「非空」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

空気中の酸素と接触して発熱する発熱組成物が収納された通気性を有する内袋を、非通気性の外袋に密封した構成の発熱袋において、特殊な包装材を用いることなく、３年あるいはそれ以上の長期にわたり良好な発熱特性を維持することが可能な発熱袋を提供する。例文帳に追加

To provide an exothermic bag capable of maintaining excellent exothermic characteristics over the long period of time of three years or longer without using a special packaging material, in the exothermic bag configured such that an air permeable inner bag storing an exothermic composition which generates heat by being brought into contact with oxygen in the air is sealed in an air impermeable outer bag. - 特許庁

米穀に所定量の胡麻粉末を添加した米穀胡麻餅が、空気および光を透過しない密封容器に密封することにより、餅の栄養価に加えて、胡麻および発芽玄米などの米穀の多様な栄養価が付加され、食品の劣化防止を図ることができ、長期間保存することができる非常食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency food with added various nutritive values of sesame and rice grain of sprouted brown rice or the like in addition to a nutritive value of rice cake, prevented from food deterioration, and preservable for a long period by hermetically sealing rice grain sesame cake obtained by adding a prescribed amount of sesame powder to rice grain, in a hermetic container penetrating no air and light. - 特許庁

画像表示装置と結像光学系を用いて音階やリズム指標を実像として空間に表示し、かつ、検出位置をそれら各指標と一致させた非接触式センサーを設け、演奏者が各指標に触れたときその音階やリズムの信号が出力され電子楽器回路に入力されるようにする。例文帳に追加

The indices of a scale and a rhythm are displayed as an real image in a space using an image display device and an image-forming optical system, and non-contact sensors of which the detecting positions are made to match those respective indices are provided so that the scale and rhythm signals are outputted, and they are inputted to the electronic musical instrument when the player touches each index. - 特許庁

空気入りタイヤ１０において、タイヤ１０のトレッドは装着時に内側、外側を指定する非対称トレッドパターンを備え、このトレッドパターンは、リブ又はブロック２０に複数のサイプ２２を有し、かつセンター部のリブ又はブロック２０ｂ、２０ｃの幅よりも幅の狭い幅狭ブロック２０ｄ列を有する。例文帳に追加

In the pneumatic tire 10, a tread of the tire is provided with an asymmetric tread pattern for designating an inner side and an outer side in attachment and the tread pattern has a plurality of sipes 22 on a rib or a block 20 and has a narrow block 20 row having narrower width than the width of a rib of a central part or the blocks 20b, 20c. - 特許庁

本ＰＤＰ１０において、表示領域４０に対応して、第１の隔壁と、第１の隔壁間に形成される第１の蛍光体と、を有し、表示領域４０の外側の非表示領域４１で、当該パネルの外周付近の一部に、放電空間に対する排気及びガス充填のための通気孔６０などを有する。例文帳に追加

The PDP 10 has first barrier ribs and a first phosphor formed between the first barrier ribs corresponding to the display region 40, and in a non-display region 41 outside the display region 40, in one part of the vicinity of an outer periphery of the panel, a ventilation hole 60 or the like for exhaust and gas filling against a discharge space. - 特許庁

電気泳動素子３０は、泳動粒子３２と、その泳動粒子３２とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成されると共に複数の細孔３４を有する多孔質層３３と、その多孔質層３３に対して表示面の反対側から部分的に隣接すると共に泳動粒子３２を収容する空間（セル３６）を形成する隔壁３５とを含む。例文帳に追加

An electrophoretic element 30 comprises: migration particles 32; a porous layer 33 formed by a fibrous structure including non-migration particles with different optical reflection characteristics from that of the migration particles 32 and having a plurality of pores 34; and a partition wall 35 partly adjacent to the porous layer 33 from the opposite side of a display surface and forming spaces (cells 36) for housing the migration particles 32. - 特許庁

空孔率が２０％〜３０％で膜厚が１μｍ〜７μｍの薄型セパレータと絶縁性を備えた被覆材で電極の所定部位を覆うこととを組み合わせることで、高容量でありながら、かつ内部ショート発生率が低く、高温での信頼性が高い、非水電解質二次電池を提供する例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery of high capacity yet a low generation rate of internal short circuit and high reliability at high temperature, through combination of using of thin-type separator with a porosity ratio of 20 to 30% and a film thickness of 1 μm to 7 μm and covering of a given portion of an electrode with a coating material with an insulating property. - 特許庁

光熱変換層３と金属転写層４とを有する金属パターン形成用積層体１に真空下で赤外レーザー８を照射し、該赤外レーザーを照射した領域９の金属転写層を蒸発させて、非接触の被転写体５の上に金属パターンを形成することを特徴とする金属パターン１０の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a metallic pattern 10 is characterized by irradiating infrared laser 8, under vacuum, at a laminated body 1 for forming a metal pattern including a photothermal conversion layer 3 and a metal transfer layer 4, evaporating the metal transfer layer in a region 9 where the infrared laser has been irradiated, and forming a metal pattern on a contactless transferred body 5. - 特許庁

左右のフランジ高さが同じ通常ホイールに装着した場合には、リムフランジのみならずサイドウォール部の外部からの損傷を防ぎ、左右のフランジ高さが異なる非対称フランジホイールに装着した場合には、リムフランジの外部からの損傷を防ぎながら、耐リムずれ性を向上するようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving rim slippage resistance, while preventing damage from the outside of not only a rim flange but also side wall parts when mounting the tire on a normal wheel having the same left and right flange height, and preventing damage from the outside of the rim flange when mounting the tire on asymmetrical flange wheel having different left and right flange heights. - 特許庁

端子部１２１ａから放出された電子はプレート電極５３近傍に形成された電界によって引き寄せられるので、電子の端子部への戻りや散乱、空間電荷領域の形成を防止して確実に捕捉することができ、配線の断線／短絡の検査を非接触で、しかも精度よく安定して行うことができる。例文帳に追加

Since the electrons discharged from the terminal part 121a are attracted by an electric field formed in the vicinity of the plate electrode 53, the electrons can be surely trapped while preventing return or scattering to the terminal part or formation of a spatial charge area, and inspecting for disconnection/short-circuit of the wiring can be accurately and stably performed in no contact. - 特許庁

横断面形状が三角形状部分（Ａ）と該三角形状の一つの頂点から延出している突出部（Ｂ）とからなる形状を有し、かつ下記式（１）および（２）を同時に満足するポリエステルマルチフィラメント捲縮糸と、横断面形状が中空部を有するポリエステルマルチフィラメント非捲縮糸とを混繊する。例文帳に追加

This polyester-mixed filament yarn is obtained by mixing a crimped polyester multifilament yarn having a shape of which cross section consists of (A) a triangular shape part and (B) a projected part extended from one of the apex of the triangular part, and satisfying both of the following formulae (1) and (2) with a non-crimped polyester multifilament yarn. - 特許庁

無線基地局は、非サブフレームバンドリングクラスとサブフレームバンドリングクラスのうちのいずれかから、無線通信端末のリソース割り当てクラスを決定する決定部と、前記決定部で決定されたリソース割り当てクラスに割り当て可能な無線リソース群のうちの空きリソースを、所定の周波数方向から順に前記無線通信端末に割り当てる割り当て部と、を具備する。例文帳に追加

A radio base station has a determination unit which determines a resource allocation class for radio communication terminals from either a non-subframe bundling class and a subframe bundling class and an allocation unit which allocates a free resource out of radio resources allocatable to the resource allocation class determined by the determination unit to the radio communication terminals in order from a prescribed frequency direction. - 特許庁

記録材料としてエレクトロクロミック（ＥＣ）材料を用いた記録用材料に於いて、ＥＣ材料及び支持電解質等を非水系有機溶媒に溶解した液状のＥＣ材料溶液を、白色固体高分子多孔質膜の空孔中に含浸させ発色層として用いることを特徴とする記録表示材料を提供する。例文帳に追加

The recording material using an electrochromic (EC) material, is characterized in that an liquid EC material solution obtained by dissolving the EC material and a support electrolyte or the like in a nonqueous organic solvent is used as a color developing layer to impregnate air holes of a white solid-state high polymer porous film with them. - 特許庁

また、大口径管１の内部に小口径管２を挿入配置することにより形成される空隙部３に、架橋性ノルボルネン系モノマー９０〜１０重量％と非架橋性シクロオレフィン系モノマー１０〜９０重量％からなる樹脂組成物Ｒを充填し硬化させることによって可とう性管状体を得る。例文帳に追加

The flexible tubular body is obtained by a method wherein a small caliber tube 2 is inserted into a large caliber tube 1 for the formation of a void 3 and a resin composition R comprising 90-10 wt.% of the crosslinkable norbornene monomer and 10-90 wt.% of the non-crosslinkable cycloolefin monomer is packed into the void 3 and hardened. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、真空成膜法により少なくとも金属または合金からなる下地層、強磁性金属粒子と非磁性酸化物からなるグラニュラ磁性層を形成した磁気記録媒体であって、該媒体の表面抵抗率が１Ω／□以上１００Ω／□以下の範囲であることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium wherein the underlayer made of at least metal or an alloy and the granular magnetic layer made of ferromagnetic metal particles and a non-magnetic oxide are formed by a vacuum-deposition method on at least one surface of a supporting body has 1 to 100 Ω/square surface resistivity. - 特許庁

インプラントは、同種骨源または自家骨源から得られ、本発明の方法に従って、内部を貫通する導管を有する対称形状または非対称形状（たとえば、実質的に「D」字状）のインプラントを形成するように切削され、互いに隣接する頚椎の間の空間に挿入され、これらの隣接する椎骨を支持し融合を誘導する。例文帳に追加

The implant is obtained from allograft or autograft cortical bone sources, is cut to form the symmetrical or unsymmetrical (for example, substantially D-shaped) implant having a canal to penetrate the inside according to the method is inserted into a space between the adjoining cervical vertebrae and supports those adjoining vertebrae to induce fusion of the adjacent vertebrae. - 特許庁

例えば、航空分野で使用するために、オイルバーナー試験要件を達成することを可能にし（耐燃性）、しかも機械強度を損なうことなしに、従来のポリウレタンフォームから形成された構造物よりもずっと低い密度、即ち非常に軽い構造物の形成を可能にする、ポリウレタンフォームを提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a polyurethane foam capable of forming a lightweight structure which has a density lower than that of a structure formed from a conventional polyurethane foam and is capable of satisfying requirements concerning an oil burner test (burning resistance) without deteriorating its mechanical strength, for use e.g. in the aeronautical area. - 特許庁

この加硫エラストマーコンパウンドを組み込んだ空気入りタイヤトレッドストックは、シリカ充填材と一緒にしてコンパウンドにして加硫を受けさせた時、タイヤの状態で、向上した低いヒステリシスを示か或は非常に均衡の取れた湿潤ケン引力と転がり抵抗と雪／氷時のケン引力と機械的強度を示す。例文帳に追加

A pneumatic tire tread stock incorporating this vulcanized elastomer compound exhibits improved reduced hysteresis, or highly balanced wet traction, rolling resistance, snow/ice traction, and mechanical strength when compounded with the silica filler and vulcanized, in the state of tire. - 特許庁

被処理物を搬送する搬送用ベルトと、この搬送用ベルトが巻回された中空状の外筒と、この外筒内に回転可能に設けられ、前記外筒の内周面に対して接近、離間可能にされた、周方向に交互に異なる磁石が配列された、マグネットロータと、を備えることを特徴とする非鉄金属分別装置を提供する。例文帳に追加

This device for sorting a nonferrous metal is provided with a conveyer belt to transport the objects to be treated, a hollow outer cylinder around which the conveyer belt is wound, and a magnetic rotor which is rotatably provided in the outer cylinder, which can approach to and separate from the inner peripheral surface of the outer cylinder, and in which different magnets are alternately arranged in a peripheral direction. - 特許庁

引き抜き成形又は打ち抜き加工をした熱可塑性合成樹脂中空ボードの縁辺を、接触又は非接触の加熱手段で溶融軟化状態に加熱し、加熱溶融状態の前記縁辺を、有底溝を有する成形具の溝底に圧接して滑らかな表面の密閉縁辺に成形する。例文帳に追加

The edge side of the hollow board of thermoplastic synthetic resin prepared by pultrusion or punching is put in a melted-softened state by heating by a contact or noncontact heating means and the edge side in the heated-melted state is brought into pressure contact with the bottom of the groove of a forming implement having the bottomed groove so that it is formed into the closed edge side having the smooth surface. - 特許庁

エアバルブが正常に作動するか否か自己診断するために、液圧制御ユニットが非作動状態で且つエアバルブの自己診断時期であるときに、エアタンクからエアマスタシリンダに圧縮空気が実質的に移動しない微小時間だけエアバルブを駆動してエアバルブの動作チェックを行う。例文帳に追加

To self-diagnose whether the air valve operates normally or not, the operation check of the air valve is performed by driving the air valve only for a very short period of time when the compressed air does not substantially move from the air tank to the air master cylinder when the hydraulic pressure control unit is in non-operation state and it is the self-diagnosis time for the air valve. - 特許庁

非接触充電時に本体面とユニット面とが対向するように移動作業ロボット１が充電ユニット５０に載置されると、充電端子２が設けられた部分の面と、充電端子６２が設けられた部分の凹部６３の面とで、電池を充電するためのエネルギー伝達領域を外部から遮る空間である保護部が形成される。例文帳に追加

When the moving work robot 1 is mounted on the charging unit 50 such that the body surface faces the unit surface during contactless charging, the surface at a part provided with the charging terminal 2 and the surface of a recess 63 at a part provided with the charging terminal 62 define a protective section, i.e. a space for shielding a region transmitting energy for charging the battery from the outside. - 特許庁

燃焼時に塩素ガス等の有毒物質を発生しない非ハロゲン系樹脂を使用した化粧シートであって、真空成形等の立体成形時にネッキングや破断、白化、柄伸び等の問題を生じることがなく、耐溶剤性や耐汚染性等の表面物性にも優れており、しかも安価に製造可能な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet formed by using a non-halogen resin not generating a noxious substance such as chlorine gas or the like at the time of combustion, not generating necking, breakage, whitening, pattern elongation or the like at the time of three-dimensional molding such as vacuum molding or the like, excellent in surface physical properties such as solvent resistance, antistaining properties or the like and possible to produce inexpensively. - 特許庁

車両用ステアリング装置は、回動操作可能で直進状態にて下部に非グリップ空間を有するステアリングハンドル１０と、ステアリングハンドル１０の中央部に位置してステアリングハンドル１０に対して回転しない静止パッド２０内に配設されて、余剰の膨張用ガスを排出するベントホール３１ｂを有するエアバッグ３１を備えている。例文帳に追加

The steering device for the vehicle is provided with the steering wheel 10 capable of conducting a turning operation and having a non-grip space at a lower part in a straight-ahead state and the airbag 31 having the vent hole 31b for discharging excessive expansion gas provided in a stationary pad 20 positioned at a center part of the steering wheel 10 which does not turn for the steering wheel. - 特許庁

燃料ガスの質を低下させる原因となっている熱分解工程への空気やガスの漏入を防止するとともに、廃棄物前処理工程への熱分解ガス逆流を阻止することにより熱分解工程の上流で非意図的な燃焼等が起きる可能性を排除して、より良質の製品が安全かつ確実に製造できる廃棄物処理装置および廃棄物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wastes treating equipment and a wastes treating method that can safely and surely produce a product of quality by preventing the air and the gas from leaking into a pyrolysis step, which causes deterioration of the quality of the fuel gas, as well as by inhibiting the adverse flow of the pyrolysis gas into waste pre-treatment step to exclude the possibility of un-intentional burning at the upstream of the pyrolysis step. - 特許庁

そして、主制御装置８０は、成膜状態と非成膜状態との間における加熱状態の切り替え途上において、蒸着材料の蒸発やプロセスガスの導入による真空チャンバ１０内の圧力変動を緩和する方向に、雰囲気ガス供給源１０６からの雰囲気ガスの供給量を変動させる。例文帳に追加

The main control unit 80 fluctuates an amount of supply of the atmosphere gas from an atmosphere gas supply source 106 in a direction where the pressure fluctuation within the vacuum chamber 10 due to the evaporation of the vapor deposition material or the introduction of a process gas is mitigated during the course of the changeover of the heating state between the film-forming state and the non film-forming state. - 特許庁

本発明のペット用スナック５は、鶏肉、牛肉、豚肉その他の畜肉若しくは魚肉のミンチ１、又は該ミンチ１に小片状に切刻した野菜、果物、穀類、豆類、チーズ、牛皮ガム、砂肝その他の非肉質材料２を混錬したミンチ状混合物３を、断面中空ロール状に成形して乾燥させたものである。例文帳に追加

The pet snacks 5 are obtained by forming in a roll state with a hollow cross section, mince 1 of chicken, beef, pork, other meat or fish, or a minced mixture 3 which is obtained by mixing with the mince 1, vegetables, fruits, cereals, beans, cheese, cowhide gum, gizzard and other non-fleshy materials 2 which are chopped into pieces, and then drying the product. - 特許庁

帯状フィルム１２には、接着剤を塗布した領域１９の中央部分において前方にオフセットした状態で比較的細長い矩形の空所２０が形成され、切断線１３に沿ってカッター又はナイフでフィルム１２を切断したときに、ラベル２の前端部２ａに僅かな面積の第１の弱接着又は非接着領域１６が形成されている。例文帳に追加

A beltlike film 12 has a relatively thin and long rectangular blank space 20 formed in a forward offset state at the center part of an area 19 coated with an adhesive and also has a 1st weak-adhesion or non-adhesion area 16 of very small area formed at the front end part 2a of the label 2 when cut with a cutter or knife along a cutting line 13. - 特許庁

終始誘導原理で利用するコンパクトな構造ユニット内で自動車とハンドルの間の電力とデータの伝達や、ステアリング角の測定およびトルク発生の問題を解決でき、構造空間の要請が非常に少ない場合、できる限り少ない部品で低コストを実現する自動車のステアリング装置。例文帳に追加

To provide a steering system of an automobile capable of transmitting the electric power and the data between an automobile and a steering wheel in an unit of a compact structure utilized under the constant induction principle, solving the problems on the measurement of a steering angle and the generation of torque, and being realized with the minimum components with low cost, when the request for a structural space is very small. - 特許庁

つまり、めっき鋼板２０に形成した複数の溝部２２による隙間２５によって亜鉛ガス２９ａ、２９ｂの逃げ道を予め確保しているため、非圧接部Ｙまたは接合溶融部Ｚ内に亜鉛ガス２９ａ、２９ｂが溜まることなく、めっき鋼板２０、３０の外部空間に放出することができる。例文帳に追加

That is, since the relief passes of zinc gas 29a, 29b are secured in advance by gaps 25 by plural groove parts 22 formed on the plated steel sheet 20, the zinc gas 29a, 29b does not remain in the nonpressure welding part Y or a joining melting zone Z, the zinc gas can be discharged into the outside space of the plated steel sheets 20, 30. - 特許庁

内部に密閉空間を有する容器１１は、非透過樹脂から成り開口部を有する箱状に形成されたベース部材１４と、透過樹脂から成りベース部材１４の開口部を被覆するように形成されたカバー部材１２とを接合させ、当該接合面において両部材が溶接結合されることにより製造される。例文帳に追加

The container 11 with a hermetically sealed space inside is manufactured by abutting a base member 14 made of a nontransparent resin and formed like a box having an opening, on a cover member 12 made of a transparent resin and formed in a manner covering the opening of the base member 14, and then by welding both members to each other in the joining faces. - 特許庁

基材シート１の一方の面に粘着剤層２を設けた粘着シートにおいて、該粘着剤層２が、被着体と接する側の面２ａに露出した連続空隙層からなる非粘着又は微粘着パターン層３を有すると共に、前記被着体と接する側の面２ａが平坦面である粘着シートとする。例文帳に追加

The adhesive sheet is such that one side of a base sheet 1 is furnished with an adhesive layer 2, wherein the adhesive layer 2 bears a nonadhesive or slightly adhesive pattern layer 3 comprising an open-cell layer exposed onto the surface 2a on the side in contact with an adherend, and the surface 2a is flat. - 特許庁

耐火性金型内部に残留するワックスやその他の可溶性パターン材料を界面活性剤を含む場合もあるスチームあるいはその他の凝縮性蒸気をその金型内部に排出して上記パターンに接触、溶解させ、金型の外部は外部の空気等非凝縮性外気に露出させる。例文帳に追加

The fugitive pattern, such as wax or other meltable pattern material, residing inside of the refractory mold is removed by discharging steam or other condensable vapor that may include a surfactant inside the mold to contact and melt the pattern while an exterior of the mold is subjected to a non-condensing gas atmosphere such as air outside of the mold. - 特許庁

駆動手段により回転駆動する可動ギア４２と不動ギア４３の歯部４３ａとの歯合を介して歯部４３ａ上で可動ギア４２が回転しつつ移動することにより、非消失中子３は、キャビティＣ内に成形される湾曲中空品の仮想の円弧中心Ｏを中心とする円弧軌跡で、金型に対する進入及び退出が可能となされている。例文帳に追加

By rotating and moving the movable gear 42 on the tooth part 43a through the engagement between the gear 42 and the tooth part 43a, the core 3 can enter/retreat from the mold on an arc locus the center of which is the center of the imaginary arc of the curved hollow article formed in a cavity C. - 特許庁

本発明に係る軽量型樹脂製キーユニットは、ＡＢＳ樹脂、ポリカーボネート等の合成樹脂製キートップの内側に空洞状のくり抜き部を形成するとともに該キートップをカシメ止め又は圧入固定等の非接着剤固定手段によりポリエチレンテレフタレート、ポリエステル等のフィルムに固定したものである。例文帳に追加

In this light-weight resin key unit, a hollowed part 2 like a cavity is formed on the inside of a key top 1 made of a synthetic resin like ABS resin or polycarbonate, and the key top 1 is fixed to a film 3 made of a polyethylene terephthalate, a polyester, or the like by a non-adhesive fixing means like caulking or press-fixing. - 特許庁

ホログラム記録媒体１０１に入射したビームスポット径φ２を持つ実際の光ビームのうち、ビームスポット径φ１よりも外側の非コリメート光は凸パターンの斜面１０３ｂで反射して拡散するので、空間フィルタとして機能させることができ、ホログラム記録再生の品質を向上させることができる。例文帳に追加

As non-collimate light being a more outer side than a beam spot diameter ϕ1 out of actual light beams having beam spot diameter ϕ2 made incident on a hologram recording medium 101 is reflected by a slant plane 103b of the convex pattern and diffused, can be functioned as a space filter, and quality of hologram recording and reproducing can be improved. - 特許庁

偏光制御素子１４は、レーザ光源１０からのレーザ光の偏光を変更するものであり、変調光ｈｍの強度と非変調光ｈｏの強度とがそれぞれ加工対象物５０の加工閾値以上となるように、空間光位相変調器１８に入射するレーザ光の偏光を制御する。例文帳に追加

The polarization control element 14 changes polarization of the laser beam from the laser beam source 10 and controls the polarization of the laser beam that is made incident on the spatial light phase modulator 18 so that intensity of the modulated light hm and that of the non-modulated light ho are equal to or above the threshold value of a workpiece 50 respectively. - 特許庁

半導体基板１１の素子分離領域１８に浅溝１５を形成する前に、浅溝１５の底部２２を内包する半導体基板１１の内部領域１６に酸素イオンを注入し、半導体基板１１に浅溝１５を形成した後に、窒素雰囲気または真空雰囲気等の非酸化雰囲気でアニーリングを行う。例文帳に追加

Oxygen ions are implanted into an internal region 16 of a semiconductor substrate 11 containing a bottom 22 of a shallow groove 15 prior to forming the shallow groove 15 in an element isolation region 18 of the semiconductor substrate 11, and annealing is performed in a non-oxidizing atmosphere such as a nitride atmosphere or a vacuum atmosphere after forming the shallow groove 15 in the semiconductor substrate 11. - 特許庁

空所は、臨界応力に達した時、分散型領域が非弾性的に変形することを保証するサイズと形状と構成のものであり、それによって構造的なヒューズの作用を発展させ、溶接接合部または隣接する熱影響部の破壊を生じさせるのに充分な応力及びひずみ必要量の発生を防止する。例文帳に追加

The voids are of a size, a shape and a configuration to assure that the dissipative zones deform inelastically when a critical stress is reached, thereby developing the action of a structural fuse, preventing the occurrence of stress and strain demands sufficient to cause fracture of the connection welds or adjacent heat-affected zones. - 特許庁

少なくとも二酸化マンガン又は二酸化マンガンと二リチウム三酸化マンガンの複合体を正極活物質とする正極１と、負極５と、セパレータ３とを有する非水電解質電池であって、該正極活物質１の細孔径を３０Å〜４０Åの範囲の空孔体積が０．０５ｃｃ／ｇ以下とする。例文帳に追加

With a nonaqueous electrolyte battery provided with a positive electrode 1 with at least manganese dioxide or a complex compound of manganese dioxide and manganese dilithium trioxide, a negative electrode 5 and a separator 3, a vacancy volume with a pre diameter of the positive electrode active material 1 within the range of 30 Å to 40 Å is to be 0.05 cc/g or less. - 特許庁

互いに非相溶であるポリマー鎖が結合したブロック共重合体により形成されたミクロ相分離構造を有し、ミクロ相分離構造の一方の分離相を形成するポリマー鎖は、脱離可能な置換基を有し、置換基の脱離によって形成された空孔１０に、金属微粒子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This organic functional thin film is characterized by having micro phase-separated structures formed from a block copolymer in which mutually non-compatible polymer chains are bonded, having releasable substituents on the polymer for forming one of the separated phases of the micro phase-separated structure, and containing metal fine particles in pores 10 formed by the release of the substituents. - 特許庁

本発明の非水系二次電池用負極は、シリコンないしスズのいずれかと、リチウムと反応しない元素から選ばれた少なくとも１種の元素とからなり、かつ、１次粒子内部の内核部と外周部のいずれにも空孔を設け、かつ、バインダーとして、加熱処理により硬化する物質を含む物質を用いる。例文帳に追加

The negative electrode for a non-aqueous secondary battery is composed of at least one kind of element selected from either of silicon or tin and elements which do not react with lithium, is provided with vacancies in both an inner core part and an outer peripheral part inside a primary particle, and uses a substance containing a substance curable by heat treatment as a binder. - 特許庁

立形ガスタービン１２と、該立形ガスタービン１２の回転速度を減速する立形減速機１４とを有し、該立形減速機１４の鉛直方向に延びる出力軸６０を、非接触シールの隙間にガスタービン１２で発生した圧縮空気を導入するようにしたシール装置６８でシールした。例文帳に追加

A vertical gas turbine device has a vertical gas turbine 12 and a vertical speed reducer 14 for reducing the rotational speed of the vertical gas turbine 12, and an output shaft 60 extending in the vertical direction of the vertical speed reducer 14 is sealed by a seal device 68 for introducing compressed air generated in the gas turbine 12 into a clearance of a non-contact seal. - 特許庁

インクジェット記録装置１において、弁駆動制御部５３は、非印字時かつ第一チューブ４に設けられたポンプ４１駆動時に、電磁弁５１を開閉させることで、ヘッド２内にインクを充填させると共に、電磁弁５１が設けられた第二チューブ５内の空気をインクタンク３内に排出させることができる。例文帳に追加

In the inkjet recording device 1, a valve drive control section 53 can fill the inside of a head 2 with the ink and discharge air in a second tube 5 having a solenoid valve 51 into an ink tank 3 by opening and closing the solenoid valve 51 when not printing and when driving a pump 41 arranged in a first tube 4. - 特許庁

本発明で提供する一体型イメージセンサは、光を電気信号に変換するように構成されたフォトサイトアレイと、電気信号をデジタルデータに変換するように構成されたＡ／Ｄ変換器と、イメージセンサと一体であり、デジタル画像データの空間解像度を整数または非整数スケーリング係数でスケーリングするように構成されたロジックと、を備える。例文帳に追加

The integrated image sensor is provided with a photo-site array configured to convert light into an electric signal, an A/D converter configured to convert the electric signal into digital data, and a logic integrated with the image sensor and configured to scale a spatial resolution of the digital image data with an integral or non-integral scaling coefficient. - 特許庁