「非空」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

非接触塗工装置及び製紙機械に関し、濡れ性液蒸気を用いて塗工直前のウェブ表面に濡れ性液膜を形成して塗工液膜とウェブ表面との間への空気侵入を防止できるようにしたものにおいて、濡れ性液蒸気の凝縮を抑制して、塗工面に筋ムラが発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a non-contact coating apparatus and a paper making machine by which the intrusion of air between a coating liquid film and the surface of a web is prevented by forming a wettable liquid film on the surface of the web right before the coating using wettable liquid vapor, occurrence of stripe-like irregularity on the coating surface is prevented by suppressing condensation of the wettable liquid vapor. - 特許庁

球状半導体の形成材料を含む液滴２を吐出する液滴吐出装置１０と、吐出された液滴２を加熱することにより空中で硬化させる硬化装置３０と、硬化装置３０により形成された非晶質の球状半導体４にレーザ光を照射するレーザ照射装置５２を備え、結晶質の球状半導体６を形成する結晶化装置５０と、を有する構成とした。例文帳に追加

The apparatus has a configuration equipped with a droplet discharging device 10 which discharges a droplet 2 containing a formation material of the spherical semiconductor, a curing device 30 which cures the discharged droplet 2 in the air by heating, a laser irradiation equipment 52 which irradiates an amorphous spherical semiconductor 4 formed by the curing device 30 with a laser beam, and a crystallization equipment 50 to form a crystalline spherical semiconductor 6. - 特許庁

本発明のＭＯＳＦＥＴアレイを形成する方法は、基板を準備するステップと、基板上に導体層を形成するステップと、導体層中にドーパント種を注入するステップと、ドープした導体層の一部分をマスクするステップと、ドープした導体層の非マスク部分をカウンタ・ドープして基板上に空乏導体領域を形成するステップとを含む。例文帳に追加

A method for forming a MOSFET array includes a step for preparing a substrate, a step for forming ac conductor layer on the substrate, a step for injecting dopant species into conductor layer, a step for counter- doping the non-mask part of the doped conductor layer and masking a part of the doped conductor layer and step for forming a depletion conductor region on the substrate. - 特許庁

設置される環境が高温下で非常に厳しく、要求される総耐久時間が短いという特徴がある車載空気調和機の圧縮機用油組成物であって、圧縮機の内部の摺動部材の摩擦・摩耗の防止、スラッジの発生防止、化学的安定性、腐食防止などに優れる油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil composition for a compressor of an on-board air conditioner having characteristics of exceedingly severe environment to be installed at a high temperature and a short total endurance time required, preventing friction and abrasion of sliding members in the compressor, preventing sludge occurrence, having excellent chemical stability, corrosion prevention, etc. - 特許庁

可動電極７は、真空室１ｂ内に複数の平板状電極部材８を可動電極軸９にそれぞれ間隔を隔てて積層して成る電極で、可動電極軸９の回動により各電極部材８が固定電極４の電極部材５間に非接触状態で互い違いに交叉し挿出入するものである。例文帳に追加

A movable electrode 7 is formed by respectively laminating a plurality of flat electrode members 8 with spaces between them in the vacuum chamber 1b on a movable electrode shaft 9, whereby the respective electrode members 8 alternately intersect and enter or exit the spaces between the electrode members 5 of the fixed electrode 4 in a non-contact state by the rotation of the movable electrode shaft 9. - 特許庁

特定板状体を支持して持ち上げた状態、および搬出作用中や搬出作用前において、搬送経路上で送り込まれてきた非特定板状体を、所定間隔により受け材の下方に形成された空間を通して、搬送経路上において連続状に衝突など生じることなく通過搬送できる。例文帳に追加

In a condition in which a specific plate-like body is supported and lifted, during conveyance operation, and before conveyance operation, a non-specific plate-like body fed on the conveyance path passes and is conveyed through a space formed below the receiving member by the predetermined interval continuously on the conveyance path without causing collision. - 特許庁

本発明の非水系二次電池は、正極及び負極がセパレータを挟んで積層されかつ内部に有機電解液が注入された電極体１１と、前記電極体１１を収納する外装体１２と、前記電極体１１と外装体間１２の空間部に前記有機電解液と難相溶性のポリマー１５を具備している。例文帳に追加

This nonaqueous secondary battery is provided with: an electrode body 11 where a positive electrode and a negative electrode are stacked by interposing a separator and an organic electrolyte is injected inside; an armoring body 12 for housing the electrode body 11; and a polymer 15 hardly compatible with the organic electrolyte and located in a space part between the electrode body 11 and the armoring body 12. - 特許庁

冷却貯蔵庫１の霜取りが終了してから換気ファン２４と加熱ヒータ２３とを通電して蒸発皿２２内のドレン水を加熱蒸発させると共に、蒸発したドレン水の水蒸気を排気し、蒸発皿内のドレン水がなくなった空焚き直前に温度感知器２９で加熱ヒータ２３と換気ファン２４とを非通電状態にする。例文帳に追加

Upon finishing defrost operation of the cooler/refrigerator 1, the ventilation fan 24 and the heater 23 are supplied with power and drain water in the evaporation pan 22 is evaporated by heating, steam of drain water is discharged and then the heater 23 and the ventilation fan 24 are brought into nonconducting state immediately before the drain water in the evaporation pan runs out. - 特許庁

ＶＨＦ帯とＵＨＦ帯との二つの周波数帯に対応しているテレビジョン信号受信用チューナにおいて、動作側の周波数変換器内の局部発振器から発生した発振信号が、非動作側の周波数変換器へ漏洩し、アンテナを通じて空中へ不要輻射として放射され、他の受信機等に妨害を与えることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent oscillated signals generated from a local oscillator in an operating-side frequency converter from leaking to a nonoperating-side frequency converter, from being radiated into the air through an antenna as unwanted radiation, and from interrupting another receiver, etc., with respect to a tuner for receiving television signal which is adaptable to two frequency bands of the VHF band and UHF band. - 特許庁

１容量％まで希釈しても十分な消火性能を有するとともに、海水によって希釈しても十分な消火性能を発揮し、利用空間が非常に限定される船又は油田プラットフォームにおける火災の消火に特に有用な大容量泡放射システム用泡消火薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foam fire extinguishing agent for a large volume foam discharge system having sufficient fire extinguishing property even when being diluted to 1 volume%, exhibiting a sufficient fire extinguishing property even when being diluted by seawater, and specially useful for extinguishing fire in a ship or an oilfield platform where a usable space is greatly limited. - 特許庁

アミドイミド系ポリマー若しくはイミド系ポリマーからなる多孔性フィルムの製造方法において、アミドイミド系ポリマー又はポリアミック酸の非溶剤を含む水溶性凝固液に導くことなく、優れた空孔特性を有するアミドイミド系ポリマー又はイミド系ポリマーからなる多孔性フィルムが得られる製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a production method by which a porous film comprising an amideimide-based polymer or an imide-based polymer and having excellent pore characteristics is obtained without leading to a water-soluble coagulating liquid including a nonsolvent of the amideimide-based polymer or a polyamic acid in the method for producing the porous film comprising the amideimide-based polymer or the imide-based polymer. - 特許庁

円筒状の回転子８の内部に板状の永久磁石３１を埋込状に設け、回転子８の中心を軸方向に貫通する回転軸１を備え、永久磁石３１の周方向の端部に、永久磁石装着位置から回転子外周に向かって延びる空間からなる非磁性部３２を設ける。例文帳に追加

In the electric motor, plate-like permanent magnets 31 are embedded in the cylindrical rotor 8, a rotary shaft 1 is provided as axially penetrating through the center of the rotor 8, and a non-magnetic part 32 comprising a space extending from the permanent magnet fitting position to the rotor outer periphery is provided to the end in the peripheral direction of the permanent magnets 31. - 特許庁

多孔質の絶縁体における平均空隙の大きさは、回転半径で前記露光光の波長に対して1/20以上10倍以下であり、マスクは、基板に貫通部用領域を形成するための平均透過率90％以上の第一の光透過領域４と、非貫通表層部用領域を形成するための平均透過率50％以下の第二の光透過領域５とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The mask is provided with a first light transmitting region 4 which is used for forming the region for the penetrating part on the substrate and whose mean transmittance is at least 90% and a second light transmitting region 5 which is used for forming the region for the not-penetrating surface layer part and whose mean transmittance is at most 50%. - 特許庁

中空構造又はコアシェル構造を有し、外殻部がメソ細孔構造を有するメソポーラスシリカ粒子の製造方法であって、水不溶性物質（ａ）を及び水を含有する分散液（Ａ）に、陽イオン界面活性剤及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤（ｂ）とシリカ源（ｃ）とを経時的に添加して反応を行う工程を含む、メソポーラスシリカ粒子の製造方法である。例文帳に追加

The production method of mesoporous silica particles having a hollow structure or a core-shell structure and having a mesoporous structure in an outer shell portion includes a step of adding with time a surfactant (b) selected from cationic surfactants and nonionic surfactants, and a silica source (c) to a dispersion liquid (A) containing a water-soluble substance (a) and water. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、破損しやすい非常に薄い層の欠損部として形成された微細な毛細管状の空洞を有するマイクロ流体デバイスの製造方法、特に立体的に形成された複雑な流路を有するマイクロ流体デバイスの生産性の高い製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a microfluid device comprising a fine capillary cavity formed as a defect part of a damageable very thin layer and to provide a method in which a microfluid device comprising an especially three-dimensionally formed complicated flow channel is manufactured with high productivity. - 特許庁

第１撮像実行部は、被検体の心筋に流入する血液に標識化のためのＲＦパルスを印加した後、所定の期間中、心筋を含む撮像領域をｋ空間のセグメント毎に連続撮像することにより、標識化からデータ収集までの時間が異なる複数のＭＲデータを非造影で収集する。例文帳に追加

The first imaging unit collects multiple MR data of differing times from labeling until data collection with non-contrast enhancement by continuously imaging the image pickup region containing the cardiac muscle, for each k-space segment during a prescribed period following application of a labeling RF pulse on blood flowing into the subject's cardiac muscle. - 特許庁

シリカ微粒子や非溶解性ポリイミド微粒子などのフィラーを用いなくてもチキソトロピー性を発現でき、スクリーン印刷法で空隙や気泡のない信頼性に優れる均一な厚膜パターンを形成でき、塵やイオン性不純物が少なくかつ生産性に優れる耐熱樹脂ペーストの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a heat resistant resin paste capable of exhibiting a thixotropic property without using a filler such as silica fine particles or insoluble polyimide fine particles, forming a uniform thick film pattern excellent in reliability without having voids or bubbles by a screen printing method, having less dust or ionic impurities and also excellent in productivity. - 特許庁

吸着剤充填空間２０に充填された吸着剤３は、少なくとも表面付近が、主として無機イオン交換体で構成され、該無機イオン交換体が有する金属元素の少なくとも一部を、非共有電子対を少なくとも２つ有する化合物を特異的に吸着し得る吸着性金属元素のうちの少なくとも１種で置換してなることを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent 3 charged in the adsorbent filling space 20 is mainly constituted of an inorganic ion exchanger at least in the vicinity of its surface and at least a part of the metal element possessed by the inorganic ion exchanger is substituted with at least one of adsorbent metal elements capable of specifically adsorbing the compound having at least tow non-covalent electron pairs. - 特許庁

少なくともシャフトとローラとから成るガラス巻線製造用のガラス糸束ガイドローラにおいて、前記ローラの表面に前記ガラス糸束中の１本のガラス撚糸径に略等しい溝を形成し、且つ前記シャフト上に中空式で、且つ非接触式のパーマヒスブレーキを設置したことにある。例文帳に追加

The bunched glass yarn guide roller for producing a glass winding comprises, at least, a shaft and a roller, wherein grooves each having a width almost equal to the diameter of one glass twisted yarn of the bunched glass yarns are formed in the surface of the roller and a permahiss brake of a hollow non-contact type is installed on the shaft. - 特許庁

上面に伸縮性を有するメッシュ材および下面に伸縮性を有するシート材を有する化粧料収納部内に化粧料粉体が充填され、当該化粧料収納部は、化粧料容器本体中に、下部に空間を有する状態で保持されていることを特徴とする非圧縮型粉末化粧料用容器。例文帳に追加

A cosmetic containing part attached with a stretch meshed material in upper face and a stretch sheet material in bottom face is filled with cosmetic powder, and the cosmetic containing part characteristically keeps a space under its bottom in the cosmetic case body. - 特許庁

装置は、表示スクリーンを覆って配置されたテーマ別オーバレイを備え、テーマ別オーバレイは、光源が非活性状態にある場合、即ち低輝度である場合に、視聴空間から照射される光を拡散反射して、視聴者にほぼ不透明であると視認されるように構成された前面を有し、視聴者は表示スクリーンを視認できない。例文帳に追加

The apparatus includes a thematic overlay positioned over the display screen with a front surface configured to provide, when the light source is inactive or at low brightness, diffuse reflection of light irradiated by a viewer space such that the front surface appears substantially opaque to the viewer, i.e., the viewer cannot see the display screen. - 特許庁

外科的に植え込み可能な流体調節式器械（１）は、細長くて柔軟な実質的に空気不透過性のインフレート可能な部分（10）と、インフレート可能な部分に取り付けられた細長くて柔軟な実質的に非伸長性のバンド部分（20）と、インフレート可能な部分と流体連通状態にあるカテーテル管（50）とを有する。例文帳に追加

The surgically implantable fluid adjustable device (1) has an elongated, substantially air impermeable, and flexible inflatable portion (10), an elongated, flexible, and substantially inextensible band portion (20) attached to the inflatable portion, and a catheter tube (50) in fluid communication with the inflatable portion. - 特許庁

プロピレン系樹脂からなる発泡層と、示差走査熱量測定において、最も高いピークであって半値幅△ｗが１５℃以上である融解ピークを有する吸熱曲線を示すプロピレン系樹脂からなる非発泡層とを有するプロピレン系樹脂発泡シートならびに該発泡シートを真空成形して得られる容器。例文帳に追加

The propylene resin type foamed sheet comprises a foamed layer containing a propylene type resin and non foamed layer containing a propylene type resin which shows an endothermic curve having the highest melting peak of 15°C or higher half-value width ▵w in a differential calory scanning measurement, and the container is obtained by a vacuum molding of the foamed sheet. - 特許庁

圃場の地中に埋設した通水性の暗渠排水パイプに流入した地下水を非通水性の排水パイプを介して排水する暗渠排水装置において、前記排水パイプ１８の経路中に下方に屈曲した水溜トラップ２４を設け、該水溜トラップに貯留した水によって排水パイプ内の空気の流通を防止する。例文帳に追加

The underdrainage device draining underground water flowed in a water-permeable underdrainage pipe buried in the ground of a field through a water-impermeable drainage pipe 18 has a pool trap 24 bent in the lower direction and formed in the midway of the drainage pipe 18 to prevent the circulation of air in the drainage pipe 18 by the water stored in the pool trap 24. - 特許庁

本発明は従来の技術の有するこのような問題点に鑑みてなされたものであり、非生物学的変化を注目し、油脂や油脂含有食品に対して有効な手段を開発し、空気中の酸素、熱、光線、金属イオンなどの作用によって、食品の劣化（不快な臭気・味の劣化・栄養価の低下・変色等）を減じる手段を提供する事である。例文帳に追加

To provide a means for reducing food deterioration (uncomfortable smell/taste deterioration/decrease of nutritional value/discoloration) caused by action of oxygen in air, heat, beam of light and metal ion, through taking problems which conventional technology has into consideration, paying attention to nonbiological change, and developing a means effective to oil and fat and oil and fat-containing food. - 特許庁

非磁性支持体１の一主面上に、磁性層２と保護層３とが形成されてなり、他の一主面上に、転写防止層４およびバック層６が形成された金属薄膜型の磁気記録媒体を製造する際、磁性層２と転写防止層４とを、同一の真空チャンバー内において、順次連続的に成膜する。例文帳に追加

When the magnetic recording medium of a metal thin-film type is manufactured by forming a magnetic layer 2 and a protection layer 3 on one main surface of a nonmagnetic support 1, and a transfer prevention layer 4 and a back layer 6 on the other main surface, the magnetic layer 2 and the transfer prevention layer 4 are sequentially and continuously formed in the same vacuum chamber. - 特許庁

半導体基板１の表面にホール４を複数形成し、非酸化性雰囲気のアニール処理により、該半導体基板１の表面を半導体の表面マイグレーションを利用して平坦化し、基板内部に平板状空洞６を形成する際に、前記ホール４の開口部が閉じる前に半導体のソースガスを供給する。例文帳に追加

A semiconductor device manufacturing method comprises: forming a plurality of holes 4 on a surface of a semiconductor substrate 1; planarizing the surface of the semiconductor substrate 1 by utilizing surface migration of the substrate depending on annealing treatment in a non-oxidizing atmosphere; and supplying a source gas of the semiconductor before openings of the holes 4 are closed when forming a tabular cavity 6 in the substrate. - 特許庁

放電空間１１１を介して対向する表示面側基板１０１と背面側基板１０６とを有し、前記背面側基板１０６上には所定の間隔で隔壁１０９が形成されたガス放電パネルにおいて、前記ガス放電パネルの画像非表示領域３０２において、前記隔壁１０９間の溝部には光触媒物質微粒子層１２０を配設したことを特徴とするガス放電パネルである。例文帳に追加

In the gas discharge panel wherein a display surface side substrate 101 and a back side substrate 106 facing each other via a discharge space 111 are provided and partitions 109 are formed on the back side substrate 106 at designated intervals, a photocatalyst material fine particle layer 120 is arranged on grooves between the partitions 109 at an image non-display area 302 of the gas discharge panel. - 特許庁

中央に発光部と該発光部の両端には細管部が形成されており、該細管部内部にはそれぞれ電流導体が挿通されているセラミック製の発光管を用いた高圧放電ランプにおいて、前記細管部の少なくとも前記電流導体との間に空間が生じる部分は非透光性セラミック材によりなることを特徴とする。例文帳に追加

In a high pressure discharge lamp using a ceramic arc tube in which a luminescent part is formed in the center and the narrow tube part at both ends of the luminescent part and the current conductor is inserted into the narrow tube part, a part producing the space between at least the current conductor and the narrow tube part is made of a non-translucent ceramic material. - 特許庁

特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。例文帳に追加

Items that are serviced immediately after certain types of prescribed events, e.g., the queue containing the non-real-time contacts has no working agents; the queue is empty; the system clock is changed; and the system is rebooted are ignored in estimating the wait time for enqueued items. - 特許庁

振動型電磁発電機１は、非磁性材料で形成された中空の第１のパイプ２と、第１のパイプ２の周囲に巻回され、少なくとも１個のソレノイドコイルが設けられた発電コイル９と、第１のパイプの内部に配置され、発電コイルの巻軸方向に沿って移動可能である可動磁石３と、を備える。例文帳に追加

The oscillating electromagnetic generator 1 is equipped with a first hollow pipe 2 formed of a nonmagnetic material, a power generating coil 9 wound around the first pipe 2 with at least one solenoid coil mounted thereto, and a movable magnet 3 disposed inside the first pipe and movable along the direction of the winding shaft in the power generating coil. - 特許庁

支持体上に、少なくとも無機微粒子とポリビニルアルコール及び架橋剤を含有するインク吸収層を有し、該インク吸収層の空隙体積率が６０％以上であって、かつ該インク吸収層中における該架橋剤が実質的に非水溶性であることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

In this inkjet recording paper, an ink absorbing layer including at least inorganic fine particles, a polyvinyl alcohol and a crosslinker is provided on a support under the condition that the void volume of the ink absorbing layer is set to be at least 60% and the crosslinker in the ink absorbing layer is substantially water insoluble. - 特許庁

流体中での駆動回転時には、羽根の配置に起因して径方向の内方に向かう方向の流体力が所定の周方向位置において作用することにより、回転中心軸に対し非対称な力を受けるポンプ用の羽根車６として、空気中における機械的バランスと、流体中における水力的バランスとの双方を両立させる。例文帳に追加

To make compatible both mechanical balance in air and hydraulic balance in fluid as an impeller 6 for a pump receiving force asymmetric with respect to a rotation center axis by fluid force in a radial inward direction acting on a prescribed peripheral position due to the arrangement of a blade during drive and rotation in the fluid. - 特許庁

本発明は、真空処理を必要とせず非常に簡易に、かつ低コストに液晶配向膜が形成でき、再現性良く表面形状が作られるので確実に良好な配向性が確保できると共に、基板の大面積化にも対応しやすく、高い耐久性・耐光性も兼ね備える液晶配向膜及び液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal alignment layer which can be easily formed at a low cost without needing vacuum treatment, can reliably secure satisfactory alignment properties since a surface shape is formed with satisfactory reproducibility, is easily compatible with a large-sized substrate and compatibly has high durability and light resistance and to provide a liquid crystal device. - 特許庁

得られた低結晶性層状粘土鉱物と非晶質アルミニウムケイ酸塩からなる複合体は、吸着時の相対湿度６０％と脱離時の相対湿度１０％の差において３０ｗｔ％以上の優れた水蒸気吸着性能を有しており、デシカント空調用吸着剤を始めとした吸着剤として用いることができる。例文帳に追加

The resultant complex comprising a low-crystalline layered clay mineral and an amorphous aluminum silicate has excellent water vapor adsorption performance of not less than 30 wt.% at the difference of relative humidity at adsorption of 60% and relative humidity at desorption of 10% and can be used as an adsorbent such as an adsorbent for desiccant air-conditioning. - 特許庁

本発明はＨＦＣ系冷媒を使用した空調機の冷凍サイクルに使用される冷凍機油として、該冷媒には非相溶の炭化水素油と、この炭化水素油及びＨＦＣ系冷媒の双方に相溶な油状の流動性向上剤を混合することによって、熱交換器から圧縮機への油戻し性を向上させると同時に冷凍機油の飽和水分量を低減する方法に関する。例文帳に追加

To obtain a refrigerator oil which is used in the refrigeration cycle of an air conditioner using an HFC refrigerant and has an improved returnability from a heat exchanger to a compressor and a decreased saturation water content. - 特許庁

これにより、電子放出源形成用の組成物を利用すれば、電子放出源製造時空気雰囲気下で焼成が可能であり、したがって、焼成後に残炭量が著しく減少するだけでなく、焼成時にＣＮＴの劣化率が非常に減少することにより、高い電流密度を有する電子放出源を得ることができる。例文帳に追加

As a result, baking can be made under an air atmosphere when an electron emission source is manufactured by utilizing the composition for forming the electron emission source, thus not only remarkably reducing the amount of remaining coal after the baking, but also greatly reducing the deterioration rate of CNT in baking, and hence obtaining the electron emission source having high current intensity. - 特許庁

複数の陰極アーク式蒸発源１３、１６と、複数のスパッタ蒸発源１４、１５をひとつの真空槽１０に備えさせ、陰極アーク式蒸発源１３による基材２８への金属イオン照射後に、スパッタ蒸発源１５や陰極アーク式蒸発源１６を用いて非晶質炭素被膜の析出を行えるようにした。例文帳に追加

A plurality of cathode arc type evaporation sources 13 and 16 and a plurality of sputter evaporation sources 14 and 15 are provided in one vacuum tank 10, and the amorphous carbon film is precipitated by using the sputter evaporation source 15 and the cathode arc type evaporation source 16 after irradiation of metal ions on the base material 28 by the cathode arc type evaporation source 13. - 特許庁

球形状合金と不規則形状合金を混合した粉末を、スパイラル溝によって分離された羽根型で中心部に凹部を有する形状に１８０ＭＰａ〜８００ＭＰａで加圧成形し、７００℃〜１０００℃の温度で還元性雰囲気または非酸化性雰囲気中で加熱することにより焼結し、この密度が、前記加圧成形後の密度と比較して、密度向上率が５％以下とした真空遮断器用電極とする。例文帳に追加

An electrode having no shrinkage or deformation in the sintering process or a highly dense electrode with superior dimensional stability can be provided. - 特許庁

ここで、遮水壁４は同図(a)に示すように、その下端を汚染領域２より下方であって汚染土壌３内に拡がる非透水層又は難透水層９の上面から離隔させてあり、遮水壁４，４に挟み込まれた汚染土壌３内の洗浄空間１０に地下水が流入できるようになっている。例文帳に追加

The water sealing walls 4, as shown in a of the figure, have the lower ends set lower than the polluted region 2, and distantly set from an upper face of of a water impermeable layer or a hardly water permeating layer 9 spread in the polluted soil 3, to allow ground water to flow into a washing space 10 in the polluted soil 3 put between the water sealing walls 4. - 特許庁

観察環境に依存しない色知覚モデルにより定義されている色空間上において均等な色配列を有するプロファイル作成用チャート５０に対して、スキャナによる読み取り及び測色計による測色を行うことによってそれぞれ得られた画像データに基づき、それらの色差が最小となるように、カラーマッチング用の変換パラメータである非線形γ５２及びマトリックス５４を算出する。例文帳に追加

In a chart 50 for preparing a profile having a homogeneous color arrangement on a color space defined by a color perceptual model independent of an observing environment, a non-linear γ 52 and a matrix 54 which are conversion parameters for color matching are calculated to minimize color- difference of image data which are obtained respectively by reading with a scanner and by color-measurement with a colorimeter. - 特許庁

レンズホルダ２の内周部２００６は、対物レンズ７の外周面７００２に当接可能な複数の当接面２００８と、対物レンズ７の外周面７００２に空間２００９を介して臨む複数の非当接面２０１０とが内周部２００６の周方向に沿って交互に並べられることで構成されている。例文帳に追加

An inner circumferential part 2006 of a lens holder 2 is constituted by alternately arranging two or more abutment faces 2008 which abut on an outer circumferential surface 7002 of the objective lens 7 and two or more non-abutment faces 2010 facing the outer circumferential face 7002 of the objective lens 7 via a space 2009 in the circumferential direction of the inner circumferential part 2006. - 特許庁

歩行車の車輪を一つにすることにより運動機能が障害されている片側、あるいは両側下肢の歩行運動をこの車輪が代行してくれ、さらに車輪と左右のフットパイプ間の空間において歩行能力の残存する下肢の運動機能のみを充分に働かせ自力歩行および左右への移動操作も非常に簡単に行うことができる。例文帳に追加

With a walking vehicle having one wheel, the walking movement of the lower limbs at the single or both sides, having handicapped moving function, is substituted by the wheel and the moving function of the lower limbs having remaining walking ability is sufficiently operated in a space between the wheel and each of right and left foot pipes for very easily performing self-walking and right-and-left moving operation. - 特許庁

ベルト定着器１は、定着ベルト２の内側にできる中空部に、定着ローラ３に圧接された内部加熱ローラ１１を有し、内部加熱ローラ１１は、定着ローラ３の非通紙領域に対応する位置で、不図示のギア構造によって定着ローラ３とかみ合わされ、定着ローラ３の回転に従動して回転する。例文帳に追加

The belt fixing device 1 has an internal heating roller 11 press-contacting with a fixing roller 3 in a hollow part formed inside the fixing belt 2, and the internal heating roller 11 is meshed with the fixing roller 3 by gear structure at a position corresponding to the paper non-passing area on the fixing roller 3, and rotates to follow the rotation of the fixing roller 3. - 特許庁

空気開放系の酸素存在下でも、特に光増感色素（光増感剤ともいう）が存在する系において、還元体としての寿命が比較的長く、特殊な固定用物質を用いることなく、媒体中、特に水溶液中で非溶解性で可搬性のある還元型電子伝達体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced electron transmitter-immobilized material relatively long in service life as a reduced form even in the presence of oxygen in an air open system, especially in a system in the presence of a photosensitizing coloring matter ( also referred to as a photosensitizer), insoluble in a medium, especially in an aqueous solution, and transportable, without the need of using any special immobilizing substance. - 特許庁