「間井」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

乗客輸送体により上昇方向に移動する乗客が移動手摺と、この移動手摺に接近して楔状空間を形成する天井等の固定物との間に設けられる安全設備の意匠性維持と強度保持に優れたものとする。例文帳に追加

To provide a safety equipment provided between a movable handrail for the passengers moved upward by a passenger transporting body and a fixed body such as a ceiling forming a wedge-shaped space closely to the movable handrail and capable of maintaining the designability and strength thereof. - 特許庁

洗面室２と浴室１０との境界部において、一面側が浴室１０の壁パネル部に、また、他面側が洗面室２の化粧パネル部５２および浴室１０の天井パネル１４の上方空間を覆う欄間パネル部５３にそれぞれ形成された化粧壁パネル５を建て込む。例文帳に追加

In a boundary section between a lavatory room 2 and a bathroom 10, decorative wall panels 5 formed to a transom panel section 53, in which one surface side covers the wall panel section of the bathroom 10 and the other surface side the upper spaces of the decorative panel section 52 of the lavatory room 2 and the ceiling panel 14 of the bathroom 10, respectively are built. - 特許庁

制振装置１０は、一対の柱１８，２０と天井３０と上梁１６との間に形成された上部空間２６に収納されるようにコンパクトな構成であり、第１のリンク部材３２と、第２のリンク部材３４と、緩衝部材としての油圧ダンパ３６とから構成される。例文帳に追加

This damper 10, which is compactly constituted so as to be housed in an upper space 26 formed among a pair of columns 18 and 20, a ceiling 30, and an upper beam 16, is composed of a first link member 32, a second link member 34, and a hydraulic damper 36 as a buffer member. - 特許庁

塗布室１０の建屋における４面の側壁１６は、建屋天井壁２６から吊設された垂れ壁１６Ａと、該垂れ壁１６Ａの下端と土台２８上の立設壁１６Ｂとの間の隙間を閉塞するシート状部材１６Ｃとで構成される。例文帳に追加

Four side walls 16 in a roofed and walled structure of a coating chamber 10 comprise hanging walls 16A hung from a ceiling wall 26 of the roofed and walled structure, and sheet like members 16C for closing a clearance between the lower ends of the hanging walls 16A and erected walls 16B on a foundation 28. - 特許庁

パッキン８の第１の空間Ｓ1 側の側面に当接して該パッキンを支える支持板９をタンクのカバー板３Ｆに固定し、パッキン８の第２の空間Ｓ2 側の側面に対向するガイド板１１を外箱１の天井板１Ｆに固定する。例文帳に追加

A supporting plate 9 for supporting the packing 8 abutting against a side face on the first space S1 side of the packing 8 is fixed onto the cover plate 3F for the tank, and a guide plate 11 opposed to a side face on the second space S2 side of the packing 8 is fixed onto the ceiling plate 1F of the case 1. - 特許庁

ラックの片側に閉塞空間を形成することができ、床面の冷気供給口の位置や通路幅などに対応させて位置調整が可能であり、しかもラックの天井面全体が覆われたり、熱溜りを発生させたりすることのない片側空間閉塞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack's one-side space blocking device which can form a blocked space in one side of a rack, adjust the position correspondingly to a position of a cool air supply port on a floor face and the passage width, and prevent the whole ceiling surface of the rack from being covered or heat accumulation from being generated. - 特許庁

正方形平面を有する各フロアは、平面視で井桁状に配設される大梁４と、外周部に配設される外周梁６と、大梁４、４間または大梁４と外周梁６間に配設される小梁７とで構成されている。例文帳に追加

Respective floors having the square plane are composed of a girder 4 arranged in a well curb shape in a plan view, an outer peripheral beam 6 arranged in an outer peripheral part and a beam 7 arranged between the girders 4 and 4 or between the girder 4 and the outer peripheral beam 6. - 特許庁

また配置物の位置と、仮想空間領域における壁や天井や床などの所定の座標と、配置物と前記所定の座標との間の閾値とに基づいて、納め材を配置するか否かを判定し、納め材が必要な場合には、その納め材を自動表示する。例文帳に追加

Whether a spacer should be disposed or not is discriminated on the basis of the position of the disposed object, prescribed coordinates of walls, a ceiling, a floor, etc. in a virtual space area, and a threshold between the disposed object and the prescribed coordinates, and the spacer is automatically displayed when it is necessary. - 特許庁

エレベータかご室は、かご室天井２の周縁部との間に隙間８を設けて配置されるかご室壁１と、かご室壁１の上に配置されると共にかご室壁１の表面を覆う保護シート３ａが収納される保護シート収納部４とを備える。例文帳に追加

This elevator car comprises a car wall 1 arranged between a car ceiling 2 and a peripheral edge having a gap 8, and a protection sheet accommodation part 4 arranged on the car wall 1 and accommodating a protection sheet 3a covering a surface of the car wall 1. - 特許庁

導光板の加工を伴うことなく、光源から導光板への結合効率を高めて光利用効率が向上し、かつ直接照明としての空間照明および間接照明としての天井照明の両方を同時に実現する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system with light utilization efficiency improved through enhancement of coupling efficiency from a light source to a light guide plate without giving rise to processing of the light guide plate, and yet, realizing at the same time both space illumination as direct illumination and ceiling illumination as indirect illumination. - 特許庁

室内空間に設けられた床板１０と天井板２０には、平面視で同一の配列で散点状に複数の下部支持部１１と上部支持部２１をそれぞれ形成し、下部支持部とこの下部支持部に対応する上部支持部に、間柱を着脱可能に係合させて支持している。例文帳に追加

A plurality of lower and upper supporting parts 11 and 12 are formed in a floor board 10 and a ceiling board 20, which are provided in the indoor space, in a scattered manner in the same arrangement in a plan view, respectively; and the studs 31 are supported by being detachably engaged with the supporting part 11 and the supporting part 21 corresponding to the supporting part 11. - 特許庁

さらに、第１建築物の壁体３８が、浴場の床面から天井に向かうにつれて浴場の空間が拡大するように傾斜しているので、第１建築物の敷地面積を大きくすることなく浴場利用者の頭上空間を大きくして、開放感を与えることができる。例文帳に追加

Additionally, since the wall body 38 of the first building is inclined in such a manner that the space of the bathhouse is enlarged toward the ceiling from the floor surface of the bathhouse, the overhead clearance over the bathhouse user is enlarged without an increase in the lot area of the first building, so that the spaciousness can be imparted to the user. - 特許庁

上階の居室空間に影響を与えることなく、下階居室の天井面に床梁を露出させ、上階居室との遮音性や電気配線の格納場所も確保しつつ、居室の美観を高め、空間的な広がりを持たせられるようにする。例文帳に追加

To give spatial broadening to a lower floor living room with the increased beauty of the living room while exposing floor beams to the ceiling surface of the lower floor living room without exerting an influence on an upper floor living room space and ensuring a sound insulating property with the lower floor living room or a storage place of electric wiring. - 特許庁

乗客輸送体により上昇方向に移動する乗客が移動手摺と、この移動手摺に接近して楔状空間を形成する天井等の固定物との間に設けられる複合型安全設備の固定物への取付作業の効率化、安全増しなどに優れたものを提供する。例文帳に追加

To heighten the efficiency of fitting to a fixed material of a compound type safety equipment provided between a moving handrail for a passenger moving in the rising direction by a passenger transport body and the fixed material such as a ceiling approaching the moving handrail to form a wedge-like space, and enhance safety. - 特許庁

一方、非電荷蓄積期間には、１組の転送電極２４のうち遮光膜２７で覆われた１つの転送電極２４−３をＯＮ状態にしてその転送電極２４−３下のチャネル領域にポテンシャル井戸３１を形成し、電荷蓄積期間で蓄積された情報電荷をそのまま保持する。例文帳に追加

During non-charge storage period, one transfer electrode 24-3 covered with a light shielding film 27 out of the set of transfer electrodes 24 is turned on, a potential well 31 is formed in a channel region beneath that transfer electrode 24-3 and generated information charges stored during charge storage period are held as they are. - 特許庁

上階床上への積層を最小限に留め、かつ天井と上階床の間の空間が小さくても床衝撃音の解消に効果を発揮し、建物の高さに影響を及ぼすことなく主として軽量床衝撃音を効果的に低減することを可能とする木造建造物の防音床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof floor structure for a wooden building capable of minimizing lamination on an upstairs floor, exerting an effect of eliminating a floor impact sound even if a space between a ceiling and upstairs is small, and lowering a lightweight-floor impact sound mainly and effectively without affecting the height of the building. - 特許庁

略閉空間内で天井面に複数の人工光を配設した複数の多段式植物育成装置において、略閉空間外へ照射される光を有効的に利用することができ、また各段の光強度を均−とすることができる多段式植物育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide plural multiple stage type plant-growing units each arranged with plural artificial lights at its ceiling surface as an almost closed space, capable of efficiently utilizing the light irradiated into the almost closed space and also making the luminous intensity of the light at each of the stages as uniform. - 特許庁

貯水タンク２の天井壁に固定された接続部材５１の一端と給水ポンプ間に配管５３が接続されるとともに、該接続部材５１の他端と貯水タンク２の底壁に固定された吸込部材５２間に可撓性配管５４が接続される。例文帳に追加

Piping 53 is connected between a water supply pump and one end of a connecting member 51 fixed to a ceiling wall of a water storage tank 2, and flexible piping 54 is connected between the other end of the connecting member 51 and a suction member 52 fixed to a bottom wall of the water storage tank 2. - 特許庁

また、窓の内側にはロールスクリーン２２が設置されており、このロールスクリーンと窓の間に、ファン吹出し口２０ａから窓の上部近くの室内天井１２に設けた通気口１２ａまで連続する空間が設けられている。例文帳に追加

A roll screen 22 is installed inside the window 4 and a space extending from a fan outlet 20a to an air vent 12a provided in an indoor ceiling 12 near the top of the window is provided between the roll screen 22 and the window 4. - 特許庁

空間構造天井体１６を四隅の主支柱１７でローラー支持２０していて、主支柱１７の間にある４箇所の制振支柱１８とその上部にある梁１９の部位にはエネルギー吸収装置１が取り付けられている。例文帳に追加

A space-structure ceiling body 16 is roller-supported 20 by main supports 17 at four corners, and energy absorption devices 1 are installed at the sites of vibration-control supports 18 at four places among the main supports 17 and beams 19 in the upper sections of the vibration control supports 18. - 特許庁

横に並んで配置された二つのシートの間の領域付近にて車室天井内に格納されており、衝突時にこれらの並んだシートに着座している乗員Ｐ１，Ｐ２の間の領域に展開するエアバッグ袋体１１を備えるように、センターエアバッグ装置１０を構成する。例文帳に追加

This central airbag unit 10 is constituted so as to have an airbag unit 11 stored in a compartment ceiling near an area between two seats arranged side by side and to be expanded into an area between occupants P1, P2 sat on these seats arranged side by side when a crush occurs. - 特許庁

側引戸１の下向きの荷重を支える従来の戸車３の他に、側引戸１の上向きの動きを規制するガイドローラ８を新たに設け、かつガイドローラ８とドアレール２の天井面との間の隙間を戸車３のそれよりも小さく定める。例文帳に追加

A guide roller 8 for regulating an upward motion of the side sliding door 1 is newly provided other than the conventional door roller 3 for supporting a downward load of the side sliding door 1, and a gap between the guide roller 8 and a ceiling surface of a door rail 2 is set to be smaller than the one of the railcar 3. - 特許庁

導光板の加工を伴うことなく、光源から導光板への結合効率を高めて光利用効率が向上し、かつ直接照明としての空間照明および間接照明としての天井照明の両方を同時に実現する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination apparatus, improved in light utilization efficiency by raising coupling efficiency from a light source to a light guide plate without accompanying the processing of the light guide plate, and attaining simultaneously both of space illumination as a direct illumination and ceiling area illumination as an indirect illumination. - 特許庁

ピラーガーニッシュ３にピラー２側の力が加わった場合、クリップ台座５及びクリップ６を介してピラー２が受けて、ピラーガーニッシュ３の上部と天井１の端末部１ａとの間に隙間を生じさせない。例文帳に追加

When the force of the pillar 2 side is applied onto the pillar garnish 3, the force is received by the pillar 2 via the clip pedestal 5 and the clip 6, so as not to generate the clearance between the upper part of the pillar garnish 3 and the terminal part 1a of the ceiling 1. - 特許庁

また、左右一対のかご側シーブ１６Ｌ，１６Ｒを回転自在に支持するシーブ支持梁１５をかご枠の上梁１３と乗りかご１０の天井面との間の隙間に配設するとともに、かご側シーブ１６Ｌ，１６Ｒの回転軸よりも下方に配設する。例文帳に追加

A sheave support beam 15 rotatably supporting a pair of right and left car side sheaves 16L, 16R is disposed at a gap between an upper beam 13 of a car frame and a ceiling surface of the car 10 and is disposed below the rotation axes of the car side sheaves 16L, 16R. - 特許庁

複数本の柱の上端間同士を天井梁で連結し、下端間同士を床梁で連結したフレームを有し箱状に形成された複数の建物ユニット２，３と、これらの建物ユニット２，３の上方に配置される屋根４とを備えてユニット式建物１を構成する。例文帳に追加

This unit type building 1 is equipped with a plurality of building units 2, 3 having a frame where the upper ends of a plurality of columns are connected to each other by a ceiling beam and the lower ends are connected to each other by a floor beam, and formed like a box, and a roof 4 disposed above the building units 2, 3. - 特許庁

車体パネル１の内面に沿うように成形パネル２を取り付けてなる車体天井部の一辺端部であるフロントガラス８側端部に、車体パネル１と成形パネル２との間に設けられている配線３のリ−ド線６を引き出すためのリ−ド線引出隙間Ｃ1 を設ける。例文帳に追加

The side end of the windshield 8, that is, one side end of a body ceiling part formed by fitting a molded panel 2 along the inner surface of a body panel 1, is provided with a lead wire draw-out clearance C1 for drawing out a lead wire 6 of wiring 3 provided between the body panel 1 and the molded panel 2. - 特許庁

垂木の設置間隔に合わせて現場で切断する必要がなく、運搬や取りまわしが容易で製造コストが安いスペーサーを用いて、小屋裏空間の換気のための通気スペースを確保するようにした、天井と屋根との取合部の構造を提案する。例文帳に追加

To provide a connection part structure between a ceiling and a roof ensuring a ventilating space for ventilating an attic space using a spacer easily transported and handled, low in manufacturing cost and unnecessary to be cut in conformity to the installation space of rafters at a construction site. - 特許庁

遮蔽鉄板の収納管が貫通する開口部を閉塞する遮蔽蓋部材や天井を構成する単位ブロックの境界部位の隙間を閉塞する隙間遮蔽板部材の貯蔵ピット内側からの装着を、安全且つ容易に行うことのできる放射性廃棄物の冷却貯蔵施設を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage facility of radioactive waste, capable of safely and readily conducting installation of a shield lid member, choking the opening where containing pipe of shield iron plate penetrates and a gap shield plate member choking the gap of boundary position of unit block which constitutes the ceiling from inside the storage pit. - 特許庁

現場施工の天井面と床面の間隔に合わせて上部を切断した該パネルを、隣接する支柱間に前面側からの嵌合作業のみで取付けるとともに、該パネルの上動を規制して装着することが可能な壁面パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall face panel device capable of attaching a panel whose upper part is cut by matching with an interval between a ceiling face and a floor face for construction at site only by fitting work of it from a front face side between adjacent supports and mounting it by regulating upward travel of the panel. - 特許庁

クリーンルームの天井部におけるワーキングエリア６とメンテナンスエリア８との間の境界と、処理装置１０の前面の上縁との間に傾斜して延在する斜流板２０を設け、メンテナンスエリア８とワーキングエリア６とを分離する。例文帳に追加

A slantingly extending diagonal flow plate 20 is arranged between a boundary between the working area 6 and the maintenance area 8 in a ceiling part of the clean room and the upper edge of the front face of the processor 10, and separates the maintenance area 8 and the working area 6. - 特許庁

下階建物ユニットは、４本の柱１０と、これらの柱１０の上端間同士を連結する４本の天井梁と、各柱１０の下端間同士を連結する４本の床梁１２とを含む骨組みを有し、略直方体状に形成されている。例文帳に追加

The lower-story building unit, which is formed in an approximate rectangular parallelepiped shape, includes a building frame which includes four columns 10, four ceiling beams for connecting upper ends of the columns 10 together, and four floor beams 12 for connecting lower ends of the respective columns 10 together. - 特許庁

複雑な構造をとる建物の下屋部における気密性を確保するとともに、有害の恐れがあるガスの発生をなくして施工期間を短縮し、かつ、一般の作業者にも施工が可能なように施工の簡略化を図ることが可能な天井野縁と床梁の間の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure between a ceiling joist and a floor beam capable of securing airtightness in the auxiliary house part of a building taking a complicated structure, shortening a construction period without producing gas having fear of harm, and contriving the simplification of construction work so as to allow a general worker to construct. - 特許庁

天井の上に小屋裏空間を介して、多数の換気孔が設けられた野地板が、換気隙間を介して並設され、その野地板の上に、透湿防水シートが敷設され、この透湿防水シートの上に通気層を介して屋根材が葺かれている。例文帳に追加

Sheathing roof boards provided with a number of ventilating holes are arranged side by side through ventilating gaps on a ceiling trough a garret space, a vapor permeable waterproof sheet is laid on the roof boards, and a roofing material is roofed on the vapor permeable waterproof sheet through an air permeable layer. - 特許庁

複数の背景が描かれたエンドレスベルト状のスクリーン１０を、装置本体上部から撮影空間の天井面及びそれに連続し撮影空間をおいて装置全体の前面に対向する面とから構成し、循環可能にする。例文帳に追加

An endless belt type screen 10 where plural backgrounds are depicted is constituted of the ceiling surface of photographing space from the upper part of a device main body and a surface opposed to the front surface of the entire device through the photographing space continuously to the ceiling surface, and it can circulate. - 特許庁

そして、この傾斜面を耐火部材６で被覆するとともに、この耐火部材で被覆した部分を底目地とし、天井材（耐火ボード）の上端側を、壁面との間に隙間を設けながら前記底目地の一部に当てて固定した。例文帳に追加

This inclined surface is covered with a fire-resistive member 6, a portion covered with the fire-resistive member forms a bottom joint, and an upper end side of the ceiling member (the fire- resistance board) is attached and fixed to a part of the bottom joint while providing a space between the upper end and the wall surface. - 特許庁

昇降台６は収納ポート３２及び搬入出ポート２６との間でキャリア１８の受け渡しを行うとともに、天井５を貫通して鉛直方向に移動して収納ポート３２と搬入出ポート２６との間でキャリア１８を搬送する。例文帳に追加

An up and down table 6 transfers the carriers 18 between the storage ports 32 and carrying-in/out ports 26, and penetrates through a ceiling 5 and is vertically moved to convey the carriers 18 between the storage ports 32 and the carrying-in/out ports 26. - 特許庁

天井空間を利用して、多数の物品を保管できるようにし、物品載置台が水平面で傾いて設置されていても載置台に合わせた姿勢で受け渡し、ロードポート等との間の物品の受け渡しを簡単な制御で実行でき、昇降する横移動手段を提供する。例文帳に追加

To be able to keep a lot of articles by using an overhead space; to provide a lateral movement means for moving up and down, capable of delivering in a posture suitable for an article placement base though the base is installed to be inclined to the horizontal surface, and capable of performing delivery of articles between a load port, etc., and itself by simple control. - 特許庁

内装ボード７の天井石膏ボード９近傍と、フローリング１１近傍には、それぞれ通気孔１４，１５が設けられ、壁面石膏ボード６と内装ボード７との間の空間は室内と通気される通気層１６となっている。例文帳に追加

Ventilation holes 14 and 15 are formed near the ceiling gypsum board 9 of the interior board 7 and near a flooring 11, and a space between the wall surface gypsum board 6 and the interior board 7 is formed in a ventilation layer 16 ventilated with the inside of a room. - 特許庁

並行在来線（の一部）が廃止されたり第三セクター鉄道に転換されたりして「並行するJR線」が消滅した区間（長野新幹線の高崎駅-軽井沢駅-長野駅間・東北新幹線の盛岡駅-八戸駅間・九州新幹線の新八代駅-川内駅間）については、実際のキロ数を営業キロとする。例文帳に追加

When a 'JR line operated in parallel' has become unused because (a portion of) a regular railway line operated in parallel has been abolished or has been transferred to a joint public-private venture railway company (for examples, the section from Takasaki Station to Karuizawa Station to Nagano Station on the Nagano Shinkansen line, the section between Morioka Station and Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, and the section between Shin-Yatsushiro Station and Sendai Station on the Kyushu Shinkansen line), the actual route distance is used for the fare calculation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅、オフィスの建物やテント構造物など、屋内空間を備えた建築構造において、屋内空間の天井や内壁の表面に付着した汚れを浄化して屋内空間を清潔に維持することができるとともに、屋内空間の空気を浄化して快適な環境を実現することができる建築構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure capable of realizing a comfortable environment by purifying air of an indoor space, while cleanly maintaining the indoor space by purifying dust sticking to a surface of the ceiling and an inner wall of the indoor space, in the building structure having the indoor space such as a house, an office building and a tent structure. - 特許庁

ＩＴ機器搭載ラック１０の上面と天井３４との間に設けられたラック上部仕切り板５０と、ＩＴ機器搭載ラックの隣り合う２列の間の空間の両端に設けられた両端仕切り板５２と、ＩＴ機器搭載ラックの筐体１２とにより、周囲から隔離された暖気空間５４が形成される。例文帳に追加

A warm air space 54 isolated from its surroundings is formed by rack upper part division plates 50 provided between upper faces of IT equipment mounting racks 10 and a ceiling 34, both end division plate 52 provided at both ends of a space between two adjacent rows of the IT equipment mounting rack, and housings 12 of the IT equipment mounting rack. - 特許庁

屋根３にダクト５、６を設け、さらに屋根３と天井２間に隙間を設け、これらダクトと隙間を屋根内冷却空気の送風に用い、ダクトと隙間とで流れの方向を異なる構造とし、流路面積を大きく取ると同時に外気が強い風を伴ってもその影響を受けにくくして高い熱交換特性を確保させた。例文帳に追加

The roof 3 is provided with ducts 5 and 6 and a gap is provided between the roof 3 and a ceiling 2; and those ducts and gap are used to send in-roof cooling air and to separate air flow direction, thereby securing high heat exchange performance which is affected a little by a blast of outside air while making the flow passage area large. - 特許庁

そして防音間仕切りブースを構成する各部材も現場へ搬入し、該現場の適当な場所に防音間仕切りブースを組み立て、上記防音間仕切りブース内で上記建物の壁、天井、床、又は間仕切り装置の各部材を所定の寸法に切断などの加工を施し、加工した各部材を小音工具を用いて組み立てる。例文帳に追加

Respective members constituting a soundproof partition booth are also carried into the job site; the soundproof partition booth is assembled in a proper location on the job site; working such as cutting in predetermined dimensions is applied to the individual members for the wall, ceiling and floor of the building, or the partition device, in the soundproof partition booth; and the individual worked members are assembled by means of small-noise tools. - 特許庁

そして防音間仕切りブースを構成する各部材も現場へ搬入し、該現場の適当な場所に防音間仕切りブースを組み立て、上記防音間仕切りブース内で上記建物の壁、天井、床、又は間仕切り装置の各部材を所定の寸法に切断などの加工を施し、加工した各部材を小音工具を用いて組み立てる。例文帳に追加

The constructor constructs the soundproof partition booth at an appropriate place near the work site, and processes the components for building walls, ceilings, floors or partitions, including their cutting work into predetermined sizes, etc., and assembles each processed component within the soundproof partition booth using tools with controlled small noises. - 特許庁