「間井」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

サニタリ室１の天井１８もしくは壁１２の上部に上部取付具１３を取付け、前記サニタリ室１の床部１０に設けられた戸３の下枠８に下部取付具１４を取付け、前記上部取付具１３と下部取付具１４との間に縦手摺棒１５を介装するようにしている。例文帳に追加

An upper fitting piece 13 is fitted to an upper part of a ceiling 18 or a wall 12 of the sanitary room 1, a lower fitting piece 14 is fitted to a lower frame 8 of a door 3 provided on a floor part 10 of the sanitary room 1, and a longitudinal handrail bar 15 is interposed between the upper fitting piece 13 and the lower fitting piece 14. - 特許庁

空気溜まり室１２の周壁部１３に、操作部材１８の押圧部１９への押圧操作により、ドーム部７の内部に存する空気が通気路１７を介して空気溜まり室１２に移動したときに、空気溜まり室１２の天井部１４を基板２に対して離間するように伸びる伸縮部１５を設ける。例文帳に追加

A flexible section 15 is provided on a peripheral wall 13 of the air reservoir 12, expanding such that a ceiling part 14 of the air reservoir 12 is separated from the board 2 when air in the dome part 7 is moved to the air reservoir 12 through the air flow path 17 by a pressing operation of an operation member 18 to a pressing part 19. - 特許庁

家具本体５の上方に位置する耐震装置１４、並びに家具本体５の上面部５ａと家屋の家具置き場１の天井部４との間のスペースＳ_1が、扉１１の、家具本体５の上面部より上方に大きく形成した部分１１ａで隠されて見えないようにした。例文帳に追加

The earthquake-resistant device 14 placed on the upper side of a furniture body 5 and space S_1 between the upper surface part 5a of the furniture body 5 and the ceiling part 4 of a furniture placement site 1 in a house are concealed by a part 11a of a door 11 which is formed larger above the upper surface part of the furniture body 5. - 特許庁

天井（または近傍）に室内ユニットを取り付ける空気調和機と空気循環装置からなる空気調和装置の暖房運転開始時に、速やかに人の居る空間を暖かにし、かつ暖房の省エネルギー化を図ることのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning device capable of rapidly warming a space where a person is present during starting of heating operation of the air-conditioning device consisting of an air conditioner, where an indoor unit is mounted on the ceiling (or in the vicinity) of an air-conditioner and an air circulating device and saving energy for heating. - 特許庁

点検口装置は、天井、壁または床に装着されてこれらの裏側空間を開口する装置であり、内装材の開口部に取り付けられる枠材（４）と、当該枠材の一端から嵌め込まれる蓋材（６）とから構成される。例文帳に追加

This access port apparatus is an apparatus to be installed on a ceiling, a wall, or a floor, for opening a rear side space of the same, and constituted of a frame member 4 installed on an opening of an interior finish material, and a cover member 6 fitted into the frame member through one edge thereof. - 特許庁

油井管のネジ継手において、管体端部のピンにカップリングをねじ込み締め付ける際に、ネジ部に塗布されたグリスの圧力によって、管端間に介在する合成樹脂製リングが管内にはみ出しトラブルの生ずることを防止する。例文帳に追加

To provide a screw joint of oil well pipe, in which a synthetic resin ring interposed between the pipe ends is precluded from ranging out into the pipe to result in a trouble due to the pressure of a grease coated on a threaded portion, when a coupling is to be screwed in and fastened to each pin provided at the pipe end. - 特許庁

また、コントローラ３０は、上記蓄熱運転を行う際に、温度分布測定装置４０が測定した室内空間１００の温度分布に基づいて、壁面、床面、天井のうちの何れかが蓄熱に最適であるかを判別し、判別した部分に対して蓄熱を行う。例文帳に追加

Also, when conducting the heat storage operation, the controller 30 determines an optimal heat storage from among a wall surface, floor or ceiling, based on a temperature distribution of the interior space 100 which is measured by a temperature distribution measuring device 40, and performs heat storage for the determined section. - 特許庁

建物の窓用開口部３に設けられる二重窓４と、該二重窓４の上部壁部５に設けられ外部６と天井裏空間７とを連通させるナイトパージ用開口部８と、を少なくとも有するナイトパージ機能付き空気流通窓１とすることである。例文帳に追加

This air flowing-through window 1 with night purge function is provided at least with a double window 4 installed to the opening 3 for window of the building and an opening 8 for night purge which is made through the wall section 5 of the building above the window 4 and communicates the outside 6 with the garret space 7 of the building. - 特許庁

底鋼板１９上に、筒状の胴部２１ａとアーチ形状の天井部２１ｂからなる中空の埋め殺し用型枠２１を、橋軸方向及び橋幅方向に所要間隔で並ぶように配列して、下端をそれぞれ底鋼板１９に貼り付ける。例文帳に追加

Hollow dead forms 21, which comprise a cylindrical body portion 21a and an arch-shaped ceiling portion 21b, are disposed on a bottom steel plate 19 in such a manner as to be arranged at required spacings in bridge-axis and bridge-width directions; and lower ends of them are each stuck on the bottom steel plate 19. - 特許庁

間仕切り壁１の上部と天井２とを少なくとも上下方向に相対変位可能な状態で連結機構Ａにより連結するとともに、それらの相対変位を吸収可能なシール機構Ｂによって連結部を気密保持可能にシールする。例文帳に追加

An upper part of a partition wall 1 and a ceiling 2 are mutually connected by a connection mechanism A in a condition that they can be relatively displaced in the vertical direction, and a connection part is sealed by a seal mechanism B capable of absorbing their relative displacement so as to keep airtightness. - 特許庁

ドアオープニングトリム２０は、タブ部２８を折り曲げてタブ部２８を介して成形天井１０における端末部２２の端部２２Ａを押圧し、端末部２２をピラーガーニッシュ２４側へ押し付けるので、この端末部２２への荷重によって端末部２２とピラーガーニッシュ２４との隙間が詰められる。例文帳に追加

A door opening trim 20 bends a tab 28 and presses the end 22A of an edge 22 in the formed ceiling 10 via the tab 28 and presses the edge 22 to the pillar garnish 24 side, and thereby the gap between the edge 22 and the pillar garnish 24 is blocked by a load to the edge 22. - 特許庁

また、パーティション２は、床面６と天井面７との間に設けられた手摺り２１と、この手摺り２１に一側辺枠２６ａが固定され、他側辺枠２６ｂが壁面８に固定されてなる壁体２２ととによって構成されてなる洗面室構造。例文帳に追加

In the wash room structure, the partition 2 is constituted of a handrail 21 set up between a floor face 6 and a ceiling surface 7 and a wall body 22 in which one side frame 26a is fixed onto the handrail 21 and the other side frame 26b is fixed onto a wall surface 8. - 特許庁

送信装置１は、天井や壁などの定位置に固定され、疎密波を間欠的に送波する疎密波送波部１１と、赤外線を伝送媒体するワイヤレス信号により固有の識別データを送信する識別データ送信部１２とを備える。例文帳に追加

The transmission device 1 fixed on a fixed position such as on a ceiling or on a wall comprises the compressive wave transmission device 11 for transmitting the compressive waves intermittently and the discrimination data transmission part 12 for transmitting the intrinsic discrimination data by wireless signal of infrared ray as transmission medium. - 特許庁

天井に設置されるケーシング（34）内に複数台の室内ファン（39）が設けられる空気調和装置の室内ユニット（10）について、室内ファン（39）の台数が異なる室内ユニット（10）間で同じ形状の室内熱交換器（38）を適用可能にする。例文帳に追加

To apply interior heat exchangers 38 of the same shape between indoor units 10 different in the number of indoor fans in the indoor unit 10 of an air conditioner in which a plurality of indoor fans 39 are provided in a casing 34 mounted at a ceiling. - 特許庁

大重量の機器を設置した土間コンクリート床の下部の改築施工を、当該機器を天井部分に吊り支持することなく、安全且つ確実に稼働させながら行い得る、機器を稼働させつつその下部を改築施工する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reconstructing the under portion of an apparatus while operating it in which the reconstruction of the under portion of concrete floor on which the very heavy apparatus is installed is performed while safely and surely operating it without suspending the apparatus from a ceiling portion. - 特許庁

それゆえ、この据付用揚重装置は、構成が簡素で軽量化が図りやすく、また、パイプサポート４を押し圧力で床３と天井２との間に介設・固定すればよいので、乗場１０の床にアンカーボルトを打設する必要がない。例文帳に追加

Therefore, simplification of the structure and weight reduction are easily achieved, and driving of an anchor bolt into the floor of the landing 10 is not required because the pipe support 4 is interposed and fixed between the floor 3 and the ceiling 2 with pressing pressure. - 特許庁

さらに特徴部として、天井部１２と筒形側壁部１３を含みかつ冷却作用または加熱作用を生じる温度調整装置を備える上記の容器１１において、側壁部に対して中間アダプタ３１を介して取り付けられるチャンバシールド３４が備えられている。例文帳に追加

In addition, a chamber shield 34 fitted to a side wall part via an intermediate adapter 31 is provided in the vessel 11 provided with a temperature adjusting device including a top part 12 and a cylindrical side wall part 13 as characteristic parts, and realizing the cooling effect or heating effect. - 特許庁

本発明は目地部間に設置される目地カバー本体を常時ほぼ水平状態に保持し、目地部が狭くなると確実に回動してその揺れ動きを確実に吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができるとともに、安全に使用することができる天井用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for ceiling safely usable by always holding a joint cover body arranged in joint parts in an almost horizontal state, surely absorbing swinging by surely rotating when the joint parts become narrow, and being made automatically restored to an original state when the swinging stops. - 特許庁

建物の天井や壁面に吹き付けられたアスベストや施設内に付着したダイオキシン等の有害物質を、作業者が有害物質の被害を受けることなく除去する工法、作業者空間隔離式アスベスト等有害物質除去工法の提供。例文帳に追加

To provide a toxic substance removing method without giving any damage to workers and also to provide a worker's space isolating type toxic substance removing method for existing asbestos sprayed to ceilings or wall surfaces and also for existing dioxin or the like adhered to the facilities. - 特許庁

建物の天井内部に、照明器具の取付間隔に応じて、複数状の照明器具掛止線を照明器具の長手方向に直交または平行となるように張設し、この照明器具掛止線に線状ハンガーにより照明器具を支持するように構成してある。例文帳に追加

This structure is so composed that plural luminaire locking wires are stretched inside the ceiling of a building so as to be set perpendicular or parallel to the lengthwise direction of the luminaires according to the mounting interval of the luminaires, and each luminaire is supported on the luminaire locking wire by a linear hanger. - 特許庁

エレベータの乗りかごの天井における配線経路の検討を自動的に行うことができ、このため配線作業の時間を短縮することができるとともに配線経路が作業者毎に異なることを抑制することができる配線経路最適化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring route optimizing device can automatically check a wiring route in a ceiling for an elevator car, and thus shorten a time for wiring work and suppress a variation of the route depending at each operator. - 特許庁

境界層１０８Ａは、リッジ１１１を形成するためのエッチングにより露出する表面とＡｌ含有層である上側ＳＣＨ層１０６との間に存在し、上側ＳＣＨ層１０６や量子井戸活性層１０５が露出して酸化することを回避する。例文帳に追加

The boundary layer 108A exists between a surface exposed by etching for forming the ridge 111 and an Al containing layer or an upper side SCH (separated confinement heterostructure) layer 106 to avoid the exposure or oxidization of the upper side SCH layer 106 and a quantum well active layer 105. - 特許庁

本発明に係るモジュラープラグ着脱防止具１０００は、例えば、保持枠１００と、保持枠１００の内壁１０２ａ、１０３ａ内であって、ロック用レバー形成面１１ｄおよび天井面１０４ａの間に挿入される挿入部材２００とから構成されている。例文帳に追加

The modular plug removal prevention device 1000 is composed of, for instance, a holding frame 100, and an insertion member 200 inserted in inside walls 102a and 103a of the holding frame 100 and between a locking lever formation surface 11d and a ceiling surface 104. - 特許庁

天井裏空間等において布設される配線・配管材を吊持するものにおいて、デッキプレートに簡単に取着でき、簡易な構成で安価に形成できるとともに、配線・配管材を保持した状態でもデッキプレートに取着できる吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension tool for suspending a wiring or piping material laid in a space under the roof or the like, which can be easily attached to a deck plate, can be formed inexpensively with a simple structure, and can be attached to the deck plate even with the wiring or piping material being held. - 特許庁

上部がベランダの天井面に固定される大径パイプ２の長さ方向に対向一対の係合孔７を間隔をおいて形成し、大径パイプ２内に挿入された小径パイプ３の上部に対向一対の窓８を形成する。例文帳に追加

A pair of opposite engagement holes 7 are formed at some interval apart in the length direction of a large diameter pipe 2 whose upper part is fixed to a ceiling surface of a veranda and a pair of opposite windows 8 are formed in the upper part of a small diameter pipe 3 inserted into the large diameter pipe 2. - 特許庁

天井板０１９と、ヒーター００９とチャンバー００８との間に配設された断熱壁０１０とに囲まれた単結晶引上げ室の上方の側部方向に、ガスが室外へ流出できるガス流通路０２３を設ける。例文帳に追加

The single crystal pulling apparatus is provided with a gas flow passage 023 through which a gas flows out of a chamber in the direction of side part above a single crystal pulling chamber surrounded by a ceiling plate 019 and a heat insulating wall 010 arranged between a heater 009 and the chamber 008. - 特許庁

補強ガラス型１００は、光学ガラスからなる第１プリフォーム１４ａと第２プリフォーム１４ｂとの間に、ガラスとは異なる材質の例えばアルミナ（Al_2O_3）からな井桁状の補強部材１３が埋め込まれた状態で一体となっている。例文帳に追加

A reinforced glass mold 100 is integrally formed with a parallel-cross-shaped reinforcing member 13 composed of a material different from glass, e.g., alumina (Al_2O_3), buried between a first preform 14a and a second preform 14b, which are formed from optical glass. - 特許庁

天井裏に断熱材が施工されていても、廉価に作製でき、かつ器具本体の周囲に放熱するに十分な空間が確保できることで、器具本体の温度上昇を押さえることができる埋込型照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded type lighting apparatus which can be manufactured at a low cost even if a heat insulating material is applied at the back of the ceiling and can suppress a temperature rise of an apparatus body as a sufficient space for radiating heat can be secured at the surrounding of the apparatus body. - 特許庁

そして、天井構造体から吊下げられた一対のボルト１０，１０に支持されている既設の照明器具本体６とナット１２，１２との間において、切り欠き２１にボルト１０を挿通し、平板１９をナット１２で既設の照明器具本体６と共締めして取り付ける。例文帳に追加

Between an existing illumination apparatus body 6 supported by a pair of bolts 10, 10 hung down from a ceiling structure and each of nuts 12, 12, the bolts 10 are inserted in the cutout 21, and the flat plate 19 is mounted being tightened together with the existing illumination apparatus body 6 by using the nuts 12. - 特許庁

ナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体からなる光導波路７を設けた絶縁性基板１上に、ナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体からなる多重量子井戸構造活性層を有し、サブバンド間の遷移によって発光する半導体レーザ２を少なくとも集積化する。例文帳に追加

The optical integrated device has a multiple quantum well structure active layer formed of a nitride-based III-V compound semiconductor on an insulating substrate 1 provided with an optical waveguide 7 formed of a nitride-based III-V compound semiconductor, and integrates at least a semiconductor laser 2 which emits light in accordance with the transition between sub-bands. - 特許庁

間隔を置いて天井に配置された複数の照明器具１００または他の制御可能な電気器具は、各器具内に取付けられ且つ器具内で調光回路９０または安定器に結線される広角のラジエーション検出器２２，８２を有する。例文帳に追加

A plurality of spaced ceiling-mounted lighting fixtures 100 or other controllable electrical appliances have wide-angle radiation detectors 22, 82 mounted within each fixture and wired internally in the fixture to a dimming circuit 90 or to a ballast. - 特許庁

このキャップ部材７，９の天井面には、中空糸束３の端面側に向けて膨出させた抵抗部３２を形成し、血液供給空間２４のうち抵抗部３２の外縁部よりも外側に向けて血液導入ポート２０を設ける。例文帳に追加

The ceiling surfaces of the cap members 7 and 9 are formed with resistance parts 32 protruded toward the end face sides of the hollow fiber bundle 3 and provided with blood inlet ports 20 facing outward the outer edge parts of the resistance parts 32 out of the blood supply spaces 24. - 特許庁

ステアリングコラムカバー６の下面（例えば、コラムロアーカバー６ｂのチルトレバー収容用凹部１５の天井壁部１５ａ）と操作レバー（例えば、チルトレバー１０）との間に前記操作レバーの可動範囲を規制する位置規制手段（例えば、突起部２０，２３）を設ける。例文帳に追加

Position restricting means (for example, projected parts 20, 23) for limiting the movable range of the operating levers are provided between the lower surface (for example, ceiling wall part 15a of column lower cover 6b at tilt lever storing recessed part 15) of the steering column cover 6b and the operating levers (for example, tilt lever 10). - 特許庁

乗りかご内の天井板３に、複数個の白色発光素子１１を所定の間隔をもって縦横に配列したかご内照明灯１０を取り付け、従来の白熱灯や蛍光灯に近い色の光を発することにより、かご内を照明するエレベータのかご内照明装置である。例文帳に追加

In this lighting system in a car, an illuminating lamp 10 in a car with a plurality of white light emitting elements 11 vertically and horizontally arranged at predetermined intervals is mounted to a ceiling plate 3 in a car, and lights with a color near that of a conventional incandescent lamp and fluorescent lamp are emitted for illuminating an interior of the car. - 特許庁

各住戸には、インナーバルコニーＩＢ及びそこに付設された排気口２ｂが備えられ、排気口２ｂと、ユニットバスＵＢ等の水場の天井に設けられた換気口５との間に排気ファン４ａとダクトＤｂが繋がれ、ダクトＤｂを通じて水場の空気が屋外に排気される。例文帳に追加

Each dwelling unit has the inner balcony IB and an exhaust opening 2b disposed there, the exhaust fan 4a and a duct Db are connected between the exhaust opening 2b and a ventilating opening 5 formed on a ceiling of a water place such as the prefabricated bath UB, and the air in the water space is discharged outdoors through the duct Db. - 特許庁

井戸とガス生産プラントとの間を接続する配管システムの、高圧かつ高温で水分や不純物を含む圧縮ガスを流通させるパイプ６の内面に、内面腐食防止用のライニング樹脂層７が形成されている。例文帳に追加

A lining resin layer 7 for preventing corrosion of the inner surface is formed in the inner surface of a pipe 6, in which high-pressure and high-temperature compressed gas including moisture and impurity flows, of a piping system connecting between a well and a gas production plant. - 特許庁

カード２は、収納凹所４２の天井を構成する壁４１と対向するように、アマチュア１６と可動接点板３１との間に橋架されており、アマチュア１６の往復運動に応じて可動接点板３１を押圧し、接点部３を開閉させる。例文帳に追加

A card 2 is bridged between the amateur and the movable contact plate 31 opposing to a wall 41 which constitutes the ceiling of the recessed housing part 42 and press the movable contact plate 31 in accordance with the back and forth motion of the amateur 16, and switch the contact part 3. - 特許庁

天井壁２０を構成する４枚のパネル１２の角部１２Ａが十字形の目地２７を形成するように突き合わせて配される箇所５０では、各パネル１２の角部１２Ａに、梁４０との間に渡されたスリーブ付きボルト４３が立てられる。例文帳に追加

In a place 50 where angle parts 12A of four panels 12 for constituting a ceiling wall 20 are disposed in a butting state so as to form a cross-shaped joint 27, a sleeved bolt 43 is raised at the angle part 12A of each panel 12 so as to extend to a beam 40. - 特許庁

ホース先端に取り付けるブラシがどの方向にでも回転自在であり、また付け替えをすることなく、じゅうたん・床・畳はもちろんのこと、隙間や溝あるいは壁・天井・棚・桟等を掃除することができる電気掃除機ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner brush in which a brush to be attached to the tip of a hose is freely rotatable in any directions and can clean not only a carpet, a floor and tatami but also a gap, a groove, a wall, a ceiling, a shelf or a crosspiece or the like without interchange. - 特許庁

階段部と部屋とが隣接して設けられてなる家屋において、階段部と部屋との間の開口部の床材１５に下レール１４が設けられると共に、この下レール１４の直上方位置の天井材１７に上レール１６が設けられる。例文帳に追加

In a house provided with a staircase and a room adjacent to each other, a lower rail 14 is provided in a floor material 15 in an opening part between the staircase and the room and an upper rail 16 is provided in a ceiling material 17 right above the lower rail 14. - 特許庁

洗面台２を有する洗面装置１であって、前記洗面台２の側方に、壁面Ｗａから突出しかつ床面Ｆから天井に向かってのびるとともに物品を収容しうる収容空間４を有する袖壁状のキャビネット３を具える。例文帳に追加

In a washstand 1 having a washstand 2, this unit is provided with a cabinet 3 in the form of wing wall having a storage space 4, which is protruded from a wall surface Wa, is extended from a floor surface F to the ceiling and can store articles, by the side of the washstand 2. - 特許庁

室内の壁１又は天井３又は床４又はこれらの内の任意の組み合わせからなる反射体に対し、スピーカーＳの音波放射面を間隔を開けて指向して駆動することにより、スピーカーから放射された音波を反射体により室内に反射拡散させる。例文帳に追加

Driving sound wave radiation faces of speakers S at an interval while being directed to a reflector reflects and diffuses sound waves emitted from the speakers by using the reflector comprising a wall 1, a ceiling 3 or a floor 4 in a room or an optional combination of them. - 特許庁

バイザ本体２の回動速度を車室天井面の近傍にて減速させる減速機構４を有する車両用サンバイザ１であって、減速機構４は、バイザ本体２に設けられたダンパー４３と、ダンパー４３と支軸１４の間に設けられた押圧部材４１を有する。例文帳に追加

In the sun visor 1 for the vehicle having the speed-reduction mechanism 4 for reducing the turning speed of the visor body 2 near the cabin ceiling surface, the speed-reduction mechanism 4 has a damper 43 provided on the visor body 2; and a pressing member 41 provided between the damper 43 and a support shaft 14. - 特許庁

密閉された空間を画成する第二グローブボックス２０と、この第二グローブボックス２０の天井部に設けられるガイドレール２６、このガイドレール２６上を転動する滑車２７を介して吊り下げられる吊りコンベア２５とを備えるものとした。例文帳に追加

The glove box apparatus is equipped with a second glove box 20 demarcating a closed space, a guide rail 26 which is fitted to the ceiling of the second glove box 20, and a suspension conveyer 25 which is suspended from the rail 26 through the intermediary of a pulley 27 that rolls on the guide rail 26. - 特許庁

天井部１５の内部空間１７には、映像を投写するプロジェクタ１９と、プロジェクタ１９からの光を反射するための反射ミラー２１と、反射ミラー２１を駆動させて投写位置を変更する反射ミラー駆動機構２３とからなるプレイフィールド表示装置２９が設けられている。例文帳に追加

A playing-field display device 29 consisting of a projector 19 for projecting images, a reflecting mirror 21 for reflecting light from the projector 19, and a reflecting mirror drive mechanism 23 for driving the mirror 21 to change the projected position of the image is provided in the internal space 17 of the ceiling part 15. - 特許庁