「頂隆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

突起部２４の隆起部２１はコーナＲ部２１ａと頂部２１ｂを有し、これらコーナＲ部と頂部に超砥粒１４を配設する。例文帳に追加

The projection part 21 of the protrusion part 24 has a corner R part 21a and a top part 21b, and the super-abrasives 14 are arranged in the corner R part and the top part. - 特許庁

オスコネクタの中心軸から第１隆起部の頂部までの距離は、ロックパーツの中心軸から第２隆起部の頂部までの距離と同じか、またはこれより大きい。例文帳に追加

The distance from the center axis to the apex of the first swelling part of the male connecter is identical to or larger than the distance from the center axis to the apex of the second swelling part of the lock part. - 特許庁

そして、該突出部の平坦面３７ａに、上方に向かって隆起させた複数の隆起部３７ｂを形成すると共に、各隆起部の頂部に空気孔３７ｃを開設する。例文帳に追加

The projection has a plurality of upheaving swellings 37b in a flat surface 37a, and each swelling has an air hole 37c cut at the top. - 特許庁

前記溶接対象部は、その隆起高さｈが溶接時の溶接肉盛脚長以上であることが好ましく、また、その隆起裾半径Ｒが隆起高さ以上であることが好ましく、また、その隆起頂14は平面状であることが好ましい。例文帳に追加

The object to be welded whose bulging height h is preferably larger than the buildup foot length at the time of welding and whose bulging bottom radius R is preferably larger than the bulging height and whose bulging top 14 is preferably planar. - 特許庁

基板の外周端面１３付近の隆起部の頂点と沈降部の頂点との位置関係を所定の範囲に管理すると共に、その隆起部の頂点と沈降部の頂点との位置関係の基板の面内におけるばらつきを所定の範囲内に管理することで、ヘッドクラッシュを防止できる磁気ディスク用基板を提供する。例文帳に追加

The substrate for the magnetic disk avoids head crash by controlling a positional relation between apexes of an elevated portion and settling portion of an edge face 13 of an outer periphery of the substrate within a predetermined range and controlling variation of the positional relation between the apexes of the elevated portion and settling portion in the surface of the substrate within the predetermined range. - 特許庁

不規則な模様の孔と隆起部のある頭頂部を伸ばす球状物のある食用で逸品のアミガサタケ例文帳に追加

an edible and choice morel with a globular to elongate head with an irregular pattern of pits and ridges  - 日本語WordNet

彼は『喝の臨済』『臨済将軍』の異名で知られ、豪放な家風を特徴として中国禅興隆の頂点を極めた。例文帳に追加

He was known as "RINZAI of Katu (meaning to help wake up the sleeping mind) " and "General RINZAI", and rose to the top of Chinese Zen with his distinctive style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆起部６の頂点付近においては、短繊維１１が不織布１の厚さ方向へ延びるように傾斜している。例文帳に追加

In a neighborhood of the vertex of the protruding sections 6, the staple fibers 11 is inclined so as to extend in the thickness direction of the non-woven fabric 1. - 特許庁

円錐隆起部９の頂点を通る嵌合溝１１に半円形状の仕切板１４を揺動可能に嵌合させる。例文帳に追加

The semicircular partition plate 14 is rockably fitted to a fitting groove 11 passing through the apex of the conical projection part 9. - 特許庁

長手方向の中央部分(10)を含む所定範囲(11)の頂部を、同一肉厚を維持したままで、それ以外の範囲(13)(13)よりも上方に隆起させたこと。例文帳に追加

Crowning part of a predetermined area 11 including a center portion 10 in the longitudinal direction is raised higher than other areas 13, 13 while maintaining the same thickness. - 特許庁

高周波誘導コイル１０に交流を通電して、融液をローレンツ力により隆起させ、隆起した融液の頂点付近に種結晶基板３を接触させると共に、融液を電磁攪拌する。例文帳に追加

The melt is lifted by the Lorentz force by applying alternating current to a high frequency induction coil 10, the seed crystal substrate 3 is brought into contact with around the apex of the lifted melt and also the melt is electromagnetically stirred. - 特許庁

隆起部１６は、その頂上部が線又は面となるように形成されると共に、高さの異なる複数の隆起部１６ａ，１６ｂ，１６ｃが形成されている。例文帳に追加

The salient 16 is formed so that its apex forms a line or a surface, and has a plurality of salients 16a, 16b and 16c which are different in height. - 特許庁

１．台座（１）の表面両端付近に両足裏の中央付近に対応するところをもっとも高く隆起させ、その隆起の頂上付近をなだらかにした円錐上の曲線を描く突起物（２）（２’）を設ける。例文帳に追加

A base 1 has about both ends on its surface conical protrusions 2 and 2' whose place associated with roughly the middle of soles is upheaved most to have a gently sloping summit. - 特許庁

案内システムは、外壁部から外へ向かって延びる一連のほぼ直線状で、平行な隆起部からなり、そのため、各隆起部の頂点は、プリント基板１０の上面と接触するか、直接隣接している。例文帳に追加

This guide system is made up of a train of substantially rectilinear and parallel bumps outwardly extending from an outer wall part, and therefore tops of the bumps make contact with or directly stand close by an upper surface of a printed circuit board 10. - 特許庁

南北朝時代(日本)にこの玄旨壇灌頂を受けた円観が、この教理を興隆に鋭意努め『天台灌頂玄旨』、『玄旨帰命檀法』を伝えた。例文帳に追加

Enkan who experienced this Genshi-dan kanjo in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) made efforts to have the doctrine prosper transmitted "Tendai Kanjo Genshi" and "Genshi Kimyo-dan doctrine".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆起部３１は頂部３１ａの幅寸法が小さく、頂部３１ａからナプキン本体２に向けて延び、対向角度θを有する上方側壁部３１ｂ，３１ｂが形成されている。例文帳に追加

The swelling part 31 has a top part 31a with a narrow width and upper side wall parts 31b, 31b which extend from the top part 31a to the main body 2 and have an opposing angle θ. - 特許庁

常伝導コイル５への交流電流の通電により誘起されるローレンツ力を融液４に作用させて融液の隆起と誘導加熱を行いながら、隆起した融液の頂点付近に種結晶７を接触させ、種結晶上に単結晶１５を成長させる。例文帳に追加

While uplifting and induction-heating the melt 4 by applying thereto, the Lorentz force induced by energization of AC current to a normal conductive coil 5, the seed crystal 7 is brought into contact with the vicinity of top of the uplifted melt to grow the single crystal 15 on the seed one. - 特許庁

中央隆起部２５は、水平な頂部底板２５ａとこれを外周部底板に連結するリング状側板２５ｂとからなり、高強度保冷材３２は、リング状側板２５ｂに作用する水平力をコンクリート隆起部６ａに伝達する。例文帳に追加

The central upheaval part 25 consists of a horizontal top part bottom plate 25a and a ring-shaped side plate 25b connecting this bottom plate 25a to an external peripheral bottom plate, and the high strength cold insulator transmits horizontal force acting in the ring- shaped side plate 25b to the concrete upheaval part 6a. - 特許庁

周方向の外周に回転操作用の指掛け部３１が形成されたハンドルリング３の外形を、ハンドル１の下方部が手前側へ隆起しハンドル前面が上記隆起した頂点から上方へ向けてなだらかに下り傾斜している形状に成形する。例文帳に追加

The contour of the handle ring 3 having a finger resting portion 31 for rotating the handle, on the circumferential periphery, is molded such that a lower portion of the handle 1 is elevated frontward and that the handle front surface is gently inclined downward from the elevated top in an upper direction. - 特許庁

上面開口で湯水出入孔４付きの容器本体１上面を、蓋体11で開閉自在に閉塞する容器を合成樹脂材で成形し、蓋体頂板の中央部を半球面状に隆起させ、該隆起部19内をフロートとしての空気溜り20とした。例文帳に追加

A case body 1 having an upper face opening and a hot water outflow/inflow port 4 whose upper face is openably closed with a lid body 11 is formed of the synthetic resin material, the central part of the lid body top plate is protruded into a hemisphere face, and the inside of the protrusion part 19 is defined as an air reservoir 20 as a float. - 特許庁

リムフランジを保護するべく、リムフランジと対向するタイヤ内径側斜面１０ａを備えた隆起状突起１０をタイヤ周方向に設けた空気入りタイヤにおいて、前記隆起状突起１０の頂部１０ｔがタイヤ全周に連続すると共に、その頂部１０ｔの高さがタイヤ周方向ＰＤに沿って大小交互に変化していることを特徴とする。例文帳に追加

The pneumatic tire is structured so that bulged projections 10 furnished with a tire inside slope 10 confronting the rim flange are arranged stretching in the tire circumferential direction for protection of the rim flange, wherein the crests 10t of the projections 10 are continued over the whole peripheral circumference of the tire, and the heights of the crests 10t are raised and lowered alternately along the tire circumferential direction PD. - 特許庁

内底面に円錐隆起部３を有し、該円錐隆起部の頂点を中心とする周壁内面が球面になっているハウジング２と、前記円錐隆起部の斜面に線状に接触できるように傾斜した状態で傾斜方向が移動するように付勢され、かつ周縁が前記ハウジングの周壁内面に摺接できるように球面になっている傾斜板５と、前記円錐隆起部を複数に等配し、前記傾斜板の傾斜方向の移動に伴って出没する仕切板１０とからなり、前記傾斜板と仕切板、傾斜板と円錐隆起部により閉ざされた各部屋の両端部に流体流入口及び流出口を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In this case, both ends of each chamber closed with the inclined plate and partition plate, and the inclined plate and conical upheaved part are provided with a fluid inflow port and a fluid outflow port. - 特許庁

以後も古史成文の学習を続けて頂く様に、畏友角田忠行や門弟の木野戸勝隆を始めとして弟子達がお願いしたが、聞き入れず、郷里の大洲の地に帰郷し、翌年の五月十九日に逝去する。例文帳に追加

Harumichi was asked to continue the study of Atsutane's "Koshi" by his friend Tadayuki TSUNODA and students including Katsutaka KINOTO, however, he rejected it and went back to his hometown, Ozu, then soon in the next year, on 19th May, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝、西郷隆盛自ら桐野・村田・池上・別府らを随えて和田峠頂上で指揮したが、大敗して延岡の回復はならず、長井村へ退いた。例文帳に追加

In early morning, Takamori SAIGO himself commanded from the top of Wada Pass, accompanied by Kirino, Murata, Ikegami, and Beppu, but they were bitterly defeated and could not recover Nobeoka, and retreated to Nagai-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝、西郷隆盛自ら桐野・村田・池上・別府らを随えて和田峠頂上で指揮したが、大敗して延岡の回復はならず、長井村へ退いた。例文帳に追加

Early in the morning, Takamori SAIGO himself ruled Kirino, Murata, Ikenoue, and Beppu, and directed from the top of Wada Pass; however, they were totally defeated, couldn't recapture Nobeoka, and retreated to Nagai-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算機接続ユニット１５は、壁面１と平行で壁面１から僅かに隆起した所に位置するフラッシプレート６の平頂面６ａに対して斜めに突出している。例文帳に追加

The computer connecting unit 15 is obliquely projected from a flat top part 6a of the flush plate 6 which is in parallel with the wall surface 1 and slightly raised from the wall surface 1. - 特許庁

エラストマシートの周縁は、高い過渡的もしくは静的圧力を受けるエラストマシートの一つ以上の領域近傍にあるエラストマシートの一部として一体成形された隆起した頂部もしくは突起を含む。例文帳に追加

The peripheral edge of an elastomer sheet includes a protruding vertex or projection integrally molded as a part of the elastomer sheet in the neighborhood of one or more regions of the elastomer sheet receiving high transitional or static pressure. - 特許庁

各隆起部の頂部は、各半田尾部３６，３８をその対応する半田ペースト接続領域と整合させるために、半田尾部の長さより長い距離をプリント基板１０の上面に沿って延びる。例文帳に追加

In order to cause solder tail parts 36, 38 to match with corresponding solder paste connection areas, the top part of each projection part extends along the upper surface of the printed circuit board 10 a distance longer than the length of the solder tail parts. - 特許庁

半円形もしくは半円形に近い形に曲げた、細長い板（１）の、長い方の辺の弧の外側に、隆起（２）を設け、弧の頂点にホック（３）を付ける事を特徴とする。例文帳に追加

Protrusions 2 are provided for the outside of the arc of the long sides of a narrow plate 1 bent into a semicircle or a shape close to a semicircle, and a hook 3 is mounted to the vertex of the arc. - 特許庁

凸部１４の頂部と接合部１３とを含む面での縦断面視において、第２層１２が第１層１１の側へ向けて隆起して第１層１１内に入り込んでいる。例文帳に追加

In a longitudinal cross section view in a plane including a top part and a joint part 13 of the projection part 14, the second layer 12 rises to the first layer 11 side to get into the first layer 11. - 特許庁

携帯端末装置４１の本体ケース４３の前壁面４４ａにはドーム状のキー装備領域８１を隆起形成し、メインスイッチキートップ５１をキー装備領域８１の頂部に配置した。例文帳に追加

A dome-like key installation area 81 is swollen and formed on the front wall 44a of the body case 43 of the portable terminal device 41, and a main switch key top 51 is arranged on the top part of the key installation area 81. - 特許庁

個包装を解き、装着状態において、固定部と後方上部吸収体との間に位置する個包装時の折り曲げ線を頂部として、表面シートが肌に向けて隆起して表面シート離間部が形成される。例文帳に追加

When the package is unpacked and put in the applied state, the surface sheet is raised toward the skin to form a surface sheet separating part, taking a folding line of individual package positioned between the fixed part and the rear upper absorber as the apex. - 特許庁

この隆起部２０は、区画１７の中央を除く領域に偏って設けられた頂部２１が区画１７の所定の一辺方向に延びる線状をなす形状に設けられている。例文帳に追加

The protruding part 20 is provided in such a linear shape that a top part 21, which is provided in a state of leaning to an area except a center of the section 17, is elongated in the direction of prescribed one side of the section 17. - 特許庁

電気素子形成層の隆起部の頂部付近の絶縁樹脂層からの硫化発生因子の侵入を阻止できるチップ状電気部品の端子構造を得る。例文帳に追加

To obtain the terminal structure of a chip-like electronic part capable of inhibiting the intrusion of sulfurization generative factor from insulating resin layers in the vicinity of peaks of protrusions in an electronic device formation layer. - 特許庁

スペアタイヤパン８に、スペアタイヤアンカーナットの設置部の近傍を頂部として中央が上方に隆起する略円錐部１１を形成する。例文帳に追加

A substantially conical part 11 with its center raised upwardly while a part in a vicinity of an installation part of a spare tire anchor nut is a top part is formed on a spare tire pan 8. - 特許庁

シャンク３の上面は、全体としてつま先側が下がるように傾斜し、靴底２に埋め込んだ状態で、ベーラ角βをなす人の足の踵骨１０が有する二つの隆起頂部の接線ｓと対応する。例文帳に追加

The top surface of the shank 3 as a whole has a downward inclination toward a toe side, and when buried in the sole 2, conforms to tangents (s) to two process tops of a heel bone 10 of the human foot forming the Boeler angle β. - 特許庁

環状隆起の頂部は実質的に非−平面即ち曲線状であり、各側の斜面の間に形成される角は１２０°未満となるようにされている。例文帳に追加

The tops of the annular ridges are substantially non-planar, namely curvilinear, and the angle formed between slopes on each of sides is less than 120°. - 特許庁

中空隆起部２１の音源側を向いた頂部隔壁２１ａには、吸音材本体２よりも高比重の材料からなる粒状錘体４がランダムに配置され、埋設又は半埋設状態で一体的に定着されている。例文帳に追加

Granular weights 4 consisting of material having the specific gravity higher than the specific gravity of the sound absorbing material body 2 are randomly arranged at apex partitions 21a of the hollow build-up parts 21 facing a sound source side and are integrally fixed in an embedded or half embedded state. - 特許庁

少なくとも一つの谷形成部において、頂部の少なくとも一部の隆起高さが頂部を挟んだ両側部分以下になる第２分割外型を用い、第２ブロー工程において頂部を挟んだ両側部分からなる一対の干渉部の間の領域で、軟化したパリソンの流動を干渉する。例文帳に追加

A second split outer mold, wherein the protrusion height of at least a part of a top part becomes less than both side parts which hold the top part, is used at least in one valley forming part and the flow of a softened parison is allowed to cause interference in the region between a pair of interfering parts comprising both side parts holding the top part in a second blow process. - 特許庁

本発明の１つのハイヒール靴用インソール１００は、可撓性の基材９０と、基材９０のうち、基節骨底から中足指節関節に至るまでにほぼ対応する領域に設けられた第１隆起部１０と、基材９０のうち第２中足骨頭にほぼ対応する領域が頂きとなるように設けられた第２隆起部２０とを備えている。例文帳に追加

The insole 100 for the high-heeled shoe includes a flexible base material 90 and a first raised part 10 provided in a region of the base material 90 substantially corresponding from a base of proximal phalanx to a metatarsophalangeal joint and a second raised part 20 provided to form a region of the base material 90 substantially corresponding to a head of a second metatarsal bone, as a top. - 特許庁

一端面に、隆起する傾斜面を介して頂部に至る凸部を有し、前記一端面に対向する端面に、一側面から対向する側面に亘って略平行に延在する複数の溝部を有する成形体を成形するにあたり、溝部と凸部の頂部の寸法のバラツキを抑制し、精度良く成形できる、成形体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a compact capable of suppressing dispersion of dimensions of a groove and a top part of a protrusion and forming the compact with good accuracy when forming the compact having the protrusion leading to the top part through a raised tilting surface at one end surface and having a plurality of the grooves extended almost in parallel from one side surface to an opposite side surface. - 特許庁

一端面に隆起する傾斜面を介して頂部に至る凸部を有し、前記一端面に対向する端面に一側面から対向する側面に亘って略平行に延在する複数の溝部を有する成形体を成形するにあたり、溝部と凸部の頂部の寸法を高精度に成形できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, when molding a molded body having a projecting part reaching a top part via an inclined face rising from one end face, and having a plurality of groove parts extending almost in parallel with the end face opposite to the above one end face over one side face to the opposite side face, for forming dimensions of the groove parts and the top part of the projecting part with high precision. - 特許庁

埋葬祭祀は、隅角（前方部の前面の左右のどちらか）から前方部頂へ登り、そこから後円部に向かって降りていき、隆起斜道（後円部へ登りやすくした斜面）を登り、掘割墓道（石室への道）を経て墓壙に入る。例文帳に追加

Burial rituals take place in the following order: ascend to the top of the front square via a corner (on either the right or left of the frontal surface of the square front), descend toward the rounded rear, go up the ryuki shado (a slope built to make it easier to climb to the rounded rear), and enter the burial pit through a horiwari bodo (a path to the stone chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、容器本体１１の水抜き孔１４が隆起部１２の頂上部にあるので、環状の育成空間ａは容器本体１１の水溜め部を兼ねて、給水の頻度が低減できるとともに、種芋や成長した芋が水抜き孔１４から外部に出にくい。例文帳に追加

As the drain hole 14 of the container body 11 is on the top of the rising part 12 and a circular raising space (a) doubles as a reservoir of the container body 11, it is possible to decrease the frequency of water supply and prevent seed potatoes and grown potatoes from going outside from the drain hole 14. - 特許庁

前記隆起部１３の頂部に、前記燃料噴射弁１０からの噴射燃料が最初に当たる平面１４を、シリンダの軸線方向２ａより見て、前記燃料噴射弁からの燃料の噴射方向に延びるように設ける。例文帳に追加

A flat surface 14 for firstly bringing the injected fuel from the fuel injection valve 10 in contact with it is so formed at the top part of the raised part 13 as to extend in the injected direction of the fuel from the fuel injection valve when being viewed from an axial direction 2a of the cylinder. - 特許庁