「電気に関する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ライン型ＣＣＤチップ１が導電性放熱板に固定され、ライン型ＣＣＤチップ１と配電手段３とが電気的に接続された半導体装置に関する。例文帳に追加

In this semiconductor device, a line type CCD chip 1 is fixed to a conductive heat sink, and the line type CCD chip 1 is electrically connected to a power distributing means 3. - 特許庁

電気部品のように、生産に多額の設備投資が必要であって、取引成立後に生産を開始するような品物に関するオンライン取引に特に適する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology especially suitable for an online transaction concerning an article such as electric parts whose production needs for which a large amount of facility investment and is started after conclusion of the transaction. - 特許庁

本発明は、好ましくは透明なガラス枠またはプレート（１４）への電気的ソケットまたは口金接続（１６）、特に、照明手段（１７）用の口金に関する。例文帳に追加

This invention is related preferably to an electrical socket or base connection 16 to a transparent glass frame or plate 14, and particularly to a base for an illumination means 17. - 特許庁

少なくとも１つの集中データ受信ユニット５４を、少なくとも１つの集中データ受信ユニットから離れて配置されて乗物の衝突に関するデータの電気信号を生成する複数のセンサ５０を含む。例文帳に追加

The flexible printed circuit cable system includes, at least, an integrated data receiving unit 54 and a plurality of sensors 50 which are arranged apart from, at least, one of the integrated data receiving unit, and generate electrical signals of data concerning about crash of vehicles. - 特許庁

遊技制御手段から電気部品制御手段に送信されるコマンド数を削減するとともに、制御コマンドの作成および送信に関する遊技制御手段のプログラム容量の増大を防止する。例文帳に追加

To reduce the number of commands transmitted from a game control means to an electric parts control means and to prevent increase in program capacity of the game control means on preparation and transmission of a control command. - 特許庁

ディスプレイの非アクティブ部分をマスクし、そして１つ又は複数のディスプレイ回路に関する電気的経路を提供する光学部品のためのシステムと方法。例文帳に追加

This is a system and a method for an optical component that masks non-active portions of a display and provides an electrical path for one or more display circuits. - 特許庁

本発明は、試験室と現場で電子装置の誘電性能を試験することが可能で、基準に一致する電気的に安全な結線を作ることが簡単な、電子装置、特に電力機器を制御する鉄道技術用の電子装置に関する。例文帳に追加

To provide electronic equipment, particularly equipment for railway technologies that controls power equipment, that enables dielectrical capabilities of the electronic equipment to be tested in a laboratory and on site, and facilitotes provision of electrical safety connections which conform to a standard. - 特許庁

本発明は携帯移動端末装置に使用され振動機能付電気音響変換器に関するものであり、安定した振動特性を有する製品の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer with a vibration function used for a mobile terminal and to provide a product with a stable vibration characteristic. - 特許庁

生体電気インピーダンス測定における測定精度を維持し、かつ、収納性も兼ね備えた生体の体組成に関する指標を算出可能な体組成計を提供すること。例文帳に追加

To provide a body composition meter retaining a measurement accuracy in a bioelectric impedance measurement, having storage performance and capable of calculating indices related to the body composition of an organism. - 特許庁

電気的な低域通過フィルタを使用せず、高速の中・長距離の伝送のとき非線形及び分散に対する耐性を増加させ得るデュオバイナリ光伝送装置に関する。例文帳に追加

To provide a duo-binary optical transmission apparatus capable of improving durability to non-linearity and dispersion in high-speed middle/long-distance transmission without using an electrical low-pass filter. - 特許庁

低レベルのガンマ線に曝露されているにも拘わらず振動に関する電気信号を出力することができる速度変換器（１０）すなわちＶｅｌｏｍｉｔｏｒ（登録商標）を開示する。例文帳に追加

To provide a speed converter (10), that is a Velomitor (R), capable of outputting electrical signals relating to vibration, even though it is exposed to gamma rays of low level. - 特許庁

非電気的な方法でバンド手段に作用する力を検出又は測定すること、及び、この検出又は測定に基づいて胴体の拡大や縮小に関する結論を導くことは可能である。例文帳に追加

A user, therefore, can detect or measure non-electrically the force applied on the belt means and can draw a conclusion about the expansion or contraction of the body on the basis of the detection or measurement. - 特許庁

本発明は各種音響機器に使用されるスピーカに関するものであり、中継部品自体を省略できると共に、中継部品の機械的結合及び電気的な結合作業工程が不要となるスピーカを提供できるものである。例文帳に追加

To provide a speaker which is used for various acoustic equipment, can eliminate a joint itself and does not need the mechanical connection of a joint and an electric connection operation process. - 特許庁

本発明は基板の背面上に電導性物質が含まれているフォトレジストに構成された静電気防止用の導電性薄膜が形成されたカラーフィルター基板及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a color filter substrate and a fabrication method thereof that can reduce the process time (tact time) by forming a conductive thin film comprising a photoresist containing a conductive material to prevent static electricity on the rear surface of a substrate. - 特許庁

光起電力セル同士の直列あるいは並列接続の相互接続に関する、接続方法の改良並びに低電気抵抗を目指した太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic module achieving improvement of a connection method and low electric resistance in relation to interconnection of series or parallel connection between photovoltaic cells. - 特許庁

マルチパート患者支持パネル１４用のパネル区域２２であって、放射線透過性の支持パネルと、少なくとも前記支持パネルの部分領域を延伸する少なくとも１つの電気接続線とを備えたパネル区域に関する。例文帳に追加

A panel segment 22 is provided for a multipart patient supporting panel 14, with a radiotransparent support panel and at least one electrical connecting line, which extends at least over a partial region of the support panel. - 特許庁

金融、電気通信等の特定分野に関する附属書に加え、金融分野については、市場アクセス、内国民待遇などの措置について具体的に定め、かつより高度な自由化を規定した金融了解が合意された。例文帳に追加

GATS provides special rules in separate annexes for specific sectors, such as financial services and telecommunications. For the financial services sector, there is also an Understanding on Commitments in Financial Services that provides more specific details regarding market access and national treatment provisions and that provides for a higher degree of liberalization. - 経済産業省

さらに、専門職業家について、システムエンジニア、電気工、自動車整備士、科学者、医師、会計士等の127職種に関する在留資格の発行を約束している。例文帳に追加

Furthermore, the agreement includes a commitment to issue residence permits to 127 occupations, including system engineers, electricians, auto mechanics, scientists, doctors and accountants. - 経済産業省

我々は，電気自動車，車輌間，車輌インフラ間の通信といった，新たな自動車技術の強力な配備を円滑化する定期的な協力及び収斂に関する作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome work on regulatory cooperation and convergence to facilitate the robust deployment of new automotive technologies, such as electric vehicles and vehicle to vehicle and vehicle to infrastructure communications. - 経済産業省

なお、原子炉の建設等を行うにあたって従うべき政府の規制は、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律及び電気事業法に規定されている。例文帳に追加

The governmental regulations that shall be complied with in construction etc.of a nuclear reactor are specified in the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors (hereinafter referred to as the “Reactor Regulation Act”) and the Electricity Business Act. - 経済産業省

発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく工事計画の認可、使用前検査及び定期検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。例文帳に追加

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipments Technical standards applied to the approval of construction plan, pre-service inspection and periodic inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified. - 経済産業省

発電用核燃料物質に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく燃料体設計認可及び燃料体検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。例文帳に追加

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards on Nuclear Fuel Material for Power Generation Facilities Technical standards that applied to the approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified. - 経済産業省

原子力発電所を含めた商業用発電設備の環境影響評価は、環境影響評価法の規定と電気事業法の環境影響評価に関する規定に基づき行われる。例文帳に追加

Environmental assessment on commercial power facilities, including nuclear power stations, is performed in accordance with the provisions of the Environmental Impact Assessment Act and the corresponding provisions of the Electricity Business Act. - 経済産業省

このような経緯をふまえ、財団法人日本電気協会原子力規格委員会品質保証分科会では、2003年3月から、品質保証に関する要求事項を具現化する品質保証規程（JEAC 4111）の作成に着手した。例文帳に追加

On the basis of these developments, the Quality Assurance Subcommittee of the Nuclear Standards Committee of the Japan Electric Association started to prepare the Code of Quality Assurance for safety operation of nuclear power plant (JEAC4111) which realized the quality assurance requirements, in March 2003. - 経済産業省

燃料体設計認可申請では、電気事業法施行規則において、燃料体の耐熱性、耐放射線性、耐腐食性等の性能、燃料体の強度に関する説明書を添付することとされている。例文帳に追加

The Rules for the Electricity Business Act require that when applying for fuel assembly design approval, explanation of performance such as thermal, radiation and corrosion resistance of fuel assemblies, and the strength of fuel assemblies must be attached. - 経済産業省

電力中央研究所は、電力事業者の寄付により設立された組織で、電気事業の運営に必要な電力技術及び経済に関する研究、調査、試験及びその総合調整を行っている。例文帳に追加

It is the organization established by donations from electric power companies that is engaged in research, survey and experiment on electric power engineering and economy required for the operation of electricity business, and overall coordination of them. - 経済産業省

サイバー上の脅威に対する効果的なサイバーセキュリティーに関する取組に向けて具体策を検討するため、インターネット技術団体、ISP、電気通信事業者を含む全ての関係者と協力する。例文帳に追加

Collaborate with all relevant stakeholders, including the Internet technical community, Internet Service Providers and telecom operators, to develop options for effective cyber security initiatives against cyber threats. - 経済産業省

2010 年に電気自動車等の安全性に関する国際標準として、国際連合の欧州経済委員会下のフォーラムで採択され、今後の市場拡大に向けた足場を築いている。例文帳に追加

The application was adopted at the forum organized by the United Nations European economic committee as global standard on electric cars safety in 2010, which serves as a footing toward expansion of markets for the future. - 経済産業省

第三条　第一条の規定は、日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定第一条に規定する国際連合の軍隊（以下単に「国際連合の軍隊」という。）の用に供する電気通信役務に関する料金に準用する。この場合において、「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定」とあるのは、「日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) The provisions of Article 1 shall be applied, mutatis mutandis, to charges concerning telecommunications services for the use of armed forces of the United Nations provided for in Article 1 of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan (hereinafter simply referred to as the "United Nations armed forces"). In this case, the term "Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the status of United States armed forces in Japan" shall be deemed to be replaced with the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　日本電信電話株式会社（以下「会社」という。）は、東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社がそれぞれ発行する株式の総数を保有し、これらの株式会社による適切かつ安定的な電気通信役務の提供の確保を図ること並びに電気通信の基盤となる電気通信技術に関する研究を行うことを目的とする株式会社とする。例文帳に追加

Article 1 (1) Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Company") shall be a company limited (Kabushiki Kaisha) whose purpose is to own all the shares issued by East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation, to ensure appropriate and stable provision of telecommunications services supplied by the latter two companies, as well as to engage in research activities of telecommunications technologies that would form the basis of telecommunications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、少なくとも１つの電気機械を備えた電気機械装置用の冷却装置であって、電気機械の外周面が冷却装置（１）によって包囲され、冷却の目的で冷却装置（１）内を流れる冷却媒体流の出入りを可能にする２つの開口部（７、９）を備える冷却装置に関する。例文帳に追加

The present invention is a cooling device for an electromechanical apparatus provided with at least one electrical machine, wherein an outer peripheral surface of the electrical machine is surrounded by a cooling device (1), and two openings (7, 9) are provided which enable the incoming/outgoing flow of a cooling medium fluid flowing in the cooling device (1) for cooling purpose. - 特許庁

次いで、検出管１７内に前記検出ガスが存在する場合の、前記音波に関する電気信号を帰還回路２０内に導入し、帰還回路２０内の同期（ロック）を解除し、前記音波の伝播速度（音速度）変化に起因した、前記電気信号の位相変化を電気信号として取出し、前記検出ガスの存在を検出する。例文帳に追加

Subsequently, the electric signal related to a sonic wave when a detection gas exists in the detection pipe 17 is introduced into the feedback circuit 20 and the synchronous lock in the feedback circuit 20 is released and the phase change of the electric signal caused by a change in the propagation speed (sound speed) of the sonic wave is extracted as an electric signal to detect the existence of the detecting gas. - 特許庁

センタ装置Ｓの車両管理用データベースには、充電設備識別情報と車両識別情報、各充電設備へ電気自動車ＥＶが入庫した時刻及び当該充電設備から電気自動車ＥＶが出庫した時刻、並びに充電設備から電気自動車ＥＶへの充電状況に関する情報が登録されている。例文帳に追加

In a vehicle management database of a center apparatus S, charging equipment identification information, vehicle identification information, time that an electric vehicle EV enters into each charging equipment, and time that the electric vehicle EV goes out from the charging equipment, and information for a charging state from the charging equipment to the electric vehicle EV are registered. - 特許庁

供給手段は、接続中の電気機器に対する電力の供給または電力の供給の遮断を実施する切り替え手段と、電気機器に対する電力の供給の遮断に関する遮断期間において電力が供給されている当該電気機器が使用されていないことに起因して外部から電力遮断命令を取得し該電力遮断命令を切り替え手段へ通知する取得手段と、を備える。例文帳に追加

The supply means includes: a switching means which supplies or interrupts power to the connected electric device, and an acquiring means which acquires a power cut-off command from the outside when the power-supplied electric device is not in use in a cut-off period for interrupting power supply to the electric device and then sends the power cut-off command to the switching means. - 特許庁

次いで、前記空間中に前記検出ガスが存在する場合の、前記音波に関する電気信号を帰還回路２０内に導入し、帰還回路２０内の同期（ロック）を解除し、前記音波の伝播速度（音速度）変化に起因した、前記電気信号の位相変化を電気信号として取出し、前記検出ガスの存在を検出する。例文帳に追加

Then, the electric signal about the acoustic wave when the detection gas exists in the space is introduced into the feedback circuit 20, the synchronization (lock) is released in the feedback circuit 20, a phase change of the electric signal resulting from a propagation velocity (sonic velocity) of the acoustic wave is read out as an electric signal to detect the presence of the detection gas. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの流体入口と少なくとも１つの流体出口との間に延びる流体流路を備えた表面処理用電気器具（１）、例えば真空掃除機であって、流体流路の少なくとも一部が表面処理用電気器具の解除可能な部分（１６）内に収容されている表面処理用電気器具に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the surface treating appliance, such as a vacuum cleaner (1) having a fluid flow path extending between at least one fluid inlet and at least one fluid outlet wherein at least a part of the fluid flow path is housed within a releasable portion (16) of the surface treating appliance. - 特許庁

また、本発明の他の態様は、臭素化合物の水溶液を電気分解して臭素系消毒剤を調製するための電気分解装置と、該電気分解装置において調製された臭素系消毒剤を汚水に添加するための臭素系消毒剤添加装置とを具備することを特徴とする、汚水の消毒装置に関する。例文帳に追加

The device for disinfecting sewage is equipped with an electrolytic device to electrolyze an aqueous solution of a bromine compound to prepare a bromine-based disinfectant and with a device for adding the bromine-based disinfectant to add the bromine-based disinfectant prepared by the above electrolytic device to sewage water. - 特許庁

照合装置２は、施解錠に関する情報と登録情報とを照合してその正当性を判別し、正常に認証したときのみ施解錠制御信号を電気錠装置３に無線出力し、また電気錠装置３から無線出力される電気錠３ｃ及び扉の状態信号やログ情報等の信号を受信する。例文帳に追加

The collating device 2 collates information on locking/unlocking with registered information to discriminate its validity and outputs by radio a locking/unlocking control signal to the electric lock device 3 only when normally authenticated and also receives state signals of the electric lock 3c and the door and signals of log information or the like output by radio from the electric lock device 3. - 特許庁

当発明は電気自動車における駆動源に関するものであって、モーター駆動輪２本の動力に要するバッテリーへの電気補給手段として１０本の発電機駆動輪により解決せんとするものであり、車体を動かす２本のモーター駆動輪と１０本の発電機駆動輪により充電しながら走るように構成した電気自動車である。例文帳に追加

This electric automobile is constituted capable of travelling while charging it by two pieces of the motor driving wheels and ten pieces of generator driving wheels to move a car body to solve a problem of a driving source of the electric automobile by ten pieces of the generator driving wheels as an electricity feeding means to a battery required for motive power of two pieces of the motor driving wheels. - 特許庁

次いで、検出管１７内に前記検出ガスが存在する場合の、前記音波に関する電気信号を帰還回路２０内に導入し、帰還回路２０内の同期（ロック）を解除し、前記音波の伝播速度（音速度）変化に起因した、前記電気信号の位相変化を電気信号として取出し、前記検出ガスの存在を検出する。例文帳に追加

Subsequently, the electric signal related to a sonic wave when a detection gas exists in the detection pipe 17 is introduced into the feedback circuit 20 and the synchronous lock in the feedback circuit 20 is released and the phase change of the electric signal caused by a change in the propagation speed (sound speed) of the sonic wave is taken out as an electric signal to detect the existence of the detecting gas. - 特許庁

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学若しくは高等専門学校において電気通信に関する科目を修めて卒業した者でその後一年以上電子メール通信役務に関する実務に従事した経験を有するもの又はこれと同等以上の知識経験を有する者が特定電子メール等送信適正化業務に従事するものであること。例文帳に追加

(i) A person who has graduated from a university, or technical college, provided for in the School Education Act (Act No. 26 of 1947) as having mastered subjects concerning telecommunications and has one year or longer of experience in the business of Electronic Mail communications services, or a person who has knowledge and experiences equivalent thereto or higher, is engaged in the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　会員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された当該委託者等の同意に関する事項を電気通信回線を通じて委託者等の閲覧に供し、当該会員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該委託者等の同意に関する事項を記録する方法例文帳に追加

(b) a method for providing matters concerning the consent of said Customer, etc. recorded in a file on a computer used by a Member, etc. for the inspection of Customers, etc. through a telecommunications line, and for recording matters concerning the consent of said Customer, etc. in a file on a computer used by said Member, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　電気及びガスに関する臨時措置に関する法律（昭和二十七年法律第三百四十一号）の規定に基き旧公益事業令（昭和二十五年政令第三百四十三号）の規定の例によつてした処分、手続その他の行為は、この法律中これに相当する規定があるときは、この法律の規定によつてしたものとみなす。例文帳に追加

(2) Any dispositions, procedures or other acts conducted pursuant to the provisions of the old Public Welfare Undertaking Order (Cabinet Order No. 343 of 1950) under the Act on Temporary Measures Concerning Electricity and Gas (Act No. 341 of 1952) shall, if this Act contains provisions corresponding to such provisions, be deemed to have been conducted under the relevant provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御判定手段１１は、車載バッテリー２３の残量に関する情報から算出した充電に要する時間と、帰宅時間に関する情報とから判断して、安い電気料金時間帯（夜間電力帯）の終了時間を超えても車載バッテリー２３への充電が完了しないと判断したとき、帰宅時間まで予め沸き上げ手段１０における沸き上げを完了させる。例文帳に追加

Control determination means 11 previously completes boiling by boiling means 10 by the time to go home when it is determined that charging an on-vehicle battery 23 has not been completed even after the end time of a low electricity rate (night power zone) elapses, based on the time required for charging calculated from the residual quantity of the on-vehicle battery 23 and information about the time to go home. - 特許庁

各端末装置と公衆回線PXを介して接続された監視コンピュータは、通知された情報に応答して、異常の発生およびその復旧に関するデータなどを生成してこれをデータベースに記憶し、データベース中のデータに基づき、所定の期間中に、各電気設備における異常の発生およびその復旧の履歴に関する情報を、各電器設備の側に通知するように構成されている。例文帳に追加

The supervisory computer 30 connected to each terminal equipment via a public line PX, responds to the reported information, generates data concerning the occurrence and restoration of the malfunction, etc., and stores this in a data base, and informs each electric facility of information concerning the hystory of occurrence of malfunction and its restoration in each electric facility, during a prescribed period on the basis of the data in the data base. - 特許庁