「隠蔽」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＡＮ上に接続された通信装置の中の一台である中間サーバが電子メールダウンロードプロトコルであるＰＯＰを用いて複数の電子メールサーバである実メールサーバと通信し、かつＬＡＮ上のＰＯＰクライアントからの要求に答えることにより複数サーバの存在を隠蔽する。例文帳に追加

An intermediate server being one of communication devices connected to a LAN uses the POP being an electronic mail download protocol to make communication with actual mail servers being a plurality of electronic mail servers and replies a request from a POP client on the LAN to conceal the presence of a plurality of servers. - 特許庁

隠蔽性、白色性、画像解像度が高く、およびこれらの安定性に優れ、かつ強度、延伸性に優れた白色ポリエステルフィルム積層体、特に磁気カード用、プリンタ受像用の基材として好適な白色ポリエステルフィルム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a white polyester film laminate which shows outstanding concealability, whiteness and high image resolution and excellent stability thereof and reliable strength and stretchability, especially a white polyester film laminate best suited for use as a base for a magnetic card and for printer image reception. - 特許庁

基材シート上に剥離層を介して転写用の図柄層を有する加飾用フィルムの製造方法であって、インクジェット印刷装置によって印刷される着色層と、感熱リボン印刷装置によって印刷される隠蔽層とを重ねることにより、図柄層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the decorative film having a transferring pattern layer through a peel ply on a base material sheet, the pattern layer is formed by piling up a colored layer printed with an inkjet printing equipment, and a hiding layer printed with a heat sensitive ribbon printing equipment. - 特許庁

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player can be more amused visually through the appearance of hidden patterns with respect to indications on a variable display device and a special game status can be variously performed by providing two big prize hole apparatuses. - 特許庁

延焼防止処理が施された防火区画の開口部や処理跡を極めて簡単に隠蔽し、体裁の良好な工事が可能になり、しかも、施工後の追加通線工事も極めて容易に行える開口用軽量化粧板及び化粧板取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a light decorative panel of an opening and a decorative panel attaching tool for simply concealing the opening and a processed remain of a fire preventing compartment to which a fire spread preventing process is applied, enabling a construction with a fine appearance, and easily implementing an additional wire routing construction after execution. - 特許庁

貼付票１１と受領票１２と隠蔽票１３を切取線１５で連接してなる上紙２０と、貼付票１１と受領票１２との境界よりも貼付票１１側へずらした位置にスリット１６を形成した下紙３０を貼り合わせて配送伝票１０−１を構成する。例文帳に追加

A delivery slip 10-1 is constituted by mutually bonding an upper paper 20 formed by connecting attaching slip 11, a receipt slit 12, and a concealing slip 13 at a cutting out lines 15 and a lower paper 30 which has a slit 16 at a position displaced from the border of the attaching slip 11 and the receipt slip 12 toward the attaching slip 11. - 特許庁

転写したインク表面の非光沢性、薄膜高隠蔽性、フィルム基材からのインク離脱性、耐ひび割れ性、筆記性に優れた感圧修正テープを付加機能層の導入や特別な基材の加工無しに低コストで提供する例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive correction tape at a low cost without the need to introduce an additional function layer or to process a special base material wherein improved non-glossy properties of transferred ink surface, high thin film masking properties, high removability of ink from film base, high resistance to crazing, and improved writing performance can be achieved. - 特許庁

オブジェクトが第２の階層構造内に実質的に包括されるようにオブジェクトに重ね、重ねられた第２の階層構造をトラバースして、非隠蔽領域の一部を含む複数の領域を識別し、描画することによって画像を作成する。例文帳に追加

The image is generated by superposing the 2nd hierarchic structure on the object so that the object is included in the 2nd hierarchical structure, traversing the superposed 2nd hierarchical structure, and discriminating and drawing areas including part of the unconcealed area. - 特許庁

配管接続口（２Ａ、２５等）を複数設けて、所望の配管接続口（例えば、２５）に水道配管Ｒを接続すると共に、残された配管接続口（例えば、２Ａ）を封止部材５０により封止し、略全体をカバー７０により隠蔽した。例文帳に追加

Then, a plurality of piping joint holes (2A, 25 or the like) are provided, the water service piping R is connected to a required piping joint hole (for example, 25), at the same time, the piping joint hole (for example, 2A) left behind is sealed with a sealing member 50, the approximately whole is covered with a cover 70. - 特許庁

便座５とリム２ａとの隙間及び便座５と便蓋６との隙間が便座の前部から両側部にわたってすべて連続して垂下壁部５ａ，６ａによって隠蔽されているため、紫外線が便鉢２外へ漏洩しない。例文帳に追加

A gap between the toilet seat 5 and a limb 2a and a gap between the toilet seat 5 and the toilet cover 6 are hidden by the suspended wall parts 5a and 6a in the state of being connected entirely from the front part of the toilet seat through both of the side parts, and UV light is not leaked to the outside of the toilet bowl 2. - 特許庁

試験問題正解のような検証用の情報が十分に隠蔽でき、また、記入後に記入用シートを剥離する際にごみが生じることがなく、剥離により記入した情報と検証用の情報との比較が容易な記入用シートのセットを提供する。例文帳に追加

To provide a set of sheets for entry which can hide sufficiently information for verification, such as a correct answer to an examination problem, which brings about no trash on the occasion of peeling off the sheets for entry after they are entered and which facilitates comparison of entered information with the information for verification by peeling. - 特許庁

便器本体１は、リム１ｃ内に形成され、水により便鉢１ａを洗浄可能なリム通水路１ｂを有するとともに、便器本体１の後壁面１ｅに隠蔽され、リム通水路１ｂに後方から繋がるリム導水路１ｆを有する。例文帳に追加

A stool body 1 has a rim water passage 1b which is formed in a rim 1c and can wash a stool bowl 1a by water and has a rim water leading passage 1f which is hidden on a rear wall face 1e of the stool body 1 and is linked to the rim water passage 1b from behind. - 特許庁

光散乱性を有して隠蔽効果を発揮することができるとともに、塗膜に透明性や柔らかな触感を与えて高級感を醸し出すことのできる顔料内包セルロースパウダー並びにそれを含有する化粧料、樹脂および塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment-containing cellulose powder which is capable of exerting a masking effect due to its light-scattering property and imparting a transparency and a soft feel to a coating film to create a luxury look, and a cosmetic, a resin and a coating containing the same. - 特許庁

絞り−しごき加工による胴部外面の金属光沢面と、ベースコートによる金属下地の隠蔽を利用して印刷を行い、印刷像の加飾性を高めると共に印刷の多様化を図り、商品価値を向上させたシームレス金属缶を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless metal can improved in commodity value by enhancing decorative property of a printed image and achieving printing diversity through utilization of a metal glossy surface of an outer surface of a body portion formed by a drawing-ironing process and concealment of a metal base surface by applying a base coat to the metal base surface. - 特許庁

任意の色調の高隠蔽性塗膜を得ることができ、リサイクル性にも優れ、密着性、加工性も良好であり、ちぢみ等の塗膜異常のない平滑な着色複層塗膜及びこのような着色複層塗膜を有する容器を提供する。例文帳に追加

To provide a smooth, colored multi-layer coating film which can be made to be a high hiding power coating film of an optional color tone, which is excellent in recycling properties and good in adhesiveness and processability, and has no coating film abnormality such as shrinkage, and a container having the multi-layer coating film. - 特許庁

更に着色基材シート１は、表側層１ａ及び裏側層１ｂが無着色透明なＬＬＤＰＥの層、中間着色層１ｃがＬＬＤＰＥとＨＤＰＥとで着色剤を含有する隠蔽性の層の３層構造が良い。例文帳に追加

Further, the colored base material sheet 1 has preferably such a three layer structure that each of surface side layer 1a and rear side layer 1b is a colorless transparent LLDPE layer and a middle colored layer 1c is made of LLDPE and HDPE and is a layer which has a hiding property containing colorant. - 特許庁

カーオーディオ機器のディスク挿入口をシャッター部材で開閉可能にし、ディスク挿入口への異物の挿入や塵埃等の侵入を防止し、かつシャッター部材で液晶表示部を隠蔽し夜間の運転中において液晶表示部を消灯するようにした再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a reproducing apparatus in which a disk insertion slot of car audio equipment can be opened and closed by a shutter member to prevent foreign substance, dust and the like from entering the disk insertion slot and in which a liquid crystal display portion is covered with the shutter member to turn off the illumination when driving at night. - 特許庁

返信先の宛名を表示する返信宛名欄１１ａを有するハガキ基材１１と、返信宛名欄１１ａに剥離可能に貼付され、その返信宛名欄１１ａを目視不能に隠蔽し、往信先の宛名を表示する宛名ラベル１２とを備える。例文帳に追加

A postal card base material 11 with a column 11a for a reply address displaying the address of destination of a reply and an address label 12 being releasably stuck on the column 11a for the reply address and invisibly hiding the column 11a for the reply address and displaying the address of destination of a dispatch are provided. - 特許庁

取付け時のばらつきや、取付け時の外力などによって、緩衝リップが捲くれたり、巻き込まれることがなく、緩衝および隙間の隠蔽などの緩衝リップの機能を十分発揮でき、優れた外観を有する車両用ウエストモールディングおよび製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular waist molding capable of significantly exhibiting a buffer lip function, such as buffering and clearance shielding, while preventing a buffer lip from riding up or being gotten in due to variations in mounting or external force in mounting, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

紫外線の透過率が３％以下で、可視光線の透過率が１０％以下となるような遮光性に優れ、かつ、印刷後の白色隠蔽性に優れ、高輝度な意匠性を付与した遮光性シュリンク積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a shrink lamination with a shading property, which has the shading property superior enough to maintain a ultraviolet permeability of 3% or less and a visible light permeability of 10% or less, has a superior post-printing white color concealing property, and is provided with a designing property with high brightness. - 特許庁

ＥＴＣカードやＣＤメディア，ＤＶＤメディアを挿入・排出する場合にはパネルディスプレイ２３をオープン状態（図２（ｂ））とし、使用時にはクローズ状態（図２（ａ））とすることで、ＥＴＣカードの挿入状態を隠蔽する。例文帳に追加

A state of insertion of the ETC card is kept from sight by bringing the display 23 into an open state (b) when an ETC card, a CD medium and a DVD medium are inserted or ejected, and into a close state (a) when they are used. - 特許庁

筒状ケース３に収容した締付ボルト６の螺子軸部７を固定受枠１０側の螺子孔１１に捻じ込み、締付ボルト６の頭部８の回転受動部９を隠蔽する錠前ユニット１２を筒状ケース３に収容する。例文帳に追加

A screw shaft part 7 of a fastening bolt 6 stored in a cylindrical case 3 is screwed in a pilot hole 11 of a fixed receiving frame 10, and a lock unit 12 concealing a rotary passive part 9 of the head 8 of the fastening bolt 6 is stored in the cylindrical case 3. - 特許庁

透明性または半透明性のラベル用基材１裏面に、破壊層２および粘着層３を積層してなるラベルにおいて、ラベル用基材１表面または裏面の一部に、ラベル下面を透視不能とする隠蔽層５を設ける。例文帳に追加

In a label, obtained by stacking a destruction layer 2 and an adhesive layer 3 on the rear face of a transparent or translucent substrate 1 for a label, a hiding layer 5 that makes the undersurface of the label invisible is disposed on part of the front or rear face of the substrate 1. - 特許庁

特別図柄の変動中に可動役物が普通図柄を隠蔽する位置に移動する場合において、普通図柄の変動開始又は変動停止が予定されている場合、普通図柄の変動開始又は停止のタイミングを算出する。例文帳に追加

In case the movable gimmick moves to a position where the movable gimmick hides a normal symbol during variation of a special symbol, when the variation start or the variation stop of the normal symbol is scheduled, a timing of the variation start or the variation stop of the normal symbol is calculated. - 特許庁

この間、カバー部材１６は、その主部分２８が、支持本体１４から突出する粘着テープ部材１８の摘み部分１８ａを隠蔽する第１位置と、粘着テープ部材１８の摘み部分１８ａを露出する第２位置との間で移動できる。例文帳に追加

On the other hand, the cover member 16 can be moved between the first position of letting a main part 28 thereof conceal the catch part 18a of the pressure sensitive adhesive tape member 18 sticking out from the support body 14 and the second position of getting the catch part 18a of the pressure sensitive adhesive tape member 18 exposed. - 特許庁

そして、隠蔽ラベルは、葉書と貼付するための粘着剤層１２と、粘着剤層の粘着力を抑制する粘着抑制層１３、１３ａと、有し、粘着抑制層は、情報を読み取る際に使用する情報読取装置が読み取り不能な色からなる。例文帳に追加

The concealing label includes an adhesive layer 12 for being stuck onto the postcard, and the adhesion suppressing layers 13, 13a for suppressing the adhesion of the adhesive layer, and the adhesion suppressing layer comprises a color which cannot be read by an information reader used when reading the information. - 特許庁

また、第１不正ブロック判定部１０４が、誤り検出を行った結果誤りの含まれている可能性のあるブロックに対してのみ、それが不正に復号されたブロックか否かの判定を行い、第１不正ブロック隠蔽部１０５が、その判定結果に従って不正ブロックの画素値の修正を行う。例文帳に追加

Furthermore, a 1st incorrect block discrimination section 104 discriminates whether only a block possibly including an error as a result of error detection is an incorrect decided block, and a 1st incorrect block concealment section 105 corrects the pixel value of an incorrect block according to the discrimination result. - 特許庁

内部ネットワーク１１，１２ごとに中継サーバ２１，２２を接続し、各内部ネットワーク間の通信を中継サーバ間連携手段２１３，２２３に限定することで、内部ネットワークに接続された情報サーバ３１，３２の存在を隠蔽する。例文帳に追加

Relay servers 21 and 22 are respectively connected to internal networks 11 and 12, and communication between those respective internal networks is limited to inter-relay server cooperation means 213 and 223 so that the existence of information servers 31 and 32 connected to the internal networks can be concealed. - 特許庁

また、画像編集装置２は、入力画像に対して画像出力装置での画像隠蔽化の可否を制御するヘッダ情報の設定手段７を備え、画像出力装置３は、入力画像と共に入力されるヘッダ情報に基づき印刷出力が制御される。例文帳に追加

The image editing unit 2 also includes a setting means 7 for setting header information for controlling whether the image concealment by the image output unit is enabled for the input image, and the print output of the image output unit 3 is controlled on the basis of the header information entered with the input image. - 特許庁

例えば自動車用メータパネルのように光の隠蔽性と透過性との両方の特性が要求されると共に、高温環境下においても記録画像が劣化することのない、信頼性の高い記録画像を有する画像記録体の製造方法及びそれに用いる画像形成装置の提供である。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an image recording material which requires both a light shielding property and a transmissivity like a meter panel for automobiles and doesn't have a recorded image degraded even in a high-temperature environment and has the recorded image of high reliability and to provide an image forming device for use in the same. - 特許庁

そして、特定のキー操作以後はそれ以外のキー操作による動作を制限するとともに、緊急通報プログラムによる通報動作を外部から認識できないように隠蔽し、特定の終了キー操作があるまで緊急通報プログラムによる通報動作を繰り返し実行する。例文帳に追加

After the specific key operation, operations due to other key operations are then limited, a reporting operation according to the emergency report program is concealed not to be recognized from the outside and until a specific end key operation, the reporting operation according to the emergency report program is repeatedly carried out. - 特許庁

製剤を口腔内で服用するとき、苦味や痺れ感などの口腔内の不快感を隠蔽することが可能であって、かつ、胃内で速やかに有効成分を放出することが可能な製剤化用微粒子とそれを含む製剤を提供する。例文帳に追加

To provide fine particles for preparation, capable of masking unpleasant feeling in the oral cavity such as bitterness and numbness feeling when taking a medicament through the oral cavity, and capable of rapidly releasing an active ingredient in the stomach, and to provide the medicament containing the fine particles for the preparation. - 特許庁

本発明は、現金を引き出そうとする者が顔を隠蔽して顔画像を取得できない場合は、顔を出すように促すとともに、顔を出さない限り、出入り口を閉鎖制御して不正目的で現金を引き出すことを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To urge a person to show his/her face to acquire a valid face image when withdrawing cash, and to prevent cash from being illegally withdrawn by closing an entrance as long as the person conceals his/her face. - 特許庁

携帯端末装置１０（着信側）は、受信した非通知着信リクエストに電話番号隠蔽フラグが含まれている場合には、発信元電話番号に対応する氏名を検索して取得し、ディスプレイなどの表示部に取得した氏名とともに着信画面を表示する。例文帳に追加

If the telephone number concealing flag is included in the received non-informing terminal request, the portable terminal device 10 (the terminating side) searches and acquires a name corresponding to the caller's telephone number, and displays a termination screen with acquired name in a display unit such as a display, etc. - 特許庁

帯電させた粒子を基板間に封入し、電圧を印加して粒子を移動させることにより画像表示を行う画像表示装置に用いる白色粒子において、画像表示を行った時に高コントラストの画像が得られる隠蔽力が高く且つ帯電保持能に優れた白色粒子を提供。例文帳に追加

To provide white particles which exhibit high hiding power of providing a high contrast image when an image is displayed, and superior electrostatic charge retention ability, with respect to the white particles used in an image display device of performing image display by enclosing the charged particles between substrates and moving the particles by applying a voltage. - 特許庁

クリップ１９によるパーティングシール１０の取付状態において、中脚部１６をドアインナパネル４の棚状部７ｂに当接させ、同時に下方に臨むことになるハーネスクリップ１８の脚部１８ａをカバーリップ１４にて包囲するようにして隠蔽する。例文帳に追加

While the parting seal 10 is mounted by a clip 19, the middle leg part 16 is allowed to abut on a shelflike part 7b of a door inner panel 4, and the leg part 18a of the harness clip 18 facing downward is surrounded and wrapped by the cover lip 14 to hide it. - 特許庁

ハブホイール１に複列転がり軸受２と等速ジョイント３とを取り付けた構成において、ハブホイール１と等速ジョイント３の外輪３１における軸部３６との結合部分を、密封装置７により外部から隠蔽して密封させるようにしている。例文帳に追加

In the hub wheel 1 in which a double row rolling bearing 2 and a constant velocity joint 3 are installed, the connecting portion with the hub wheel 1 and a shaft portion 36 in an outer ring 31 of the constant velocity joint 3 is sealed by a sealing unit 7 so as to hide from the outside. - 特許庁

酸化チタンと、カチオン性樹脂と、溶剤と、非イオン性水溶性高分子とを少なくとも含む高隠蔽性水性インキ組成物において、前記非イオン性水溶性高分子が非イオン性水溶性セルロース誘導体及び／又はポリビニルピロリドンである水性修正液。例文帳に追加

This water-based eraser, a water-based ink composition of high masking ability, essentially comprises titanium oxide, a cationic resin, a solvent and nonionic water-soluble polymer(s); wherein the nonionic water-soluble polymer(s) is nonionic water-soluble cellulose derivative such as hydroxyethyl cellulose and/or polyvinylpyrrolidone. - 特許庁

四紙片をＷ状に折り重ねてなる重ね合わせ葉書において上記葉書表示を、葉書本体の折り元側とは反対側の位置に配置しないようにし、四面の隠蔽情報記載面に連続して情報を設けることが可能な重ね合わせ葉書を得る。例文帳に追加

To manufacture an overlapped post card sheet formed of four paper pieces folded overlappingly into the W-shape whereon a postcard display is not disposed on the position on the opposite side of the folding start side of a postcard main body and information can be provided continuously on four masked information filling faces. - 特許庁

そして、そのバーコード７３に基づき、機密文書７１における塗りつぶし箇所７４を決定し、決定した塗りつぶし箇所７４と読み取った画像７２とを、新たな記録媒体に記録することで、機密文書７１の一部が塗りつぶされた隠蔽文書７５を得る。例文帳に追加

On the basis of the bar code 73, a paint-out part 74 in the confidential document 71 is determined and the determined paint-out part 74 and the read image 72 are recorded on a new recording medium, thereby obtaining a concealed document 75 in which a part of the confidential document 71 is painted out. - 特許庁

本発明は、従来、機械化が難しいとされていた隠蔽シールを貼着して製造する情報記録カードに関し、機械化による製造が可能な強度を有する情報記録カードと少ない工程数で機械化できる情報記録カードの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an information recording card, which has a sufficient strength necessary for a mechanized manufacturing and the manufacturing method of which can be mechanized with a few number of processes, on the information recording card, which is manufactured by pasting a hiding seal and the mechanization of the manufacturing of which has been made difficult conventionally. - 特許庁

また、エマージェンシーキー機構４は、エンジンの停止状態で収容部本体２１が隠蔽状態から露出状態となるように可動カバー２２が動作したことを条件として、収容部本体２１から携帯機を自動的に排出させる搬送機構を制御するエマキー制御部を備えている。例文帳に追加

The emergency key mechanism 4 includes an emergency key control part for controlling a conveyance mechanism which automatically delivers the portable device from the storage body 21, provided that the movable cover 22 is operated so that the storage part 21 may be exposed from the concealed state with an engine stopped. - 特許庁

一部に葉書用紙を有する印刷物であって、利用者が子供や老人などであっても、葉書に記入された個人情報の部分上に、だれでも正確に隠蔽用紙を貼付することができ、個人情報の漏洩を防止することができる葉書用紙付き印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed material with a postcard paper, which is a printed material having a postcard paper in some part thereof, anyone, even if its user is a child, an old person or the like, can correctly paste a hiding paper on the portion of personal information written in the postcard and the personal information can prevent from being leaked. - 特許庁

キャビネット本体の引出１１の前板５の背面側に、上部のキャビネット本体側から引出１１の中を隠蔽するための内幕板８を垂設し、該内幕板８と前板５との間に指を挿入することのできる空間１３を形成する。例文帳に追加

An inner frieze board 8 for covering the inside of the drawer 11 from above the cabinet body side is equipped dangled from the back side of the front board 5 of the drawer 11 in the cabinet body to form a space 13 capable of putting fingers in between the inner frieze board 8 and the front board 5. - 特許庁

優れたガスバリア性、高遮光性、高隠蔽性等を有する食品、医薬品、医療品等の包装に用いられる包装材料、もしくは光学材料や太陽電池部材などの産業用材料を、生産性に優れ、安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide packaging materials used for packaging of foods, pharmaceuticals, medical supplies or the like, at low cost and in a manner excellent in productivity, which have outstanding gas barrier property, high obscure properties, or the like, or industrial materials, such as optical material and solar cell member. - 特許庁