「隠された」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、同様に左側半分の各単位パターンにおいては、アクチュエータ１７′によって可変制御部材１３も同様に駆動されて、これらの各単位パターンのギャップＧ１は、完全に可変制御部材１３に覆い隠されている。例文帳に追加

Further, in each of the unit patterns of the left half, variable control members 13 are similarly driven by actuators 17', and gaps G1 of unit patterns are each completely covered with the variable control members 13. - 特許庁

情報コード読取装置２０では、情報コード１の一部が物体で隠された画像が取得された場合に、その取得された情報コード１のコード画像において誤り発生ブロックを検出する。例文帳に追加

In an information code reading apparatus 20, if an image is captured in which a part of an information code 1 is hidden with an object, an error occurrence block is detected in the captured code image of the information code 1. - 特許庁

その方のみ前に隠されている被造物は一つもなく，すべてのものはその方の目には裸であり，さらけ出されています。わたしたちはその方に対してことを果たさなければなりません。例文帳に追加

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:13』

たとえ接触時の摩擦で第１平坦面や第２平坦面、第３平坦面が荒らされても、そういった表面のざらつきや傷はディスプレイ用筐体１５で隠されることができる。例文帳に追加

Even if the first flat surface, the second flat surface, and the third flat surface are roughened by friction in contact, such roughness and scratches on the surfaces are hidden by the housing 15 for display. - 特許庁

そのため、ロック解除操作部が隠された紙幣識別部および取り外す方向での操作ではフック部３４が外れないプッシャ部３０は、本体フレームから容易に外れることがない。例文帳に追加

Therefore, the paper money discriminating part where the lock-release operation portion is hidden and the pusher 30 where the hook 34 is not detached in operation in the direction of removing are not easily detached from the body frame. - 特許庁

一方、浄土真宗系の隠し念仏の例を挙げると、浄土真宗本願寺教団そのものから異端視されて邪教とされたため、教団に対しても隠さざるを得なかった宗派内異教である。例文帳に追加

Meanwhile, the kakushi nenbutsu derived from Jodo Shinshu could not help concealing their beliefs even from the organization of the Hongan-ji school of Jodo Shinshu, because it was deemed heresy from the organization itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る方法の具体的な実施例に従って、従来技術に係る変換手続きの種々の段階に亘って実行される必要があった単調な操作の大部分は、Ｃ＋＋クラスの組の定義の内部に有効に隠される。例文帳に追加

The large part of monotonous operations which should be executed across the various stages of a converting procedure related with a conventional technique are validly hidden inside the definition of the set of C++ class. - 特許庁

email パッケージについているパーザと Message クラスの間に隠された秘密の関係はなにもありませんので、ご自分で実装されたパーザも、それが必要とするやりかたでメッセージオブジェクトツリーを作成することができます。例文帳に追加

There is no magical connection between the email package's bundledparser and the Message class, so your custom parser can create message object trees any way it finds necessary. - Python

かくして、本発明により、環状本体は無傷の状態が保たれると共に規則正しく且つ容易な滑り動作が得られ、しかも案内及び摺動要素は隠されている。例文帳に追加

The circular main body 11 can thus be kept without having damages, and regular and easy sliding action can be obtained, while guide and slide elements are hidden. - 特許庁

銀や金の財宝以外のすべては壁の洞の中の箱に隠され、この宝ははるかな年月を経たのちに、かつてトロイアの建っていた丘を深く掘り起こした男に発見された。例文帳に追加

all but a treasure of silver and gold, hidden in a chest within a hollow of the wall, and this treasure was found, not very many years ago, by men digging deep on the hill where Troy once stood.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

コピー元の長方形領域が他のウィンドウに隠されていて、その部分がバッキングストアに保持されていない場合や、コピー元のドロウアブルの境界の外側の部分が指定された場合には、領域間でのコピーは行われない。例文帳に追加

If regions of the source rectangle are obscured and have not been retained in backing store or if regions outside the boundaries of the source drawable are specified,those regions are not copied. - XFree86

その結果、リファレンスと近似の色を有する領域（例えば肌色の領域）は、リファレンスの色で塗りつぶされ、元の画像信号において該領域に含まれていた詳細な情報は隠される。例文帳に追加

As a result, the region having a color approximate to the reference (e.g., the region of the flesh color) is painted out in the reference color, and detailed information contained in the region of the original image signal is concealed. - 特許庁

ユーザーが電子テーブル（表）１８中の列６２のサイズを変更し、あるいは列６２を隠したときには、グラフィカルな印、即ち図形記号６４が、隠された列６２を表すように表示される。例文帳に追加

When a user changes the size of a column 62 in an electronic table (a table) 18 or hides the column 62, a graphical symbol or a graphical mark 64 is displayed so as to show the hidden column 62. - 特許庁

「また，天の王国は，畑の中に隠されている宝のようだ。ある人がそれを見つけてから隠した。彼は喜びながら，行って自分の持っているものをすっかり売り払って，その畑を買う。例文帳に追加

“Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:44』

前記黒色セラミック層７により前記サブモジュール３の外周囲に形成された銀白色の電極部３Ａが覆い隠され、モジュール１は全体が統一された色彩となり、美観が向上する。例文帳に追加

The silver white electrode 3A formed in an outer circumference of the submodule 3 is concealed by the black ceramic layer 7, and the module 1 has the unified color as a whole, thereby enhancing a fine view. - 特許庁

薬剤または他の調製物を製造する際に簡単に使用することができそしてこの有効物質の苦い味が覆い隠されるかまたは抑制される状態のキサンチン誘導体およびフェナゾン誘導体の提供。例文帳に追加

To obtain a xanthine derivative and a fenazone derivative capable of being simply used in preparing an agent or other formulations and of masking or suppressing bitterness of the active ingredient. - 特許庁

携帯情報端末１が携帯情報端末ホルダー９の収納部１３に正常に収納されると、携帯情報端末１のキーボード６が覆い部材１２によって覆い隠されるように構成した。例文帳に追加

The portable information terminal 1 is arranged such that the keyboard 6 thereof is covered with a cover member 12 when the portable information terminal 1 is contained normally in the containing section 13 of a portable information terminal holder 9. - 特許庁

"Cursor" "Initial State""XDefineCursor" 生成されたウィンドウは全ての祖先ウィンドウがマップされ、自身が祖先ウィンドウの陰に隠されないようになるまではスクリーンに表示されない。例文帳に追加

The window will not bevisible on the screen unless it and all of its ancestors are mapped andit is not obscured by any of its ancestors.  - XFree86

荷崩れ防止用締め具により結束され又は覆い隠される荷物に関する情報を、作業者に対し、外側からの目視で容易に認識させることのできる、荷崩れ防止用締め具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening tool for preventing a load collapse enabling a worker to easily see and recognize information on a load bound or concealed by the fastening tool for preventing the load collapse from outside. - 特許庁

そして、９代男神、忍穂耳命以降は后の名も明らかにされているが、記紀では天照大神のつれあいに当たる神が意図的に隠されたようである。例文帳に追加

While the 9th generation male god of celestial gods, Oshihomimi no mikoto, and the gods following him are clarified along with the names of empresses, it seems that the reference to the spouse of Amaterasu Omikami was intentionally concealed in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断された複数枚のホルダ板を接合してガスケットホルダ４０を形成した場合は、その縁辺の途中に接合部４３が位置するが、内装板２５の周縁部２５Ａで覆われて隠される。例文帳に追加

When forming the gasket holder 40 by joining a plurality of cut holder plates, a joint 43 will be positioned in a midway part of its edge, but it will be covered and hidden by the circumference part 25A of the inner casing plate 25. - 特許庁

ねじ式ジョイント１６を収容するハサミ腕部１２，１４の貫通孔３６，３８は組み立てた状態で、ねじ４６とナット７４とが上記貫通孔３６，３８内に隠されるように配置される方法でデザインされている。例文帳に追加

The through hole 36 and 38 of the parts 12 and 14 housing the joint 16 are designed in the method of arranging the screw 46 and the nut 74 in the holes 36 and 38 in an assembled state. - 特許庁

ハッカー文化の報酬メカニズムにおいて名声が中心的なものだということがはっきりしたので、今度はなぜこの事実が半ば隠されて、ほとんど公認されないのが重要と思われていたのかを理解しなけりゃならない。例文帳に追加

Having established that prestige is central to the hacker culture's reward mechanisms, we now need to understand why it has seemed so important that this fact remain semi-covert and largely unadmitted.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

観察者側から観察した場合にメタルマスク３３によって隠される画素は、常時、中間調表示状態または白色表示状態に制御される。例文帳に追加

A pixel hidden by the metal mask 33 when viewed from the viewer side is always controlled in a halftone display state or a white display state. - 特許庁

また、用紙Ｐの上端のみを露出し、用紙Ｐの大部分がプリンタの内部に残り内容が隠されるため、他のユーザに内容が知られにくい。例文帳に追加

Additionally, since only an upper end of paper P is exposed and the large part of the paper P remains inside the printer so that contents can be concealed, the contents are hardly known to other users. - 特許庁

窓部１０の端面が、切り欠き形成後に残された凹部７の縦壁により隠されるため、従来のように特別な見映え対策を行う必要がない。例文帳に追加

An end surface of a window part 10 is hidden by a longitudinal wall of a recessed part 7 left after notching formation, so that special appearance measures are not required, differently from the prior art. - 特許庁

ダイシング用オートアライメントマークが隠されてしまうことを防止してダイシングでのペレタイズを良好にできるようにした、樹脂封止型半導体装置およびその製造方法の提供が望まれている。例文帳に追加

To enable a chip aggregate to be pelletized satisfactorily into chips in dicing step, by preventing auto-alignment marks for dicing from being concealed. - 特許庁

最初に孔加工する際に貫通孔２の周縁部に変形等が生じても、レンズ７の周囲に形成されたフランジ８により貫通孔２の周縁部自体が覆い隠されるため、見映えが良い。例文帳に追加

Even if the peripheral rim part of a through hole 2 is deformed when the hole is first machined, the peripheral rim part itself of the through hole 2 is covered and hidden with a flange 8 formed around a lens 7, in order to make the vehicular room lamp attractive. - 特許庁

２個の変動図柄Ｈ１〜Ｈ１０が揃うリーチ状態になると、縦横にリーチ予告情報または遊技者有利状態予告情報を配列した表示欄Ｙ０を全てが隠された状態で表示する。例文帳に追加

When the patterns turn into the ready-to-reach state where the two fluctuation patterns H1-H10 complete, a display column Y0 longitudinally and horizontally disposing disposed with ready-to-win previous notice information or player advantage state previous notice information is displayed with its whole body covered. - 特許庁

他のウィンドウに隠されているウィンドウの backing-store 値をWhenMapped やAlwaysに変更したり、マップされているウィンドウの backing-planes 値、backing-pixel 値, save-under 値を変更しても、その影響はすぐには現れないことがある。例文帳に追加

Changing the backing-store of an obscured window to WhenMapped or Always, or changing the backing-planes, backing-pixel, or save-under of a mapped window may have no immediate effect. - XFree86

当該状態からスラット２８を反転させた場合には、当初の完成絵柄６０，６２が隠され、それとは異なる完成絵柄６１，６３が形成される。例文帳に追加

When reversing the slat 28 from this state, the original completed patterns 60 and 62 are hidden, and completed patterns 61 and 63 different from its pattern are formed. - 特許庁

リモコン本体２にカバー部材３が装着されると、リモコン本体２の上面２０ｔに配置されている操作ボタン２２は、カバー部材３によって覆い隠される。例文帳に追加

When a cover member 3 is mounted on a remote controller body 2, operation buttons 22 disposed on the upper surface 20t of the remote controller body 2 are covered with the cover member 3. - 特許庁

最後に、すべてのスクリプトが実行されたら、initプロセスは、agettyという特別なプロセスを端末(ターミナル)にくっつけて、端末(ほとんどが、Alt-F1、Alt-F2などの下に隠される仮想コンソール)を有効にします。例文帳に追加

Finally, when all scripts are executed, init activates the terminals(in most cases just the virtual consoles which are hidden beneath Alt-F1,Alt-F2, etc.) attaching a special process called agetty to it.  - Gentoo Linux

ユーザは、そのくさび形が、モニタ間の物理的離間距離によって一部覆い隠された連続するくさび形に見えるように、くさび形の一セグメントを整列させる。例文帳に追加

The user aligns a segment of the wedge such that the wedge appears as a contiguous wedge partially obscured by the physical separation between monitors. - 特許庁

また、ヒータ４は巾木３によって隠されるので、従来のようにヒータが天井部分から下方に突出したものと異なり、室内の開放感も阻害されることはなく、外観もよい。例文帳に追加

Further as the heater 4 is concealed by the base 3, the open atmosphere of the room is not disturbed in comparison with the case where the heater is projected downward from a ceiling part, and the appearance is better. - 特許庁

一体のカバー材２により複数のボルト５が隠されるようになされていることで、ボルト５それぞれにカバー材２を設ける必要がなくなり、カバー材２を設ける際に要する手間を小さくできる。例文帳に追加

The soundproof panel mounting structure is not required for providing any cover material 2 to each bolt 5 because of covering a plurality of bolts 5 with one united cover material 2, and labor required for providing the cover material 2 can be decreased. - 特許庁

現在は、京阪鴨東線開業時に建設された新駅舎に隠されて表からは見えなくなったが、もともとの駅舎は仏堂形式の歴史ある建築物である。例文帳に追加

Although currently unseen head-on because it's hidden by the new station building that was built to coincide with the opening of the Keihan Oto Line to traffic, the original station building is a historic piece of architecture having the structure of a Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷物固定用金具１６が、外周フレーム１０の上面に直接載置される下床板１４の上面と同一高さの壁１８及び蓋２０によって、覆い隠されている。例文帳に追加

The fixing clamp 16 for loads are covered with a lid 20 and a wall 18 flush a top face of a lower floor plate 14 directly laid on a top face of an outer peripheral frame 10. - 特許庁

柔和で静かな霊という朽ちることのない飾りをした，心の中の隠された人のうちにあるようにしなさい。それは神のみ前で非常に貴重なものなのです。例文帳に追加

but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:4』

ＬＳＩが形成されたウエハの検査項目Ｗｉと歩留まりとの、歩留まりと強い相関を持つ他の検査項目（オン電流）により隠された相関を顕在化する。例文帳に追加

To manifest correlation between an inspection item Wi and the yield of a wafer having an LSI formed hidden behind another inspection item ('on' current) having high correlation with the yield. - 特許庁

自動車の室内で発生するごみをスッキリと収納することができ、しかもごみ箱が隠された状態にあって広い車内スペースの確保と優れた見栄えを確保することができるごみ箱機能付きシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat with a dustbin function which is able to neatly store garbages generated in an automobile, to ensure spacious accommodation space in the automobile while hiding the dustbin, and to secure a sophisticated appearance. - 特許庁

カバー５６が制御基板７４に取り付けられた際に、リブ６５によってソケット端子１３５とパターン端子１３７との接続部が覆い隠される。例文帳に追加

When the cover 56 is attached to the control substrate 74, a connection of a socket terminal 135 and a pattern terminal 137 is closed over with the rib 65. - 特許庁

マップされたウィンドウを動かすと、ウィンドウが子でないウィンドウに隠されているかどうか、バッキングストアが存在するかどうかによってウィンドウの表示内容が失われることがある。例文帳に追加

Moving a mapped window may or may not lose the window's contents depending on if the window is obscured by nonchildrenand if no backing store exists. - XFree86

サーモスタット取付け部を有する自動二輪車において、サーモスタットは、隠されるが、拘束され、かつアクセスが難しい位置には位置決めされないようにする。例文帳に追加

To provide a motorcycle having a thermostat mounting part in which a thermostat is hidden but restricted, and not positioned at a position of difficult access. - 特許庁

このようにすれば、従来において前記物質Ｍで隠されていた非エッチング部Ｓａ（図９（ｂ）参照）もエッチングされ、その結果物質Ｍを試料６から切り離すことができる。例文帳に追加

A non-etching part Sa (referring to Fig. (b)) concealed conventionally by a substance M is also etched by this manner, and resultingly the substance M is separated from the sample 6. - 特許庁