「非空」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

ブレース芯材２により二分されている中空を有し、長手方向両端が密閉されている鋼製の筒状構造を有する外部補剛材３の内部に、内部補剛材４として発泡または非発泡のポリウレタンが充填されている座屈拘束ブレースを特徴とする、例文帳に追加

This buckling restricting brace is constituted so that foaming or unfoaming polyurethane is filled as an inside stiffening material 4 inside an outside stiffening material 3 having a hollow part divided into two parts by a brace core material 2 and having a steel cylindrical structure of sealing both ends in the longitudinal direction. - 特許庁

耐熱性、ガスバリヤ−性、透明性及び機械的特性、さらには非常にＡＡ含有量が少ないに優れた熱可塑性ポリエステル成形体、中空成形体、フイルム、これらに関する予備成形体及びこれらの成形体を形成し得るポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition that can form thermoplastic polyester moldings, hollow articles, films, preliminary moldings for these articles and can form these moldings, excellent in heat resistance, transparency, gas barrier properties and mechanical characteristics, and extremely low in the content of AA (acetaldehyde). - 特許庁

これにより、非常に小さいサイズのガス分子同士が反応しあって部材２の表面上に金属酸化皮膜が形成されるので、金属酸化皮膜に空気の入り込む余地がほとんど無く、気孔率が１％未満の緻密な金属酸化皮膜が形成される。例文帳に追加

Since the metal oxide film is deposited on the surface of the member 2 by the reaction of gas molecules of very small size with each other, least air enters the metal oxide film and the dense metal oxide film of the porosity below 1% is deposited. - 特許庁

誤動作防止方法では、赤外線センサーを利用した制御機構を備える自動装置において、赤外線センサーが配置された空間領域の少なくとも一部を覆うよう、可透視性の赤外線非透過材よりなる誤動作防止材を設ける。例文帳に追加

In this malfunction preventing method, the automatic device having the control mechanism using the infrared sensor is provided with the malfunction preventing material composed of a transparent infrared ray non- transparent material and covering, at least, a part of a space region disposed with the infrared ray sensor. - 特許庁

ＩＤカード識別センサ２は非接触型であり、設定範囲内の空間に存在するＩＤカード８のデータを受信することができ、オペレータが所持しているＩＤカード８のデータを読み取り、ＩＤカードデータを第２の検知部４へ送信する。例文帳に追加

An ID card discrimination sensor 2 is a noncontact type and can receive data of an ID card 8 existing in the space within a set range and reads data of the ID card 8, which the operator carries, and transmits ID card data to a second detection part 4. - 特許庁

一方、空燃比センサが活性状態になっていない場合であって、かつ、その復帰が、機関回転数が所定値以下にまで低下したことを契機とする自然復帰である場合には、燃料噴射を吸気行程前に行なう非同期噴射とする。例文帳に追加

While, when the air-fuel ratio sensor does not become the active state, and when its return is a natural return with reduction in an engine speed up to a predetermined value or less as an opportunity, the fuel injection is set as asynchronous injection performed before the intake stroke. - 特許庁

有機層に高分子材料を用いインクジェット法や凸版反転オフセット印刷法などの非真空プロセスを用いて有機層の形成を行う有機ＥＬ素子の製造方法において、パターン不良の検出を迅速に行う有機ＥＬ素子の製造方法を提供こと。例文帳に追加

To rapidly detect a defective pattern in a manufacturing method of an organic EL element for forming an organic layer by using a non-vacuum process such as an ink jet method or a letterpress reversing offset print method by using a polymer material for the organic layer. - 特許庁

本発明により生成した微粒子（或いは超微粒子）粉体は生成速度が速く、粉体粒径が小さく、結晶格子配位が良好で且つ高温条件中で生成される（高温粉体）ため、自然長態（非真空状態）で物理蒸着可能である。例文帳に追加

Since the fine particulate (or superfine particulate) powder generated by this invention has high generation speed, small powder grain size, excellent crystal lattice coordination and further is generated in a high temperature condition (high temperature powder), physical vapor deposition in natural condition (nonvacuum state) can be executed. - 特許庁

この発明は、ミラーアセンブリ４の取付部１２の当接面３３と相互に当接するワッシャ６の当接面３５に、シボ加工によるシボからなる非平面部を、設けることによって、摺動面に微少空間を作ることができる。例文帳に追加

A very small space can be formed in a sliding surface by providing a non-flat part consisting of embosses by emboss processing on an abutting surface 35 of a washer 6 to be abutted on an abutting surface 33 of a fitting part 12 of a mirror assembly 4. - 特許庁

本発明は複数のタイムスロットの各々に送信データを含めて送信する時分割多重伝送装置に関し，運用中に発生する非連続な空き領域を新たに増設する端局のデータ領域として効率的に使用できることを目的とする。例文帳に追加

To provide effective use of a noncontinuons vacant area generated during operation as a data area of a newly added station in a time division multiplex transmitting device which sends data including sending data to time division multiplex slots. - 特許庁

パルプ成分を回収して再利用したり非木材パルプを利用することで環境に負荷をかけず、綿花を使用することで適度な柔軟性やフィット感を実現でき、しかも優れた復元力で真空包装を可能にする尿吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a urine absorber that does not impose any load upon the environment by recovering pulp components and recycling them or utilizing non-wood pulp, can realize a moderate flexibility or fitting feeling by using cotton wool, and can be packaged in a vacuum with an excellent restoring force. - 特許庁

冷媒に非共沸混合冷媒を用いても氷により冷熱を蓄えたり、或はこの冷熱を後で使う上での効率を向上することができる蓄熱槽及びこれを有する冷凍サイクル装置並びにこれを備える空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage tank, capable of storing cold heat by ice, even when non-azeotropic mixture refrigerant is employed as a refrigerant or improving efficiency upon using the cold heat thereafter, and a refrigerating cycle device and an air conditioning device equipped with the same. - 特許庁

誘導加熱ローラ装置における加熱ローラＴＲは、非導電性物質製の中空のローラ基体ＢＢと、ローラ基体ＢＢの円周方向に巻回されて閉回路を形成しているターン数が１より大きい２次コイルｗｓとを具備している。例文帳に追加

The heating roller TR in the induction heating roller device is provided with a hollow roller base body BB made of a non-conductive material, and secondary coils ws with more than one turn wound round in a circumferential direction of the roller base body BB to form a closed circuit. - 特許庁

従って、ステージを、第１の駆動装置により移動面内の３自由度方向について電磁力で駆動し、残りの３自由度方向について磁気力で駆動することが可能となり、これにより、非空気環境下においても、支障無く、ステージの位置・姿勢制御が可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to drive a stage in the directions of 3 degrees of freedom in the movement plane with the electromagnetic force by the first drive units and in the directions of remaining 3 degrees of freedom with the magnetic force. - 特許庁

キャリア液体およびポリマー粒子の多モードブレンドを含む非着色インクであって、各モードが０．２〜１．５ミクロンの間の粒子サイズを有し、少なくとも１モードが中空微小球ポリマーであって、少なくとも２モードの粒子サイズが少なくとも０．１ミクロン異なるインク。例文帳に追加

The non-colored ink comprises a carrier liquid and a multimodal blend of polymer particles, where each mode has a particle size between 0.2 μm and 1.5 μm, at least one mode comprises a hollow microsphere polymer and at least two modes differ in particle size by at least 0.1 μm. - 特許庁

下水等の有機性汚水に、空気又は酸素を供給し、活性汚泥微生物の作用により汚水処理を行う曝気攪拌機の運転制御方法において、被処理水中の酸化態窒素濃度と非酸化態窒素濃度を測定、若しくは計算して曝気攪拌機をフィードバック制御するようにする。例文帳に追加

In the method for controlling the operation of the aerating stirrer by feeding air or oxygen into organic foul water such as sewage and treating the foul water by the action of activated sludge microbes, the aerating stirrer is feedback-controlled by measuring or calculating the oxide nitrogen concentration and non-oxide nitrogen concentration of the foul water to be treated. - 特許庁

通常時は防災用品等を収納する倉庫として活用できると共に、非常時は防災用品等を搬出した後の空間を利用するに際し、利用者のプライバシーの保護を重視した防災用収納箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage box for disaster prevention, which is used as a storehouse for housing emergency supplies etc. in ordinary cases, and protects a user's privacy in the utilization of a space after the carrying-out of the emergency supplies etc. in an emergency. - 特許庁

コンクリート構造物などの欠陥をインパクトエコー法により非破壊的に検査する際に用いる弾性波入力装置であって、該弾性波入力装置１を、飛翔体６をノズル５より圧縮空気を利用して検査対象物表面に向けて飛ばす構造とした。例文帳に追加

This elastic wave inputting device 1 which is used at the time of nondestructively inspecting a concrete structure for defects by the impact echo method is constituted to shoot a flying object 6 toward the surface of the object to be inspected from a nozzle 5 by utilizing compressed air. - 特許庁

最近非常に多い空き巣犯罪や車上嵐らしなど外部からの不審人物の侵入を防ぐ効果的な手段を比較的安い費用で、しかも簡単な構造で解決できないかを課題とし、防犯意識を高めることを目標とする。例文帳に追加

To provide an effective means for preventing the intrusion of any suspicious person from the outside such as recently frequently happening burglary aimed at any empty house or car at relatively low costs in a simple configuration, and to enhance a customer's awareness of burglary prevention. - 特許庁

基板をチャック上に空気力を利用して基板を浮上させる手段を設けて、非接触で基板を保持することにより、接触状態により発生する可能性がある平坦度の棄損と皺の発生を防ぎ、露光パターンを高精度で基板に露光することができる。例文帳に追加

When a means for floating the substrate above the chuck by utilizing air force is provided and the substrate is held in non-contact, impairment of flatness and creasing of the substrate, which may occur due to contact conditions, are prevented and thereby the substrate can be exposed with high accuracy by using an exposure pattern. - 特許庁

製膜室を形成する真空チャンバ内に、高周波電流が給電される非接地電極であるラダー電極を有する製膜ユニットと、この製膜ユニットの対向位置に、基板を支持する接地電極であるヒータカバー４とを設ける。例文帳に追加

This apparatus comprises arranging a film forming unit provided with a ladder electrode which is an ungrounded electrode and high frequency current is supplied to, in a vacuum chamber which constitutes a film forming chamber, and a heater cover 4 which is an earth electrode for supporting the substrate, in the opposite site of the film forming unit. - 特許庁

なお、回転棒１の球入り側端部１ａの螺旋溝３に取り込まれた球に後続する次球と、回転棒１との間に空隙を形成して、次球と回転棒１とを非接触とすることによって、次球が前の球と同時に噛み込まれるのを防止できる。例文帳に追加

A clearance is formed between the subsequent balls following the balls taken into the spiral groove 3 at the ball entry side end part 1a of the rotary bar 1 to keep the subsequent balls from contacting the rotary bar 1, thereby preventing the subsequent balls from being dogged simultaneously with the preceding balls. - 特許庁

ランプ点灯時の高温・高真空下、還元雰囲気中で特性が劣化せず、広い温度範囲で高いパルス電圧を発生し、特性ばらつきが小さい、安価なパルス発生用コンデンサを得るための非直線性誘電体磁器を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear dielectric porcelain to obtain an inexpensive capacitor for pulse generation which does not suffer deterioration in the characteristics under high temp., high vacuum and a reducing atmosphere when a lamp is turned on, which generates high pulse voltage in a wide temp. range, and which has small scatter of characteristics. - 特許庁

目地材８が非水系であるため硬化が速くて補修作業を迅速に行うことができ、しかも、フランジ４の箇所からの空気の侵入が補修用耐火物６によって遮断されるため、窒素ピッチアップ現象を防止して溶鋼の品質を向上できる。例文帳に追加

Since the jointing sealer 8 is nonaqueous, its hardening is quickened and the repairing work can quickly be executed, and also, since the intrusion of the air from the position of flanges 4 is shut off with the refractory 6 for repairing, the pick-up phenomenon of nitrogen is prevented and the quality of molten steel is improved. - 特許庁

車両１０に設けられた複数のタイヤ１２の温度を非接触でかつ略同時に検出可能な二次元温度検出装置２０と、二次元温度検出装置２０による検出結果に基づいて、各タイヤ１２の空気圧を監視するボディＥＣＵとを備える。例文帳に追加

This system comprises a two-dimensional temperature detector 20 capable of detecting temperatures of a plurality of tires 12 disposed in a vehicle 10 in non-contact state and substantially simultaneously and a body ECU for monitoring air pressure of each tire 12 based on the detected result by the two-dimensional temperature detector 20. - 特許庁

本発明に従う装置は、硬化可能な材料を材料蓄積器（１２）から放出ユニット（１３）を介して構成空間（１７）に向かう方向へ非連続的な滴（１５）の形で放出するために、硬化可能な材料を液相へ調製するための少なくとも１つの調製ユニット（１１）を有する。例文帳に追加

The device includes at least one preparation unit (11) preparing the curable material to a liquid phase in order to discharge the curable material in the form of discontinuous droplets (15) in a direction toward a configuration space (17) from a material storage (12) via a discharge unit (13). - 特許庁

十分大きな音量を確保しつつ、加振領域と非加振領域の間で生じる空気の乱れを抑制し、円やかで豊かな音色を得ることができる球面波発生ディフューザ、およびこれを用いた球面波スピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a spherical wave generating diffuser wherein air disturbance produced between vibration region and non-vibration region is suppressed so as to yield a full and rich tone, while ensuring sufficiently large volume, and to provide a spherical wave generating loudspeaker that uses the same. - 特許庁

別の態様として、内空部および外周部の少なくともいずれか一方の断面形状を、ある分割線により分割された２つの領域と対称形をなし、その分割線以外の分割線により分割された２つの領域が非対称形となる形状に形成する。例文帳に追加

As another mode, the above cross sectional form is so formed as to show that either the internal cavity or external periphery of the winding drum 2 is divided by a certain dividing line into two regions that are symmetrical to each other, and the two regions divided by a dividing line other than the above dividing line become asymmetrical. - 特許庁

送信動作中における空間のチャンネルの占有時間を低減しつつ、送受信時の低消費電力化を図るとともに、非同期的に通信状態に移行する無線通信ネットワークシステム、無線端末、無線通信方法、無線通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication network system, a radio terminal, a radio communication method, and a radio communication program such that while the occupation time of a channel in a space during transmitting operation is shortened, the power consumption is reduced during transmission and reception and a communication state is asynchronously entered. - 特許庁

この権限は、ＯＳへの呼び出し転送が呼び出し転送コードを介して強制され、非セキュアＯＳの制御の下で実行する信頼されたソフトウェアによってのみ当該データがアクセス可能であり、メモリアドレス空間の信頼された領域を確立することができる。例文帳に追加

This authority allows systems to be provided in which call forwarding to an OS can be enforced via a call forwarding code, and the data concerned are accessible by trusted software executing under the control of a non-secure OS, and the trusted regions of the memory address space can be established. - 特許庁

よって、パケットデータそれぞれを少なくとも予め決められた所定間隔以上空けて送信することができるので、非常に短い送信間隔でのパケット送出を抑制することが可能となり、受信側におけるデータ損失を少なくすることができる。例文帳に追加

Therefore, since the respective packet data can be transmitted with at least not less than a preliminarily decided prescribed interval, transmission of the packets with the extremely short transmission interval can be suppressed, and to reduce any data loss at a reception side. - 特許庁

制御部３８は、電子キー２を使用する者が喫煙者であるとき、パワーウインドＥＣＵ３３及びサンルーフＥＣＵ３５を制御し、車両内部の換気を行い、非喫煙者であるとき、エアピュリファイア３７を制御し、車両内部の空気清浄を行う。例文帳に追加

The control part 38 ventilates the inside of the vehicle by controlling a power window ECU 33 and a sunroof ECU 35 when the person using the electronic key 2 is the smoker, and cleans the air inside of the vehicle by controlling an air purifier 37 when the person is a nonsmoker. - 特許庁

空気調和機の集中制御装置５側に、全ての室内機２または任意の室内機へ向けて、定常的な制御および管理用の信号と異なる非定常的なメッセージ信号を送信することができるメッセージ信号送受信装置６を設ける。例文帳に追加

A message signal transmitting device 6, capable of transmitting the unstationary message signal different from a stationary control and management signal to all indoor machines 2 or an arbitrary indoor machine, is provided at the side of a central controller 5 for an air conditioner. - 特許庁

吹出口７から外方に吹き出した空気によって凸部ＷＢ表面位置に負圧領域Ｘを形成してウェハＷを吸引保持することで、ウェハＷを非接触で支持することができ、ウェハＷへの傷付きを防止することができる。例文帳に追加

When a wafer W is suction held by forming a negative pressure region X at a position on the surface of a protrusion WB by air blown outward from an outlet 7, the wafer W can be supported by non-contact and scratches on the wafer W can be prevented. - 特許庁

電気温水器でも一番大きな容量を有する貯湯タンクを変形して、メンテナンスを容易に実施できるキッチン設備、洗濯スペース、洗面所、浴室、トイレ等の水まわり部分又は非構造間仕切り壁といった細切れの未利用空間に電気温水器の貯湯タンクを設置する。例文帳に追加

To install a hot water storage tank of an electric water heater of easy maintenance in a narrow unused space such as places using water such as a kitchen unit, a laundry space, a lavatory, a bathroom and a toilet, or a non-structural partitioning wall, by deforming the hot water storage tank having the largest capacity in the electric water heater. - 特許庁

再構成部１０ｃはまた、静磁場の強度の空間分布と傾斜磁場の非直線性に起因して位置決め画像に生じている歪みとに基づいて、位置決め画像に静磁場の強度のばらつきに起因して生じる画像劣化の度合いの分布を推定する。例文帳に追加

The reconstruction part 10c also estimates the distribution of the degree of image deterioration on the positioning image, which is originated from the dispersion of the strength of the static magnetic field, based on the spatial distribution of the strength of the static magnetic field and the distortion appearing on the positioning image owing to the nonlinearity of the gradient magnetic field. - 特許庁

また、金属スリーブ１８の窓部２４の周方向端部では、窓部２４の軸方向両側縁部からオリフィス部材４４を離間位置せしめて、ポケット部３２を外周面に開口させたことにより、非圧縮性流体の注入に際しての空気抜きを容易とした。例文帳に追加

At the end in the circumferential direction of the window part 24 of the metallic sleeve 18, the orifice member 44 is separated from both side edges in the axial direction of the window part 24, and a pocket part 33 is opened in the outer peripheral surface to facilitate air bleeding in filling an incompressible fluid. - 特許庁

樹木の太さに合わせて伸縮調節を容易にし、設置作業を非常に簡素化でき、同時に幹の損傷を防止するとともに、美観がすぐれ、都市空間の景観の向上にも役立つことを兼ねた樹木の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a tree, capable of easily be expanded and shortened in accordance with the size of the tree, extremely simplifying the installing work, preventing the damage to a tree trunk at the same time, excellent in appearance and useful for the improvement of urban landscape. - 特許庁

非磁性支持体からなる多層構造のベースフィルムを構成するカーボンブラックを含有しない層の一主面に真空蒸着によりＣｏ金属磁性薄膜からなる磁性層を形成し、該磁性層の表面にプラズマＣＶＤ法によりカーボン膜からなる保護膜を形成する。例文帳に追加

A magnetic layer, made of a Co metal magnetic thin film, is formed by vacuum deposition on one main surface of a layer containing no carbon black which constitutes a base film of multi-layer structure comprising a nonmagnetic base material, and a protective film comprising a carbon film, is formed on the surface of the magnetic layer through a plasma CVD method. - 特許庁

所定の成分を有する鋼材を用い、フェライト分率０．１〜０．６、フェライト粒径２０〜４０μｍ、空孔率０．２〜１．０％以下、全脱炭層深さが０．０２〜０．１２ｍｍであることを特徴とする超高温熱間鍛造非調質部品。例文帳に追加

A super-high temperature hot-forged non-tempered product is formed of a steel of predetermined composition, with the ferrite fraction of 0.1-0.6, the ferrite grain size of 20-40 μm, the porosity of 0.2 to ≤ 1.0%, and the full depth of a decarburized layer of 0.02-0.12 mm. - 特許庁

ウォームアップ制御を行う条件下で検出手段６１により喫煙が検出された時は、非喫煙時よりも空調風の送風量を増加させることにより、適度な風流れを作ってタバコの煙を車室外に排出させる。例文帳に追加

When a smoking is detected by a detection means 61 under the condition that a warm-up control is performed, the blowing rate of air conditioning air is increased more than when smoking is not performed to create a proper air flow so as to exhaust the smoke of the cigarette to the outside of a cabin. - 特許庁

側空胴共振器群１４の中央部に形成される共振高周波電場の方向によって定まる、無電極発光管１１表面の高温部分に非導電性部材１２a,１２bを接触させることで、特に高温となる部分のみの温度を選択的に抑制することが可能になる。例文帳に追加

By making non-conductive members 12a, 12b contact with a high temperature part of the surface of the electrodeless arc tube 11 which is regulated by the direction of resonance high frequency electric field formed at the central part of a group of side cavity resonators 14, only the part of getting into especially high temperature is enabled to restrain the temperature. - 特許庁

本発明の扁平形電池は、正極材７、負極材９、セパレータ１０および非水電解液から構成される発電要素２を、丸皿状の正極缶３と負極缶５、および環状ガスケット６で形成される電池缶１の空間内部に収容してなる。例文帳に追加

The flat battery is made up by housing power-generating elements 2 constituted of a positive electrode material 7, a negative electrode material 9, a separator 10 and nonaqueous electrolyte solution in an inside space of the battery can 1 formed of a positive electrode can 3 as well as an negative electrode can 5 of a round-plate shape and a circular gasket 6. - 特許庁

Ｃ、Ｍ、Ｙ、Ｂという順序で印写され、搬送されてきた紙Ｐａの印写後の被印写面に、温風付与手段９１によって加熱空気流を吹きつけ、非接触手段によってインク中の水分を蒸発させ、乾燥、定着させる。例文帳に追加

A heating air flow is blown by a hot air applying means 91 to the print surface of a printed paper Pa carried after being printed in the order of C, M, Y and B, and moisture in the ink is evaporated by a noncontact means thus drying fixing the ink. - 特許庁

また、前記感熱記録材料において、有機顔料が非発泡性有機中空顔料であり、電子受容性の顕色剤、電子供与性の染料前駆体、及び吸油性の無機顔料を上塗り層中に３〜４０質量％を含有する感熱記録材料により達成される。例文帳に追加

In the thermal recording material, the organic pigment is a non-foaming organic hollow pigment, ant the thermal recording material includes the topcoating layer containing 3 to 40 mass% of the topcoating layer containing the electron-accepting coloring agent, the electron-donating pigment precursor, and an oil-absorbing inorganic pigment. - 特許庁