「*埃」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

バックライト室に配置された蛍光管の取り替え作業を、液晶ディスプレイ装置の外部から容易に行うことができ、かつ、取り替え作業中にバックライト室内に塵埃が侵入し、品質不具合が生じるのを防止する液晶パネル構体及び液晶ディスプレイ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel body for facilitating exchange of a fluorescent tube disposed in a backlight chamber from the outside of a liquid crystal display device and preventing dusts from entering the backlight chamber during the exchange to cause quality deterioration, and to provide a liquid crystal display device including the liquid crystal panel body. - 特許庁

ホイールダンパー２０のドリブンフランジ２９およびホイールハブ２８間の間隙３８を弾性シール部材３９でシールし、ダンパー室３５の騒音が前記間隙３８から外部に漏れるのを防止し、かつ水や塵埃がダンパー室３５に侵入してダンパーラバー３６を汚損あるいは劣化させるのを防止する。例文帳に追加

A clearance 38 between the driven flange 29 of the wheel damper 20 and the wheel hub 28 is sealed by an elastic seal member 39 to prevent noise in the damper chamber 35 from leaking to the outside through the clearance 38 and also prevent water and dirt from entering into the damper chamber 35, thus staining or deteriorating the damper rubber 36. - 特許庁

透過原稿上の画像情報を読み取る際に、可視光波長領域及び赤外波長領域の光量を十分に得ると共に光源を安定して制御することを可能とすることで、透過原稿上に存在するゴミや埃等を的確に検出して、透過原稿上の画像情報を高品質に取得する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can surely detect dust and dirt in existence on a transmission original so as to acquire image information on the transmission original with high quality by sufficiently obtaining a luminous energy in the range of visible light and infrared wavelength and controlling stably a light source in the case of reading image information on the transmission original. - 特許庁

また電子装置内の実装ユニットを保守点検作業の際に手動で装置内外へ出し入れする動作と連動して、フィルターボックス内の清掃用ブラシもしくはフィルター自体を動かして清掃用ブラシでフィルターを拭くことにより、フィルターに付着した塵埃を周囲に散乱させることなく清掃する。例文帳に追加

The filter is wiped with a cleaning brush by moving the cleaning brush in the filter box or the filter itself, interlocking with operation for manually putting in and out a mounting unit in the electronic device to and from the device in maintenance/inspection work, to clean the filter without scattering the dust adhering to the filter to the surroundings. - 特許庁

熱可塑性プラスチック材料を焼結成形して得られる多孔質フィルタにおいて、気孔率が２０〜６０ｖｏｌ％で５〜１００μｍの塵埃を捕集できる濾過精度を有し、乾式通気量１０ｍ^３／ｍ^２・ｍｉｎ時の圧力損失が２０〜６００ｍｍＡｑであることを特徴とする浄水器プレフィルター用プラスチックフィルタ。例文帳に追加

This plastic filter, obtained by the sinter molding of a thermoplastic plastic material, has a porosity of 20-60 vol.%, a filtration accuracy capable of collecting 5-100 μm dust, and a pressure loss of 20-600 mmAq at a quantity of dry airflow of 10 m3/m2.min. - 特許庁

掃除機本体１２内の電動送風機４１の動作により、吸込み口体１３の吸気口９２から空気を吸込み、この吸込んだ空気を集塵袋３４に通して塵埃を捕捉し、袋３４を通過して送風機４１から排出された空気を吸気口９２に戻して、この戻された空気を回収し循環させながら掃除をする空気循環式電気掃除機１１を前提とする。例文帳に追加

This vacuum cleaner 11 sucks air from the air suction port 92 of a suction port body 13, makes this sucked air pass through a dust collecting bag 34 to catch dust, returns air discharged from the blower 41 through the bag 34 and recovers this returned air to execute cleaning while circulating the air. - 特許庁

冷却剥離部においてベルト表面層と電子写真用受像シートの受像層との間に剥離帯電が生じるのを効果的に抑制し得、各々の表面の帯電電荷に対して塵埃が吸着するのを防止でき、写真画質に近い高画質画像をプリント出力することができる電子写真画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming method capable of effectively suppressing surface charging cause by peeling between a belt surface layer and the image receiving layer of an image receiving sheet for electrophotography in a cooling/ peeling part thereby preventing dust from being attracted to the charges on respective surfaces and printing and outputting the images of high image quality close to photographic image quality. - 特許庁

サイズの異なる半導体ウェーハであってもその全面を均一に吸着保持することができ、表面保護テープの剥がし工程時や吸着テーブル面からの離脱時にウェーハにストレスをかけたり割れを生じさせることがなく、塵埃の付着による悪影響の発生もない、極薄ウェーハの吸着保持に適した真空吸着テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum suction table capable of uniformly sucking and holding the whole face even when a semiconductor wafer is different in size and suitable for the suction holding an ultrathin wafer without applying stress and producing cracks in the peeling process of a surface protection tape and in separation from the suction table face without bad influence due to the dust adhesion. - 特許庁

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去し、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubbing processing method and device by which an optical compensation film of high quality requested by high luminance and high definition of a liquid crystal display can be manufactured by efficiently removing dust generated in rubbing processing and productivity can be enhanced by attaining a long life of a rubbing sheet. - 特許庁

主電動機フレームに外気取り入れ口側のファンの排出側から他方の補助ファン側の主電動機のフレーム部分間に設けた通風ダクトにサイクロン式エアクリーナ装置を内蔵したバイパスダクトを設けて、冷却風を入気側から排気側へ渦流により塵埃を分離、排出能力を高め、かつ通風を良くする。例文帳に追加

Thus, cooling wind is made to flow to the discharge side from the air intake side, to generate an eddy flow by which dust is separated, thus enhancing the discharge capacity and smoothing air ventilation. - 特許庁

読取処理の完了した蓄積性蛍光体シート１６の先端側を鉛直上方向に搬送する部位にブラシ５６を配設し、上部から落下する塵埃が読取処理を行うプラテンローラ４３上の蓄積性蛍光体シート１６に付着する事態を回避し、放射線画像情報を高精度に読み取る。例文帳に追加

A brush 56 is arranged in a part where the leading end side of the read stimulable phosphor sheet 16 is carried upward in a vertical direction, and the trouble that the dust dropping from above sticks on the stimulable phosphor sheet 16 on a platen roller 43 for reading is avoided, then, the radiation image information is highly accurately read. - 特許庁

本発明は開閉蓋を閉じた状態で収納された宝石を上部および前面あるいは側面より全体を見えるように展示や収納保管でき、汚れや埃が宝石に付着するのを防止して、必要なものを開閉蓋を開放することなく、短時間に探し出すことができる宝石箱を得るにある。例文帳に追加

To provide a jewel box that can display, contain and maintain jewelry contained with an open/close cover closed, showing the entirety of jewelry from the top, front, or sides, that can prevent dirt and dusts from adhering to the jewelry, and that can search required things for a short period of time without keeping the open/close cover open. - 特許庁

本来の床用吸込具の吸気流路での吸込力と同等以上の吸引力を発揮する、側面の塵埃を吸い込むための機構または流路を備えたアップライト型電気掃除機、また側面まで延長させた回転ブラシに人体が接触する危険性が解消された、安全なアップライト型電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide an upright vacuum cleaner including a mechanism or flow passage for sucking dust on the side which exhibits a suction force equal to or higher than the suction force at an original suction air passage of a floor suction nozzle, and being safe by eliminating the danger of contact of a human body with a rotary brush extended to the side. - 特許庁

この問題に対しては、ミラー面回転方向端面部から使用範囲までの領域の表面積を大きくすることで塵埃の付着面積が拡大し、その結果、ミラー面の付着物がポリゴンミラー面使用領域に至るまでの時間が拡大し、ポリゴンミラーの長寿命化を実現することができる。例文帳に追加

For this problem, the sticking area for the dust is expanded by making large the surface area of the area from the end surface part in the mirror surface rotating direction to a use range, and consequently the time needed for the sticking body on the mirror surface to reach the polygon mirror surface use area becomes long, so that the life of the polygon mirror can be prolonged. - 特許庁

これにより、防塵シャッタやその開閉機構等を用いない簡単な構造で、常時、カード処理部１４の内部への埃や塵の侵入を防止するとともに、カードに帯電している静電気を除去することができるので、防塵や除電に係る部品数を削減して装置の小型軽量化や生産性向上を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, the simple structure which uses neither a dust-proof shutter nor its opening/ closing mechanism, etc., can always prevent dirt and dust from entering a card processing part 14 and remove static electricity accumulated in the card, so the number of components concerned with dust protection and destaticization is decreased to make the device small-sized and lightweight and also improve the productivity. - 特許庁

創傷を受けたり或いは炎症を起こして抵抗力が弱っている身体部位に対して容易に装着してこれを保護することができるとともに、一旦装着すれば、外部からばい菌や埃が侵入するのを確実に阻止することができ、もって、抵抗力が弱った身体部位を速やかに治癒することができる人体簡易被覆体の提供。例文帳に追加

To provide a simple human body covering body capable of being easily attached to a section of body which is wounded or inflamed and whose resistance against disease is weakened, to protect it, and securely preventing the invasion of bacteria and dust from the outside once it is attached, to quickly heal the section of body whose resistance against disease is weakened. - 特許庁

運転時も室内機内部に納まる可動パネルを配置することで、パネル開閉用にユニット寸法以外の寸法が必要なく、運転停止時は上面吸込み部にパネルを配置して埃等の侵入防止、運転開始時にはパネル移動によるフィルターの自動掃除、さらに停止時の全面フラット化による清掃性を向上する構造とした。例文帳に追加

The panel is moved at an operation start to automatically clean a filter and is returned to a flat position at a stop to improve the ease of cleaning. - 特許庁

電動送風機の吸引力が作用する吸引管に接続される吸込口体を有する電気掃除機において、棚の下等の低い隙間、家具間等の狭い隙間などを掃除する場合に、塵埃通路内に外気を導入することで、ケースと掃除面の吸着を低減し、操作力を軽減して使用性を向上する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a suction body to be connected to a suction tube to which suction force of an electric blower is applied capable of introducing outer air into a dust passage for reducing adsorption between a case and a cleaning surface, and reducing operation force to improve usability in the case of cleaning a low gap under a shelf or a narrow gap between furniture pieces. - 特許庁

被着体の表面に数μｍの凹凸のある部分にも柔軟に対応してホットメルト接着剤層と被着体の界面に空気が混入することがなく、また、異物や埃などがあってもフィッシュアイが発生しないホットメルト接着剤組成物およびホットメルト接着剤付きフィルムを提供せんことにある。例文帳に追加

To provide a hot melt adhesive composition preventing air from being included in the interface between a hot melt adhesive layer and an adherend by flexibly corresponding to a part of the surface of the adherend having unevenness of several μm's, and hardly causing fisheyes even when foreign matter, dust or the like is present, and to provide a film with the hot melt adhesive. - 特許庁

放熱フィン２２２を波型形状とし、複数の冷媒通路を並設させた扁平状を成し、かつ蛇行状に延設された冷媒通路管２２１の間に水平に配置することで、放熱フィンの埃２２５は波型形状の放熱フィン２２２のフィン谷部２２７には堆積するが、放熱フィン２２２のフィン山部２２６には堆積することがない。例文帳に追加

Radiation fins 222 are corrugated and arranged horizontally between refrigerant passage tubes 221 which are formed in a flat shape having a plurality of refrigerant passages disposed in parallel, and extended in a zigzag form, so that dust 225 of the radiation fins is deposited on fin troughs 227 of the corrugated radiation fins 222, but not deposited on fin crests 226 of the radiation fins 222. - 特許庁

表面性、耐衝撃性、耐熱性に優れるばかりでなく、サンディング後の研磨粉および保管中の埃付着抑制効果に優れたブロー成形品が得られるとともに、金属に対する粘着性が低減され、耐ドローダウン性に優れたブロー成形用熱可塑性樹脂組成物、及びそのブロー成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for blow molding which can give products of blow molding which are excellent in surface properties, impact resistance, and heat resistance and are effectively suppressed in the adhesion of abrasive powder after sanding or the adhesion of dust in storage and which is reduced in the tackiness to metal and is excellent in drawdown resistance; and products of blow molding of the same. - 特許庁

ブラシ取り付けワクにブラシを取り付け、ワクの中心に穴をあけ、吸引ノズル口をはめ込み固定し、吸引ノズル柄に蛇腹ホースを取り付け、そのもう一つの端に掃除機本体に接続するノズルをつけ、電気掃除機吸引ホースに装着して、髪の毛やゴミ・埃をブラシをかけるように吸引することを特徴とする電気掃除機用ブラシ型ノズル。例文帳に追加

A brush is attached to a brush mounting frame, a suction nozzle is fixedly fitted into a hole made at the center of the frame, a bellow hose is connected to a suction nozzle handle, another nozzle to be connected to the cleaner body is attached to the other end of the hose so as to suck hairs or trash/dust by brushing the same. - 特許庁

高放射線環境により人間がアクセスできない箇所の点検や観察作業を行なう場合に、床面に塵埃が溜まってもスリップが生じず、又、安定した駆動力の供給や台車の円滑な走行を確保して、観察や点検を正確且つ確実に行なうことができるようにした観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observing device capable of precisely and surely checking and observing portions, to which human beings cannot access by high radiation environments by securing stable supply of a driving force and smooth traveling of a bogie without slip even if dusts remain on a floor. - 特許庁

冷蔵あるいは冷凍に利用する比較的蒸発温度が低い冷凍システムにおいて、埃が付着しやすい環境においても簡易な構成で第一の放熱器を冷却する風量をある程度確保することができ、放熱器あるいは圧縮機の異常な温度上昇および高圧圧力の上昇を回避して、冷凍システムの信頼性向上を図る。例文帳に追加

To secure a wind volume for cooling a first radiator to some extent with a simple constitution even under an environment where dust easily attaches, and to improve reliability of a refrigerating system by preventing abnormal temperature rise and high-pressure rise of a radiator or a compressor, in the refrigerating system used in refrigerating or freezing and having a comparatively low evaporation temperature. - 特許庁

前工程と後工程が別々の製造業者ないし産地で行われる還元焼成瓦の製造方法において、白地又は素焼きした半製品の瓦を出荷する際において生ずる問題、すなわち雨に濡れて吸水吸湿し、埃を被ること、運搬中や積み降ろし時に割れを生じ易いこと、釉薬を掛ける際の釉薬の濃度調整が容易でないこと等の問題を解消する。例文帳に追加

To provide a process for producing roof tiles in the case that the pre-step and post-step of a process for producing reduction fired roof tiles are carried out by separate manufactures or in separate producing areas. - 特許庁

住居内や自動車、車両等の車内の床、壁等に堆積している塵埃等の汚れ、あるいは住居や自動車、車両等の外面に付着している砂塵等の汚れを除去する為の清掃体において、前記清掃体はポリトリメチレンテレフタレート繊維を有する平板形状の布帛にて形成されてあるものである。例文帳に追加

The cleaner for removing dirt such as dust accumulating on a floor, a wall or the like inside a residence, an automobile, a vehicle or the like, or a dirt such as sand dust sticking onto the outer face of the residence, the automobile, the vehicle or the like is formed of a flat fabric having polytrimethylene terephthalate fibers. - 特許庁

液晶基板等を重ねたカセットその他の電子部品等を搬送時、カセット等を載せたまま摺動テーブルがフローティングすることにより、カセットの定位置設定が容易で、塵の発生又は帯電が生じることなくクリーン性を保持できるクリーンルームで用いる摺動テーブル及び塵埃発生の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding table for use in a clean room, which can easily set a cassette at its predetermined position and can keep cleanliness without generating dirt or charges by having the table which carries the cassette containing stacked liquid crystal substrates, etc., or other electronic parts in float, and also to provide a method for suppressing dirt generation during transportation of the cassette. - 特許庁

被清掃面に付着した塵埃等を清掃する為に使用するチャンネルブラシにおいて、前記チャンネルブラシはブラシ片、芯線、及び帯状体より構成されてあり、前記ブラシ片が前記芯線及び前記帯状体に挟みつけて折り込んで形成されてあると共に、前記ブラシ片に極細繊維が使用されてあるものである。例文帳に追加

The channel brush to be used to clean the dust or the like attached to the surface to be cleaned comprises the brushing piece, a core and a strip, wherein the brushing piece is formed to be held and tucked in the core and the band and the brushing piece is constituted to be made of extra fine fibers. - 特許庁

給気用ダクト内の抗菌処理を効率よく行うことができるため、給気用ダクト内に堆積した塵埃内で微生物が繁殖することを効率よく防止することができ、その結果、給気用ダクトの配管内で繁殖した微生物が給気とともに、室内に放散されることを効率よく防止することができる。例文帳に追加

To efficiently prevent microorganisms from propagating in dust accumulating in an air supply duct, so that the microorganisms that have propagated in piping of the air supply duct is effectively prevented from being scattered into a room by effectively performing antibacterial treatment in the air supply duct. - 特許庁

網状部材１２が絡み付くとき、ブラシ体１５〜１７の先端が網状部材１２の網目から外側に突出し、網状部材により絨毯の毛足等に絡みついたペットの毛等を掻き取ると共に、網状部材１２の網目から突出するブラシ体いて絨毯等の奥に入り込んだ砂などの塵埃を掻き出すことができる。例文帳に追加

When the mesh member 12 is coiled the ends of brush bodies 15-17 project outside through the net to scrape the hair of companion animals that are caught among the nap of the carpet by the mesh member 12 and to rake out sand and other dust set deep inside carpets, etc. using the brush bodies that projects through the net of the mesh member 12. - 特許庁

着脱操作部５を持ちながらハウジング取付部４をオスハウジング８に差し込むと、係止凸部１１が嵌合部９の凹部１２に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ２に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。例文帳に追加

Inserting a housing mounting section 4 into a male housing 8 by holding a detachable operation section 5 and catching a locking projection 11 in a recess 12 of a fitting section 9, the dust-proof cap 1 is recognized to have been completely inserted into an optical connector 2 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from entering the main sections. - 特許庁

繊維が本来有する繊維強度などの物性を保持したまま、繊維表面が半球状の細孔によって多孔化されており、その多孔化による拭き取り効果、塵埃や液体の保持効果、あるいは、染料の定着効果などの優れた機能を有した表面多孔化繊維及び繊維シートの製造方法、並びに表面多孔化繊維及び繊維シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber having a multiporous surface having excellent functions such as wiping effect owing to pore formation, retention effect of dust and liquid, fixing effect of dyes, or the like by bringing the fiber surface to have pores with hemispherical pores with maintaining properties intrinsic to the fiber, such as fiber strength, and a fiber sheet, and provide the fiber having the multiporous surface and the fiber sheet. - 特許庁

多段に積み重ねられたアーム状のフレーム２，３をベルト可動手段５，６で個々のフレーム２，３に形成された案内溝１０，１１に沿って可動させる構成とし、ベルト可動手段５，６のベルト５８，６５がフレームの可動時に案内溝１０，１１の略全長を常に覆った状態になり、塵埃の飛散防止が可能となる。例文帳に追加

Arm-like frames 2, 3 stacked one on top of the other are moved by belt moving means 5, 6 along guide grooves 10, 11 formed in individual frames 2, 3, and the belts 58, 65 of the belt moving means 5, 6 always cover approximately the overall lengths of the guide grooves 10, 11 during movement of the frames, whereby scattering of dust can be prevented. - 特許庁

集塵容器１１の円周部にその周方向に設けられた空気流入口から吸い込まれた空気を前記略円筒状の内周面に沿って旋回させた後、集塵容器１１の中心部から排気するための内筒排気口１２１が形成された内筒１２を設け、空気に含まれる塵埃を集塵容器１１の底部で捕集する。例文帳に追加

After the air sucked in from an air inflow opening provided on the circumference of the dust collection container 11 in the circumferential direction thereof is swirled along a cylindrical inner periphery, the dust contained in the air is collected at the bottom of the dust collection container 11 by establishing an inner cylinder 12 with an inner cylinder exhaust port 121 for exhausting the air from the center part of the dust collection container 11. - 特許庁

これにより、仮に水分や塵埃等の異物が溝１０を伝って前記嵌め合い部分（環状隙間６）に入り込んだとしても、前記嵌め合い部分（環状隙間６）の異物が溝１０を伝って外へ比較的スムースに排出されるようになるので、前記嵌め合い部分（環状隙間６）に異物が残留しにくくなる。例文帳に追加

Thus, even if a foreign matter such as water and dust enters the fitting part (the annular space 6) through the groove 10, the foreign matter in the fitting part (the annular space 6) is discharged to the outside in a relatively smooth manner, and the foreign matter is hardly remained in the fitting part (the annular space 6). - 特許庁

プロジェクター１は、塵埃の通過を抑制し、着脱可能に配置される防塵フィルター４と、画像光が通過する投写用開口部２１１、および防塵フィルター４が着脱される挿入口２１２を有する外装筐体２と、投写用開口部２１１および挿入口２１２を開閉するレンズカバー５と、を備えている。例文帳に追加

The projector 1 includes: the dust-proofing filter 4 suppressing passage of dust and arranged to be attachable/detachable; an external housing 2 having a projection aperture 211 through which the image light passes, and an insertion port 212 through which the dust-proofing filter 4 is attached/detached; and a lens cover 5 opening/closing the projection aperture 211 and the insertion port 212. - 特許庁

空気から塵埃を分離する集塵装置は、回転可能なフィルタ除塵部材１３２と、フィルタ除塵部材１３２に回転駆動力を作用させるモータと、集塵装置の外部から操作されてフィルタ除塵部材１３２を回転させる取っ手３１４と、取っ手３１４とフィルタ除塵部材１３２との間に介在する上側クラッチ部材３３０とを含む。例文帳に追加

The dust collecting device for separating dust from the air includes a rotatable filter dust removing member 132; a motor for applying rotational driving force to the filter dust removing member 132; a handle 314 operated from the outside of the dust collecting device to rotate the filter dust removing member 132; and an upper clutch member 330 interposed between the handle 314 and the filter dust removing member 132. - 特許庁

吸気管路３内へ噴霧された洗浄液は、吸気管路３内壁や吸気タペット２３に付着したカーボンや塵埃の汚れを剥離させて、途中キャブレター２４から混入されたガソリンの混合気とともにエンジンのシリンダ２５室内に流入し、ここで完全に燃焼して排気管路２７を通ってエンジン１外部へ排気ガスとして排出される。例文帳に追加

The cleaning liquid sprayed into the intake line 3 peels dirt of dust or carbon adherent to the inner wall of the intake line 3 or an intake tappet 23, flows into a cylinder 25 chamber of the engine 1 together with a gasoline mixture mixed in from a carburetor 24 halfway, perfectly burns in the cylinder 25 chamber, and is exhausted outside the engine 1 through an exhaust line 27 as exhaust gas. - 特許庁

電磁石４でアーマチュア３３を吸着し、アーマチュア３３に連結している弁体３を引き上げることにより弁口２３を開弁させるモータ安全弁１では、電磁石４の磁極４ａとアーマチュア３３の上面３３ａとに塵埃が挟まると、電磁石４がアーマチュア３３を吸着する吸着力が弱くなり、開弁しづらくなる。例文帳に追加

To solve a problem that attraction force of the electromagnet 4 gets weak and a motor safety valve 1 gets not to easily open when dust is caught on a magnetic pole 4a of the electromagnet 4 and an upper surface 33a of the armature 33 in the motor safety valve 1 opening a valve port 23 by attracting an armature 33 by an electromagnet 4 and pulling up a valve element 3 connected to the armature 33. - 特許庁

そのため、集塵された集塵容器１１と内筒１２の底部での空気の流れ防止でき、内筒１２に、通過する空気を濾過する内筒フィルタ１２２を設けることで、細かな塵埃を含めて捕集でき、集塵容器１１をサイクロン集塵装置より取外すことで同時に簡単に廃棄できる。例文帳に追加

As a result, air leakage from the dust collection container 11 where the dust is collected as well as from the bottom of the inner cylinder 12 b is prevented, and the establishment of an inner cylinder filter 122 for filtering the passing air in the inner cylinder 12 allows for collection of fine dust, and easy disposal of the collected dust by removing the dust collection container 11 from the cyclone dust collection device. - 特許庁

各空気清浄機１の制御回路２９は、相互に制御信号のやりとりができるように、制御線で接続されており、何れかの空気清浄機１が作動したり、埃センサＳ１や臭いセンサＳ２がＯＮすると、他の空気清浄機１も空気清浄機能や排気機能を高めて建物全体の空気の浄化や換気を行う。例文帳に追加

Control circuits 29 of air cleaners 1 are connected by control wires to exchange controls signals with each other, and when any one of the air cleaners 1 is operated, or a dust sensor S1 or an odor sensor S2 is switched on, the other cleaners 1 also increases their air cleaning function and exhausting function to clean and ventilate the air of the whole building. - 特許庁

コンセントケースの未使用のプラグ差込口を閉塞して塵埃の侵入を抑制する防塵部材を備える防塵コンセントについて、防塵部材の保形性を向上し、コンセントケースを防塵仕様とするために蓋体側の設計変更だけで足りるようにし、その取付作業も容易に行える防塵コンセントの提供。例文帳に追加

To provide a dustproof receptacle in which a shape retaining property of the dustproof member is improved and only a design change of a lid side can do for making a receptacle case of dustproof specifications, and an installation work can be made easy, in the dustproof receptacle having a dustproof member for suppressing invasion of dust by closing an unused plug hole of the receptacle case. - 特許庁

フィードチェン２の上方に設けたチェンカバー３の前方にホーン５を設け、警報の発信位置を機体外側に離反した高い位置から行い、音響効果を高めた警報音を緩和してオペレータが聴取できるようにするとともに、前記ホーン５を包囲する集音ケース７を多孔面６に臨ませ、雨水や塵埃の侵入を阻止した警報装置にしたものである。例文帳に追加

The horn 5 is placed in front of a chain cover 3 above a feed chain 2, the alarm is generated at a high position separated from the machine body to lower the alarm sound having increased sound effect and enable the hearing of the alarm by the operator, and a sound collection case 7 surrounding the horn 5 is placed closely to a porous face 6 to inhibit the intrusion of rain water and dust. - 特許庁

主板部の周縁からそれぞれ折り曲げられた形態の周壁を備えた上下シェルハーフが、周壁の先端縁同士を突き合わせた状態で組み立てられてなる扁平なハウジングを有する記録媒体カートリッジにおいて、ハウジングの幅に誤差を生じたり、ドライブ装置に対する着脱時に塵埃を生じたりするのを防止する。例文帳に追加

To provide a recording medium cartridge having a flat housing constituted by assembling the upper and lower shell halves of the housing with peripheral walls formed by bending the respective peripheries of main plate parts while the peripheral walls abut on each other, the recording medium cartridge which is free from a housing width error and prevents dust from occurring when attaching/detaching a recording medium cartridge to/from a driving device. - 特許庁

机等の什器の上面又は側面に設けられて電源用コンセント及び情報通信用コンセントの一方又は双方を有し、ＯＡ機器等に電力及び情報通信信号の一方又は双方を供給することを可能にし、さらに不使用時には閉鎖されて塵埃等の付着を防止するコンパクトな有蓋コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a compact plug receptacle set with lids which has either or both of a receptacle for power source and a receptacle for information communication mounted on an upper face or side face of furniture like a desk, supplies either or both of electric power and an information communication signal to an OA apparatus or the like, and is prevented from adhesion of dusts by being closed when unused. - 特許庁