「隠された」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

投影画像を遮って生じる影の位置情報に基づいてユーザ動作を検出する動作検出装置及びそれを用いた操作システムにおいて、ユーザが影により隠された部分についての必要な情報を取得可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology allowing a user to acquire necessary information about a portion concealed by a shadow, in a motion detector for detecting user motion based on the position information of the shadow caused by the obstruction of a projected image, and an operation system using the same. - 特許庁

対向するフラップ部４，５の合せ目Ｍと側面３とをテープ６で封する梱包箱１において、少なくとも一方のフラップ部４または５の側面３側端部に、テープ６により隠される範囲に破断線Ｐを入れて構成する。例文帳に追加

A packaging box 1 which keeps an abutting plane M between opposing flap portions 4, 5 and a side surface 3 sealed by a tape 6 is constituted in such a way that cutting lines P are set at an end part of the side surface 3 of at least one flap part 4 or 5 within a range hidden by the tape 6. - 特許庁

サンバイザによって隠される方向をカメラにより撮影して表示器に表示するようにした車両用表示装置において、カメラにより撮影した映像を表示器に表示する場合に、使用者がその映像の中から自身の見たいものを探し出すといった作業をせずとも済むようにする。例文帳に追加

To allow a user to view a desired video without searching it from among videos photographed by a camera when displaying those videos on a display unit in a display device for a vehicle for photographing directions to be hidden by a sun-visor, and for displaying them at the display unit. - 特許庁

また、３点吊り部のうちの２点吊り部を、上部旋回体の旋回中心とマシンキャブ室前壁との間に、車体横幅方向の車体重心位置を跨いで設置するようにしたので、その周りは外装に隠されて、車両外観デザインが向上する。例文帳に追加

The two point suspension parts out of three point suspension parts are installed between the revolution center of the revolving superstructure and the machine cab box front wall straddling over the car body gravity center position in the car body lateral width direction so that its circumference is hid by the exterior to improve the vehicle external appearance design. - 特許庁

カメラレコーダのカセット装填部にカセットが装填されてリッド等が外部から隠されて見えなくてもカセット装填部の蓋体のカセット覗き窓を通して装填カセットの種類を誤ることなく識別可能とする。例文帳に追加

To discriminate the type of a loaded cassette without making any mistake through the cassette observation window of the lid body in a cassette loading part even if the cassette is loaded into the cassette loading part of a camera recorder and the lid or the like is not observed from the outside because it is hidden. - 特許庁

来訪者の顔領域は検出できたが（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、顔の特徴点が抽出できない場合には（Ｓ１０３：ＮＯ）、子機のスピーカから来訪者に対して、隠されている顔の領域を見せるように指示する音声が出力される（Ｓ１３０）。例文帳に追加

When the face area of the visitor is detected (S101: YES) but the feature point of the face cannot be extracted (S103: NO), the voice instructing to show the concealed area of the face is outputted to the visitor from the speaker of the slave unit (S130). - 特許庁

チェッカー１６は通常時にはリテーナ１２のカバー片１８によって覆い隠されているため、外部に露出しないが、配管Ｐが正規嵌合位置に至ってチェッカー１６がリテーナ１２から押し出されると、カバー片１８から露出し、外部からその様子が確認できる。例文帳に追加

The checker 16 is not exposed outside as it is normally covered by a cover piece 18 of the retainer 12, but when the piping P reaches a normal fitting position and the checker 16 is pushed out by the retainer 12, it is exposed from the cover piece 18, and can be confirmed its state from outside. - 特許庁

少なくとも化学組成の互いに異なる２層からなる高分子基板に、凹凸を有する原盤を押し当てることにより、これまで最表面層によって隠されていた表面から第２番目の層がピラー部の断面として顕わになる。例文帳に追加

An original board having a ruggedness is pressed against a polymer substrate composed of two layers having at least chemical compositions different from each other and, thereby, a second layer from the surface which is hidden by the uppermost surface layer heretofore is visualized as a cross-section of a pillar part. - 特許庁

転写紙に隠されている祝賀メッセージを熱伝導により表示して行事場の雰囲気を一層盛り上げ，多様な形や模様のベース，敷板，および複数の蝋燭でより華麗で多様な雰囲気を演出するケーキ用装飾用品を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative outfit for a cake which increasingly enhances an atmosphere of an event site by displaying a commemorative message concealed in a transfer sheet due to thermal conduction and besides, represents a gorgeous/variegated atmosphere with the use of bases of various shapes or patterns, an underlay and a plurality of candles. - 特許庁

視覚復号型暗号技術を用い、２つの暗号画像を重ね合わせ、元となる図柄を復元する暗号記録媒体において、復元する際に復元画像が容易に視認でき、隠された図柄が容易に判別可能な暗号記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cryptogram recording medium, wherein two cryptogram images are overlapped with each other to restore an original pattern by using a visual decoding type encryption technology, for allowing easy visual recognition of a restored image in restoration to easily discriminate a hidden pattern. - 特許庁

さらに、ラビング不良による表示むらの発生領域は柱状スペーサ１８の近傍の極く小さい領域であり、その表示むらの大部分は遮光膜１６により隠され、遮光膜１６からはみ出した部分が画素Ａ内に見えるだけに構成されている。例文帳に追加

Furthermore, as the region in which the display unevenness due to defective rubbing is produced is limited to an extremely tiny region in the vicinity of the spacer post 18, the liquid crystal display element is constructed in such a way that a large proportion of the display unevenness is concealed by a light shield film 16 and only a part running off the light shield film 16 is visible in the pixel A. - 特許庁

脚部ファスナ３８，４４を閉じたときに、前記裏当て３０上に引手３８Ｂ，４４Ｂを重ね合わせ、その上から前記持ち出し４６を被せて固定すると、スライダ集合部が表から覆い隠されるとともに、スライダ引手３８Ｂ，４４Ｂの開き方向へのスライドが規制される。例文帳に追加

The slider gathered parts are covered with the extension 46 by overlapping slider pull tabs 38B, 44B on the lining 30 and fixing the extension 46 when closing the leg part fasteners 38, 44, and thereby the slider gathered part is covered up from the front and the slider pull tabs 38B, 44B are suppressed from being slid in an open direction. - 特許庁

従来、一つのホログラムに多数の固有コードを記録しておいて一部を破壊し、異なるコードを持つホログラムを作製した後、固有コードを変更しようとすると、使用できる固有コードの総数が少なくなり、隠されている情報にたどり着くことが容易化する危険性を回避することを課題とする例文帳に追加

To avoid the usual possibility that the total of usable inherent codes lessens and this makes it easy to reach hidden information when alteration of the inherent codes is desired after the inherent codes in large numbers recorded in one hologram are destructed partially and another hologram having different codes is prepared. - 特許庁

遊技機１のガラス枠５によって隠される本体枠１７の部分に球抜きスイッチ１１を設け、ホール従業員が、ガラス枠５を本体枠１７から開放し、この球抜きスイッチ１１を操作すると球抜き信号が発生する。例文帳に追加

This game machine 1 is provided with the ball removing switch 11 in a part of a body frame 17 hidden by a glass frame 5 and, when a hall employee opens the glass frame 5 from the body frame 17 and operates the ball removing switch 11, a ball removal signal is issued. - 特許庁

締付ナット２を継手本体１の雄ねじ１１に仮締めした後に、接続管Ｐを軸方向マーキング１６と周方向マーキング１７が共に仮締め状態の締付ナット２で覆い隠されるまで継手本体１に挿入する。例文帳に追加

The connecting pipe P is inserted in a joint main body 1 until the axial direction marking 16 and the circumference marking 17 is covered by the fastening nut 2 under tentative fastening condition after the fastening nut 2 is tentatively fastened on a male screw 11 of the joint main body 1. - 特許庁

また、排出口部（９）を下向き姿勢と上向き姿勢とに姿勢変更可能に構成し、排出口部（９）を上向き姿勢に姿勢変更した場合に、該排出口部（９）の上側がミラー（１２）によって覆い隠される構成とする。例文帳に追加

The discharging hole part (9) is formed to be posture-changeable to be a posture facing downward and a posture facing upward, and when the discharging hole part (9) is posture-changed to be the posture facing upward, the upper side of the discharging hole part (9) is covered and hidden with the mirror (12). - 特許庁

リアサイドドア１４から車両幅方向内側に突出したガイドピン４４が、サイドドア１４の閉止位置を規制するストッパ５８内に隠されているので、リアサイドドア１４を開放したときにガイドピン４４が露出せず見栄えが良好である。例文帳に追加

Since a guide pin 44 projecting inside in the vehicle width direction from a rear side door 14 is hidden in a stopper 58 regulating a closing position of the side door 14, the outward appearance is improved without exposing the guide pin 44 when opening the rear side door 14. - 特許庁

文書情報にコード情報を重畳する場合において、重畳したコード情報によって隠された部分の文書情報を復元可能なコード情報を重畳するコード情報処理装置およびコード情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a code information processing apparatus for superimposing code information capable of restoring document information of a portion hidden by superimposed code information when superimposing code information on document information, and to provide a code information processing program. - 特許庁

このようにオーバーフロー用の凹溝３０を上部に設けることで、屋根面の水勾配の状態によってパラペット高さを十分に確保できなくても、オーバーフロー機能を確実に持たせることができ、しかも凹溝３０が笠木１１によって覆い隠され、外観も良好になる。例文帳に追加

By providing the recessed channel 30 for overflowing in the upper part, the overflow function is surely obtained even when an enough height of the parapet is not secured depending on the state of the drainage slope of the roof surface, and the appearance is improved since the recessed channel 30 is covered with the coping 11. - 特許庁

このため、前面扉３の開放状態でエラー表示器１０１の表示内容を確認するときにエラー表示器１０１がメイン基板ボックス７６等の裏部品によって隠されることがなくなるので、エラー表示器１０１の表示内容を簡単に確認できる。例文帳に追加

Thus, in the case of confirming the displayed contents of the error display 101 in the state of opening the front face door 3, the error display 101 is no longer hidden by a rear part such as a main substrate box 76, thereby the displayed contents of the error display 101 are confirmed simply. - 特許庁

車両用ドア１２から車幅方向内側に突出したピン１４（突出部）が、該車両用ドア１２の閉止位置を規制するストッパ１６内に隠されているので、車両用ドア１２を開放したときにピン１４が露出せず見栄えが良好である。例文帳に追加

The aesthetic appearance of the vehicle side-structure is excellent since a pin (projecting part) projecting from the door 12 for the vehicle to the lateral inner side of the vehicle is concealed in a stopper 16 restraining the closed position of the door 12, and the pin 14 is not exposed to the outside when the door 12 is opened. - 特許庁

ウィンドウの境界はこのリクエストで指定し、取得することが可能である点に注意せよ。 ウィンドウがバッキングストアを持っている場合、下位ウィンドウでないウィンドウに隠されているウィンドウの領域に対しては、バッキングストアの内容が返される。例文帳に追加

Note that the borders of the window can be included and read with this request.If the window has backing-store, the backing-store contents are returned for regions of the window that are obscured by noninferior windows. - XFree86

この後、可動役物１１５が画像表示部１１４の中央下部に動いてきた場合、（ｂ）に示すように、保留数表示３５１、３５２を、画像表示部１１４の可動役物１１５で隠されない場所である例えば左部に移動して表示する。例文帳に追加

After that, when the movable accessary 115 moves to the lower part of the center of the image display portion 114, the indications 351, 352 of the number of suspended balls are moved to and displayed at a position, for example, a left part of the image display portion 114 as shown in (b), where the indications are not hidden by the movable accessary 115. - 特許庁

圧電体層９に隣接するコモン電極１９と積層体１における積層方向で隣り合う個別電極２の全体が、圧電体層９側から積層体１における積層方向に見て、圧電体層９に隣接するコモン電極１９により隠されている。例文帳に追加

The whole individual electrode 2 adjacent to the common electrode 19 adjacent to the piezoelectric body layer 9 in the laminating direction in the laminated body 1 is hidden by the common electrode 19 adjacent to the piezoelectric body layer 9 in the view from the side of the piezoelectric body layer 9 in the laminating direction in the laminated body 1. - 特許庁

可視蛍光撮影を行う際にアライメント指標による位置合わせが可能であり、動画像の保存時又は再生時に指標を除去又は光量を低減することで、指標に隠されることなく眼底部位の診断を可能とする。例文帳に追加

To enable the positional alignment due to an alignment index in visible fluorescence photographing and to enable the diagnosis of an eyeground region without being concealed by the alignment index by removing the alignment index or reducing quantity of light in preservation or reproduction of an animation image. - 特許庁

これについて作者は文庫版2巻に収録された氷室冴子との対談で、「聖徳太子にまつわるエピソードに子供の頃から違和感を持っており、ある時、居酒屋で矢代まさこを相手にそういう話をしていたら、梅原猛の『隠された十字架』を紹介され、翌日それを買ってきて読んで、その時に全てのイメージが出て来た」と語っている。例文帳に追加

Concerning this, in an interview with Saeko HIMURO, which was written down in the second volume of paper back, the author said, "I've had an uncomfortable feeling about the stories related to Prince Shotoku since my childhood, and one day I talked about this to Masako YASHIRO at an izakaya bar, she introduced the book "Kakusareta jujika (hidden cross)" written by Takeshi UMEHARA to me, and when I bought the book and read it next day, the whole image of the story came to my head."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアスコープカメラ１が鞄の中に隠されたり、手に持たれたり、あるいは狭い場所に隠して設置され、ドアスコープカメラ１が不正な目的で使用されている状態では、筐体１２の上下左右の各側壁１２ｃ及び背面壁１２ｄに接近する対象物が存在するので、各測距センサ１３により接近対象物が検出される。例文帳に追加

Since an object of interest exists close to each of side walls 12c in four directions and the rear wall 12d of a chassis 12, when a door scope camera 1 is concealed inside a bag held in hand, or is hidden and installed in a narrow place to be used for unauthorized purpose, the nearby object of interest is detected by each of ranging sensors 13. - 特許庁

我が国にとってもこうした政労使間の合意による賃金抑制策、パートタイム労働の活用等、学ぶべき点は多いと思われるが、このモデルも決して万能とは言えず、最近では統計上に現れない「隠された失業者（例えば、早期退職制度を選択した者、労働障害保険の受給者等）」の存在、企業負担の増加、高い病欠率といった問題点が指摘されている。例文帳に追加

Japan has much to learn from the Netherlands, including wage restraint through agreement among government, labor and management, and the use of part-time labor. At the same time, the Dutch model is not without its flaws, such as the hidden unemployment (unemployment which does not show up in statistics, including workers who have opted for early retirement, and work injury insurance payment recipients), the increased burden placed on companies, and the high rates of sick leave noted in recent years. - 経済産業省

しかし、こうした部品のすべての動きが、それらの接続や関係によって厳格に決定されており、しかもこれらが単一の自動動輪によって動かされているのなら、たとえこの最後の原動力が私の目から巧妙に隠されているとしても、私はそれでもその原動力が動かしている機械を理解できます。例文帳に追加

But the action of all its parts being rigidly determined by their connexions and relations, and these being brought into play by a single self-acting driving wheel, then, though this last prime mover may elude me, I am still able to comprehend the machinery which it sets in motion.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

入力項目の手書きが既になされている書込み済帳票用紙の、手書きした入力項目をオペレータが入力していく際に、該帳票用紙に重ね合わせて該入力された内容を表示することで、入力作業能率を向上させると共に、更にはこの重畳表示によって手書き内容が隠されたり、見難くなったりした場合にも対処することができるようにする。例文帳に追加

To increase the efficiency of input operation when an operator inputs handwritten input items on a written form having the handwritten input items thereon, by displaying the inputs on top of the form and to prevent this superposed display from concealing handwritten data or making them difficult to see. - 特許庁

ウィンドウを机の上で重なりあっている紙として考えると、ウィンドウを持ち上げることは、その紙をスタックの一番上に移動させることに例えられるが、机の上での x, y 座標は変わらない。 マップされているウィンドウを持ち上げた場合、それまで隠されていたそのウィンドウとマップされているサブウィンドウではExposeイベントが発生する。例文帳に追加

If the windows are regarded as overlapping sheets of paper stacked on a desk, then raising a window is analogous to moving the sheet to the top of the stack but leaving its x and y location on the desk constant.Raising a mapped window may generate Expose events for the window and any mapped subwindows that were formerly obscured. - XFree86

今昔物語の、海賊に襲われた船主に同情して陰陽の術を用いて船荷を取り戻した話や、陰陽道を身につけて得意になり、噂に聞く安倍晴明の実力を確かめようと自分の式神を連れて呪術対決に臨んだが、逆に安倍晴明に式神たちを隠されてしまい、陳謝して自分の式神を返してもらうというエピソードで知られる。例文帳に追加

There are some well-known stories about Chitoku hoshi in Konjaku monogatari where sympathizing with a ship owner who was attacked by pirates, Chitoku hoshi recovered the cargo by using the art of Onmyo and preening himself on having mastered Onmyodo, Chitoku hoshi decided to check on the reputed ABE no Seimei's talent thereby challenging Seimei to a game of magic bringing his shikigami with him but ABE no Seimei hid Chitoku hoshi's shikigami which Seimei returned to Chitoku hoshi after accepting Chitoku hoshi's apologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提示台（ステージ）上方に配置されたカメラの存在によって資料交換の操作が妨害されたり、プレゼンテーションを行う発表者の顔が聴衆から隠されたり、また装置の小型化や簡潔化を阻害する等の従来構成の諸問題を解決し、かつ表示画面に台形歪み（キーストン歪み）が発生することの無い資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data presentation device that can solve problems having been caused in a conventional device such that operation for data exchange is disturbed by the presence of a camera placed on a stage, a face of a presenter is hidden from audience and downsizing and simplicity of the device are hindered and that can prevent production of trapezoidal distortion (keystone distortion) on a display screen. - 特許庁

得られた出力画像は、色差成分が隠されたモノクロＪＰＥＧ画像４となり、これを電子透かし解除機能付ＪＰＥＧデコーダ７に入力し、キーファイル３に特定されている電子透かし解除ルールに従って色差信号の電子透かしを解除すると、カラー画像８が復元される。例文帳に追加

An obtained output image is a monochromatic JPEG image 4 having the color difference components concealed, and this image is inputted to a JPEG decoder 7 with an electronic watermark function, and the electronic watermarking of color difference signals is released in accordance with an electronic watermark release rule specified in the key file 3, whereby a color image 8 is restored. - 特許庁

伸びない嚢胞フィルム、例えば金属被覆フィルムとともに使用される堅い嚢胞部分を含む流体リザーバアセンブリと流体連絡した状態に配置することができる１本または数本の実質的に隠された患者針を提供するパッチ状の自給式多成分物質注入装置（１０００）のためのシステムおよび方法を改良する。例文帳に追加

To provide a system and method for a patch-like, self-feeding multi-component substance infusion device (1000) which provides one or more substantially hidden patient needles which can be placed in fluid communication with a fluid reservoir assembly that includes a rigid bladder portion used in conjunction with a non-distensible bladder film, such as a metallized film. - 特許庁

演算処理部２０の人数・分布検出部２７では、各カメラ１Ａ〜１Ｆの撮像画像から検出された着色部分の面積を、記憶部２５に記憶された比較データと比較し、撮像領域に滞在する人により隠された部分の面積を検出することによって、各撮像領域毎に滞在者数を求める。例文帳に追加

A number-distribution detection unit 27 of the arithmetic processing unit 20 compares the area of the colored portion detected from the image picked up by each of the cameras 1A-1F with the comparison data stored in the storage unit 25, and detects the areas of portions hidden by people staying in the imaged area, so as to determine the number of peoples staying in each area imaged. - 特許庁

これにより、屋外側からの不正な解錠操作が行われようとしても、サムターン１は、蓋体１４を備えたサムターンカバー７により覆い隠されていることから、目視ではない手さぐりの状態でサムターン１を捜し当てることが容易ではなくなり、サムターン１の不正な解錠操作を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since the thumb-turn 1 is covered with the thumb-turn cover 7 with the cover body 14 even when malfeasant unlocking operation intends to act from the outdoor side, the thumb-turn 1 cannot be detected easily under the state of groping, not visual observation, and the malfeasant unlocking operation of the thumb-turn 1 can be prevented. - 特許庁

プリンタ装置１では、プリンタ１０の背面１２にプリントサーバ取り付け面１３を設け、プリントサーバ使用時には、ここに、プリントサーバユニット５０が取り付けられ、プリントサーバ６０とプリンタ１０の間が配線接続された後に、これらがプリントサーバカバー８０によって覆い隠される。例文帳に追加

In the printer device 1, a print server fixing surface 13 is provided on the back 12 of a printer 10 and when the print server is used, a print server unit 50 is fixed thereto and after the print server 60 and the printer 10 are connected by wiring, the wiring is covered with a print server cover 80. - 特許庁

リフレクターの有効反射面が大きくとれて、点灯時には、灯具の光量を確保でき、非点灯時には、前面レンズ１８を介し灯室内が透けて見えて、奥行き感がでるが、仕切壁２０前縁に設けた通気孔４０は、異なる色のレンズ間の境界を形成するレンズ接合部１９で隠されて、目立たない。例文帳に追加

Thus, a bigger effective reflecting surface is obtained, and an enough quantity of light is retained during its lighting, and inside of the lamp room can be seen through the front lens 18 with a feeling of depth when it is not lighting, while the vent hole 40 installed at the front end of the partition wall 20 is inconspicuous because it is hidden by the lens joining part 19. - 特許庁

装着時に使用しない可搬型電子機器に備えられたスピーカをスタンドの一部が隠すような構成を有する電子機器システムと、当該スピーカが隠されたか否かを検知し、その結果によって可搬型電子機器若しくはスタンドのいずれのスピーカから音声出力をするかの切り換えを行うことができる電子機器システムの提供する。例文帳に追加

The electronic equipment system is disclosed which is configured to hide a speaker provided in portable electronic equipment that is not used while being mounted, with a part of the stand, wherein it is detected whether the relevant speaker is hidden. - 特許庁

携帯情報端末１を使用する人が携帯情報端末１を自動車の車室内に持込み、携帯情報端末１を携帯情報端末ホルダー９の収納部１３に正常に収納すると、携帯情報端末１のキーボード６が覆い部材１２によって覆い隠され、携帯情報端末１おける操作が強制的に禁止されることになる。例文帳に追加

When the user of the portable information terminal 1 carries the portable information terminal 1 into the compartment of an automobile and sets the portable information terminal 1 normally in the containing section 13 of a portable information terminal holder 9, the keyboard 6 of the portable information terminal 1 is covered with a cover member 12 and operation of the portable information terminal 1 is prohibited forcibly. - 特許庁

天井面に設置されたスプリンクラーヘッドが、カバープレートによって覆い隠されているコンシールド型スプリンクラーヘッドにおいて、近隣のスプリンクラーヘッドを被水させないと共に、コンシールド型スプリンクラーヘッドの特徴である意匠性が損なわれないコンシールド型スプリンクラーヘッドの被水防止手段を提供する。例文帳に追加

To provide a water-splash prevention means for a concealed type sprinkler head preventing the water-splash to adjoining sprinkler heads and preventing the impairment of the design property as a characteristic of the concealed type sprinkler head in the concealed type sprinkler head having the sprinkler head installed on a ceiling surface concealed with a cover plate. - 特許庁

可変長符号化方式の画像圧縮データについて、暗号処理部を周期的に動作させ、暗号データと平文データが周期的に混在するようにし、暗号化により隠されたデータ部分が分からないため、周期的に現れる平分データも、その値やコード長が分からず、その結果として被暗号データ部分の予想もできなくなる。例文帳に追加

Therefore, since a data portion concealed by encryption cannot be known, regarding the plaintext data that appear periodically, its value or code length are not known, either, so that a data portion to be encrypted cannot be estimated, either, as a result. - 特許庁

スクロール表示モードにあるときに、案内画像２００のボタン２１２の表示領域内の位置４１２への、長押タッチでないタップが発生した場合には（ｂ２）、地図表示範囲を、地図画像２０１が表す地図上のタップされた位置４１２に対応する、ボタン２１２によって隠されている地点を中心とする範囲に変更する（ｂ３）。例文帳に追加

When a tap that is not a long-press touch to a position 412 in a display area of a button 212 of a guide image 200 is generated during a scroll display mode (b2), a map display range is changed to a range centered at a point hidden by the button 212, corresponding to the position 412 tapped on the map displayed by the map image 201 (b3). - 特許庁

横目地止水用のガスケット６がサッシ枠２のアタッチメント４に設けられ、該ガスケット６付きアタッチメント４のガスケット６が、外壁面材１とサッシ枠２との間の横目地３の内部に嵌め込まれて、横目地３がガスケット６で止水されると共に、横目地３がアタッチメント４で隠されている。例文帳に追加

An attachment 4 of a sash frame 2 is provided with the gasket 6 for watersealing the bed joint; the gasket 6 of the attachment 4 with the gasket 6 is fitted into the bed joint 3 between an exterior wall face material 1 and the sash frame 2, so that the bed joint 3 can be cutting off by the gasket 6; and the bed joint 3 is concealed with the attachment 4. - 特許庁