「開放システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、車両用駆動システム１は、ブレーキ開放速度に基づいてブレーキ減速後の再加速要求の可能性を推定する再加速要求推定部５１３と、摩擦係合要素Ｃ１、Ｃ２、Ｂ１、Ｂ２の係合あるいは解放にかかる所定の予備動作を制御する予備動作制御部５１４とを備えている。例文帳に追加

The driving system 1 for the vehicle also includes a reacceleration request estimation section 513 estimating the possibility of a reacceleration request after the brake deceleration based on brake releasing speed, and a preliminary operation control section 514 controlling a predetermined preliminary operation performed during the engagement or disengagement of the friction engagement elements C1, C2, B1, B2. - 特許庁

供給圧回路に圧力媒体を供給する供給ポンプが設けられている形式のハイドロスタティック式の駆動システムにおいて、供給ポンプ２５は、行程が一定で吸込みを絞られるピストンポンプ４０として形成されており、該ピストンポンプ４０は開放した回路において運転されていて、容器１０から圧力媒体を吸い込んで、搬送管路２７に圧送する。例文帳に追加

In a hydrostatic driving system having a supply pump supplying a pressure medium to the supply pressure circuit, the supply pump 25 is formed as a piston pump 40 which has a fixed stroke and wherein suction is limited, the piston pump 40 is operated in an opened circuit, sucks the pressure medium from a container 10 and pressure-feeds the pressure medium to a conveying conduit 27. - 特許庁

燃料噴射システムは、コモンレール４に蓄圧された高圧燃料が供給されている燃料噴射弁２ａ〜２ｄに対する駆動指令の印加に伴い開閉弁の開放を通じて圧力室内の燃料をリークすることによりニードルをリフトさせて噴射孔から高圧燃料を内燃機関の気筒内に噴射する。例文帳に追加

The fuel injection system lifts a needle and injects high-pressure fuel from an injection hole into the interior of the cylinder of the internal combustion engine by leaking the fuel in a pressure chamber through the opening of an open/close valve with the application of instructions for drive to the fuel injection valves 2a to 2d to which the high-pressure fuel accumulated in a common rail 4 is supplied. - 特許庁

燃料電池に空気の供給を開始する際に、開閉弁を開放して燃料電池への空気の供給を行なうよう制御すると共に、所定流量以上の空気で流路に溜まった凝縮水をシステム系外に排出することで流路の圧力損失を正常に戻した後、燃料電池に供給する空気量を所定量になるように調整する。例文帳に追加

When staring supplying air to a fuel cell, the fuel cell system opens a on-off valve to control it to supply the air to the fuel cell, and adjusts such that air quantity supplied in the fuel cell becomes a prescribed quantity, after bringing pressure loss of the channel back to normal by discharging the condensed water remaining in the channel with air more than a predetermined flow rate outside the system. - 特許庁

電力貯蔵システムにおいて、制御装置１は、電力貯蔵電池８の開放端子電圧ＶＯを検出し、その検出結果に基づいて電池８の充電電力／放電電力の上限値を設定し、充電／放電すべき電力が上限値よりも大きい場合は充電電力／放電電力をその上限値に保持する。例文帳に追加

In a power storage system, a controller 1 detects the open terminal voltage VO of a power storage battery 8, sets the upper limit value of the charge power/discharge power of the battery 8 based on the detection result, and keeps the charge power/discharge power at its upper limit value in case that the power to be charged/discharged is larger than the upper limit value. - 特許庁

特許出願を終了した入力側ユーザーが、当該技術情報をインターネットを介して、全世界に発信し、出力側ユーザーは、自由に当該技術情報を検索、閲覧し、入力側ユーザーとコンタクトを取ることにより、国境の壁を越えて、産業上で優先的に利用できるための特許出願情報等の開放システムである。例文帳に追加

To provide an opening system for patent application information or the like that an input side user, who completes a patent application, can transmit relevant technology information through the internet all over the world and an output side user can freely retrieve or refer to the relevant technology information and to industrially preferentially utilize the information crossing the border by establishing contact with the input side user. - 特許庁

同一バス上で２つのＣＰＵを実装したとき、現用として動作している側のＣＰＵのみバッファを開放してバスにアクセスできるようにすると共に、他方のＣＰＵに対してはバッファを閉じることでシステムバスにアクセス不可とさせることにより、バス上のＩ／Ｆ部を共用可能とさせるようにする。例文帳に追加

When two CPUs are connected to the same bus, the buffer of only the currently activated CPU is opened to allow it to access the bus and the buffer of the other CPU is closed to prevent it from accessing the system bus to make the I/F of the bus sharable. - 特許庁

水素ガス抜き口７４の圧力損失は、水素ガスが水素供給連通孔５４から積層されたセル２０のアノード電極３２側を通って水素排出連通孔５３に至る圧力損失よりも小さく、制御装置９０は、システムを起動する場合、水素ガス抜き弁８３１を一時的に開放する。例文帳に追加

A pressure loss in the hydrogen gas extraction port 74 is smaller than the pressure loss of hydrogen going from the hydrogen supply communication port 54 to the hydrogen exhaust communication hole 53 passing through the anode electrode 32 side of the cells 20 laminated, and the control device 90 opens the hydrogen gas extraction valve 831 temporarily when starting the system. - 特許庁

そして、この調整データにファインダからの逆入射光の影響を与えないために、システムコントローラ１００は、この調整データの取得直前にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を閉じ、この調整データの取得直後にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を開放する。例文帳に追加

In order to avoid affecting the adjustment data by the reverse incident light, the system controller 100 closes the eyepiece shutter 16 via an actuator 34, immediately prior to the acquisition of the adjustment data and opens the eyepiece shutter 16 via the actuator 34, immediately after the capture of the adjustment data. - 特許庁

前枠２２０をフック３４０により開閉させる施錠装置３００を有する遊技機２００の施錠システムであって、前記施錠装置３００のフックが前枠２２０の開放のために離脱するのを阻止するロック装置１００を備え、施錠装置３００は常時ロック装置１００によりロックされ、必要に応じてロックが解除されることで、上記課題を解決する。例文帳に追加

This locking system of a game machine 200 having a locking device 300 for opening and closing a front frame 220 by a hook 340 includes a lock device 1000 for inhibiting the hook of the locking device 300 from separating to open the front frame 220, and the locking device 300 is always locked by the lock device 100 and locking is released at need. - 特許庁

水素タンクや燃料電池システムからの透過した水素をルーフへ大気開放にすることなく処理することができ、車両のフロア下からルーフまでの長いガス排気通路が必要なく、また車両が狭い閉空間にある場合や停止時でも車外で水素が滞留してしまう可能性の少ない燃料電池車を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle capable of treating hydrogen transmitted from a hydrogen tank and a fuel cell system without releasing the same to the atmospheric air from a roof, dispensing with a long gas discharging passage from a lower part of a floor to the roof of the vehicle, and reducing the retention of hydrogen outside of the vehicle at the narrow closed space or in stopping the vehicle. - 特許庁

脱出案内コントローラ１４では水没センサ１６Ａ，１６Ｂにより車両１２の水没を検出し、車両１２の水没状況に応じて前席パワーウィンドウ２８及び後席パワーウィンドウ３２の開放や閉鎖を行うと共に、オーディオシステム２４により水没状況に応じた脱出方法を音声で案内する。例文帳に追加

The escape guide controller 14 detects the submergence of the vehicle 12 by the submergence sensors 16A, 16B, opens or closes a front seat power window 28 and a rear-seat power window 32 according to the submerging state of the vehicle 12, and guides an escape method according to the submerged state by an audio system 24. - 特許庁

燃料電池システム１は、燃料電池１３、高圧水素タンク１１、水素ガスの供給量を調整する圧力調整弁１５、アノード系内のガスを外部に排出させるパージ弁１６、燃料電池１３の停止要求があったときにパージ弁１６を開放させる制御部１７を備えている。例文帳に追加

The fuel cell system 1 comprises a fuel cell 13, a high-pressure hydrogen tank 11, a pressure control valve 15 controlling a supply amount of hydrogen gas, a purge valve 16 used for exhausting the gas in an anode system, and a control part 17 releasing the purge valve 16 when the fuel cell 13 is required to stop. - 特許庁

本発明によるシステムは、第１の光ファイバ伝送路２と、複数の第２の光ファイバ伝送路４と、これらを光学的に接続する分岐部６と、第１の光ファイバ伝送路に光学的に接続される監視装置２０と、各第２の光ファイバ伝送路の開放端近傍に設けられる反射部２４とを備えている。例文帳に追加

This system is equipped with a 1st optical fiber transmission line 2, 2nd optical fiber transmission lines 4, a branch part 6 which optically connects them, the monitor device 20 which is optically connected to the 1st optical fiber transmission line, and a reflection part 24 which is provided nearby the open end of the respective 2nd optical fiber transmission line 4. - 特許庁

太陽光発電パネル冷却システム１は、複数枚の太陽光発電パネル４０が設置された太陽光発電パネル群に水を噴霧する複数のミスト発生装置３０と、配管１１を介してミスト発生装置３０に水を供給する水供給装置１０と、配管１１を開放及び閉鎖し、ミスト発生装置３０への水の供給を制御する水供給制御装置２０とを備える。例文帳に追加

A photovoltaic power generation panel cooling system 1 includes multiple mist generation apparatuses 30 spraying water into a photovoltaic power generation panel group where multiple photovoltaic power generation panels 40 are installed; a water supply apparatus 10 supplying water to the mist generation apparatuses 30 through a pipeline 11; and a water supply control apparatus 20 opening and closing the pipeline 11 and thereby controlling the water supply to the mist generation apparatuses 30. - 特許庁

課題を解決するため、上記システムは、支持体、およびサンプル液体の所定容量を取り込むため支持体に一体化されている計量素子、ならびに液体の所定容量を収容している支持体上に位置する密閉液体区画から構成されるサンプル採取・計量デバイスであって該支持体上の液体区画が開放可能であることを特徴とする本発明によるサンプル採取・計量デバイスを含み、このサンプル採取・計量デバイスが使用される。例文帳に追加

The system also includes the sample collection/metering device capable of opening the liquid compartment on the support body. - 特許庁

本発明は、データ長の長いＩフレームが占有しているバッファ領域を速やかに開放でき、有限である送信バッファの領域を経済的に使用することができ、伝送効率の向上およびデータ転送の信頼性の向上を達成できるデータ伝送システムおよびデータ伝送方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for data transmission, in which a buffer area which an I frame, having a long data length occupies is quickly released, a limited transmission buffer area can be utilized economically and the transmission efficiency and the reliability of data transfer is achieved. - 特許庁

建物の開口部の近傍に備えられた吸引口から内気を室外に排出する排気手段と、前記開口部が開放状態にあるときに開口部からの外気を前記吸引口から吸引させるように前記排気手段を制御する制御手段とを具備せしめて建物の換気システムを構成する。例文帳に追加

The building ventilation system includes an exhaust means for discharging inside air from a suction port provided near an opening part of the building to outside of the room and with a control means for controlling the exhaust means so that outside air from the opening part is sucked from the suction port when the opening part is in the open state. - 特許庁

本発明は燃料電池用アノード流れ再循環システムに関し、アノードガス供給源と、スイッチと、アノードガス供給の量を適切に制御する制御装置と、燃料電池から放出されるアノードガスの圧力を検出し、開放、閉鎖を制御するスイッチに接続されているセンサーと、燃料電池から放出されるアノードガスの湿度を調整する加湿器とを含む。例文帳に追加

An anode flow recirculation system for the power cell comprises an anode gas supply source, a switch, a control device which properly controls the amount of anode gas to be supplied, a sensor which detects the pressure of anode gas released from the fuel cell and is connected to the switch for controlling release/closure, and a humidifier for adjusting humidity of the anode gas released from the fuel cell. - 特許庁

また、車両用駆動システム１は、エンジン２からの駆動力を変速して出力する変速機５と、エンジン２から変速機５への駆動力の伝達を係合状態にて許容すると共に開放状態にて遮断するクラッチ４と、変速機５およびクラッチ４を制御する制御装置７とを備える。例文帳に追加

The vehicle drive system 1 includes: a transmission 5 for speed changing the drive force from the engine 2 and outputting it; a clutch 4 allowing the drive force to be transmitted from the engine 2 to the transmission 5 in an engagement state and interrupting it in an open state; and a control device 7 controlling the transmission 5 and the clutch 4. - 特許庁

集中検針システムは、集中監視センタ２と、集中監視センタ２に電話回線を介して接続され、且つ予め決められたパターンで通信線の短絡、開放を検知すると発呼を行う通信機能付きメータ（水道メータ３で例示）が通信線によって複数接続された集中検針装置１とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a centralized monitoring center 2; and a centralized metering device 1 which is connected to the center 2 via a telephone line and to which a plurality of meters (exemplified by a water meter 3) for making a call when a short-circuit or opening of the communication line is detected by a predetermined pattern. - 特許庁

射出サイクルに伴ない、射出ゲート１３ａ１の開放および閉塞を行うにあたり、内壁１４ｅおよび翼部１４ｂにて有効軸線方向投影面積に差を設けこの部分に発生する差圧力を利用する差圧ピストン部１４を採用するとともに、この差圧ピストン部１４の内部にバネ構造部１５を配設しマニホールド部１１に収容されるようにするため、ホットランナシステム１０を小型化することが可能になる。例文帳に追加

By this constitution, a hot runner system 10 can be miniaturized. - 特許庁

磁場源からの磁束に対して高い透磁性を提供するように構成された開放型磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システムの多層式支持構造（１２）は、第１の多層式支持構造（１８）と、第２の多層式支持構造（２０）と、これら第１の多層式支持構造（１８）と第２の多層式構造（２０）を接続している少なくとも１つの第３の支持構造（２２及び２４）と、を含む。例文帳に追加

A multi-layer support structure 12 of the open magnetic resonance imaging (MRI) system configured to give high permeability to a magnetic flux from a magnetic field source includes: a first multi-layer support structure 18; a second multi-layer support structure 20; and at least one third support structure connecting the first multi-layer support structure 18 and the second multi-layer structure 20. - 特許庁

システム起動後、インピーダンス算出条件が成立するとき、バッテリ電流Ｉ、開放電圧時間変化量ＤＶＯＣ、端子電圧時間変化量ＤＶＢ、電流時間変化量ＤＩＢ、インピーダンス時間変化量ＤＺを用いてインピーダンスＺｎ算出し（Ｓ６）、算出したインピーダンスＺｎとインピーダンス初期値Ｚｉとの比Ｋｒｚを算出する（Ｓ７）。例文帳に追加

The impedance Zn is calculated using a battery current I, a release voltage temporal change DVOC, a terminal voltage temporal change DVB, a current temporal change DIB and an impedance temporal change DZ (S6), when an impedance calculation condition is satisfied after starting a system, and a ratio Krz of the calculated impedance Zn to an initial impedance value Zi is calculated (S7). - 特許庁

連続的に、正確に、高分解能の消費量測定を流体用調整された出口圧力で開放システムによって可能とし、貫流の同時測定における少なくとも短く持続する還流を許容するために、圧力は貫流センサ−の後でセンサ−の供給圧力の変更によって一定値に調整される。例文帳に追加

The continuous, precise, and high resolution measurement of consumption is made possible by the open system with the exit pressure regulated for the liquid, wherein the pressure is adjusted to be kept constant, by varying the supply pressure for allowing at least the short continuing back flow at the simultaneous measurement of the flow-through. - 特許庁

本発明は画像収集プロセス（ステップ３４）を起動する方法であって、外部磁石による抑止状態から画像収集プロセスに不可欠な構成要素の電源を開放するステップから構成され、また本発明は体腔内用に設計された、磁石を有する撮像システムを保管する適切なパッケージングを提供するものである。例文帳に追加

The present invention is a method for activating an image collecting process (step 34), comprising the steps of releasing the power source of a component essential to the image collecting process from an inhibition imposed by an external magnet, wherein the invention also provides suitable packaging for storing the imaging system having a magnet, designed for the inside of a body lumen. - 特許庁

プリンタの各給紙口に設置されている用紙に対して、その用紙の置かれている向き（縦長方向か横長方向か）に応じてプリンタドライバ側で作成する描画データの向きが変わる印刷システムにおいて、印刷の不具合やホストコンピュータの開放時間の問題を極力避けることができるようにする。例文帳に追加

To evade problems in troubles of printing and the open time of a host computer as much as possible in a printing system wherein the direction of drawing data to be prepared is changed on the printer driver side in accordance with the set direction (vertical direction or horizontal direction) of sheets set on each feed port of a printer. - 特許庁

サンシェード１０にはバネでバイアスがけされたカム固定システムが設けられ、これがサンシェードの縁部と、車両運転者がサンシェードを開放位置もしくは閉鎖位置まで手動で摺動させるときサンシェードの縁部が内部で摺動するサイドトラック１６，１７との間の摩擦接触を減少させる。例文帳に追加

The sunshade 10 is provided with a spring-biased cam locking system that reduces the frictional contact between the edge parts of the sunshade 10 and the side tracks 16 and 17 within which they slide when a vehicle operator manually slides the sunshade 10 to the open or closed position. - 特許庁

２つの錠止部材５が操作部材によって互いに接続されていて、操作部材をウイング１の開放方向７に向かって引くと、２つの錠止部材５が同時に、錠止位置から、ウイング１をシステム枠に対して解錠して、旋回又はスライド運動を許容する位置に移動するようになっている。例文帳に追加

Two locking members 5 are connected mutually by an operating member, and the two locking members 5 simultaneously release a wing 1 to a system frame from the position of locking and the wing is moved to a position where a rotating or sliding motion is permitted when the operating member is pulled in the opening direction 7 of the wing 1. - 特許庁

後部ルーフシステムが、複数のスラット状単一カバー部分５，６，７，８，９からなるスラットルーフから形成され、その最後部のカバー部分９が、車両のラッゲージルーム２８の後部範囲の上方に設けてあり、最後部のカバー部分９から始めて後方から前方へ上記スラットルーフを開放する。例文帳に追加

A rear roof system comprises a slat roof comprising a plurality of slat-like single cover portions 5, 6, 7, 8, 9, and the last cover portion 9 is provided above a rear range of a luggage room 28 of the vehicle, and the slat roof is opened forward of the last cover portion 9. - 特許庁

本発明は画像収集プロセスを起動するにあたり、外部磁石による抑止状態から画像収集プロセスに不可欠な構成要素の電源を開放するステップから構成され、また本発明は体腔内用に設計された、磁石を有する撮像システムを保管する適切なパッケージングを提供する。例文帳に追加

This method comprises a step to release the power source of constituting elements essential to the image collecting process from a suppressed state by the external magnet activating the image collecting process and provides a suitable packaging for storing the imaging system having a magnet, designed for the inside of a body lumen. - 特許庁

燃料電池システムは、反応ガスの供給を受けて発電する燃料電池と、燃料電池が発電する電力の少なくとも一部を充電する蓄電装置と、燃料電池の出力電圧をその開放端電圧よりも低い高電位回避電圧を上限として、運転制御するコントローラとを備える。例文帳に追加

The fuel cell system is equipped with a fuel cell to receive supply of reaction gas in order to generate power, a power storage device to charge at least a portion of the power generated by the fuel cell, and a controller to control operation of the output voltage of the fuel cell with a high electric potential avoidance voltage that is lower than its open end voltage defined as the upper limit. - 特許庁

特に、規制緩和による競争的な環境の整備、開放的な貿易システムの維持、ＩＴのもたらす新たな環境に対応するような取引の安全や消費者保護などに関するルール作り、ＩＴによって節約される職種から新たに必要となる職種への転換が円滑に進むことを促進する弾力的な労働市場、新しいビジネスの資金需要に適切に対応できるような金融資本市場、などが重要です。例文帳に追加

The most important tasks of government will be to put in place a competitive environment by means of deregulation; to maintain an open international trade system; to set rules to assure the security of transactions and protect consumers in ways that are compatible with the new environment brought about by IT; to promote flexibility in labor markets to facilitate a smooth transition from occupations that are cut back by IT to those that are needed by IT; and to develop financial and capital markets that can deal appropriately with the funding needs of new businesses.  - 財務省

我々は、開発途上国が 2015 年までにミレニアム開発目標（MDGs）を達成することを支援すること、現在の進捗状況では 2015 年までに MDGs のいずれも達成できないアフリカに対し特に努力を払うこと、開放された貿易システム、援助の効率性の強化、吸収能力、援助水準の向上、債務救済に関する開発資金国際会議（モンテレイ）の合意を更に実施するために採り得ると信ずるステップを G8 首脳に対し明らかにすること、以上の 2 月会合におけるコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We reaffirm the commitments we made at our meeting in February this year to help developing countries achieve the Millennium Development Goals by 2015, to make particular efforts in Africa, which on current rates of progress will not meet any of the Millennium Development Goals by 2015, and to set out for G8 Heads of Government and States the steps we believe can be taken to further implement the Monterrey Consensus on an open world trade system; increased aid effectiveness; absorptive capacity; increased levels of aid; and debt relief.  - 財務省

ネットワーク101を介してクライアントコンピュータ103とネットワークデバイス104とが接続されたネットワークシステムにおける環境設定方法であり、ネットワークデバイス104の有する設定パネル1501で設定された環境情報を、ネットワークデバイス104の有する外部ネットワークに開放された記憶部1504に記憶し、クライアントコンピュータ103からのネットワーク101を介した前記記憶部1504への前記環境情報のアクセスを可能とする。例文帳に追加

This environment setting method in a network system where a client computer 103 is connected through a network 101 to a network device 104 comprises: storing environment information set by a setting panel 1501 owned by the network device 104 in a storage part 1504 opened to an external network owned by the network device 104; and performing access from the client computer 103 through the network 101 to the environment information of the storage part 1504. - 特許庁

負圧下のロードロック室への該試料の大気側開口部からの搬出入時に、該室内に設けたガス導入口からガスを導入した後に、大気側ゲート弁を開けて、引き続き該ガス導入口より、ガス導入を継続しながら且つ、カバーのガス導入口より、当該ガスを流しながら、カバーに設けた、排気口よりカバー内雰囲気を排気しながら、試料の入搬出を行うシステム及び方法とゲート弁開放時にガス導入と排気量制御により室内に大気流入を防止する例文帳に追加

The atmosphere is prevented from flowing into the chamber by controlling the introduction of gas and the volume of exhaust gas when the gate valve is opened. - 特許庁