「面的」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

２層ゲート電極構造の不揮発性メモリセルと同じゲート電極構造によって周辺回路用のＭＯＳＱＡのゲート電極ＧＡを構成し、そのゲート電極ＧＡを構成する導体膜４，６間を接続するコンタクトホールＳＣを、そのゲート電極ＧＡの平面内において活性領域ＬＡと平面的に重なる位置に配置した。例文帳に追加

The gate electrode GA of MOSQA for a peripheral circuit is constituted by the same gate electrode structure as a nonvolatile memory cell of a two-layer gate electrode structure, and a contact hole SC connecting between conductive films 4 and 6 which constitute the gate electrode GA is arranged in a position where it flatly overlaps an active area LA in the plane of the gate electrode GA. - 特許庁

表面シート４は、最表層に位置し、かつ多数の液体透過孔Hを有する繊維構造体からなる第１層４１と、第１層４１の下側に位置すると共に第１層４１と一体的に結合し、かつ表面シート４の厚み方向に配向した繊維を主体とする繊維構造体からなる第２層４２とを有する。例文帳に追加

The surface sheet 4 includes a first layer 41 which is positioned at the outmost layer including a fiber structure having many liquid-permeating holes H, and a second layer 42 positioned under the first layer 41, integrally bound with the first layer 41 and including a fiber structure which consists essentially of fibers oriented in the thickness direction of the surface sheet 4. - 特許庁

一方のプレート１１の外側面１１ｂに当てた左の掌と他方のプレート１２の外側面１２ｂに当てた右の掌との間隔を近づけることができるので、双方のプレート１１，１２を一方向及び他方向に交互に回転させることにより、手首を屈曲させたり、伸ばしたりして３次元的に大きな運動とすることができる。例文帳に追加

The space between the left palm touching onto the outer side face 11b of one plate 11 and the right palm touching onto the outer side face 12b of the other plate 12 can come closer, thereby three-dimensional large movement can be obtained while bending or extending the wrists by turning both the plates 11, 12 in one direction or different directions. - 特許庁

より具体的には、ＥＬディスプレイ５を、ＥＬ層１２がその上面側に形成された透明な絶縁基板１１と、絶縁基板１１と対向しＥＬ層１２を封止するためのプリント基板１７で構成し、光電変換用のＣＣＤセンサー２３をプリント基板１７の上面側に配置する。例文帳に追加

To put it concretely, the display 5 is constituted of a transparent insulation base plate 11 on which an EL layer 12 is formed on an upper surface side, and a printed board 17 which is opposed to the plate 11 and seals the layer 12, and a CCD sensor 23 for photoelectric conversion is arranged on the upper surface side of the plate 17. - 特許庁

ドレーン材１は断面的にも連続する鉛直ドレーン部２と水平ドレーン部３を構成し、鉛直ドレーン部２の側面から浸透する地盤中の過剰間隙水は、鉛直ドレーン部２から水平ドレーン部２にかけて、ドレーン材１の内部を長手方向に浸透し、そのまま排水路４に排出される。例文帳に追加

The drain member 1 constitutes a vertical drain part 2 and a horizontal drain part 3 continuous in section, and excess pore water in the ground infiltrating from the side face of the vertical drain part 2 longitudinally infiltrates inside the drain member 1 from the vertical drain part 2 to the horizontal drain part 3 and is drained as it is to the drain canal 4. - 特許庁

外部コンタクトパッド９０４、ビア７０２に沿って形成されたビアコンタクト９０２、キャップウェハ２０２の底面に形成されたビアパッド４０３、およびコンタクタ３０２上に形成されたコンタクタパッド４０２を介して、デバイスウェハ５０２の上面に形成されたコンタクトパッド５０８へと電気的な接続が形成される。例文帳に追加

An electrical connection is formed to a contact pad 508 formed on an upper surface of the device wafer 502 by way of an outer contact pad 904, a via contact 902 formed along the via 702, a via pad 403 formed on a bottom surface of the cap wafer 202 and a contactor pad 402 formed on the contactor 302. - 特許庁

オフセット衝突においてフロントピラー及びセンターピラーの間にて座屈を起こし、キャブ全体の変形を大きくする問題を解決するため、ロッカー内部の中空断面を有効に利用し、大量生産途中での生産設備への影響を極力避け、且つ材料力学的に安定した断面強度を有するロッカー部補強構造を提供する。例文帳に追加

To prevent deformation of a whole cab from increasing in causing buckling between a front pillar and a center pillar in offset collision, by effectively utilizing a hollow section of a locker inner part, extremely avoiding an influence to an production equipment in the halfway of mass production, and providing a locker part reinforcing structure of stable material sectional strength. - 特許庁

核粒子の表面をポリマーで被覆してポリマー被覆粒子を製造する方法であって、上記製造方法は、実質的に界面活性剤を使用することなくカップリング剤で核粒子を処理する工程と、該処理された核粒子を良分散溶媒に分散させる工程と、疎水性モノマーを添加して重合する工程とを含むポリマー被覆粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the polymer-coated particles by coating the surface of nuclear particles with a polymer is provided, comprising a step of treating the nuclear particles with a coupling agent without substantially using any surfactant, a step of dispersing the thus treated nuclear particles in a good dispersion solvent, and a step of polymerizing a hydrophobic monomer following addition of the monomer. - 特許庁

支持体１０は、複数の周壁構成層１８が厚み方向に積層されることによって構成され、それら複数の周壁構成層１８の各々には多数の貫通孔２０が備えられると共に、それら多数の貫通孔２０はそれぞれ一部を覆われつつ他の貫通孔２０と連通させられることによって周壁を外周面１２から内周面１４に直線的に貫通する連通孔１６を形成する。例文帳に追加

A support 10 is constituted by laminating a plurality of peripheral wall constituting layers 18 in a thickness direction and a large number of through-holes 20 are provided to each of a plurality of the peripheral wall constituting layers 18. - 特許庁

展示スペースに展示された展示用物品を所定の傾斜角度で照明する第１の照明部と、展示用物品の背面側に配設される背面パネルを所定の傾斜角度で照明する第２の照明部と、を有し、第１の照明部と第２の照明部とは、所定の角度で一体的に構成された展示用物品の照明装置とする。例文帳に追加

The illumination apparatus for display articles comprises a first illumination part for illuminating display articles displayed in a display space at a prescribed inclination angle and a second illumination part for illuminating a rear panel arranged on the rear side of the display articles at a prescribed inclination angle, wherein the first illumination part and the second illumination part are integrally constituted at a prescribed angle. - 特許庁

本発明は、ポリオレフィンに代表される熱可塑性樹脂からなる微多孔膜の片面又は両面に、湿式塗工法にて、芳香族アラミド等の耐熱性高分子からなる耐熱性多孔質層を形成して非水電解質電池セパレータを得るに際し、耐熱性高分子の加工性や多孔質層の形成性に優れると共に、耐熱性およびシャットダウン機能に優れたセパレータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a separator, obtained by forming a heat resistant porous layer made of heat resistant polymers such as aromatic aramid by wet coating method on one side or both sides of a fine porous film made of thermoplastic resins represented by polyolefin, excellent in processablity of the heat resistant polymers, formation of the porous layer, as well as its heat resistance and shutdown properties. - 特許庁

このボルト締結用フランジは、ボルトが挿通可能な筒状に形成されて且つ、外周面には各端面４０ａ、４０ｂにかけて部分的に拡径された拡径部４１ａ、４１ｂを有する金属パイプ４０が樹脂材料からなるフランジ３０にインサート成形されており、金属パイプ４０がボルトにより締め付けられることによってその締結が図られる。例文帳に追加

This bolt fastening flange is formed into a cylindrical shape, in which a bolt can be inserted, and the metal pipe 40 having enlarged diameter parts 41a and 41b partially enlarged toward each of end surfaces 40a and 40b is inserted into the flange 30 in the peripheral surface thereof, and the metal pipe 40 is fastened by bolts for fastening. - 特許庁

側端面を一定角度に切断した二枚の板材1a，1bを突き合わせて、高周波誘電加熱によって接着する窯業系サイジング材などの壁面材１の製造法において、長寸法のものであっても全長にわたって良好な接着状態を実現することができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wall surface material such as ceramic sizing material by butting two plates with side end faces cut at a specified angle to be adhered to each other through induction heating for realizing the excellent adhesion condition over the whole length even for a long wall material. - 特許庁

力学的物性、寸法安定性、耐熱性等の諸性能に優れ、特に燃焼時の形状保持効果による優れた難燃性を有し、更に通常の手段により容易に表面を粗化できることから粗化を行った表面に金属配線を形成したときに金属配線の密着性に優れているエポキシ樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin sheet excellent in various properties such as mechanical properties, dimensional stability, thermal resistance or the like, having excellent flame retardancy based on shape-retaining effects in burning and exhibiting an excellent adhesiveness to metal wiring in forming a metal wiring on a surface subjected to coarsening because the surface is easily coarsened by a conventional method. - 特許庁

予熱用光源として高出力ランプ６が設けられ、これから放射された光が回転放物面鏡７に反射されて平行光にされ、さらにシリンドリカル凸レンズ８により直線的な帯状に集光され、照射面５上の上記スポット光の走査領域に重なるように照射され、同領域を予熱する。例文帳に追加

A high power lamp 6 is provided for a preheating light source, the light emitted therefrom is reflected by a rotating parabolic mirror 7 and formed into parallel light, collected in a straight band shape by a cylindrical convex lens 8, and irradiated to overlap a scanning area of the spot light on the irradiation surface 5 to preheat the area. - 特許庁

本発明は、温度特性改善または保護膜として絶縁膜を弾性表面波素子上に形成するとき、ＩＤＴ電極と絶縁膜の密着性を高めることができ、製造時に絶縁膜の剥離を防止し信頼性の高い弾性表面波デバイスとその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device in which an IDT electrode and an insulation film are firmly adhered to prevent the peeling off of the insulation film at film preparation and which has high reliability in the case of forming the insulation film on the surface acoustic wave device to improve temperature characteristics or to protect the device, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

さらに、衣服本体の裏地面と異なる表象要素を有する着脱交換可能な裏地、またはリバーシブル型の着脱交換可能な裏地を衣服本体の内壁面に装着し、表裏の取替えや交換、取外しによって、仏教または諸宗教、諸宗派の儀礼に配慮された多元的な礼服システムを構築する。例文帳に追加

Furthermore, the pluralistic formal wear system considering courtesies of Buddhism or various religions and sects is formed by attaching to an inner wall surface of a wear main body, a removable and exchangeable lining having symbolized elements different from those of the lining of the wear main body, or a reversible removable and exchangeable lining and changing, exchanging, or removing the front and back. - 特許庁

半導体集積回路装置の製造において、二酸化ケイ素系材料層の被研磨面を研磨する場合の研磨速度のパターン依存性が少なく、凹部の研磨を抑制しながら凸部を優先的に研磨でき、極めて少ない研磨量で被研磨面を高平坦化することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preferentially polishing a projection under the control for polishing of a recess and for highly flattening polishing surface with extraordinary small quantity of polishing work, with less dependence on pattern of polishing velocity on the occasion of polishing the surface to be polished of a material layer of the silicon dioxide system during manufacture of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

光電変換装置の製造方法が、２つの電極の一方の表面を部分的に露出する開口部と、前記開口部の周囲を囲むバンク部と、を有するバンクパターンを前記一方の電極の前記表面上に設ける工程Ａと、前記開口部内で前記複数の半導体層を前記バンクパターンの厚さの方向に沿って積層する工程Ｂと、を包含している。例文帳に追加

The process for manufacturing a photoelectric converter comprises step A for providing a bank pattern having an opening for exposing a part of the surface of one of two electrodes, and a bank surrounding the opening on the surface of one conductive layer; and step B for laminating a plurality of semiconductor layers in the opening along the thickness direction of the bank pattern. - 特許庁

オープンデッキタイプのシリンダブロックであって、デッキ面部分に金属基複合材料を適用するものにおいて、シリンダライナと金属基複合材料との密着状態を安定的に得ながらも、シリンダブロックのデッキ面部分に高い強度が得られるシリンダブロック及びそのシリンダブロックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block and a manufacturing method of its cylinder block, capable of providing high strength for a deck surface part of the cylinder block, while stably providing a close contact state of a cylinder liner and a metallic group composite material, in applying the metallic group composite material to the deck surface part, in an open deck type cylinder block. - 特許庁

キャリッジの主走査方向の側面の周囲の空間は、キャリッジが往復移動すために予め広く確保された空間であると共に、キャリッジの主走査方向の側面はキャリッジの移動に伴って、風によって冷却されるため、省スペースで、且つ、効率的に駆動回路の発熱を放熱することができる。例文帳に追加

Since a wide space is previously ensured around the side face of the carriage in the main scanning direction in order to reciprocate the carriage and the side face of the carriage in the main scanning direction is cooled by wind as the carriage moves, heat generated from the driving circuit can be dissipated efficiently while saving the space. - 特許庁

文献に関連付けされている図面情報に対して一般的な画像処理（エッジ検出処理等）を施すことにより、その図面情報に表された物体の方向を検出し、検出した方向と略同方向になるように、３次元ＣＡＤ情報に基づく構造物を表示する際の向きを制御する。例文帳に追加

A direction of the each body shown in the each drawing information is detected by executing general image processing (edge detection processing or the like) to the drawing information correlated to a document, and a direction when a structure is displayed based on three-dimensional CAD information is controlled to be made consistent with the direction detected hereinbefore. - 特許庁

スペーサと相似形でより大きい母材ガラス１を、加熱延伸によりスペーサに加工する際に、加熱延伸された高温のスペーサガラス４の表面に半導性を有する微粒子を吹き付けて、表面に半導性膜を形成することにより、帯電防止処理を施したスペーサを、連続的に製造する。例文帳に追加

A spacer with anti-static treatment is continuously manufactured in such a way that when base material glass 1 having a similar figure with larger size than the spacer is formed into the spacer by heat-stretching, fine particle having semi-conductive property is splayed on the surface of high temperature spacer glass heat-stretched, and a semi-conductive film is formed on the surface. - 特許庁

いくつかの実施形態では、開示された方法は、入力色を囲む四面体の検索空間を合理的に狭めることにより、そして、入力色が検索された四面体の外側に位置する場合であっても入力色空間の目標色域内の同等の色の特定を可能とすることによって、装置非依存の空間内の入力色と同等の目標色の特定を可能とする。例文帳に追加

In some embodiments, the disclosed methods permit the identification of a destination color equivalent to the input color in the device independent space by intelligently narrowing the search space for tetrahedra enclosing the input color in the device gamut and permitting the identification of a color equivalent in the destination gamut in the input color space even when the input color lies outside the searched tetrahedra. - 特許庁

本発明の装置は、実質的な平面経路に従ってブランクを搬送する手段を支持するフレームと、経路の平面の両側に回転可能に取り付けられた２つの平行軸と、ブランクの移動中に、切断線に隣接する縁部間に、刻み目を破断するための剪断力を発生させる工具とを有する。例文帳に追加

This device has a frame to support a means to carry a blank in accordance with a material flat surface route, two parallel shafts installed free to rotate on both sides of a flat surface of the route and a tool to generate shearing force to break the nick between the edge parts adjacent to the cutting line while the blank moves. - 特許庁

圧力チャンバの上部壁をなす振動板の上部に形成される下部電極と、下部電極上の圧力チャンバに対応する位置に形成され、その側面が前記下部電極の上面に対して実質的に直角をなす圧電膜と、前記圧電膜上に形成されて圧電膜に電圧を印加する上部電極と、を備える。例文帳に追加

The piezoelectric actuator has a lower electrode formed on the upper part of a vibration plate as an upper wall of a pressure chamber, a piezoelectric film formed at a position corresponding to the pressure chamber on the lower electrode with the side surface of the film substantially perpendicular to the upper surface of the lower electrode, and an upper electrode formed on the piezoelectric film to apply voltage to the piezoelectric film. - 特許庁

本発明の生理用ナプキン１は、液透過性の表面シート２、通気性及び液不透過性を有する裏面シート３及び両シート間に介在された液保持性の吸収体４を具備し、実質的に縦長であり、その長手方向が前方部Ａ、排泄部対向部Ｂ及び後方部Ｃに区分される。例文帳に追加

The sanitary napkin 1 is provided with a liquid permeable surface sheet 2, a back face sheet 3 having air permeability and liquid impermeability, and a liquid-retaining absorbent body 4 interposed between the both sheets, and is substantially elongate; and its longitudinal direction is divided into a front part A, an excretion-part opposite part B and a rear part C. - 特許庁

係る構成によれば、従来のような綱の結び方についての特殊技能を要することなく、素人でも上記面綱１を容易に作ることができ、該面綱１をより安価に提供することができるとともに、使用によって綱２が損傷したような場合には、該綱２のみを交換すればよく、極めて経済的である。例文帳に追加

By such composition, without requiring conventional specific skill of rope bonding, an amateur can easily form the headstall 1, the headstall 1 can be provided at a low cost and, when the rope 2 is damaged by use, only the rope 2 is required to be changed and extreme economization is achieved. - 特許庁

中央部のコアと、前記コアの周囲に配置されたクラッドとを備える側面発光性光ファイバーにおいて、前記クラッドが、前記コアと接する透明な第１層と前記第１層の外側に形成された光拡散性の第２層とからなり、かつ両層が一体的に成形されてなることを特徴とする、側面発光性光ファイバー。例文帳に追加

In the side face light emitting optical fiber having a core at the central part and a clad arranged around the core, the clad is composed of a first transparent layer which comes into contact with the core and a second light diffusing layer which is formed in the outside of the first layer, and moreover both layers are integrally formed. - 特許庁

電極形成面に電極と電気的に接続された接続電極が立設された被成形品を、封止用フィルム１４を介してモールド金型の上型５ａと下型５ｂとで樹脂材とともにクランプすることにより、前記接続電極の頂部端面を露出させて被成形品を樹脂封止する樹脂封止装置である。例文帳に追加

An article to be molded having a connection electrode standing on the electrode forming face while being connected electrically with an electrode an electrode is clamped, together with a resin material, by the upper and lower dies 5a, 5b of a molding die through a sealing film 14 and then the article is resin sealed while exposing the top end face of the connection electrode. - 特許庁

高シス−高ビニルポリブタジエンが有する特異なミクロ構造組成によるゴム成分とカーボン・シリカ等のゴム補強剤との界面親和性改良、あるいは、ゴム成分間の相溶化による界面親和性改良することにより相溶性を改良し、ゴム補強効果の向上あるいはタイヤ用ゴム組成物の諸物性向上を目的とする。例文帳に追加

To enhance rubber-reinforcing effects or various properties of a rubber composition for a tire by improving compatibility by the improvement of interfacial affinity between a rubber component and a rubber-reinforcing agent such as carbon and silica by a specific microstructure composition of a high cis-high vinyl polybutadiene or by the improvement of interfacial affinity between rubber components by compatibilizing one with another. - 特許庁

紙袋Ｂなどの保護対象袋を収納する透明または半透明な収納部１と、該収納部１の開口端部から一体的に形成されてなる前記保護対象袋内面を保護する内面保護部２とからなる保護具本体と、該保護具本体に装着される把手３とを備えてなる手提げ保護具Ａである。例文帳に追加

This handbag protector A is provided with a protector body comprising a transparent or translucent storage part 1 for storing a bag to be protected such as the paper bag B and an inside protection part 2 integrally formed from the opening end part of the storage part and protecting the bag to be protected inside, and handles 3 installed to the protector body. - 特許庁

希土類元素及びハロゲン化物を含むガラス基材の表面又は表面下に局所的に結晶化を起こさせた局所結晶化ガラスであって、結晶化部位が通常の光の下では視認を許さず、励起用レーザ光を照射によるアップコンバージョン蛍光でのみ識別できるようにしたものを提供すること。例文帳に追加

To prevent a partially crystallized part from being visually recognized under ordinary light, and to make it possible to discriminate with upconversion fluorescence by irradiation of excitation laser light as for partially crystallized glass which is obtained by partially crystallizing in the surface or below the surface of a glass base material containing a rare earth element and a halide. - 特許庁

内外容器１、２間を真空空間３とした真空二重容器であって、内容器１内にその軸線に対して所定の向きとなる隔壁４を有し、この隔壁４を、内容器１に形成した同一平面上に位置する取り付け面６に当てがい固定したことにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

In the vacuum double container with a vacuum space 3 between inner and outer containers 1 and 2, a partition wall 4 in a predetermined direction to an axial line is provided in the inner container 1, and the partition wall 4 is fitted and fixed onto a mounting surface 6 positioned on the same plane formed on the inner container 1, thereby achieving the purpose. - 特許庁

焼結性を向上させて高温時の反りや熱伝導率の低下を防止し、さらに、熱容量を低下させて、実用的に均一な温度分布をウエハ載置面に与え、半導体ウエハ等の被加熱物をこのセラミック基板に載置した際に、ウエハ載置面の温度の不均一性に起因する破損等を防止することができる半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate which can prevent breakage or the like caused by temperature unevenness at a wafer laying surface when a semiconductor wafer or the like to be heated is laid on the ceramic substrate as warping at a high temperature and lowering of heat conductivity are prevented by a sinterability improvement and practically uniform temperature distribution is imparted on the wafer laying surface by lowering heat capacity. - 特許庁

複数のウェハ載置プレートと、前記ウェハプレートを間隔を置いて重ねて収納する収納ケースとを備え、前記ウェハ載置プレートの各々は、ウェハの載置領域を表面に有する載置部を有し、前記載置部は載置領域にわたって平面的に櫛状に伸びる複数の歯によって形成されるウェハキャリア。例文帳に追加

This wafer carrier includes a plurality of wafer mounting plates and a containing case for containing the wafer plates stacked at intervals, and each of the wafer mounting plates has a mounting part having a wafer mounting area on the surface; and the mounting part is formed of a plurality of teeth that extend flat in an interdigital fashion extending over the mounting area. - 特許庁

プラスチック基板表面を予め粗面化し、プラスチック内にメッキ触媒核を混ぜる必要がなく、また強アルカリなどを用いずに比較的扱い易い溶媒を用いてメッキ触媒膜処理が可能で、工数を低減し、メッキ膜とプラスチック基板との密着力を高めたプラスチックメッキ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic plated substrate which allows plating catalyst film treatment by using a relatively easy-to-handle solvent without the need for previously roughening the surface of a plastic substrate and mixing plating catalyst nuclei into plastic and without using a strong alkali or the like, decreases man-hours and enhances the adhesion of a plating film and the plastic substrate. - 特許庁

また、プリント配線基板２の第１の配線パターン３上に上記樹脂組成物によって絶縁層４を形成し、この絶縁層４の表面を化学的に処理して無機フィラーを除去して表面に凹凸を形成した後に、無電解めっきを施すことによって導体層（第２の配線パターン５）を形成して多層配線基板１とした。例文帳に追加

An insulating layer 4 is formed on a first wiring pattern 3 of a printed wiring board 2 by the resin composition and the surface of the insulating layer 4 is chemically treated thereby removing the inorganic filler to form unevenness on the surface followed by electroless plating thereby forming a conductor layer (a second wiring pattern 5) to give a multilayered printed wiring board 1. - 特許庁

入力された基本項目に基づいて各階層からなる見出し枠３２が画面上に描画され、この各階層の見出し枠３２の中で最下位層を包含する上位階層を指定することで、その指定された上位階層に属する各項目のレコードを入力するための入力枠３３、３４が画面上に階層的に描画される。例文帳に追加

A header frame 32 consisting of each hierarchy is plotted on a screen based on the inputted fundamental items and input frames 33, 34 to input records of each item belonging to a specified high-order hierarchy are hierarchically plotted on the screen by specifying the high-order hierarchy including the lowermost layer in the header frames 32 of each hierarchy. - 特許庁

したがって、インバータ回路２０は、取付面１６を介して直接的に冷媒流路１１ｄの冷媒との間で熱交換するだけでなく、インバータ回路２０は、伝熱部材７０、インバータカバー２１、およびモータハウジング１１の取付面１６を介して冷媒流路１１ｄの冷媒との間で熱交換する。例文帳に追加

Therefore, an inverter circuit 20 directly exchanges heat with a refrigerant in a refrigerant channel 11d not only through the mounting surface 16 but also exchanges heat with the refrigerant in the refrigerant channel 11d through the heat transfer members 70, the inverter cover 21 and the mounting surface 16 of the motor housing 11. - 特許庁

複数の項目をグループ分けして階層構造に形成した場合、項目をリスト表示する際には階層毎に画面イメージを変えるようにしたことにより、ユーザは画面イメージの違いを見てどの階層の項目が現在表示されているかを知ることができ、目的の項目を容易に捜し出すことができる。例文帳に追加

When a plurality of items are formed into a hierarchical structure by grouping them, a screen image is changed for every layer in displaying the items in the form of a list, whereby a user can know a layer of a currently-displayed item by seeing the difference among the screen images and can easily find out an objective item. - 特許庁

有機高分子材料の機能（表面硬度）の向上、或いは反射による電磁波遮蔽効果等の新機能の付与を目的とした有機高分子材料の表面に無機物質の微粒子を注入、分散させた無機微粒子複合化有機高分子材料、及びその製造方法、更には機能に持続性を有する複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite organic polymer material containing inorganic fine particles introduced and dispersed in the surface layer of the organic polymer material for improving the function (surface hardness) of the organic polymer material or imparting the material with a new function such as the electromagnetic wave shielding effect by reflection and provide a method for the production of the material and a composite material having durable function. - 特許庁

版固定ステージ１上に保持された版２の表面に対し、洗浄液噴射ノズル５より加圧された洗浄液６を断続的に吹き付け、更に、この洗浄液６によって版２の表面に形成される液膜を介し超音波振動付与手段７により超音波振動を付与することで、版２に固着している印刷インクを脱離させる。例文帳に追加

A printing ink adhering on a plate 2 is separated by intermittently spraying a pressurized cleaning liquid 6 from the cleaning liquid jetting nozzle 5 to a surface of the plate 2 held on the plate fixing stage 1, and applying ultrasonic vibration with the ultrasonic vibration applying means 7 via a liquid membrane formed on the surface of the plate 2 with the cleaning liquid 6. - 特許庁

そして目的を達成するために、本発明のフィルムコンデンサは、コンデンサ素子２を有天筒状ケース１に収納し、前記有天筒状ケース１の下面開口部に装着された封口体８の上面の周囲に、突起部５を前記コンデンサ素子２の下部を囲むように設けることにより、耐振動性を改善することができるものである。例文帳に追加

The film capacitor improves the vibration resistance by containing a capacitor element 2 in a topped tubular case 1, and providing a protrusion 5 around the upper surface of a sealing body 8 attached to the opening in the lower surface of the topped tubular case 1 to surround the lower portion of the capacitor element 2. - 特許庁

レチクルＲに形成された転写パターン像をウエハＷに投影する投影光学系ＰＬと、レチクルＲとウエハＷとの相対的な位置合わせを行うためにレチクルＲとウエハＷとの少なくとも一方の位置を計測するアライメント系２２と、アライメント系２２の波面収差を計測する波面収差計測装置３１とを備える。例文帳に追加

The apparatus comprises a projection optical system PL for projecting a transfer pattern image of a reticle R on a wafer W, an alignment system 22 for measuring the position of either the reticle R or the wafer W to relatively align the reticle R with the wafer W, and an instrument 31 for measuring the wave front aberration of the alignment system 22. - 特許庁