「隠された」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

というのも、ついたてに隠されていたまさにその場所には小さな老人が立っていて、頭ははげて顔はしわくちゃで、その人もこちらに負けず劣らずびっくりしていたようだったのです。例文帳に追加

For they saw, standing in just the spot the screen had hidden, a little old man, with a bald head and a wrinkled face, who seemed to be as much surprised as they were.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

レンズ正面側面に位置するレンズ画面によって、画像表示装置５Ｒ、５Ｌの突き合わせ端の外枠が隠され、２つのレンズ画面で１つの一体感のある画面を構成することができる。例文帳に追加

By a lens screen positioned on a lens front side face, the outer frame of the abutting end of the image display devices 5R and 5L is hidden, and one screen with the integrated feeling is constituted of two lens screens. - 特許庁

また、ディンプル２４は、ディンプルカップ２６がディンプル２４に嵌合すると、連結部材２２の本体部３０に隠されて露出しないので、ガラススクリーン１２の外観の見栄えが改善される。例文帳に追加

In addition, the appearance of the glass screen 12 is improved because the dimple 24 is concealed with a body portion 30 of the connecting member 22 so as not to be exposed, when the dimple cup 26 is fitted into the dimple 24. - 特許庁

もしもユーザーが（例えば、マウスや入力装置をその上におくなどして）その記号と相互作用する（関わる）なら、ポップアップ・ウインドウが表示され、その隠された列６２を識別できるようにする。例文帳に追加

If the user interacts (gets involved) with the mark (by putting a mouse or an input device on it, for example), a pop-up window is displayed so that the hidden column can be identified. - 特許庁

プレス加工時に切断部12が拡がることで応力が吸収・緩和されるので、他の部位で切断されることがなく、切断部12はオーナメント２で隠される。例文帳に追加

In pressing, the cut part 12 is expanded to absorb and relax stress, so that the other parts are not cut and the cut part 12 is hidden by the ornament 2. - 特許庁

) これは特に Unix システム (通常 MS-DOS システムに比較してより多くの隠されたハードウェアを持つ) の場合、間違いを生じやすい処理であり、このため SuperProbe の使用には注意が必要である。例文帳に追加

This is an error-prone process, especially on Unix(which usually has a lot more esoteric hardware installed than MS-DOS systemdo), so SuperProbe may likely need help from the user.  - XFree86

棚の各々において、杭状突起、頭部および開口等の組立体に利用される種々の部品は、棚がその水平使用位置にある時に視界から隠される。例文帳に追加

Various parts used for the assembly such as a pile-like projection, head section, and opening of each shelf are hidden from sight when the shelf is in the position where it is used horizontally. - 特許庁

キャノピー本体１０の外殻構造は、乗員の頭部を覆った内部空間が外部に対して隠される透明度の低い外殻構造によって構成されている。例文帳に追加

The outer shell structure of the canopy body 10 comprises the outer shell structure of such low transparency that the internal space covering the head of a crew is hidden from the outside. - 特許庁

リヤガラス２０の下端部に沿った部分では、モール３０の全体がリヤガラス２０の裏側で、しかも、セラミック部３６の裏側に位置し、セラミック部３６（すなわち、リヤガラス２０）に覆われて隠されている。例文帳に追加

At a portion along the lower end of the rear glass 20, the whole of the molding 30 is positioned at a back side of the rear glass 20 and a back side of a ceramic part 36, and is covered/hidden by the ceramic part 36 (namely, rear glass 20). - 特許庁

携帯端末の画面にキャラクタを表示すると共にユーザに参照されるべき情報が当該キャラクタによって継続的に隠されることを防止する。例文帳に追加

To display a character on the screen of a portable terminal and to prevent information to be referred to by a user from being continuously hidden by the character. - 特許庁

可動体用ＬＥＤに接続するケーブルは、可動体２２で常に隠される位置に形成した挿通口を介して可動演出装置２３の裏側に導出される。例文帳に追加

The cables connected to the LEDs for the movable body are led out to the rear side of the movable presentation device 23 via the insertion hole formed at a position always concealed by the movable body 22. - 特許庁

これにより配線コード６を電話機本体１の側面に配線する必要がなくなり、配線コード６の折り曲げ回数が減少するとともに電話機本体１によって配線コード６が隠されるため外観も良くなる。例文帳に追加

Thus, it is not required to wire the wire code 6 to a side face of the telephone set body 1, the number of folding times of the wire cord 6 is decreased, and the telephone set body 1 conceals the wire cord 6 to enhance the outward appearance. - 特許庁

自分で好きな様に駒を並べ替えられ、カードのトラップによる逆転のある中、隠された本当の王駒を先に見つけ取った方の勝ちとなる将棋。例文帳に追加

SHOGI ALLOWING PLAYER TO ARRANGE PIECES AS PLAYER LIKES AND DETERMINING AS WINNER PLAYER FIRST FINDING AND CAPTURING OPPONENT'S HIDDEN REAL KING PIECE ALTHOUGH REVERSAL OF GAME MAY BE CAUSED BY CARD TRAPS - 特許庁

光源が活性状態にある場合に、表示スクリーンは隠された状態に維持されるが、表示コンテンツは発光性表示コンテンツとして拡散反射コンテンツとともに視認可能となる。例文帳に追加

When the light source is in active mode, the displayed content is visible as emissive display content concurrently with the diffuse reflection content but the display screen remains hidden from view. - 特許庁

すなわち、アウターレンズ１５の周辺に配設されるスイッチ機構２０（及び、枠体１１）により隠されて視認不能となる位置に各ＬＥＤ２７を配設する。例文帳に追加

Namely, each LED 27 is disposed at a position where each LED 27 is hidden by the switch mechanism 20 disposed around the outer lens 15 (and a frame body 11) to be invisible. - 特許庁

連接手段は、ピン（１２）と、内部で前記ピンが回転方向に枢動する台座（２２）とを有して、前記連接手段がケース内部に隠される閉位置と、開位置との間で基部に対して蓋を連接する。例文帳に追加

The connecting means has a pin 12 and a pedestal 22 for spinning the pin in the rotating direction, and connects the lid to the base parts between a closing position at which the connecting means is hidden inside the case and an opening position. - 特許庁

ＴＶモニターの使用時にマスクパネルをＴＶモニターの画面を隠さない位置に退避させることができる車載用収納型ＴＶモニターのマスクパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a mask panel for an on-vehicle container type TV monitor where the mask panel is retreated to a position not concealing a screen of the TV monitor when the TV monitor is in use. - 特許庁

無線印刷論理は、印刷動作を実行できるアプリケーションと、該アプリケーションのために無線印刷動作に関連するいくつかの無線印刷タスクをカプセル化するいくつかの隠されたオブジェクトを備える。例文帳に追加

The wireless printing logic comprises an application capable of a print operation and several hidden objects that encapsulate several wireless printing tasks associated with a wireless printing operation for the application. - 特許庁

上飾り幕体１１の上端側縁部を、面ファスナー１０を介して、幕体吊設具６，７に架設した吊下げ板９に貼着固定して、カーテンレール２の周囲（後側を除く）が覆い隠される状態に吊設する。例文帳に追加

The side edge of the upper end of the pelmet curtain body 11 is stuck for fixation via a hook and loop fastener 10 to the hanging plates 9 installed across the hanging attachment 6 and 7, so that the curtain body 11 can be hung in a state of covering the periphery (except the rear side) of the curtain rail 2. - 特許庁

階上階下の外壁材２，３間が透湿防水シート４で止水され、かつ、化粧板８が、屋外側から、階上階下の外壁材２，３に横目地なしで渡すように設置されて、階間部が隠されている。例文帳に追加

The area between an upstairs exterior wall material 2 and a downstairs exterior wall material 3 is waterproofed with a moisture permeable waterproof sheet 4, and a decorative panel 8 is arranged to cover the area from the upstairs exterior wall material 2 to the downstairs exterior wall material 3 from the outdoor side without a horizontal joint, so that the area between the stairs is hidden. - 特許庁

これにより、キーボードの表示位置は、設定値表示器毎に設定されていないにも拘らず、画面内に表示可能で、入力対象となる設定値表示器を隠さない位置に変更される。例文帳に追加

Though the display position of the keyboard is not set for every setting value display, this constitution can display it within the screen and shift it to a position where the setting value display to be inputted is not concealed. - 特許庁

レジ袋Ｂが透明であっても、カバーの本体２に隠蔽されるので、外部から中身が見えることはないし、レジ袋Ｂの店名等の表示も隠される。例文帳に追加

Even when the poly bag B is transparent, the content can be concealed by the body 2 of the cover, and cannot be seen from the outside, and any marks of a shop name or the like on the poly bag can be concealed. - 特許庁

実際には、理由はよく判らないが地元住民によって大切に残された「矢継ぎの森（やつぎのもり：屋就神命神社の杜でもある）」に隠されて見えない。例文帳に追加

In reality, however, they cannot be seen for some unknown reason because they are hidden by 'Yatsugi no Mori' (Yatsugi Forest: the forest of Yatsugikami no mikoto-jinja Shrine), which has been protected with care by the local residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(h) 図面の1枚の紙にいくつかの図を描いても良いものとする。2枚又はそれ以上の紙で1つの全体図を描く場合，部分の図が隠されることなく全体を描くようにする。例文帳に追加

(h) A single sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures, drawn on the different sheets. - 特許庁

このため、前枠２１の閉鎖状態で発射ソレノイド９の全てが隠されるので、発射ソレノイド９を破壊等の不正行為から保護することができる。例文帳に追加

This constitution can thus hide all of the shooting solenoid 9 with the front frame 21 closed so as to protect the shooting solenoid 9 from a fraud such as breaking. - 特許庁

この組付状態においては、固定板４と補助板５と結合板６及び固定ボルト７のすべてが、台座半体３と台座パッキン１９及びその上に取り付けられた化粧材によって覆い隠される。例文帳に追加

All of the fixing plate 4, the auxiliary plate 5, the connecting plates 6 and the fixing bolts 7 are covered with the pedestal half bodies 3, pedestal packings 19 and a facing mounted on the half bodies and packings under the assembled state. - 特許庁

可動装飾体は正面視において遊技機の遊技領域内周を区画する部材の後面に配置されて通常は遊技者から隠された位置にある。例文帳に追加

The movable ornament is disposed on the rear surface of a member which divides the inner periphery of the play area of the game machine as seen from the front, and is located at a position where the movable ornament is usually concealed from a player. - 特許庁

表示ユニット１５をファクシミリ本体１６に装着しているときには、操作キー１２の一部は表示ユニット１５によって隠され、機能が無効または制限される。例文帳に追加

When the display unit 15 is attached to a facsimile body 16, part of an operation key 12 is covered by the display unit 15, thereby the functions are invalidated or limited. - 特許庁

初段カバー１１を所定の位置に装着すると、幅木Ｐの端部がポケット３２に収容されて、覆壁２９で覆い隠されるので、接合処理が簡単に行え、良好な仕上がり状態になる。例文帳に追加

When the first stage cover 11 is installed to a predetermined position, an end portion of the plinth P is housed in the pocket 32 and concealed with the cover wall 29 so that the joint treatment can be performed easily with a good finish. - 特許庁

部品点数が少なく単純な動作にて、パネル部をそれ程前方へ突出させずに回動動作させることにより、パネル部背後に隠されたＭＤ／ＣＤ装填口を露出させる。例文帳に追加

To expose an MD/CD loading port hidden in the back of a panel part by turning it without making the panel part projected so much forward with a small number of parts and in simple action. - 特許庁

すなわち、多数接着された装飾パーツ２の間の隙間部分が装飾材料４により覆い隠されるので、粘着部分が露呈せず、ゴミが付着しにくくなっている。例文帳に追加

That is, since the gaps between a large number of the ornament parts 2 are covered and concealed by the decoration material 4, an adhesive part is not exposed, hence the dust hardly deposit. - 特許庁

指定された３次元構成物が他の３次元構成物によって隠されることなく、見易い地図表示が可能な地図表示装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device and a method thereof which can display an easy-to-see map, without a specified three-dimensional structure hidden by other three-dimensional structures. - 特許庁

ユーザの手によって表示画面上の画像が隠されるのを防止するとともに、タッチパネルに誤ってユーザの手が触れたことによる誤動作を防止できる表示装置、及びこの表示装置を備える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of preventing an image on a display screen from being hidden with user's hand and preventing a malfunction caused by that the user's hand erroneously touchs a touch panel, and to provide an imaging apparatus provided with the display device. - 特許庁

ユーザが選択したウィンドウが他のウィンドウによって隠されている場合でも、その選択したウィンドウの内容をユーザが容易に把握できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to easily grasp the content of a window selected by a user even when the window is hidden by the other window. - 特許庁

実装時に端子が隠された状態になるＢＧＡのような電子部品のリペアについて、その再実装時における電子部品側端子とプリント基板側端子の位置合せを高い精度で行えるようにする。例文帳に追加

To provide a repair device of an electronic part like a BGA in which a terminal is in a concealed state upon mounting, wherein the terminal on the electronic part side upon remounting, is positioned to the terminal on the printed board side with a high accuracy. - 特許庁

付箋紙の作成に必要なウインドウが、他のウインドウで隠されたり、他のウインドウの視認性を阻害したりしないようにして、随時、簡単に付箋紙ウインドウを作成して表示し得るようにする。例文帳に追加

To easily prepare and display a tag paper window as necessary by preventing a window necessary for the preparation of a tag paper from being hidden by another window, or from disturbing the visibility of another window. - 特許庁

微細粉体を濾過し、断裂及び／又は覆い隠された篩スクリーンの発生を減じ及び又は検出する、微細紛体を濾過するための濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filtration device for filtering very fine powder, which filters out the very fine powder, while reducing and/or detecting the generation of a tear and/or a covered section of a sieve screen. - 特許庁

突起３２を隣接配置した羽目板の溝部４３に差し込んだ状態では、当該釘打ち付け用段差部３ｄは、溝部４３の表面側突起４１によって覆い隠された状態になる。例文帳に追加

The stepped section 3d for nailing is brought to the state, in which the stepped section 3d is concealed by the surface-side projection 41 of the groove section 43, under the state in which the projection 32 is inserted into the groove section 43 of the adjacently arranged panelling board. - 特許庁

隠されている図柄を遊技者の操作によって視認可能とする演出を行い、意外性のある遊技を提供しつつも、遊技者にストレスや不快感を与えずまた退屈を感じさせることのない遊技を提供する。例文帳に追加

To provide a game which does not give stress and unpleasant feeling to a player or bore the player, while providing an unpredictable game by conducting a performance for allowing a hidden pattern to be visible by the operation of the player. - 特許庁

密集した都市および他の環境において、サテライトへの視線が何かで覆い隠されたとき、モバイル無線トランシーバの位置決めを速く、正確かつ安価なシステムで達成する。例文帳に追加

To rapidly and accurately determine the position of a mobile wireless transceiver, using a low-cost system, when the line of sight to a satellite is covered by something, in a dense city and other environments. - 特許庁

さらに、ＧＵＩ制御部１４６が、操作者による操作に応じてマークを移動したり、マークを一時的に非表示にしたりすることによって、マークにより隠されていた部分に該当する画像を表示する。例文帳に追加

A GUI control section 146 displays the image corresponding to a portion hid by the mark according to the operation by an operator such as moving the mark or temporarily non-displaying the mark. - 特許庁

ドライブが隠されていたカラー彩色フィルム１３を２つの反射鏡１の間に移動させると、前端部の両側のカラー画像は、２つの反射鏡１の反射面１２を通して平面、又は準平面に画像を表示するようになる。例文帳に追加

At both sides of the front tip sections of the film 13, color information is provided. - 特許庁

隠された通知情報に対して受取人が高い興味を示すようになる形態の重ね合わせ葉書を得て、重ね合わせ葉書において隠蔽情報の通知効果を高める。例文帳に追加

To increase notification effect of concealed information for a superposed postcard by providing the superposed postcard under a configuration by which a receiver shows a high interest in the concealed notification information. - 特許庁

内側通気孔と同一形状かつ同一間隔の複数の穴を形成した蓋１５を、箱体１０の上側面１２に対しスライド可能に設けることで、蓋１５がコンテナ６の内部に隠される。例文帳に追加

By providing a lid 15 having a plurality of holes formed in the same shape and at the same interval as those of the internal vent holes slidably with respect to the upper side face 12 of the box 10, the lid 15 is hidden inside the container 6. - 特許庁

百両と名刀「庚申丸」の所在が転々とするうちに、3人の吉三をめぐってそれまで隠されていた複雑な人間関係が徐々に明らかになっていく。例文帳に追加

As the whereabouts of the 100 ryo and the noted sword 'Koshinmaru' keep changing, the complicated personal relationships around the three Kichisa begin to be revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス