「～は説明される」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) 会社は，特許弁護士若しくは特許取得のための代理人として営業し，業務を行い，行動し，自己をそのように説明し若しくは見せかけてはならず，又はそのように説明され若しくは見せかけられることを許容してはならない。例文帳に追加

(5) A company must not carry on business, practice, act, describe itself or hold itself out, or permit itself to be described or held out, as a patent attorney or agent for obtaining patents.  - 特許庁

なお、請求項に記載された用語の概念に含まれる下位概念を単に例示した記載が考案の詳細な説明又は図面中にあるだけでは、ここでいう定義又は説明には該当しない。例文帳に追加

Meanwhile, even if mere illustration of more specific concept exists in a detailed description of a device or drawings, which is included in the concept of terms described in claims, the illustration is not considered as the definition or explanation explained above.  - 特許庁

(4) 図面に示される個々の構成部分には，説明の中で用いる指定方法と合致する参照符合(アラビア数字又は標準的な記号)を順番を追って付す。写真又は図面に本文又は説明を書き込んではならない。例文帳に追加

(4) The individual components shown in the drawings shall be sequentially marked with reference signs (Arabic numeral or standard symbols) in agreement with the designation used in the description. No written texts and explanations may be used on the photographs or in the drawings. - 特許庁

前記課題については、重要語を含む説明文を格納する教材記憶手段と、学習者から前記説明文に対する学習要求を受信した場合、前記説明文を所定時間表示後、前記重要語を除く前記説明文を表示する手段と、前記重要語の入力を受けつける手段と、を備えたことを特徴とする学習支援装置を提供することで解決される。例文帳に追加

The apparatus for supporting learning is equipped with a teaching material storage means of storing a caption including important words, a means of displaying the caption except the important words after displaying the caption for a prescribed time, when receiving a request to learn the caption from the learner, and a means of receiving the entry of important words. - 特許庁

説明された特徴を有する、又は説明されたステップに従って製作される半導体構造１００とデバイス（例えば、電界効果トランジスタ、即ち「FET」）を使用することにより、デバイスの動作が向上する。例文帳に追加

By employing semiconductor structures 100 and devices (e.g., field effect transistors, namely, "FETs") that have the features described, or are fabricated, in accordance with the steps described, device operation is enhanced. - 特許庁

ユーザ操作により複数の説明情報の何れかが選択されると、選択された説明情報と表示された用例情報とが対応しているか否かが判別されて判別結果を出力する。例文帳に追加

When any of a plurality of pieces of explanation information is selected by a user operation, whether or not the selected explanation information corresponds to the displayed example information is discriminated to output a discrimination result. - 特許庁

なお、請求項の用語の概念に含まれる下位概念を単に例示した記載が発明の詳細な説明又は図面中にあるだけでは、ここでいう定義又は説明には該当しない。例文帳に追加

In addition, examples of more specific concepts developed under the concepts of the words in the claims, which are merely provided in the detailed description of the inventions or drawings, are not included in the words defined or explained.  - 特許庁

図面の説明においては，各図の番号はそれら図の一般的意味に関連して言及されるものとし，形状寸法の詳細や各番号の示す図の具体的説明には立ち入らないものとする。例文帳に追加

In the description of the drawings the number of each figure must be associated to its general meaning without going into the details of its geometry and including a statement with regard to the type of view it represents.  - 特許庁

(2) (ii)及び(iii)にいう場合は，商標の説明を願書に含め，商標が何を表示するか，及び必要な場合は，商標が如何なる方法で使用されるかについての説明を付さなければならない。例文帳に追加

In the cases, referred to in paragraph (2) (ii) and (iii), the description of the trademark shall be included in the request with an explanation as to what it represents and, if necessary, in what way it is intended to be used. - 特許庁

サーバ装置１３では、メッセージ動画に説明テキストが合成されて、特定の求職者に向けたメッセージ動画付き説明資料データが生成される。例文帳に追加

In a server apparatus 13, an explanation text is combined with the message animation to generate explanation data with the message animation to the specific job seeker. - 特許庁

処方薬の説明事項は、薬袋本体１１の表面部１２ａに印刷された処方薬の提供者情報と同時に、処方薬説明シート１２の表面部１２ａに印刷される。例文帳に追加

Description items of the prescribed drug are printed on the surface part 12a of the prescribed drug description sheet 12 simultaneously with provider information of the prescribed drug printed on the surface part 12a of the medicine bag body 11. - 特許庁

グラビティ・モデルとは、二国間の貿易量が、基本的には輸出入国の経済規模（GDP）と両国間の距離で説明されるとした上で、更にそれ以外の要因が貿易を説明するかをクロス・セクションで検証するものである。例文帳に追加

On the premise that the trade volume between two countries are basically dependent on distance between each other and their GDP, a gravity model cross-sectionally verifies whether the trade is affected by other factors or not. - 経済産業省

案内用弟子メールのメッセージ本文には、電子メールプリントを説明するための説明文と、印刷条件を指定するためのコマンドのサンプルとが記載される。例文帳に追加

A description for describing the e-mail print and samples of commands for designating a print condition are described in message text of the e-mail for guide. - 特許庁

続いて、反転表示Ｍ１３で見出語一覧ＬＳＴ１３中の「ｆｉｓｈｉｎｇ」が指定されると、「ｆｉｓｈｉｎｇ」に対応する説明情報の中のタグ表示条件を満たす語義情報を説明情報ＣＴ１５として表示させる（ｃ）。例文帳に追加

When "fishing" is specified on the entry list LST13 at a highlight M13, semantic information meeting the tag display condition in explanatory information corresponding to "fishing" is displayed as explanatory information CT15 (c). - 特許庁

クレームは，明瞭かつ簡潔であって，詳細な説明に引用される如何なる書類からも独立し，詳細な説明により完全に裏付けられていなければならない。例文帳に追加

The claims shall be clear and concise and shall be fully supported by the description independently of any document referred to in the description.  - 特許庁

辞書データベース２ａに登録されている説明の中に、その説明により特定される音楽用語に非常に近い語句（類似語）が含まれている場合には、辞書データベース２ａに類似語ＩＤを登録しておく。例文帳に追加

When a word very close to (similar word) a music term specified by an explanation is included in the explanation registered in a dictionary data base 2a, the similar word ID is registered in the dictionary data base 2a. - 特許庁

工業意匠の説明のために提出される説明書(意匠法第7条[7])は，原則として100語以下，集合出願の場合には200語以下でなければならない。例文帳に追加

Any description filed to explain the industrial design (Sec. 7(7) of the Industrial Designs Law) shall normally not be more than 100 words, in the case of a multiple application not more than 200 words.  - 特許庁

音声データの素材「説明」、「本文１」、「本文２」及び「説明」のうち、「本文１」と「本文２」は、後半部分が無音区間であり空白部分とされる。例文帳に追加

A 'text 1' and a 'text 2' among materials of sound data, i.e., an 'explanationl', the 'text 1', the 'text 2' and an 'explanation' include latter half parts which are soundless sections and are rendered blank parts. - 特許庁

新規性等が否定される場合は、評価についての説明の欄に、そのような評価をした理由を請求人が理解できるように説明を記載する。例文帳に追加

In a case where novelty etc. is denied, an examiner must explain the reason in the column for explanation of evaluation so that a person who requested the report can understand it.  - 特許庁

演出表示制御手段１３４は、遊技説明演出を表示する旨の決定があったときに、入球に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらずその遊技説明演出の表示を開始する。例文帳に追加

A performance display control means 134, upon determining that the game explanation performance is displayed, starts the display of the game explanation performance regardless of whether the pattern variation display corresponding to the entered ball immediately starts or not. - 特許庁

演出表示制御手段１３４は、遊技説明演出を表示する旨の決定があったときに、入球に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらずその遊技説明演出の表示を開始する。例文帳に追加

A performance display control means 134, when determining that the game explanation performance is displayed, starts the display of the game explanation performance regardless of whether the pattern variation display corresponding to the entered ball immediately starts or not. - 特許庁

また販売員用画面62には、ナビゲーション支援部60により、説明すべき商品名とそれらの説明の未了いずれかを表す情報が表示される。例文帳に追加

Also, the name of merchandise to be explained and information showing whether or not the explanations has been finished or not are displayed on a screen 62 for a sales person by a navigation support part 60. - 特許庁

入力される映像データに応じて、自装置の製品特徴を象徴する識別子、およびその識別子によって象徴されている製品特徴を説明した説明情報を適切な表示位置に配置できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display which arranges an identifier representing the product features of an own device and the information explaining the product features represented by the identifier at an appropriate display position according to the input image data. - 特許庁

玩具１０は、折り紙からなり、所定の外形形状となるように折り曲げる折り曲げ部１１と、折り方や遊び方などを説明するための説明部１２とが、切り取り可能に構成される。例文帳に追加

For the toy 10, a folding part 11 composed of origami to be folded so as to be in a prescribed outside shape and a description part 12 for describing a folding method and a playing method, etc., are constituted so as to be cut off. - 特許庁

携帯電話装置１０が起動されると、機能説明データ表示手段１１１が動作し、表示制御フラグ１２２に基づいて機能説明データを表示するか否かを判定する。例文帳に追加

When the portable telephone set 10 is started, a function explanation data display means 111 is operated, and whether to display the function explanation data is decided based on a display control flag 122. - 特許庁

（注）なお、「説明等」には、セミナー等の開催により顧客を集め、実質的に勧誘を行うような場合の当該セミナー等における説明も含まれることに留意する必要がある。例文帳に追加

(Note) It should be kept in mind that “explanations, etc.” include explanations provided at seminars etc. that are intended to attract customers in effect for solicitation purposes.  - 金融庁

スーパーリーチではないロングリーチでリーチ表示態様が出現した後に、魚群演出を行うスーパーリーチの内容を説明する説明演出が行われる（（ｂ１）〜（ｂ３））。例文帳に追加

After the ready-to win mode is displayed in a long ready-to-win state other than the super ready-to-win state, the explanation performance is executed which explains the content of the super ready-to-win state executing fish school performance ((b1)-(b3)). - 特許庁

同じようなノイズに対する脆弱さは、ハッカーコミュニティの部族の長老たちに要求される、公的な場での謙虚さも説明してくれる。例文帳に追加

The same vulnerability to noise explains the model of public humility required of the hacker community's tribal elders.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

記憶手段１８に保存されるディジタル画像データには、インデックスデータ、サムネイル画像データ及び説明文書データが付与される。例文帳に追加

Pieces of index data, thumbnail image data and description data are imparted to the digital image data to be stored in the storage means 18. - 特許庁

この印刷制御システム２０は、以下の処理部以外にも必要とされる処理部は考えられるが、本発明に関連する処理部のみを説明する。例文帳に追加

Although this printing control system 20 possibly has required processing sections in addition to the following processing sections, only the processing sections related to the present invention are described. - 特許庁

これは神徳の高さを現すと説明されるが、元々別の神であった神々を統合したためともされる。例文帳に追加

It is always explained in terms of the virtue of Okuninushi, but it is also attributed to the fact that Okuninushi is a result of integrating different gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスト流体ディスペンサ装置に設置可能な、または設置される、一回使用の流体ディスペンサカートリッジ10が説明される。例文帳に追加

The throwaway fluid dispenser cartridge 10 can be installed or is installed in a host fluid dispenser device. - 特許庁

説明GC 内のフォントで定義される各文字はのイメージは、ドロウアブルの塗りつぶし操作への追加のマスクとして扱われる。例文帳に追加

Description Each character image, as defined by the font in the GC, is treated as an additional mask for a fill operation on the drawable. - XFree86

代理文書が検索される場合、ユーザには、その文書カテゴリが利用不可能な理由を説明した記述が提示される。例文帳に追加

If a surrogate document is retrieved, then a user is presented with the description that describes why that category of documents is not available. - 特許庁

いくつかの特性は波動説、他のものは粒子論により最も良く説明されるという事実により特徴付けられる物質と電磁放射の特性例文帳に追加

the property of matter and electromagnetic radiation that is characterized by the fact that some properties can be explained best by wave theory and others by particle theory  - 日本語WordNet

.EQdelim $$.EN説明\\f3glXWaitGL\\fP の前に呼ばれた GL のレンダリング関数は、\\f3glXWaitGL\\fP の後に呼ばれた X のレンダリング関数の前に実行されることが保証される。例文帳に追加

eqn not supported Description  - XFree86

分割出願において，出願と共に提出される図面を付した説明書及び特許クレームは，基礎書類とみなされる。例文帳に追加

In a divisional application, the description with accompanying drawings and patent claims that are filed together with the application will be regarded as basic documents. - 特許庁

が生成されるなど)、そのシグナルはフォアグラウンドのプロセス・グループに送られる(シグナルを生成する文字の説明はtermios (3)例文帳に追加

that signal is sent to the foreground process group.  - JM

具体的に説明すると、回路基板又は位置決板は、コア材が基板成形機に送られると、プレス機によって打ち抜き加工される。例文帳に追加

Specifically, the circuit board and positioning plate are formed by punching the core materials by a press machine when they are sent to the board molding machine. - 特許庁

説明される技術は、ＢＯＣ変調信号または少なくとも２つの別波帯をもつ任意の信号と共に用いられる。例文帳に追加

The architecture may be used with BOC modulated signals or with any signal having at least two side bands. - 特許庁

見出語「ｇｅｔ」の説明情報中の単語「ｏｂｔａｉｎ」がユーザのカーソル操作により選択されると、単語「ｏｂｔａｉｎ」が反転表示される。例文帳に追加

When a word "obtain" in the explanation information of a key word "get" is selected by the cursor operation of a user, the word "obtain" is highlighted. - 特許庁

本発明の情報提供装置（１）は、実施の形態で説明されるトライ・アンド・ディスカウントシステムに備えられる。例文帳に追加

An information providing device (1) of this invention is provided in the try and discount system explained by a form of embodiment. - 特許庁

陰陽道においては、北と西は陰、東と南は陽とされ、北東と南西は陰陽の境になるので、不安定になると説明される。例文帳に追加

In yin-yang philosophy, it is explained that the north and the west are regarded as yin, the east and the south as yang, and that northeast and southwest become unstable because they are the boundaries between yin and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が外国人である場合は，説明はフィンランド語で作成され，クレームはフィンランド語とスウェーデン語の双方で作成されるものとする。例文帳に追加

Where the applicant is a foreigner, the description shall be written in Finnish and the claim in Finnish and Swedish.  - 特許庁

瞑想は動作を言葉で説明する事ができるが、禅は不立文字である為、瞑想と禅は明らかに異なる物であり、本来は区別される。例文帳に追加

Although the action of mediation can be represented by words, mediation is clearly different from Zen and distinguished basically because Zen adopts furyumonji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス