先深さのバラツキに対応した良好な自動多層盛り溶接が行える自動溶接装置および自動溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide automatic welding equipment and a method for an automatic welding with which an excellent automatic multi-layer welding is executed corresponding to a variation in the shape of a groove and the dispersion in the depth of the groove. - 特許庁

図１の（Ｄ）に示すようにレーザとアークとの併用溶接が行われ、レーザプラズマ６がアークプラズマ８を開先の奥底へと誘導し深い位置でプラズマを発生させて、深い溶け込みを得る。例文帳に追加

As shown in (D) in Fig. 1, the welding is performed by jointly using the laser beam and the arc, where a laser beam induced plasma 6 introduces an arc plasma 8 into the deep bottom of the groove, the plasma is generated in the deep position and a deep penetration is realized. - 特許庁

タブを引く指が、タブと缶の上面部との間に深く差し入れられるように、タブ付近の缶の上面部を深くくぼませることによって、開缶のときの指先や爪への負担を大幅に軽減した。例文帳に追加

An upper face 3 of a can in the vicinity of a tab 1 is dented deep so that a finger pulling the tab 1 can be inserted deep between the tab 1 and the upper face 3 of the can thereby largely reducing a load applied to a finger tip or a nail at the time of opening a can. - 特許庁

先生はとても注意深く封を開けると、島の地図が出てきて、緯度経度と、水深、丘や湾そして入り江の名前があり、船が安全にその岸の停泊所に入港するのに必要な点がすべて記入されていた。例文帳に追加

The doctor opened the seals with great care, and there fell out the map of an island, with latitude and longitude, soundings, names of hills and bays and inlets, and every particular that would be needed to bring a ship to a safe anchorage upon its shores.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ガスシールド溶接で使用する溶接トーチの構造に関し、開先幅の制約を受けないで、開先の深い材料や開先が取られていない材料を最適な条件でガスシールド溶接を行うことができる単純な円形断面のガスノズルを備えた溶接トーチを得る。例文帳に追加

To obtain a welding torch including a gas nozzle with a simple circular cross section, capable of carrying out gas shield welding of a material with a deep groove or a material where a groove is not formed in an optimum condition without being restricted by a groove width relative to the structure of the welding torch used in the gas shield welding. - 特許庁

深針１４はその先端部１４ｂがほぼ球状に形成されており、先端部１４ｂは筐体１２の円盤状部材１２ａの開口を挿通できるように設けられている。例文帳に追加

The end 14b of the deep needle 14 is formed into an approximately spherical shape and is provided so that it can extend through the opening in the disk-like member 12a of the casing 12. - 特許庁

そして、刈始め時に、扱深さメインセンサ７０により穀稈が検知され、かつ株元・穂先センサ７２ａ，７２ｂにより前行程の残り穀稈が検知されると、前記扱深さモータ７６の駆動を遅延タイマ７８により遅らせて開始するようにした。例文帳に追加

When grain straws are detected with the threshing depth main sensor 70 on the beginning of the threshing and further when the residual grain straws of the previous process are detected with the plant root sensor and ear tip sensor 70a, 72b, the start of the driving of the threshing depth motor 76 is retarded with a delay timer 78. - 特許庁

深穴が未貫通の状態では主出口７５からの切削油が切刃７３を経てドライバ５０側へ戻り、深穴が貫通した状態では副出口６３からの切削油が切刃７３を経て開放された深穴の先端へと流れ、何れの状態においても切刃に十分な切削油が供給される。例文帳に追加

The cutting fluid from the main outlet port 75 returns to the driver 50 side through the cutting blade 73 when a deep hole is not penetrated, and the cutting fluid from the auxiliary outlet port 63 flows to the top end of the open deep hole through the cutting blade 73 when a deep hole is penetrated, thus feeding sufficient cutting fluid to the cutting blade in any state. - 特許庁

調節部６により、穿刺針２３の針先が開口２１１から突出する突出長さ（＝穿刺深さ）を０．２〜０．３５ｍｍの範囲に調節、設定することができる。例文帳に追加

The projecting length (=puncture depth) of the needle tip of the puncture needle 23 from an opening 211 is adjusted and set to be in the range of 0.2 to 0.35 mm. - 特許庁

集積回路１２が形成された半導体基板１０に、開口から深さ方向に先細りになるテーパが付けられた貫通穴３０を形成する。例文帳に追加

A through-hole 30 which is tapered, or converging, from its opening toward depth of a semiconductor substrate 10 is provided to the semiconductor substrate 10 where an integrated circuit is formed. - 特許庁

狭くて深い開先の底の部分を溶接するときは、ガスノズルを後退させ、ノズル口から溶接ワイヤを長く突出させた状態で溶接を行う。例文帳に追加

When a part of a bottom of a narrow deep groove is welded, welding is carried out while the gas nozzle is retreated and a welding wire is protruded long from the nozzle port. - 特許庁

ここで、格納用の凹み１６の深さを変化させることで、弁体１４の全開位置にて、弁体１４と格納用の凹み１６の底面との間の隙間を、弁体１４の弁軸１３側に比べ、先端側で大きくする。例文帳に追加

Here, a gap between the valve element 14 and a bottom surface of the depression 16 for storage is made larger at a tip side as compared to a valve shaft 13 side of the valve element 14 at the full open position of the valve element by changing depth of the depression for storage. - 特許庁

３月11日の地震と津波で深刻な被害を受けた岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)で先日，２つの伝統的な七(たな)夕(ばた)祭りが開催された。例文帳に追加

Two traditional Tanabata festivals were recently held in Iwate Prefecture's Rikuzentakata, a city severely damaged by the March 11 earthquake and tsunami.  - 浜島書店 Catch a Wave

処置具の先端部分を側方から観察して、穿刺の深さや切開の程度等を観察画面中で確実に確認しながら内視鏡的処置を行うことができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope allowing endoscopic treatment while securely confirming a depth of centesis and a degree of incision on an observation screen by observing a tip part of a treatment device from a side. - 特許庁

注入路の開閉機能を損なうことなく、注入路の長さを、その先端が流体輸送用管の内径に応じた適切な深さで流体輸送用管内に入り込むように調節できるようにする。例文帳に追加

To adjust the length of an injection path to insert its front end into a fluid transportation tube to a depth suitable for the inside diameter of a fluid transportation tube without detriment to the function of opening and shutting the injection path. - 特許庁

狭開先内の溶接位置の深さに応じて調整つまみ２７を操作し、電極構造体２０のガスカップ１１下方への突出量を調整する。例文帳に追加

The adjustment knob 27 is operated according to the depth of the welding position in a narrow gap to adjust the projecting quantity to the lower part of the gas cup 11 of the electrode structural body 20. - 特許庁

円板状部１４０の端面１４２と有底円筒状部１２０の開口側端面１５０および中心軸部１３２の先端面とが当接する深さまで、嵌合突部１４４を嵌合穴１３６に圧入する。例文帳に追加

The fitting projection part 144 is pressed into the fitting hole 136 down to the depth where the end face 142 of the disc-like part 140 abuts on the opening side end face 150 of the bottomed cylindrical part 120 and the tip surface of the center shaft part 132. - 特許庁

また、関係の深さについても、「借入」という一時点だけでなく、創業や取引先拡大など、事業展開の様々な場面に広汎に及ぶようになってきている。例文帳に追加

Relationships are also strengthening as they evolve from one-off contact at the time of borrowing to broader use of a range of business services, such as assistance at the startup stage and help in developing more business contacts.  - 経済産業省

競争が激化する中で、我が国企業が更に事業を拡大していくためには、オフショア開発先である中国地場企業を有効活用するべく分業関係を深化させるとともに、例文帳に追加

To survive intensifying competition and further expand their business, Japanese software houses need to make effective utilization of Chinese companies that serve as offshore developers and promote division of business with these companies. - 経済産業省

本発明の装置は皮膚に所定の深さまで侵入するために使用する開口状の先端部を有している少なくとも１個の微小針を備えており、この場合に痛みおよび出血が最少に留められる。例文帳に追加

This device is provided with at least one micro-needle having an opening distal end for use in penetrating the skin to a designated depth, thereby, pain and bleeding are minimized. - 特許庁

従って、所定深さに至った後に、ボルト締めを開始することで、タワー側雄端子１３の先端が折れ曲がったり、両コネクタ１，２が破損したりする等の不具合を回避することが可能である。例文帳に追加

Thus, failure, such as bending of a tip of a male terminal 13 on the tower side or damage to both connectors 1 and 2, can be avoided by starting bolting, after the specified depth has been reached. - 特許庁

経済のグローバル化による各国の相互依存関係が深まる中、先進国・新興国双方の首脳によって対応を議論する必要性が強く認識され、G20メンバー国による首脳会合を開催することとなった。例文帳に追加

While the interdependent relationship between countries deepens due to the globalization of economies, the need for a discussion on a response by leaders of developed and emerging countries has been strongly acknowledged which led to the holding of a summit meeting of G20 member countries. - 経済産業省

深針１４の先端部１４ｂが筐体１２の円盤状部材１２ａの開口を挿通して突出して、測定対象物である人体の皮膚の測定部位に当接される。例文帳に追加

The end 14b of the deep needle 14 projects through the opening in the disk-like member 12a of the casing 12 and abuts the part of human skin for measurement. - 特許庁

それからもう一つは、開示の状況についてでございますけれども、証券化商品などに関する開示状況につきましては、先般４月11日に公表された、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の報告書において、「金融機関は、現在の市場の状況に関して最も関連の深いリスク・エクスポージャーについて、先進的な開示事例も踏まえつつ、適切な開示を行うべき」というふうにされたところであります。例文帳に追加

As for the other question, the state of disclosure, a report issued on April 11 by the FSF (Financial Stability Forum) stated in relation to the disclosure of securitization products that financial institutions, in reference to examples of leading disclosure practice, should make appropriate disclosure regarding risk exposures that are most closely related to current market conditions.  - 金融庁

缶本体１の上蓋３にプルタブ２を設け、その先端と上蓋３の隙間に指先Ｆを入れやすい深さの第１及び第２の凹部を設け、プルタブの操作にも利便性を与えて、プルタブ缶の開缶を安全、且つ確実に実施できるようにした。例文帳に追加

A pull-tab 2 is provided on an upper lid 3 of a can body 1, first and second recessed parts of the depth easy to put in a finger tip F is provided in a clearance between a tip of the pull-tab and the upper lid 3, the operation of the pull-tab is convenient, and the pull-tab can is safely and surely opened. - 特許庁

本発明は、ＡＬＣパネルの表面から埋込金具の先端部までの深さにばらつきがあっても、削孔時に削孔装置のカッタ刃の刃先と該埋込金具が接触することを避け、しかも、該埋込金具を確実に該ＡＬＣパネルの表面に開口させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of positively opening an embedded fitting to the surface of an ALC panel while avoiding the contact of the embedded fitting with the edge of a cutter blade of a drilling device when drilling even with dispersion in depth from the surface of the ALC panel to the tip part of the embedded fitting. - 特許庁

容器の開口部に取り付けるコネクタに接続されているサイフォン管構造において、サイフォン管先端に設けられる開口部が、少なくとも容器の深さ寸法に定めた公差内で常に容器底部付近まで到達するサイフォン管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a siphon tube structure whose opening provided at the tip end of the siphon tube reaches a vicinity of the bottom part of a container at all times at least within a tolerance set up with regard to the depth dimension of a container, in relation to the siphon tube structure coupled with a connector fitted on the opening of a container. - 特許庁

固定具本体５２の開口方向に沿った接触部５４の先端から固定具本体５２の開口端までの深さ寸法Ｄ１は、脚板１６の表面からシリンダ３４の外周部の脚板１６とは反対側までの長さＤ２よりも僅かに小さい。例文帳に追加

A depth dimension D1 up to the opening end of the fixture body 52 from the tip of the contact part 54 in the opening direction of the fixture body 52, is set a little smaller than the length D2 up to the opposite side of a leg plate 16 of the outer peripheral part of the cylinder 34 from a surface of the leg plate 16. - 特許庁

証券化商品等に関する開示、ディスクロージャーにつきましては、先般４月11日に公表されました金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の報告書において、「金融機関は現在の市場の状況に関して最も関連の深いリスク・エクスポージャーについて、先進的な開示事例を踏まえつつ、適切な開示を行うべき」という旨の指摘がなされているところでございます。例文帳に追加

The FSF report, which was issued on April 11, recommended that financial institutions properly disclose their exposure to the risks most closely related to current market conditions based on the leading disclosure practices.  - 金融庁

そして、ルートノード（ノードＡ）から開始してノードサイズが大きい順番に深さ優先探索を行い、子ノードの属性に属する遺伝子（遺伝子名表示４３）を整列させた後に親ノードの属性に属する遺伝子（遺伝子名表示４３）を整列させるようにして遺伝子を整列させる。例文帳に追加

Then, the genes are aligned in such a manner that genes (gene name indication 43) belonging to annotations of parent nodes are aligned, by conducting depth-first search in order according to magnitude of the node sizes starting from a root node (node A), after genes (gene name indication 43) belonging to annotations of children nodes are aligned. - 特許庁

スペーサ３４は、ナット座面−雄ネジ先端の間隔より深く、雄ネジ部３３１Ｄに被せられてバネ３３２に支持された状態でレール２を支持し、かつネジ穴部３３１Ａをレール２の貫通穴２３に露出する開口３４１を有する。例文帳に追加

The spacer 34 supports the rail 2 while covering the mail screw part 331D deeper than the distance between a nut seat surface and the distal end of the mail screw and being supported by the spring 332 and has an opening 341 exposing the screw hole part 331A to the through hole 23 of the rail 2. - 特許庁

定常的な制御を開始するに先立って、操作者が撮影意図に応じて操作指示、具体的には「被写界深度設定値」及び／又は「合焦領域設定値」が入力され、これらに応じて駆動手段１１，１２により撮像素子１の撮像光学系８との相対的位置が調整される。例文帳に追加

Before starting standard control, the operator inputs an instruction according to the intension for shooting, concretely setting 'depth of field' and/or 'focusing region', thus adjusting the relative positions between the image pickup element 1 and the optical system 8 by drive means 11 and 12. - 特許庁

切削具２は、その周縁部に沿って形成されて電極輪Ｗの先端形状に対応する凹部と、凹部に交差して凹部より深く切欠かれ、切削具の両面側で開放された複数の切欠き部と、各切欠き部による凹部の端縁に形成された切削刃部とを備える。例文帳に追加

The cutting tool 2 is equipped with a recess that is formed along the periphery in correspondence with the chip end shape of the electrode wheel W, a plurality of notched parts that intersect the recess and are notched deeper than the recess and released on both sides of the cutting tool, and cutting blades formed in the edge of the recess defined by each notched part. - 特許庁

穴部４ａから挿入するノズル端１２は、ノズル接触部材５に接触して先端開口１２ａを閉塞されてからノズル接触部材５を押圧して穴部４ａに深く差し込まれ溶剤７に浸漬され、この状態で保持される。例文帳に追加

The nozzle end 12 inserted from the hole part 4a is brought into contact with the nozzle contact member 5 to close a tip opening 12a, presses the nozzle contact member 5 to be deeply inserted into the hole part 4a to be dipped into the solvent 7 and is kept in this state. - 特許庁

板状の半導体基板の表面側に切断治具であるブレードの先端を接触させることにより、半導体基板の主面に凹部を形成しつつ、凹部の底から半導体基板の深さ方向の一部に劈開を発生させる。例文帳に追加

Cleavages are generated at a mid-depth in the depth direction of the semiconductor substrate from the bottom of the concave portion while forming recesses on the main surface of the semiconductor substrate by contacting the leading edge of a blade serving as a cutting jig with the upper side of the plate-like semiconductor substrate. - 特許庁

ＡｆＤＢは、このような文脈の中で重要な役割が期待されており、アフリカ大陸に根ざした開発金融機関としての特質を生かしつつ、アフリカ諸国のガバナンス改善についても積極的に関与し、アフリカ諸国と政策対話を深めながら、農業開発、社会開発といった貧困削減に直結した領域を優先課題として取り組んで行くことが望まれます。例文帳に追加

It is in this context that the African Development Bank is expected to play a significant role. While taking full advantage of its African character, the Bank should actively participate in the efforts of African countries to improve their governance and enhance policy dialogue with each country in the region to address issues in areas directly related to poverty reduction as policy priorities. These issues include agricultural and social development.  - 財務省

加工の開始に際し、前記回転電極の先端を加工すべき加工穴またはキャビティの前記対向方向の深さに応じた所定の長さ前記電極ガイドから挿通突出させて設定し、加工の進行に応じて前記軸状電極先端の前記電極ガイドからの突出長さを前記設定長さに維持しつつ加工が進行するように前記電極ガイドの位置を制御しつつ加工を行なうようにする。例文帳に追加

In starting to machine, the tip of the inserted rotating electrode is set to project from an electrode guide by a prescribed length corresponding to the facing direction depth of a hole or the cavity to be machined, and machining is performed while controlling the position of the electrode guide to proceed with machining while maintaining the projecting length of the tip of the shaft- like electrode from the electrode guide according to the progress of machining. - 特許庁

導電性ロッドの最先端部分から側方に曲がった形状に高周波電極が形成された内視鏡用高周波切開具において、高周波電極が術者の意に反して予定より組織の深部にまで入り込まず、安全に組織切開を行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision equipment for an endoscope with a high-frequency electrode in a sideward bending shape at a forefront section of a conductive rod, of which the high-frequency electrode does not penetrate against an intention of an operator to a portion of a tissue deeper than planned so that a tissue incision can be safely performed. - 特許庁

このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派（独立党）人士らは、福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。例文帳に追加

Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK, and Jae-pil SEO of the Progressive Party (Independent Party), who had doubts about the modernization of Korea under this situation, reached the political and financial leaders of the early-modernized Japan, including Yukichi FUKUZAWA and Shigenobu OKUMA, and deepened exchanges with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派（独立党）人士らは福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。例文帳に追加

Members of the Korean Progressive group (Independent Party) such as Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO, who thought that modernization might not be attained if Korea stayed as it was, contacted Yukichi FUKUZAWA, Shigenobu OKUMA and some of the key people in the political and business world in Japan that succeeded in modernization earlier and deepened their friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス