「隠蔽」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータで販売管理される商品に付された既表示バーコード１１上に貼着してそれを隠蔽し、その上に値引き後のバーコード５を表示するための値引きラベルであり、表面が第１表示面２と第２表示面３からなり、裏面の全面が糊面４として形成される。例文帳に追加

In the discount label concealing the already indicated barcode 11 stuck on the commodity subjected to sales management by a computer to conceal it to indicate a barcode 5 thereon after the discount, the surface comprises a first indication surface 2 and a second indication surface 3, and the entire back surface is formed as an adhesive surface 4. - 特許庁

隠蔽層、着色層が磁気記録層の上に積層された貼合型磁気記録媒体において、分解能などの必要とされる各種要求品質を満たしながら、鮮明な着色層を有する貼合型磁気記録媒体、およびそれを用いることによる、審美性に優れた磁気通帳を得ること。例文帳に追加

To provide a laminated magnetic recording medium which has a clear coloring layer while satisfying various requested qualities such as resolution regarding the bonded magnetic recording medium in which a hiding layer and a coloring layer are laminated on a magnetic recording layer, and a highly esthetic magnetic passbook by using the same. - 特許庁

ＳＭＣ、ＦＲＰ等の表面形状の粗い素材、または成形加工等により部分的に表面形状が悪化した素材に対する複層塗膜形成において、現行工程の短縮及び下地隠蔽性向上による仕上がり性の向上を図ることができる塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film to be applied to a material having a rough surface texture such as SMC or FRP, or a material having a partially worsened surface texture caused by a molding process or the like, which can simplify prior art processes and improve its finish by enhancing its under layer-masking property. - 特許庁

侵入者の有無を監視する監視手段、及び、該監視手段により侵入者の存在が確認されると対抗措置を行う対抗措置実行手段、を有する装置本体３０と、該装置本体３０の略全体を隠蔽すると共に装飾品として機能する外装体２０とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a device main body 30 having a monitoring means for monitoring presence or absence of an intruder, and a counter measure means for taking a counter measure when the monitoring means confirms the existence of an intruder, and an outer body 20 hiding the whole device main body 30 and functioning as an ornament. - 特許庁

溶液分離安定性が良く、用紙上に塗布した後の隠蔽性に富み、また、乾燥後の平滑性に富むので筆記性も良く、更に、溶剤の人体への悪影響が無く、感熱発色紙面での溶剤によるカブリも防止できる修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid eraser good in solution separation stability, rich in hiding ability after applied onto paper, good in hardwriting smoothness because of being rich in smoothness after dried, having no adverse effect on human health due to a solvent therein, and preventing a halation on thermal color- developed paper due to the solvent as well. - 特許庁

非隠蔽性塗料について、透明被膜成分と各基本色材の適切な配合比や追加量を算出できる色合わせ装置、これを用いた色合わせ装置、そのプログラム、色合わせ方法、塗装物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color matching apparatus with which the proper mixing ratio and additional amounts of a transparent coating film component and each basic colorant are calculated for a non-concealing coating, a color matching apparatus using the same, its program, a color matching method and a method for producing a coated material. - 特許庁

侵入者の有無を監視する監視手段、及び、該監視手段により侵入者の存在が確認されると対抗措置を行う対抗措置実行手段、を有する装置本体３０と、該装置本体３０の略全体を隠蔽すると共に家具として機能する外装体２０とを備える。例文帳に追加

The system comprises a system main body 30 having a monitoring means for monitoring the presence and absence of an intruder and a countermeasure executing means for executing a countermeasure when the presence of the intruder is identified by the monitoring means; and an exterior body 20 for covering almost the whole of the main body 30 and functioning as a furniture. - 特許庁

まぐさ部材２０は、開口の上部に配置され、略水平方向に延びる本体２１と、この本体２１の上面から突出するボルト５０と、このボルト５０の先端に螺合されてボルト５０を隠蔽する袋ナット５１とを備えている。例文帳に追加

The lintel member 20 is positioned at the top of an opening and includes an approximately horizontally extending body 21, a bolt 50 protruding from the upper surface of the body 21, and a box nut 51 engaged with the tip of the bolt 50 to conceal the bolt 50. - 特許庁

自由視点画像の出力に際しては、まず、複数層の背景画像の画素を用いて参照画像における前景領域で隠蔽されていた背景領域に対する画素を補完し（Ｓ４−１）、これにより補完されない画素を単層の背景画像の画素を用いて補完する（Ｓ４−２）。例文帳に追加

At the time of outputting a free viewpoint image, pixels for the background region concealed by the foreground region in the reference image are complemented by using the pixels of the background image with a plurality of layers (S4-1), and the non-complemented pixels are complemented by using the pixels of the background image with the single layer (S4-2). - 特許庁

それを用いた、基材（１２）片面の少なくとも一部に設けられた情報記録層（１３）上に、隠蔽層（１４）、絵柄印刷層（１５）を順次積層し、さらに転写層（１６）を転写してなることを特徴とする情報記録媒体である。例文帳に追加

The information recording medium is obtained by sequentially stacking a hiding layer (14) and a pattern printed layer (15) on an information recording layer (13) disposed in at least part of one surface of a substrate (12) and further transferring the transfer layer (16). - 特許庁

隠蔽に係るデータを格納する情報記憶装置１０１に接続可能なコンピュータ１０７で使用されるオペレーティングシステムのファイルシステムを用いて取り扱う事が可能なデータ領域１０３を情報記憶装置１０１の記憶容量よりも小さく設定する。例文帳に追加

A data region 103 that can be handled by using a file system of an operating system to be used by a computer 107 connectable to an information storage device 101 for storing data related to hiding is set smaller than the storage capacity of the information storage device 10. - 特許庁

非常に優れた低温定着性と、高い耐ホットオフセット特性、良好な保管安定性を両立し、且つ、低付着量でも着色力、隠蔽力が高く、高光沢な画像を形成することのできる電子写真現像用トナー、画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供することである。例文帳に追加

To provide a toner for an electrophotography development which achieves extremely excellent low-temperature fixability, high hot offset resistance properties and adequate storage stability, has high coloring power and hiding power with a low adhesion amount, and can form a high-gloss image, and to provide an image forming method and a process cartridge. - 特許庁

数多く存在するプリンタドライバの印刷設定の一部分が隠蔽されることで、印刷時のユーザの負担を軽減することができ、尚且つ用意された設定情報を用いることで、出力先のプリンタは効率的なパフォーマンスを発揮できる。例文帳に追加

To enable a user to save a labor at the time of print by shielding a portion of the print setting of a plurality of existing printer drivers, and to enable a printer at output destination to deliver efficient performance by using prepared setting information. - 特許庁

トイレに設置する手洗器を載置するトイレ手洗器用キャビネットにおいて、該トイレ手洗器用キャビネットは前記手洗器に接続した配管を隠蔽するものであって、キャビネット本体と、該キャビネット本体とは別体の台座とからなることを特徴とする。例文帳に追加

On the toilet hand wash basin cabinet for placing a wash basin, the toilet hand wash basin is for concealing the piping connected to the wash basin, and the basin body is characteristic in that the wash basin and the basin body are placed on separate bodies of pedestals. - 特許庁

ユニット式建物の建物ユニット１３に床部４２Ａ，４２Ｂを形成するにあたり、床部４２Ｂの内部に隠蔽される配管Ｐを挿通するために、パイプスペースＳを設けるとともに、平面視でパイプスペースＳを除いた部分にＡＬＣ版４１を敷設する。例文帳に追加

On the occasion of forming floor parts 42A and 42B in a building unit 13 of a unit type building, a pipe space S is provided for inserting a piping P to be concealed inside the floor part 42B, while an ALC panel 41 is laid in a part except the pipe space S, in a plan view. - 特許庁

環境負荷性の高い６価クロムを含まず、意匠性（加工部を含む着色性、隠蔽性）、耐湿性、耐食性、加工性、耐傷付き性等に極めて優れ、しかも従来のプレコート金属板よりも少ない製造工程で安価に製造できるクロメートフリー着色塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a chromate-free color coated metal plate which is free from hexavalent chromium with a high environmental load and extremely excellent in design properties (a coloring property and hiding property including a processed portion), moisture resistance, corrosion resistance, workability, scratch resistance and the like, and which can be inexpensively manufactured with lesser manufacturing steps than in a conventional precoated metal plate. - 特許庁

壁下地に設けられた凸条にタイル裏面の凹溝を係止させ、且つ該タイルを接着剤で壁下地に接着したタイル壁において、タイル同士の間の目地間隙から壁下地が素通し状に視認される場合に該壁下地を隠蔽して美観を高める。例文帳に追加

To provide a tile wall constituted by locking a channel on a rear surface of a tile into a projecting bar provided on a wall backing and bonding the tile on the wall backing by adhesive to hide the wall backing when the wall backing is visually confirmed in a transparent manner through joint clearance s between tiles so as to enhance the appearance of the tile wall. - 特許庁

本発明の目的は、重要なデータ等を内容だけではなく存在を含めて第三者から隠蔽することで、重要なデータ等の内容取得、解析、改竄および消去を不可能とする保存方法とこのように分散して保存されたデータの取得方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a saving method, which disables the contents of important data, etc., to be obtained, analyzed, altered and deleted by concealing the important data from 3rd persons including not only the contents, but also the presence and a method for acquiring data which are decentralized and saved. - 特許庁

前記立体形成した機能パネルは壁と離して設置し、浴室の入浴動作をする位置より機能パネルを正面視した際、前記機能パネルにより隠蔽される裏面側の空間を設けることで長尺形状を含む機能部材を収納または取り付けできるようにした。例文帳に追加

This functional panel formed three-dimensionally is installed apart from the wall, so that when the functional panel is viewed from front from a position of taking a bath in a bathroom, a space on the back side, which is concealed by the functional panel is provided to store or attach the functional members including a long shape. - 特許庁

光輝性塗膜層を透明性のあるクリヤー塗膜層として、下層の中塗り塗膜層との複合色を形成する方法において、深みのある複合色調と立体的な光輝感を発現することができ、さらに隠蔽性が付与される光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a brilliant coating film capable of developing a deep composite hue and a three-dimensional brilliant feeling and further imparting concealability, in the method for forming the brilliant coating film layer as a transparent clear coating film layer to form a composite color with an intercoating film layer being a lower layer, and a coated article. - 特許庁

閉じた状態にて操作部(20)全体を隠蔽可能で且つ開けた状態にて略垂直姿勢に起立可能な開閉蓋(1)を上下方向に回動自在に設け、開閉蓋(1)の回動軸(10)を、前記燃焼部(36a)(36b)(36c)と前記操作部(20)との間に設けたこと。例文帳に追加

An opening/closing cover 1 which can conceal the entire operating portion 20 in a closed state and rise with an approximately vertical attitude in an opened state, is vertically movably mounted, and a rotating shaft 10 of the opening/closing cover 1 is mounted between the combustion portions 36a, 36b, 36c and the operating portion 20. - 特許庁

情報記入領域１１が設けられた本体片１０に、他の領域からの破断強度が、本体片１０と隠蔽片２０とを再剥離再貼着可能に貼着する粘着剤２１の剥離接着力よりも弱い破断領域１３をミシン目１２によって区画形成する。例文帳に追加

A rupture region 13 whose rupture strength from another region is lower than a peel adhesive force of the pressure-sensitive adhesive 21 which attaches a main body piece 10 and the concealing piece 20 together in a rereleasable/reattachable manner, is formed by demarcation with perforations 12, in the main body piece 10 with the information entry region 11. - 特許庁

本発明の磁気カードの製造方法の１は、コアシート２枚に表裏オーバーシート１３，１４を積層したホワイトカード１０に対して、隠蔽層や絵柄、地色、説明文、裏面磁気テープ１６を小切れの段階で付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる。例文帳に追加

The method 1 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer, pattern, ground color, instruction or back side magnetic tape 16 to a white card 10 having two core sheets laminated with front and back over sheets 13 and 14 at the stage where the card is in a piece form, and subjecting the card to hot press and finish punching. - 特許庁

本発明では、トイレや浴室やエレベータのような密閉空間に隠蔽した状態で電波センサを配置しているため、光学系のセンサに比べ検知範囲が広く、また密閉空間の利用者が意識することのない検知が可能である。例文帳に追加

In this security system, because disposing the electric wave sensor in a state that the electric wave sensor is concealed in the enclosed space such as a toilet, a bathroom, or an elevator, a detection range is wide as compared to an optical-system sensor, and the detection not making a user of the enclosed space aware is possible. - 特許庁

上部には前面に突出した手掛かり部５ａを備え、引出し前板８に前面よりねじ等の固定具を介して取付けた取っ手本体５と、前記固定具を隠蔽する取っ手飾り６と、前記取っ手本体５と取っ手飾り６の両側端に側飾り７を嵌合した引出し用取っ手。例文帳に追加

This knob for the drawer comprises a knob body 5 provided with a handhold part 5a projecting to the front face, at the upper part, and mounted to a drawer front plate 8 through a fixture such as a screw; a knob ornament 6 for concealing the fixture; and side ornaments 7 fitted to both side ends of the knob body 5 and knob ornament 6. - 特許庁

パネルユニット１の下端部に、昇降機構１１により上下動させられるフィレット７を設けるとともに、パネルユニット１の下端部に左右１対の車輪８、８を、フィレット７の突出時に離床して隠蔽されるように枢設する。例文帳に追加

A fillet 7 vertically moved by a raising-lowering mechanism 11 is installed at the lower end section of a panel unit 1, while a pair of left- right wheels 8 and 8 are mounted pivotally so as to be separated from a floor and concealed in the case of the projection of the fillet 7 at the lower end section of the panel unit 1. - 特許庁

樹脂封口体の中心孔部と炭素棒との接合部分および樹脂封口体と亜鉛缶の開口端部との接合部分に、ポリブテンを含む分散媒に０．１ｃｍ^2／ｇ以上の隠蔽力を有する酸化チタンなどの添加材を分散させた封口材を充填する。例文帳に追加

The sealing material dispersing an additive such as titanium oxide, etc., having covering power of not less than 0.1 cm^2/g in a dispersant containing polybutene is filled in a connecting part of a central hole part and a carbon rod of a resin sealing body and a connecting part of the resin sealing body and an open end part of a zinc can. - 特許庁

この換気システムによれば、車両側部中央付近に位置するセンタピラー７において、フロントドア３及びリアドア５によって隠蔽されるように、通気孔９が設けられているので、車両１の外観を損ねることなく、効率的に車室内の換気を行うことができる。例文帳に追加

According to this ventilation system, the vent hole 9 is provided in such an arrangement as blocked with the front door 3 and the rear door 5 at the center pillar 7 positioned near the center of each side of the vehicle, so that it is possible to perform ventilation inside the cabin efficiently without impairing the appearance of the vehicle 1. - 特許庁

剥離紙上に設けられたラベル10は、剥離紙12上に、粘着層14ａ〜14ｃと、粘着層を介在させて設けられた台紙16ａ〜16ｃと、台紙に形成された情報層18ａ〜18ｃと、情報層を覆う着色隠蔽層20ａ〜20ｃとを具えている。例文帳に追加

The label 10 disposed on the release paper has tacky adhesive layers 14a to 14c, mounts 16a to 16c disposed via the tacky adhesive layers interposed therebetween, information layers 18a to 18c formed on the mounts and colored concealing layers 20a to 20c covering the information layers on a release paper 12. - 特許庁

液晶パネル８の表示面の視野角の範囲を示す仮想線に沿って見たとき、スロープ部５ｃによってクッション材６を隠蔽し、スロープ部５ｃから放出される拡散光が目に入って、クッション材６が見えないようにする。例文帳に追加

When a user sees the display surface of the liquid crystal panel 8 at an angle along an imaginary line indicating the viewing angle range of the display surface, the cushion members 6 are concealed by the slope portions 5c, and since the diffused light emitted from the slope portions 5c comes into view, the user cannot see the cushion members 6. - 特許庁

これにより、情報隠蔽帳票を透かして見た場合に、偽装データ１８と文字データ１７とが重なった状態で視認されるため、真の情報である文字データ１７を判読し得ないものとなり、情報の秘匿性を高めることができる。例文帳に追加

According to this method, the camouflage data 18 and the letter data 17 are seen under the superposed condition of them when the information-concealing forms are seen through the form sheets whereby the letter data 17, which is the true information, can not be read thereby improving the concealing property of the information. - 特許庁

ラベルの外観および記録情報の視認性が良く、ラベル色調の彩度と保存安定性が高いため鮮明・美麗であり、ラベル隠蔽不全が起きないため繰り返し脱着再使用が可能であると共に容易な手段により安価に製造できる感熱記録ラベルの提供。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording label capable of being repeatedly attached, detached and reused because a concealing imperfection of the label does not occur and being manufactured at a low cost by an easy means by incorporating freshness and beauty due to appearance of the label and good visibility of recording information, high chroma of a color tone and storage stability of the label. - 特許庁

光ネットワークを伝送するパケットのヘッダ部分のみを電気信号に変換し、変換後のヘッダ部分の内容に基づいて処理を行うことで、電気信号に変換しないことによる隠蔽性を解決し、かつ、全てを電気信号に変換するよりも処理時間を短縮できる。例文帳に追加

Not only the concealment caused by not converting the packet into the electric signals is solved by converting into the electric signals only the header portion of the packet to be transmitted over the optical network and by carrying out the processing based on the content of the converted header portion, but also the processing time is made shorter than the time to convert all the packets into the electric signals. - 特許庁

レンジフード用面材取付け桟１０は、面材を受けて保持する面材受け部１２と、固定手段を用いて取付け部材５１にレンジフード用面材取付け桟１０を固定するための固定部１３と、固定部１３の手前に固定手段を見えにくくする隠蔽部１５とを有す。例文帳に追加

This face material-mounting rail 10 for the range hood has a face material receiving portion 12 receiving and holding the face material, a fixing portion 13 for fixing the face material-mounting rail 10 for the range hood to a mounting member 51 by using the fixing means, and a concealing portion 15 disposed in front of the fixing portion 13 for making the fixing means be hardly seen. - 特許庁

配達物の配達先である受取人住戸を特定する住戸表示部６、７を、一方の側面部２ａは一方の扉体３にて隠蔽される箱体２の開口部２１内側、他方の側面部２ｂには箱体２の開口部２２周辺にそれぞれ設ける。例文帳に追加

House display parts 6 and 7 for specifying the recipient's house which is the destination of the delivered parcel are respectively provided on the inner side of the opening part 21 of the box 2 hidden by one door body 3 at one side face 2a and around the opening part 22 of the box 2 at the other side face 2b. - 特許庁

ＶＯＰ内外判定手段３０において、任意形状オブジェクト画像のＶＯＰ内のブロックと判定されたブロック（即ちブロックＢ）の位置に相当する背景オブジェクト画像のブロックを、任意形状オブジェクト画像により完全に隠蔽されるブロックであると判断する。例文帳に追加

A VOP inside/outside discriminating means 30 discriminates the block of the background object corresponding to the position of the block (namely, block B) which is discriminated as a block in the VOP of an object picture having an arbitrary shape as the block which is completely concealed by the object picture having the arbitrary shape. - 特許庁

隠蔽性の高い後塗装が不要であり、塗装レス若しくは仕上げ塗装の自由度が拡大するとともに、本体部と蓋体部との間の融着面積の確保が容易で両者間に十分な融着強度の確保が容易なエアバッグ用蓋体部付き自動車内装品を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior trim of an automobile having a lid body part for an air bag in which the post-painting excellent in shielding property is unnecessary, the degree of freedom in paint-less finish or finish painting is increased, a bonding area between a body part and a lid body part can be easily ensured, and the sufficient bonding strength can be easily ensured between them. - 特許庁

本来のアドレスと個別アドレスの変換表管理および個別アドレスと通信相手の対応の管理が不要で、かつ、通信相手ごとに個別のアドレスを生成して通信することで本来のアドレスを通信相手から隠蔽しながら通信できるようにする。例文帳に追加

To provide an individual communication system and an individual communication method capable of eliminating the need for managing a conversion table between each substantial address and each individual address and the cross-reference between each individual address and each communication opposite party and making communication while concealing the substantial address from the communication opposite party by generating the individual address for each communication opposite party for the communication. - 特許庁

洗浄槽の洗浄機本体からの引き出し量を大きく設定したときに洗浄槽の後方に生じる間隙を隠蔽すると共に、洗浄槽の重量が増加したときにも洗浄槽を内蓋に干渉させることなく洗浄機本体内に案内する食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher wherein a gap generated behind a washing tub when a pulling out amount of the washing tub from the dish washer body is set to be large is hidden, and at the same time, even when the weight of the washing tub is increased, the washing tub is guided into the dish washer body without making the washing tub interfere with an internal lid. - 特許庁

角形照明器具に使用した際、角形照明器具の各隅部に暗部を生じさせないようにするとともに、少なくとも黒化部分を外部から隠蔽し視覚的に確認できないようにして蛍光ランプを綺麗な外観状態で蛍光ランプの寿命の時まで維持する。例文帳に追加

To maintain a fluorescent lamp in a beautiful appearance state until the end of its lifetime comes, so that dark parts do not occur at respective corners of a square shape illumination fixture, and at least so that a blackening part is concealed from the outside and unable to be recognized visually when used for the square shape illuminating fixture. - 特許庁

この発明の紙容器用積層紙では、原紙を基材とする紙容器用積層紙において、前記基材の容器外面となる側に遮光性インキ層、隠蔽インキ層の順にインキ層を設け、更にその上に白色材料を含有する白色樹脂層を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The laminated paper for the light screening paper container including raw paper as a base material is characterized in that an ink layer is provided on the base material on the side becoming the outer surface of the container in the order a light-screening ink layer and a concealing ink layer and a white resin layer containing a white material is further provided thereon. - 特許庁

可変表示装置で表示に関し、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができると共に、リーチ態様の出現による遊技者の期待と興奮を長期にわたり持続することができる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an attractive game machine capable of visually pleasing a player more by an appearance of a concealing pattern in display in a variable display device and sustaining expectation and excitement of the player based on the appearance of a ready-to-win state for a long time. - 特許庁

そこで、本発明では透明な複屈折性を有する基材の透明性と複屈折性を利用し、安定した品質の隠蔽画像積層体と真偽判定方法と潜像用紙と潜像ステッカーと潜像媒体と潜像パッケージを供給することが求められていた。例文帳に追加

The hidden image laminate has a metal latent image layer on the surface of the birefringent transparent substrate and has a background metal layer on the back surface of the substrate. - 特許庁

また情報表示部４が設けられた雄実２の表面は建築板１の敷設時に他の建築板１の雌実３と嵌合することにより隠蔽されるため、建築板１の敷設後は前記情報表示部４が外部から見えなくなるようにすることができる。例文帳に追加

Additionally, since a surface of the tongue 2 provided with the information indication portion 4 is concealed by being fitted into the groove 3 of another building board 1 during the laying of the building boards 1, the information indication portion 4 cannot be seen from the outside after the laying of the building boards 1. - 特許庁

転写材表面の凹凸に起因する画像の乱れを無くし、転写材の色味を隠蔽し、転写時のトナー散りやむらが無く、均一な光沢を有し、且つ紫外線やこすれによる劣化を防止し、印刷ライクの画像を形成することが出来る画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an image forming method to form an image whose glossiness is uniform without having toner scattering and unevenness at a transfer time by eliminating the irregularity of the image due to the unevenness of a transfer material surface and shielding the color of a transfer material and which is made print-like by preventing deterioration caused by ultraviolet rays and rubbing. - 特許庁