「*埃」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、指ＦＧがタッチされた塵埃Ｄｏの位置をタッチパネルで検出できるため、この検出位置に基づく塵埃除去補正を行えば、撮影画像に写り込む塵埃の適切な除去を簡易に行えることとなる。例文帳に追加

Thus, since the position of the dust Do touched with the finger FG is detected on the touch panel, when dust removal correction based on the detected position is performed, the dust photographed in the photographed image is easily and appropriately removed. - 特許庁

減音用網８０は曲げ伸ばし可能で、デフロストダンパ６０の開閉の動きに従って動くので、埃が付着してもこの動きによって埃は落下してしまい、埃による目詰まりは生じない。例文帳に追加

The noise reducing net can be bendable/extendable and moved by the opening/closing movement of the defrost damper 60 so that, even if dust stuck thereto, the dust drops by the movement so as not to cause clogging by the dust. - 特許庁

光ディスクＤの挿入時に塵埃清掃材１４が光ディスクの両面に圧接して、両面に付着している塵埃を拭き取り、塵埃を効率良く除去して装置内部への侵入を防止できる。例文帳に追加

The dust cleaning material 14 is brought into press-contact with both planes of the optical disk when inserting the optical disk D, dust attached to both planes is wiped off, dust is removed efficiently, and entry of dust to inside of the device can be prevented. - 特許庁

コンバインに空調機器を設けるにあたり、該空調機器を塵埃等の埃から保護するために、極力塵埃の少ない場所に設置する。例文帳に追加

To install air conditioning equipment in a place with minimum dust and dirt in order to protect the air conditioning equipment from dirt such as the dust and dirt when installing the air conditioning equipment in a combine harvester. - 特許庁

塵埃を吸引貯留する集塵袋１内に脱臭粉体５を備え、塵埃が吸引された場合に、集塵袋内に発生する気流等の作用により、塵埃に脱臭粉体が付着するようにしたものである。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with deodorizing powder body 5 in the dust collecting bag 1 sucking and storing the dust and is so constituted that, when sucking the dust, deodorizing powder body is stuck to the dust by the operation of an air flow produced in the dust collecting bag. - 特許庁

この動作により、ＯＮの時に周辺の塵埃の吸着、ＯＦＦの時に吸着した塵埃を下に落として、斜面ともう一つの第２静電板５により集塵容器３に塵埃をためるという作業を行う。例文帳に追加

According to the operation, when turned ON, the surrounding dust is adsorbed and, when turned OFF, the adsorbed dust is caused to fall down and such an operation as to accumulate the dust-collecting vessel 3 by means of an inclined surface and another second electrostatic plate 5 is performed. - 特許庁

検知したい塵埃の最小投影断面積を自由に設定できると共に、設定された断面積の塵埃を確実に検知できる電気掃除機用塵埃検知装置を提供する。例文帳に追加

To permit a minimum projection cross-sectional area of dust to be sensed to be freely set, and securely sense dust of the set cross-sectional area. - 特許庁

ダストボックス２の内部には、底蓋７０を開放する動作に連動して外側塵埃貯留空間５１内の塵埃を底面開口部から押し出す塵埃押出手段９０を設ける。例文帳に追加

A dust push out means 90 is provided inside the dust box 2 to push out dusts in the outer dust storage space 51 from a bottom surface opening part cooperated with the operation of opening a bottom lid 70. - 特許庁

工場の製造ラインで塵埃の侵入を早期に発見することができ、且つ、液晶パネル側に塵埃が侵入したとしても簡単容易に塵埃の除去作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To find that dust enters in a manufacturing line of a factory in its early stage and to easily and simply remove dust even if the dust enters a liquid crystal panel side. - 特許庁

第１集塵室22の塵埃Ｄを隔壁45との間で圧縮しつつ第２集塵室23に移動させる塵埃押出体68を設けることで、塵埃の収容効率を向上できる。例文帳に追加

By providing a dust extruding body 68 moving dust D in the first dust collecting chamber 22 to the second dust collecting chamber 23 while compressing it with the partition 45, the dust storage efficiency can be improved. - 特許庁

ホッパ１６をシャシ上の塵埃回収位置と塵埃を排出可能な塵埃排出位置Ｂとの間でリフトアーム２２により移動可能に設ける。例文帳に追加

A hopper 16 is provided, movably by a lift arm 22, between a dust recovery position on a chassis, and a dust ejecting position B for ejecting dust. - 特許庁

エアフィルタの清掃機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、エアフィルタの清掃により除去された塵埃を貯留する第１、第２塵埃貯留容器から塵埃が溢れ出たりするような誤作動を防止する。例文帳に追加

To prevent such wrong operation that dust leaks out from first and second dust storing containers which store dust removed from an air filter in cleaning, in an indoor unit of an air conditioning device comprising a cleaning function for the air filter. - 特許庁

鋳物工場や溶接工場内で広く大量に排出される塵埃、特に鋳物廃砂を含む塵埃を回収し、再利用を図るのに好適な、経済的で保守点検が容易な塵埃回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust recovery apparatus for recovering dust, in particular dust containing casting waste sand, discharged in a large amount from a foundry or welding shop, suited to aim reuse, economical and easy in maintenance and inspection. - 特許庁

また、検査画像からエッジ部分における反射形状を認識し、当該反射形状に基づき、塵埃と塵埃以外の要因によるものとを判別して塵埃の検出と測定を行う。例文帳に追加

A reflection shape at the edge part is recognized from the inspection image, and based on the reflection shape, dust and factors other than the dust are discriminated to detect and measure the dust. - 特許庁

これによって、環状塵埃除去部１９の一部が床用吸込み具１３の前面に臨むため、壁際の塵埃を掻き出し塵埃を掃除機本体１０へ吸引することができ、壁際の集塵能力が高いものである。例文帳に追加

This structure makes a part of the annular dust removing section 19 face in the front of the suction device section 13 so as to rake the dust at the corner of the room and suction it into the cleaner body 10, thus the cleaner has the excellent dust collection capacity at the corner. - 特許庁

送給された玄米は、櫛部材１３２及び多孔板１３８に衝突することで塵や埃が分離され、玄米はそのまま玄米取出口１３０から取り出され、塵や埃は塵埃排出口１４０から排出される。例文帳に追加

Fed blown rice impinges against the comb member 132 and the perforated plate 138 to separate dust and the brown rice is taken out of a blown rice taking-out port 130 as it is while dust is discharged out of a dust discharge port 140. - 特許庁

これにより、塵埃の大きさについて小さな塵埃に適した検出信号と、より大きな塵埃に適した検出信号とで判断して、より精度よく電動送風機の制御を行うことができる電気掃除機を提供できるものである。例文帳に追加

This constitution can determine the dimension of the dust based on a detection signal suited to small dust and a detection signal suited to larger dust so as to highly precisely control the electric blower. - 特許庁

塵埃凝集方法は、塵埃が気流によって流路１内を搬送されるとき、気流中に渦を生成することによって塵埃塊（クラスタ）を形成する。例文帳に追加

In the dust aggregation method, a dust cluster is formed by generating a swirl in an air flow when the dust is conveyed through a flow passage 1 by the air flow. - 特許庁

電気掃除機のダストカップでは、塵埃を含んだ空気を送り込む導入口６ａと、塵埃を捕える基準リブ８ａを含むダスト仕切り部７と、塵埃の量を観察するための窓５ａが設けられている。例文帳に追加

The dust cup of the vacuum cleaner is provided with an inlet 6a for feeding air including dust, a dust screening part 7 including reference ribs 8a for capturing dust, and a window 5a for observing the quantity of dust. - 特許庁

エアフィルタの清掃機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、エアフィルタの清掃により除去された塵埃を貯留する第１、第２塵埃貯留容器から塵埃が溢れ出たりするような誤作動を防止する。例文帳に追加

To prevent wrong operation such as leaking of dust from first and second dust storing containers storing dust removed by cleaning an air filter in an indoor unit of an air conditioner including a cleaning function of an air filter. - 特許庁

また、移動する気体噴き出し口が塵埃除去対象部分に対して気体を噴き当てることで、塵埃除去対象部分近傍での定常流の発生を抑制し、より効果的な塵埃除去を実現することができる。例文帳に追加

Generation of the steady flow near the dust removal object portion is suppressed by sending out and applying the gas to the dust removal object portion by the moving gas exhaust mouth, thus more effective dust removal can be achieved. - 特許庁

床面に散乱する塵埃等を掃き上げても車体の汚れ及び床面への塵埃の落下を防止すると共に、メインブラシで掃き上げた塵埃の回収効率を向上する。例文帳に追加

To prevent a vehicle body from being stained and the dust from being dropped on a floor surface by sweeping up the dust scattered on the floor surface. - 特許庁

これにより、床面の種類や塵埃の量に応じて、塵埃除去体１８を床面から塵埃を掻き揚げるのに最適な剛性に調整が可能となり、床面からの集塵性能が高い電気掃除機とすることができる。例文帳に追加

Thereby, the dust eliminator 18 can be adjusted to the optimum rigidity to scrape up the dust from the floor face and the vacuum cleaner can be made to have the high dust collecting performance from the floor face. - 特許庁

これにより、収納室Ｓ内に水や埃が侵入してもそれら水や埃がインナケース１７内に侵入することが防止されるので、エアバッグ１５に水や埃が付着するのを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, even if water and dust are intruded into the storage chamber S, since the water and the dust are prevented from being intruded into the inner case 17, the water and the dust can be prevented from being deposited on the air bag 15. - 特許庁

室内ユニット（1）に対して、塵埃貯留部（60,90）内の塵埃量が所定の第１レベルに達していると判断した場合と、塵埃貯留部（60,90）内の塵埃量が第１レベルよりも多い塵埃量の第２レベルに達していると判断した場合とに、掃除サイン出力部（33,48）に掃除サインを出力させる出力制御部（35,71）を設ける。例文帳に追加

The indoor unit (1) includes output control parts (35 and 71) which cause cleaning sign output parts (33 and 48) to output a cleaning sign when it is determined that the dust amount in dust storage parts (60 and 90) reaches a predetermined first level and when the dust amount in the dust storage parts (60 and 90) reaches a second level higher than the first level. - 特許庁

塵埃量演算部４２の出力を所定時間累積してその時間内の平均塵埃量を演算する平均塵埃量演算部４５を設け、送信休止時間内はその平均塵埃量により電動送風機４４の入力を設定し制御することにより、塵埃検知時の電動送風機４４の人力制御をなめらかにする。例文帳に追加

The central cleaner comprises an average dust amount calculating portion 45 for totalling the output of a dust amount calculating portion 42 for a predetermined period of time and calculating the average dust amount therefor to smoothly control the input of an electric blower 44 when dust is detected by setting and controlling the input thereof based on the average dust amount while the transmission is stopped. - 特許庁

吸込具より吸引する空気の流れにより遠心分離されて塵埃収容室に収容されている塵埃を少量の塵埃の吸引で早期に吸込性能が低下することがないようにし、塵埃収容室内の塵埃を廃棄する頻度を少なくして、使い勝手を向上した電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner improved in handiness by preventing lowering of suction performance in early time with suction of a small quantity of the dust separated by the centrifugal force from a flow of the air sucked by a suction tool and housed in a dust housing chamber, and reducing the number of time of diposal of the dust accumulated in the dust housing chamber. - 特許庁

例えば、写真フィルムがフィルムキャリアにセットされるまでの間に静電気を帯び、この静電気により、埃が付着していることがあっても、該フィルムキャリア内において、フィルムにおける埃を、静電気を抑制した状態で、良好に除去でき、それだけプリント画像への埃の写り込みや埃によるフィルムへのキズ付きといった埃による影響を抑制することができるフィルムキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a film carrier, capable of excellently removing dust on a film in the state of suppressing static electricity inside the film carrier and of suppressing influence by the dust such as the projection of the dust to print images and scratches on the film by the dust for that even when a photographic film is electrified before being set to the film carrier and the dust is stuck by the static electricity for instance. - 特許庁

そして、塵埃Ｄが前記サイクロン筒６内で基準高さ（即ち基準量）に達すると、塵埃Ｄが前記塵捨て表示部３８Ａに現れることで塵埃を捨てなければならない状態であることが示されるので、塵埃Ｄが前記塵捨て表示部３８Ａに現れた時に塵埃Ｄを捨てることで、常時最適な吸込み状態を維持することができる。例文帳に追加

Furthermore, A condition in which the dust must be discarded is shown by the dust D appearing in the dust discarding display section 38A when the dust reaches to a specified height (that is a specified quantity) in the cyclone tube 6, accordingly the optimal suction condition can be always maintained by discarding the dust D when the dust D appears in the dust discarding display section 38A. - 特許庁

吸込具より吸引する空気の流れにより遠心分離されて塵埃収容室に収容されている塵埃を圧縮し、少量の塵埃の吸引で早期に吸込性能が低下することがないようにし、塵埃収容室内の塵埃を廃棄する頻度を少なくして、使い勝手を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve user-friendliness in a vacuum cleaner in a manner that dust is centrifuged by air stream sucked from a suction gear, housed in a dust housing chamber and compressed to prevent an early decrease of a suction capacity through some amounts of dust suction and decrease a frequency with which the dust inside the dust housing chamber is disposed. - 特許庁

塵埃を受け部３７が受けることで、基板や、さらにはノズル２０の移動中の下方に位置する飛散防止カップなどに付着する塵埃を低減させることができ、その塵埃の低減によって基板処理を精度良く行うことができる。例文帳に追加

The dust, which adheres to the substrate and the scattering preventing cup positioned under the nozzle 20 during movement, can be reduced by receiving the dust by the receiving parts 37 and the substrate can be treated precisely by the reduction of the dust. - 特許庁

フィルタ部から除去された塵埃が溜まり込む塵埃貯留部の清掃の必要のタイミングを確実に認識でき、且つ複数の室内ユニットのうちのどの室内ユニットの塵埃貯留部を清掃すべきかを容易に特定できる空調システムを提案する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of surely recognizing the timing of the necessity of the cleaning of a dust storage section for storing dust removed from a filter, and easily specifying which indoor unit among a plurality of the indoor units needs the cleaning of the dust storage section. - 特許庁

建物環境（建物周りで粉塵や塵埃が多いか否か）に応じ、粉塵や塵埃が多い建物環境では、目地３０において、可塑剤無シーリング材を用い、粉塵や塵埃が少ない建物環境では、可塑剤有シーリング材を用いる。例文帳に追加

In the building environment full of powder or dust, a plasticizer-free sealant is used in a joint 30 while in the building environment less of powder or dust, a plasticizer-containing sealant is used, in response to the building environment (whether or not a building is full of powder or dust on its circumference). - 特許庁

マイクロレンズ表面等の塵埃除去対象物の凹凸面に付着したダストを確実に捕捉して除去することが可能で、凹凸面上に樹脂やその他の成分が転着することのない塵埃除去材及びこれを用いた塵埃除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust remover capable of surely collecting and removing dust sticking to an uneven surface of an object from which dust is to be removed, such as a surface of a microlens, and of preventing the transfer of a resin or other components to the uneven surface; and a method of removing dust using the same. - 特許庁

塵埃は環形状のフィルタ２１に囲まれた空間に滞留し易いが、横桟４５ａにはフィルタ２１と対峙する面に凹部４５ａａが成形されているので、塵埃が掻き取られ難く、塵埃が横桟のエッジにたまって塊になることが抑制される。例文帳に追加

As the horizontal bars 45a has recessed sections 45aa on faces opposed to the filter 21, the dust is hardly scraped off though the dust is easy to accumulate in the space surrounded by the annular filter 21, thus the dust is prevented from accumulating and massing on edges of the horizontal bars. - 特許庁

ラビング布２８を周面に貼り付けたラビングローラ１６と、ラビング布２８に付着した塵埃を除去するロール状のブラシ２６と、ラビング布２８より除塵した塵埃を排気する塵埃排気装置３４と、を備えるようにした。例文帳に追加

The rubbing treatment device includes a rubbing roller 16 having a rubbing cloth 28 stuck to the circumferential surface thereof, a roll-shaped brush 26 for removing dust adhering to the rubbing cloth 28 and a dust exhausting device 34 exhausting the dust removed from the rubbing cloth 28. - 特許庁

塵埃除去材１は、支持体であるプラスチックフィルム２の表面にホットメルト層３が形成され、ホットメルト層３を塵埃除去対象物の凹凸面１１に熱圧着した後、冷却することで凹凸面に付着した塵埃を除去する。例文帳に追加

The dust remover 1 includes a hot-melt layer 3 formed on the surface of a plastic film 2 or a support, and removes dust sticking to an uneven surface 11 of an object from which dust is to be removed, by causing the hot-melt layer 3 to contact the uneven surface 11 by thermocompression and subsequently allowing it to cool. - 特許庁

集塵部に捕集された塵埃の除去回数を減らすとともに、塵埃を濾過する濾過手段に付着した塵埃の除去を容易に行なえることで、集塵性能が低下しにくく、かつ、使用性の高い電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a highly usable vacuum cleaner whose dust collecting performance is hardly lowered by reducing the number of times of removing dust collected in a dust collecting part and making it easy to remove the dust stuck to a filtering means which filters the dust. - 特許庁

従来の衣服ブラシと同じ動作によって衣服面の塵埃除去が可能であり、且つブラシ面に付着多した塵埃を簡単な操作により付着した塵埃をブラシ面から取り去ってブラシの内部に貯留することができる衣服用ブラシを提供する事。例文帳に追加

To provide a brush for clothes capable of removing dust on clothes surface by the same action as using a conventional brush for clothes and remov ing the dust sticking onto the brush face and storing the same inside the brush by a simple action. - 特許庁

サイクロン集塵装置８の塵埃集積手段を構成するダストカップ９を透明材料で成形するとともに、ダストカップ９の中に所定量の塵埃が集積したことを検知する塵埃集積検知手段５０をダストカップ９から分離して配置する。例文帳に追加

A dust cup 9 forming the dust collecting means of the cyclone dust collector 8 is formed of a transparent material, and a dust collection detection means 50 for detecting that a specified amount of dust is accumulated in the dust cap 9 is disposed apart from the dust cap 9. - 特許庁

箒のように使い易く、埃を巻き上げないで、垂直の狭い隙間にも水平の狭い隙間にも入り、掃き媒体が目に見えない微粒子と綿埃を捕獲し、掃き進むに連れて成長する綿埃の塊を保持し、床面が濡れていても滑らかに滑り、洗濯再生可能な清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washable and reusable cleaning tool, usable like a broomstick to be inserted into a vertical or horizontal narrow gap without raising dust, with a sweeping body capable of catching invisible particles and cotton dust, holding a cotton dust ball growing in the course of sweeping, and smoothly sliding on the floor surface even if the floor surface is wet. - 特許庁

着脱自在な集塵室内に付着した塵埃を除塵する機能を持ち、充電可能な電池を内蔵した充電式電気掃除機において、フィルター面から除塵された塵埃は集塵室内壁や底面に再付着するので、ゴミ捨て時、それらの付着した塵埃の塵離れ性を良くすること。例文帳に追加

To provide a rechargeable electric cleaner having a function of removing dust adhered to a detachable dust collecting chamber and a rechargeable battery and improving dust separation performance of the adhered when disposing refuse by re-adhering the dust removed from a filter surface to an inner wall and bottom surface of the dust collecting chamber. - 特許庁

回転ブラシ２を有する吸込具３により被掃除面上に付着した塵埃を掻き上げ、塵埃を吸い込む空気の流れを発生させる電動送風機４により吸い込んだ塵埃を集塵部５に集塵し、駆動モータ８により駆動されるローラー１１により掃除機本体１を走行させる。例文帳に追加

According to the vacuum cleaner, a sucker 3 having a rotary brush 2, scrapes up dust adherent to the surface to be cleaned, and an electric blower 4 for generating dust-sucking air current for sucking dust, collects the sucked dust to a dust collecting section 5, followed by advancing the vacuum cleaner main body 1 by a roller 11 driven by a driving motor 8. - 特許庁

エアフィルタから除去されて貯留部に貯留された塵埃を送風作用によって室内の塵埃捕集箱に搬送する機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、室内環境を不快にすることなく、塵埃捕集箱の結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation of a dust collecting box without making indoor environment unpleasant, in an indoor unit of an air conditioner equipped with a function for carrying dust removed from an air filter and stored in a storage part to the indoor dust collecting box by blowing function. - 特許庁

吸込グリル（29）に、昇降機構（45）によって昇降させる際に塵埃除去ユニット（42）を一定の保持位置に保持すると共に、保持位置から取り外された塵埃除去ユニット（42）を取り付ける際に塵埃除去ユニット（42）を保持位置に案内する位置保持機構（71）を設ける。例文帳に追加

The suction grille 29 is provided with a position holding mechanism 71 for holding the dust removing unit 42 in a fixed holding position when being elevated by the elevating mechanism 45 and also guiding the dust removing unit 42 to the holding position in fitting the dust removing unit 42 detached from the holding position. - 特許庁