「開放システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロチューブの引き抜き時に確実にラックを把持し、かつ、ラックの把持を開放した場合には、ラック把持用の全ての爪をラックと干渉しないようにすると共にシステムの小型化及びコストダウンを図った創薬用チューブ保管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tube keeping system for ointment that certainly grasps a rack at the time of pulling-out of a microtube, prevents all of rack grasping pawls from interfering with the rack in a case that the grasping of the rack is released and achieves the miniaturization and cost reduction of the system. - 特許庁

スプリンクラーヘッド自体の開放のみで火災発生状況を認知、監視することが可能であり、且つ従来のスプリンクラーシステムが持っていない任意領域の火災発生を認知及び監視すると共に連関施設を制御する特性を有するスプリンクラーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprinkler system capable of recognizing and monitoring the fire occurring situation only by the opening of a sprinkler head itself, and having the characteristic not provided in a conventional one, that it is capable of recognizing and monitoring the fire in an arbitrary region and controlling a related facility. - 特許庁

これにより、ユーザーがトリックプレイ等を行える利用時間を制限でき、ＶＯＤセンターシステム１００における出力ポートが１台の端末機器１０１で占有されることを防ぎ、他の端末機器１０１に開放してシステムの効率化を図る。例文帳に追加

Thus, the VOD center system 100 can limit the available time when a user performs a trick play or the like, prevent the output port of the VOD center system 100 from being occupied by the one terminal 101, and leave the output port open for other terminals 101 so as to make the system efficient. - 特許庁

ＮＷ事業者から波長パス予約状況を受信したＣＳＰ（サーバ）３はこれを参照して予約要求を送信し、ＮＷシステム２またはＮＷ管理システム１はこれらの予約要求を保持し、時間到来時にはこれに基づいて時間利用パスの設定，開放を行う。例文帳に追加

A server 3 of the CSP which receives wave length path reservation status from the NW carrier, sends out reservation request referring the status, and the NW system 2 or a NW administration system 1 keeps the reservation request and sets or opens the utilization time path based on the request when the time arrives. - 特許庁

画像形成装置に周辺装置が組み付けられた画像形成システムにおいて、画像形成装置と周辺装置との間でジャム処理を行うときに、画像形成装置と周辺装置との間の開放に伴う大変な作業を行わなくて済む画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system which needs not do troublesome work accompanying the opening between the image forming device and peripherals when performing jam handling between the image forming device and the peripherals in the image forming system having the peripherals assembled in the image forming device. - 特許庁

一方、ＤＭＡ動作イネーブル信号がＯＦＦ状態となると、システムバス１４の使用権をＣＰＵ１０に優先的に与えることによって、ＤＭＡデータ転送は中断されると共に、システムバス１４の使用権をＣＰＵ１０に開放する。例文帳に追加

When the DMA operation enable signal is turned into an off state, the use right of the system bus 14 is preferentially applied to a CPU 10, and the DAM data transfer is interrupted, and the use right of the system bus 14 is opened to the CPU 10. - 特許庁

燃料ガス供給遮断手段（Ａ１〜Ａ３）はシステムの異常発生時にアノード入口への燃料ガス供給を遮断する一方で、アノードオフガス遮断手段（Ａ４〜Ａ５）はシステムの異常発生時にアノード出口を開放しておき、所定の条件が満たされた後にアノードオフガスを遮断する。例文帳に追加

While the fuel gas supply shut-off means (A1 to A3) shuts off fuel gas supply to the anode entrance at abnormalities of the system, the anode offgas shut-off means (A4, A5) keeps the anode exit open at the abnormalities, and the anode offgas is shut off after given conditions are satisfied. - 特許庁

本発明では、停止処理中における燃料電池の稼動中に再起動の要求がされても、迅速に遮断弁を開放させることができる燃料電池システムおよび燃料電池システムの再起動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and a restarting method for the fuel cell system wherein a cutoff valve can be opened rapidly when restarting is requested while the fuel cell is still in a stop process during the fuel cell operation. - 特許庁

加圧イオン性ガスの可搬式および固定式供給源との使用のための改良型圧力安全システムならびに装置を提供することと、開放性、腹腔鏡的または内視鏡的処置において使用されるための圧力安全システムならびに装置を組み込むガス増強型外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide improved pressure safety systems and apparatus for use with portable and fixed sources of pressurized ionizable gas, and also provide gas-enhanced surgical instruments that incorporate the pressure safety systems and apparatus for use in open, laparoscopic or endoscopic procedures. - 特許庁

遮断器３２が開放状態であるときに、二次電池１６から分電盤１３４を介して電力によって燃料電池システム１１を始動させ、始動後は燃料電池システム１１から分電盤１３に交流電力が供給されるようにする。例文帳に追加

When the breaker 32 is open, it starts the fuel cell system 11 by the power via the distribution panel 134 from the secondary battery 16, and after start, it supplies the distribution panel 13 with AC power from the fuel cell system 11. - 特許庁

画像形成装置に周辺装置が組み付けられた画像形成システムにおいて、画像形成装置と周辺装置との間でジャム処理を行うときに、画像形成装置と周辺装置との間の開放に伴う大変な作業を行わなくて済む画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system where a peripheral device is assembled in an image forming apparatus and which does not require troublesome work associated with opening between the image forming apparatus and the peripheral device when jamming disposal is performed between the image forming apparatus and the peripheral device. - 特許庁

開放型広域ネットワークに接続された情報提供サーバを利用して、ＣＡＴＶシステムの加入者に対する情報提供を行うシステムにおいて、加入者側の負担を招くことなく、情報提供サーバへの不正アクセスを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent unauthorized access to an information provision server without causing a burden on the subscriber side in a system for providing information to subscribers of a CATV system by using the information provision server connected to an open type wide area network. - 特許庁

インターネット上で個人のデータを保存管理しているシステムで多重認証を行っているシステムは多々あるが、一般ユーザからの入り口としてログイン画面を常時開放している為、アタックを繰り返す事が可能であり不正アクセスの危険性が大きい。例文帳に追加

To solve the problem there are many systems which perform multiplex authentication among systems which store and manage personal data on the Internet, and since a login screen is always opened as an entrance from general users, it is possible to repeat attack, and the risk of unauthorized access is high by providing a data management system having a login screen to be opened only to limited users in a limited time. - 特許庁

緊急通報を転送先緊急通信指令システムに転送後、転送先緊急通信指令システムから切断された場合には、受付端末で切断処理を行うことなく回線を開放し、通報者から切断された場合には、回線を保持したまま受付端末に通報者の切断を通知する緊急通信指令システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency communication command system that releases a line without disconnection processing at a reception terminal when disconnected from a transfer-destination emergency communication command system after emergency notice is transferred to the transfer-destination emergency communication command system, and gives notice of disconnection of an informer to the reception terminal while holding the line when disconnected from the informer. - 特許庁

アプリケーションサーバが複数のクライアントとホストクライアントから構成されるユニット情報をデータベーステーブルに格納する手段と、クライアントからサーバへシステム資源の利用要求がなされた際に、当該データベーステーブルを参照し同一ユニットに属するシステム資源を開放する手段とを有する電子商取引システム。例文帳に追加

The electronic commerce system has a means for storing unit information composed of a plurality of clients and a host client into a database table by an application server, and s means for referring to the database table and releasing system resources belonging to the same unit when requested utilization of the system resources from the client to the server. - 特許庁

冷媒にエンジン１からの廃熱を付与して発生させた蒸気により膨張器１０を駆動するランキンサイクルシステム１００内の圧力を制御する大気開放弁１２ａと、冷媒が凍結する可能性があるか否かを判定し、冷媒が凍結する可能性がある場合に、大気開放弁１２ａによりランキンサイクルシステム１００内の圧力を上昇させるＥＣＵ３０と、を備える。例文帳に追加

A control device includes: an atmosphere opening valve 12a that controls a pressure in a rankine cycle system 100 which drives an expander 10 with steam generated by application of waste heat from an engine 1 to the refrigerant; and an ECU 30 that determines whether the refrigerant may freeze and, when the refrigerant may freeze, increases the pressure in the rankine cycle system 100 with the atmosphere opening valve 12a. - 特許庁

制御装置９０からの閉鎖信号及び開放信号に従ってモータ２０が夫々一方向及び他方向に駆動され、前記モータ２０の一方向及び他方向の駆動によりシャッターカーテン１２が開口部２６を夫々閉鎖及び開放するようにすると共に、前記開放信号によらずに前記シャッターカーテン１２が開放されたとき、前記制御装置９０はセキュリテイシステム４００を作動させる。例文帳に追加

With a closure signal and an opening signal from a controller 90, a motor 20 is driven in one direction and the other direction and a shutter curtain 12 closes and opens an opening part 26 by a motor 20 which is driven in one direction and other direction; when the shutter curtain 12 is opened irrelevantly to the opening signal, the controller 90 places the security system 400 in operation. - 特許庁

燃料電池システムは、コンプレッサ３と燃料電池スタック１との間の圧力に応じて、コンプレッサ３から吐出される空気を開放する圧力リリーフ弁１３における空気を開放する空気出口を、燃焼器１２の空気側入口に接続する。例文帳に追加

A fuel cell system connects an air outlet for releasing air in a pressure relief valve 13 of releasing air discharged from a compressor 3 in accordance with pressure between the compressor and a fuel cell stack 1 to an air-side inlet of a combustor 12. - 特許庁

したがって、無線ＬＡＮシステム１を第三者（内部端末装置の使用者以外）に開放した場合でも、内部端末装置の通信を圧迫することなく、ＡＰ１０における余剰通信能力を適切に第三者に開放することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, excess communication ability at the AP 10 is properly opened to a third party (a person except a user of the internal terminal) without pressing the communication of the internal terminal even when the radio LAN system is opened to the third party. - 特許庁

非常停止スイッチ１、２の少なくとも一方が開放操作されるといずれかの入力回路を介してＣＰＵ１または２から非常停止指令が出力され、出力回路１または２により開閉器ＳＷ１０または２０が開放され、システムは非常停止する。例文帳に追加

In the emergency stop circuit of this invention, an emergency stop command is outputted from CPU1 or CPU2 through either of input circuits when at least one of emergency stop switches 1 or 2 is open-operated, switch SW10 or SW20 is opened by an output circuit 1 or 2, and emergency stop of the system is performed. - 特許庁

揺動扉が開閉する収容室の扉開放制限装置と、前記収容室に収容される物品の状態に応じて表示内容が変化する内部状態表示装置と、前記扉開放制限装置及び前記内部状態表示装置の動作を管理する制御システムとで構成される。例文帳に追加

This article reception management system comprises: door opening restriction devices of the storage chambers wherein swing doors open/close; internal state display devices each changed with display contents according to a state of an article stored in the storage chamber; and a control system managing operation of the door opening restriction devices and the internal state display devices. - 特許庁

レンズ情報取得部４１が、装置本体に装着されている撮影レンズ１１から取得した開放Ｆ値の情報をメモリ５２に記憶させ、システム制御回路５０が、メモリ５２から開放Ｆ値の情報を現在の撮影レンズ１１のものとして取得する。例文帳に追加

A lens information acquisition part 41 stores information on an open F value acquired from a photographing lens 11 mounted on an apparatus body in a memory 52, and a system control circuit 50 acquires the information on the open F value from the memory 52 as the one of the photographing lens 11 at present. - 特許庁

液体燃料にて発電を行う燃料電池システムにおいて、開放型燃料電池１２０と、循環型燃料電池１１０とを備えたことより、循環型燃料電池の起動に必要な電力を開放型燃料電池から得ることができる。例文帳に追加

The fuel cell system, generating power with liquid fuel, equipped with an open-type fuel cell 120 and a circulating fuel cell 110, can obtain a power necessary for starting the circulating fuel cell from the open-type fuel cell. - 特許庁

複数の組電池２，３，４を接続してなる組電池システム１において、開放された電源回路端子２３，３３を有する組電池２，３と、組電池２，３の開放された電源回路端子２３，３３を直列接続する接続部３５，４５を有する他の組電池３，４とを備える。例文帳に追加

The battery pack system 1 configured by connecting a plurality of battery packs 2, 3, 4 includes: battery packs 2, 3 which have open power supply circuit terminals 23, 33; and other battery packs 3, 4 which have connecting portions 35, 45 to connect in series the open power supply circuit terminals 23, 33 of the battery packs 2, 3. - 特許庁

異常が検出されると（ステップ１０４；ＹＥＳ）、燃料電池システムは、出力電流ゼロに対応する出力電圧として、予め初期値設定された開放端電圧を読み出し、燃料電池の出力電圧が開放端電圧に一致するように、電圧制御する（ステップ１０７）。例文帳に追加

When a failure is detected (Yes in step 104), the fuel cell system reads out the release end voltage preset as the initial value as an output voltage corresponding the output current zero and controls the voltage so that the output voltage of the fuel cell coincides with the release end voltage (step 107). - 特許庁

給湯システムは、給水を貯溜する大気開放型の中温タンク１と、水を加熱するヒートポンプ２と、加熱された湯を貯湯する大気開放型の高温タンク３と、高温タンク３の湯を出湯する給湯ポンプ１７とを備える。例文帳に追加

This hot water supply system includes: an atmospheric open type medium temperature water tank 1 storing water supplied; a heat pump 2 for heating water; an atmospheric open type high temperature water tank 3 storing heated hot water; and a hot water supply pump 17 for delivering hot water of the high temperature water tank 3. - 特許庁

文書記述に対するISO標準(8613)である開放型文書体系(ODA)を使うと,さまざまなシステム間でテキスト,グラフィック,およびファクシミリの各文書を転送できる．例文帳に追加

ODA, ISO standard (8613) for describing documents, allows text, graphics, and facsimile documents to be transferred between different systems.  - コンピューター用語辞典

DNSサービスがあれば、中央管理されたルールのもとでホスト名を管理できます。 また、それはシステムの追加/削除、もしくはホスト名が変更される度に発生する退屈な/etc/hostsの更新作業から開放してくれます。例文帳に追加

With DNS services, you can manage your hostnames in a central manner deprecating the tedious /etc/hosts updates every time a system is added/removed or has changed its host name. - Gentoo Linux

各国は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための政策を採用するとともに、強じんな国際金融システムを促進し、開放的な世界経済の利益を享受する共有された責任を有する。例文帳に追加

Our countries have a shared responsibility to adopt policies to achieve strong, sustainable and balanced growth, to promote a resilient international financial system, and to reap the benefits of an open global economy.  - 財務省

大臣達は、途上国がより開放的で公平な世界貿易システムにより積極的に参加することに大きく貢献するために、世銀がその技術支援や、助言という形での支援のプログラムを拡大することを促した。例文帳に追加

They urged the Bank to expand its program of technical and advisory support as a significant contribution to greater participation by developing countries in a more open and equitable world trading system.  - 財務省

その観点で、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）が国際金融システムのますます重要な参加者となっており、SWF の投資フローへの開放性から我々の経済が得るところは大きい、との見方で一致。例文帳に追加

In this context, we agreed that sovereign wealth funds (SWFs) are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows.  - 財務省

データ処理部９は装置相互間の通信を開放型システム間相互接続の基本参照モデルのデータリンク層レベルで監視し、データ再送処理の発生状態を監視する。例文帳に追加

A data processing section 9 monitors communication between communication devices at the data link layer level of the Open Systems Interconnection reference model to monitor an occurrence state of data re-transmission processing. - 特許庁

内燃機関1の停止命令の後、比較的、大量の新気が内燃機関1の燃焼室2内へ吸引されるのを可能とするために、吸気システム内のスロットル弁8が再度、開放される。例文帳に追加

After a stop command to the internal combustion engine 1, a throttle valve 8 in an intake system is opened again for enabling a relatively mass quantity of new air to be sucked into a combustion chamber 2 in the internal combustion engine 1. - 特許庁

コールドヘッドスリーブ機構（４０）の１つは、ＭＲＩシステムのコールドヘッド（２８）をその内部に受け容れると共に開放端部（３４）を有するように構成されたコールドヘッドスリーブ（３０）を含む。例文帳に追加

One coldhead sleeve arrangement (40) includes a coldhead sleeve (30) configured to receive therein a coldhead (28) of the MRI system and having an open end (34). - 特許庁

特定車用駐車スペースに特定車両のみが駐車可能となるように、その駐車スペースを開放又は閉塞する駐車スペース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking space managing system for opening or closing a parking space for a specified car so that only a specified vehicle can be parked in that parking space. - 特許庁

電子制御液圧ブレーキシステムにおいて、ペダル開放時のフロント減圧通路とリヤ減圧通路との合流点からリヤ減圧通路への脈動の伝達を抑制する。例文帳に追加

To provide an electronically controlled hydraulic brake system capable of restraining transmission of pulsation from a confluence point of a front decompression passage and a rear decompression passage to the rear decompression passage in releasing a pedal. - 特許庁

車両の情報通信娯楽システムが、車両内でのモバイル作動を与え、そして、開放型の拡張性ある構成を提供する前部制御ユニット25及びオーディオ通信ユニット26を含む。例文帳に追加

This information communication amusement system for a vehicle comprises a front control unit 25 and an audio communication unit 26 providing mobile operation in the vehicle and open type extendable constitution. - 特許庁

回生動作時、制御装置２０は、電流Ｉ１が所定の基準値Ｉｔｈを超えると、システムメインリレーＳＭＲ２が開放故障したものと判定する。例文帳に追加

During regeneration operation, a control unit 20 determines that the system main relay SMR2 is opened and troubled when the current I1 exceeds a specified reference value Ith. - 特許庁

非接触型ＩＣカード、電子情報機器、携帯型電子情報機器、開放型システム、消費電力制御方法、制御プログラムおよび可読記録媒体例文帳に追加

NONCONTACT IC CARD, ELECTRONIC INFORMATION APPARATUS, PORTABLE ELECTRONIC INFORMATION APPARATUS, OPEN-TYPE SYSTEM, METHOD FOR CONTROLING ELECTRIC POWER CONSUMPTION, CONTROL PROGRAM, AND READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

最小絞り値をさらに小絞り化したレンズを設計した場合に、既存のカメラでの開放測光に基づく撮影、およびプログラム撮影の可能なカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system capable of photographing by an existing camera based on full-aperture photometry, and also, capable of program- photographing in the case of designing a lens whose minimum stop value is more reduced. - 特許庁

エンジン停止中にエバポガスパージシステムのリーク診断を行う際に、燃料タンクの給油口キャップの開放によるリークの誤診断を防止する。例文帳に追加

To prevent wrong diagnosis of leak due to opening of a fuel filler cap of a fuel tank, when leak diagnosis of an evaporated gas purge system is performed during engine stop. - 特許庁

ドラム５内の洗濯物を乾燥させるための乾燥システム２６は、水槽４とドラム５との間に配置された開放断面形状の除湿用熱交換プレート１７を有している。例文帳に追加

A drying system 26 for drying the laundry inside the drum 5 has a dehumidifying heat-exchange plate 17 with an open cross-sectional shape, disposed between the water tub 4 and the drum 5. - 特許庁

排出システムは、ロータリーバルブの選択的回転によってロータリーバルブのオン位置で開放された排出部を通じて容器内に搬送液体が流入することを防止する。例文帳に追加

To constitute a discharge system such that carrier liquid is prevented from inflow in a container through a discharge part released in the ON-position of a rotary valve through selective rotation of the rotary valve. - 特許庁

燃料電池システム２０は、ＦＣ用エアコンプレッサ３７が故障したときには、ＦＣ用バルブ６１、排出用バルブ６２及び燃焼用バルブ６３を閉鎖し臨時第１バルブ６４及び臨時第２バルブ６５を開放する。例文帳に追加

A fuel cell system 20 closes an FC valve 61, a discharge valve 62, and a combustion valve 63 when an air compressor for FC has failed and opens a temporary first valve 64 and a temporary second valve 65. - 特許庁

作業が終了して作業通路から出る際には、作業者は遮断レバー２５を持ち上げて開放位置Ａに戻し、ロック解除スイッチを押すことにより、システム全体の移動棚のロックが解除され、移動棚の移動が可能となる。例文帳に追加

When exiting the working passage after completing the operation, the operator raises the shutoff lever 25 back to an open position A and presses an unlock switch to unlock the racks of the entire system to permit movement of the racks. - 特許庁