「*埃」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

防汚機能、及び帯電防止機能を付与し、基材との高い密着性を有するとともに、優れた耐カール性、耐擦傷性、表面硬度を付与でき、汚れ（埃、指紋等）の除去が簡便にでき、その特性が劣化することなく常に視認性の高いハードコート層を形成できるハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film forming a hard coat layer which has a high contamination-proof function and antistatic function, has high adhesion with a base material, has high curling resistance, scratch resistance, and surface hardness, from which contamination (dust, fingerprint, or the like) is readily removed, and which has high visibility at all times, without degrading the characteristics. - 特許庁

吸引風を発する電動送風機と、塵埃を捕集する集塵袋を収納する集塵室を有する電気掃除機において、前記電動送風機から発した吸引風が集塵袋に作用した場合に、前記集塵袋の吸引風下流側に、前記集塵袋の少なくとも一部を上流側に押し付ける突出部を設けた。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes: the electric blower which generates suction wind; and a dust collection chamber which stores a dust collection bag for collecting dust, wherein a projection, which is arranged at the downstream of the wind of the bag, pushes at least part of the bag to the upstream in response to the action of the wind blown from the blower to the bag. - 特許庁

これによって、排出された空気が再度吸気されるショートカットの影響を防止しながら、凝縮器１８への埃付着時の風量低下を抑制することができ、凝縮器１８の放熱能力向上により、凝縮温度を低減することで省エネが図れるとともに、蒸発皿１９に滞留した除霜水の蒸発を効率化良く行うことができる。例文帳に追加

By this, the air capacity deterioration when dust is adhered to the condenser 18 can be suppressed while preventing influence of a shortcut wherein discharged air is sucked again, and due to improvement of heat radiation capacity of the condenser 18, by reducing a condenser temperature, energy saving can be carried out and evaporation of defrosting water accumulated in the evaporation pan 19 can be efficiently carried out. - 特許庁

ベースプレートのすべり面を、塵埃の付着や作業者の不注意等に起因する損傷、及び雨水の浸食等から保護するとともに、すべり面の結露を効果的に蒸散させることができ、さらに点検が容易であり、且つ、施工前に取り付けることによって施工作業中もすべり面を保護しておくことが可能な、すべり支承構造体への保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for sliding bearing structures which protects the sliding surface of a base plate from dust and damages caused by human errors and erosion caused by rainwater, effectively transpires water vapor from condensation on the sliding surface, can be easily checked, and is capable of protecting the sliding surface even during the process of constructing the sliding bearing structure by being attached to the structure before the commencement of the process. - 特許庁

ファン１３を逆方向に回転させたときに筺体１１の内部から外部に流出した空気が、流通ガイド１５の働きによって筺体１１の上面（上壁５０の表面）に沿って流通し、この筺体１１の上面に沿って流通する空気によって、筺体１１の上面の埃が飛ばされる。例文帳に追加

Air flowing out from the inside to the outside of the housing 11 when the fan 13 is rotated reversely is circulated along the upper surface of the housing 11 (a surface of an upper wall 50) through the operation of the circulation guide 15 to blow away the dust on the upper surface of the housing 11 with the air circulated along the upper surface of the housing 11. - 特許庁

手袋引き出し時や、引き出し後も含め、外部からの埃等の侵入を防止することができ、引き出し時の手袋の破損も防止でき、従来の開封時のケースの破損も未然に回避でき、ケースの強度も維持でき、外観のデザイン性も向上させることができる手袋収納ケースを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a glove storage case capable of preventing obstacles such as dusts from entering when pulling-out a glove as well as after drawing-out the glove, also preventing damage of the glove when the glove is drawn out, avoiding usual damage of a case during seal opening operation in advance, also keeping a strength of the case and also improving a design characteristic of its outer appearance. - 特許庁

画像読取装置が，画像形成部を備える本体筐体の上方に装着される画像形成装置において，本体筐体にて発生する振動を画像読取装置へ伝達させず，且つ画像読取装置の本体筐体への装着の前後において画像読取装置内への塵や埃等の侵入を防止し，しかも装着作業を容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide an image forming device having an image reader mounted above a body casing having an image forming unit, which can avoid transmission of vibration generated in the body casing to the image reader, can prevent invasion of dust or the like into the image reader after or before the image reader is mounted to the main body casing, and can facilitate its mounting work. - 特許庁

第１フィルタ82により整流した塵埃を第２フィルタ89側に効率よく捕集でき、第１フィルタ82全体を吸気口71に近づけて配置する必要がないので集塵量を確保でき、かつ、第１フィルタ82と第２フィルタ89とによりフィルタ面積を増大できるので、吸込仕事率の低下を抑制できる。例文帳に追加

Dust rectified by the first filter 82 is efficiently caught on the second filter 89 side to eliminate the need for disposition of the whole of the first filter 82 near the suction port 71, so that the amount of dust collected is secured and the first filter 82 and the second filter 89 increase the filter area to inhibit deterioration in suction power. - 特許庁

ミッションケースの潤滑油を油圧機構に供給する油圧ポンプ、及びミッションケースの潤滑油を静油圧式無段変速部に供給するチャージポンプを、共用のフィルターを介してミッションケースに連通させるものでありながら、静油圧式無段変速部及び油圧機構に塵埃流入や圧油の流入不良が発生することを回避しやすくする。例文帳に追加

To easily avoid the occurrence of dust inflow and poor inflow of pressure oil to a hydrostatic continuously variable transmission part and a hydraulic mechanism in a travel transmission device of a working vehicle allowing a hydraulic pump supplying lubricating oil in a transmission case to the hydraulic mechanism and a charge pump supplying the lubricating oil in the transmission case to the hydraulic continuously variable transmission part to communicate with the transmission case through a common filter. - 特許庁

スイッチ室にスイッチ機構を直線的に出し入れする従来の機構を根本的に見直し、少なくともスイッチ室内での空気の出入れがなくなるか、又は、現状の空気の出入れよりも少なくなれば、空気と混合している埃、塵といった不純物の侵入を防ぐことができる構造のスイッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a switch mechanism having a structure capable of preventing entry of impurities such as dust and dirt mixed with air, when air is not taken in and out of at least a switch chamber or the amount of air taken in and out of the switch chamber becomes smaller than the present amount, by fundamentally reviewing a conventional mechanism in which the switch mechanism is linearly taken in and out of the switch chamber. - 特許庁

通気性に優れ、幼児や子供がかぶって遊んだ際の窒息事故を防止できるとともに、製品表面の保護性に優れ、外部からの埃の進入、製品への付着を防止でき、重量のある製品や大型の製品を収納した場合でも袋が破損する虞がなく、安全に包装することのできる包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag which excels in permeability, prevents suffocation accident of children in the event that they put it over their head during playing, excels in the ability to protect the surface of a product, prevents ingress of dust from outside and hence adhesion of dust to the product and also prevents damage to the bag even if a heavy or large product is stored in it, and ensures safe packaging. - 特許庁

軟Ｘ線領域等の短波長を使用して形成される、より集積度の高い新世代の半導体回路の製造工程で使用されるマスクの運搬時及び保管時において、マスク表面に貼り付けるペリクル膜の使用を不要にすると共に、塵、埃、静電気、及びガスの発生を防止すること。例文帳に追加

To provide a mask case which eliminates the need to use a pellicle film to be stuck on a surface of a mask and prevents the generation of dust, dirt, static electricity and gas in the transportation and storage of the mask, the mask being used for a process of manufacturing a semiconductor circuit of a new generation which is formed using a short wavelength of a soft X-ray range etc. and has high integration. - 特許庁

チェーン稼動時における潤滑油の漏出と外部塵埃の侵入を防止し、ブシュの内周面と連結ピンの外周面の摩耗損傷を低減してチェーンの摩耗伸びを長期に亘って防止し、チェーン全体における潤滑油保持量の増大を実現する無給油チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-free chain which prevents leakage of lubricating oil and entry of external dust while operating the chain, and which reduces abrasion damage to the inner peripheral surface of a bush and the outer peripheral surface of a connection pin to prevent chain elongation due to the abrasion for a long period and achieves an increase in the amount of lubricating oil retained in the whole chain. - 特許庁

電気掃除機は、気体とともに塵埃を吸入するための吸込口を有する吸込口体と、気体を吸入するための吸気口を有するイオン発生室１３０と、吸気を発生させる電動送風機１１０と、吸気を吸込口体とイオン発生室１３０とから電動送風機１１０に導く吸気通路と、イオン発生室１３０の内部に配置されるイオン発生素子とを備える。例文帳に追加

This vacuum cleaner includes: a suction opening body having a suction opening for sucking dust with a gas; an ion generating chamber 130 having an intake opening for sucking the gas; a motor-driven blower 110 for generating suction air; the suction passage for guiding the suction air from the suction opening body and ion generating chamber 130 to the motor-driven blower 110; and an ion generating element disposed in the ion generating chamber 130. - 特許庁

本発明は、自動車や鉄道車両等における座席シートの表皮材として使用する布帛で、ドライソイルリリース性に優れ、砂や埃等の汚れは手で叩いたり、掃除機で吸引するだけで簡単に落とすことができ、人の手垢のような皮脂汚れ（黒ずみ汚れ）については、水を含んだ布帛で擦るだけで簡単に落とすことのできる座席シート用表皮材の製造方法を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a facing material for vehicle seat consisting of fabric to be used as such a facing material for seats in vehicles including automobiles and rolling stocks, excellent in dry soil releasability, capable of easily removing off stains such as sand and dust merely by beating by hand or sucking with a vacuum cleaner and of easily removing off sebum stains (dingy stains) such as human hand dirt by merely rubbing with a wet cloth. - 特許庁

洗浄対象物に洗浄液混合の圧縮気を噴射可能であると共に、周囲にミストが飛散しなよう吸引回収可能であり、洗浄液を切り替えて汚れや塵埃などを除去し、最終的に圧縮空気のみを噴射して、洗浄の全工程を一挙に完了可能とする新たな洗浄技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new washing technique which can jet compressed gas mixed with a washing solution to an object to be washed and at the same time can suction and recover mist for preventing mist from diffusion in the ambient environments, and can removes stains and powder dust by switching the washing solution and can complete all of the steps of washing by switching the washing solution to remove stains and dust and finally jetting only compressed air at one blow. - 特許庁

空調装置の空気吸込口前面に取り付けて用いられる吸込パネルにおいて、吸込パネル上に支持されたり吸込パネルに一体化されたりするエアフィルタの清掃、交換や空調装置のメンテナンス等のために吸込パネルを取り外す際に、吸込パネルの表面に堆積した埃の落下を簡単に防止することができる吸込パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inlet panel capable of easily preventing falling of dust accumulated on a surface of the inlet panel when the inlet panel is detached for cleaning or replacing an air filter supported on the inlet panel or integrated with the inlet panel, executing maintenance of the air conditioning device, and the like, with respect to the inlet panel used in a state of being attached to a front face of an air inlet of the air conditioning device. - 特許庁

家庭、オフィス等での、配線を束ねるためのカバーの着脱を簡単にすること、スポット的にカバーできること、同方向ではない飛び出しの配線に対応すること、屈曲可能、ジョイント式にして長さを自由に変え、配線レイアウトの移動に簡単に対応できる点にあり、その結果、目隠しとなり、美観を備え、また、埃をよけることである。例文帳に追加

To provide a wiring cover of which attachment and detachment for bundling wirings in a home, an office, or the like are simplified, which covers the wirings in a spot form, copes with the wirings protruded not in the same direction, freely changes the length to simply cope with movement of a wiring layout since it is bendable and a joint type, and as a result, which has beautiful appearance and avoids dust since it conceals the wirings. - 特許庁

冷却ファン５によって吸い込まれる空気の流れに対して、複数の熱交換器のうちの最上流に位置するコンデンサ９の前側位置にコンデンサ９から離隔させて、冷却ファン５によって吸い込まれる空気に含まれる塵埃を除去する防塵ネット１１を配置し、この防塵ネット１１を、エンジン室２を形成する部材に支持させる支持手段を備えた。例文帳に追加

The dust-proof net 11 for use in removing dust contained in air sucked by a cooling fan 5 is installed at a forward location of a capacitor 9 positioned at the most upstream among several heat exchangers while being spaced apart from the capacitor 9 with respect to a flow of air sucked by the cooling fan 5 where there is provided a support means for supporting the dust-proof net 11 at a member for forming an engine chamber 2. - 特許庁

Ｆ２レーザ（１５７ｎｍ）などの極めて短波長の露光光源を用いてフォトマスクによるリソグラフィを行う際に、フォトマスクを塵埃から防護するために用いられるペリクルに関し、Ｆ２レーザ（１５７ｎｍ）に対する透過性に優れており、光分解による膜厚減少傾向が抑制され、優れた耐光性を有し、優れた透過性を有するペリクル膜を提供する。例文帳に追加

To obtain a pellicle film excellent in transmittance to F2 laser light (157 nm), less liable to its thickness reduction owing to photodegradation and having excellent light resistance and excellent transmittance in a pellicle used for protecting a photomask from dust in lithography using a very short- wavelength light source for exposure such as F2 laser (157 nm). - 特許庁

これにより、Ｘレイフィルムの表面の付着物を除去すると共に、レーザービームの照射位置近傍を所定のクリーン度に保って、レーザービームが空気中の塵埃やＸレイフィルム上の付着物などを燃焼させて、Ｘレイフィルムに被りを生じさせてしまうのを確実に防止できるようにしている。例文帳に追加

Matters adhering to the surface of the X-ray film are there by removed, and the laser beam burns dust in the air or the matters adhering to the surface of the X-ray film while keeping a cleanliness in the vicinity of the position being irradiated with the laser beam thus preventing occurrence of fog on the X-ray film surely. - 特許庁

雨水や埃などの前面への付着を抑制しながらも、塀、門柱などの壁体に設置することができ、しかも、配達物の収納量を十分確保するとともに、配達物の取り出しに支障をきたさず、また、上方に位置する壁体の荷重を支持することのできる、安定性にも優れた壁体埋め込み型郵便受け箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall-embedded mailbox being installed in a wall body such as a fence wall and a gatepost while suppressing the adhesion of rain water and dust to its front surface, capable of securing a sufficient storage amount of delivery, causing no trouble when taking out the delivery, supporting the load of a wall body positioned in the upper part and having superior stability. - 特許庁

ファンモーター１０を有した送風装置８と、吹出し孔２９を有するノズル部２８と、送風装置８とノズル部２８とを連通させる可とう性を有する送風ダクト２３を設けたことにより、除去している最中に新たに大気中の埃や花粉が身体に付着しない出入り口払い落とし装置を得られる。例文帳に追加

This entrance and exit wiping-off device is constituted so as to prevent the dust or pollen in the atmosphere from newly adhering to the body during the removal of the dust or pollen by providing a blower 8 having a fan motor 10, a nozzle part 28 having a blowoff port 29 and a blow duct 23 having flexibility for allowing the blower 8 to communicate with the nozzle part 28. - 特許庁

室内から吸い込んだ空気が通過するエアフィルタと、エアフィルタと接触しつつ一方向に沿って移動可能である且つエアフィルタに付着した塵埃を除去するブラシ４３との間に、ブラシ４３の移動方向と直交する方向に移動するエアフィルタを案内するアンダーカバーを配置する。例文帳に追加

In this air conditioner, an under-cover for guiding an air filter moving in the direction orthogonal to the moving direction of the brush 43, is disposed between the air filter through which the air sucked from a room passes, and the brush 43 movable along one direction while kept into contact with the air filter for removing the dust attached to the air filter. - 特許庁

屋外ヤードに積んだ石炭、セメント、砂、塵埃、その他粉体が風によって飛散するのを防止するために利用される防風壁または防風柵の高さの設計において、風洞実験を用いることのない局所風速予測が可能な、手間とコストがかからない屋外ヤード用防風壁の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a designing method of a windbreak wall for outdoor yard in reduced labor and cost without using a wind tunnel test for estimating a local wind velocity, in determining an appropriate height of windbreak wall or windbreak fence used for preventing coal, cement, sand, dust, and other particulate matters piled up in an outdoor yard from being scattered by wind. - 特許庁

集塵室３８ａの下流のプリーツフィルタ４８に接触してプリーツフィルタ４８に捕捉された塵埃を落下させる除塵手段としての振動付与手段４９が掃除機本体１内に設けられ、コードリール２５の回転を振動付与手段４９に伝達する回転力伝達手段５８が設けられている。例文帳に追加

Within a cleaner body 1, a vibration imparting means 49 is provided as a dust removing means for dropping dust captured by a pleats filter 48 in contact with the pleats filter 48 on the downstream side of a dust collection chamber 38a, and a rotating force transmitting means 58 is provided for transmitting the rotation of a cord reel 25 to the means 49. - 特許庁

略円筒状のダストボックス本体内に同心状に略円筒状のフィルタ保持体を設け、ダストボックス本体の周壁内面とフィルタ保持体外周面との間に略円筒状のサイクロン空間を形成し、サイクロン空間の下方に略円筒状の塵埃貯留空間を形成する。例文帳に追加

A filter holder of a substantially cylindrical shape is concentrically provided in the dust box body of a substantially cylindrical shape, a cyclone space of a substantially cylindrical shape is formed between the inner peripheral surface of the dust box body and the outer peripheral surface of the filter holder, and a dust storage space of a substantially cylindrical shape is formed under the cyclone space. - 特許庁

携帯電話器等の機体本体に、カバーが閉成および開成状態で保持可能である開閉保持用ヒンジ装置を、予め組成したヒンジである係嵌組成体の嵌挿係止だけで完成させる際、閉止キャップをも嵌設することで、外観の向上と係嵌組成体への塵埃侵入を有効に阻止可能とする。例文帳に追加

To improve appearance and effectively prevent dust entry into an engagement assembly by fitting a closing cap when completing an open/close retaining hinge device capable of retaining opened and closed states of a cover on an apparatus body of a mobile or the like just by fitting in and locking the engagement assembly which is a pre-composed hinge. - 特許庁

感光体ドラムを収納して、感光層表面に何かが接触して傷が発生したり、埃が付着したり、光があたって光劣化するなどの不具合を防止する包装容器であって、効率良く感光体ドラムを収納でき、取り扱いに優れ、繰り返し利用が可能であり経済的な包装容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a repeatedly usable economical packing container with excellent handleability capable of efficiently housing a photoreceptor drum, which is the packing container housing the photoreceptor drum and preventing failures such as generation of scratches due to something brought into contact with a photosensitive layer surface, sticking of dust and optical degradation due to exposure of light. - 特許庁

モータ１６の駆動により集塵筒状フィルター３を回転させ集塵筒状フィルター３の表面に付着した切粉を、回転に伴う遠心力等により集塵筒状フィルター３の表面から剥離し、比較的重量のある切粉塵埃を筐体内で自重により落下させゴミ袋２３に収容する。例文帳に追加

The chips stuck on the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 are peeled off from the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 by centrifugal force produced in rotation of the cylindrical dust collecting filter 3 driven by the motor 16, and the chip-dust having a relatively heavy weight falls by its own weight into the trash bag 23 in the box. - 特許庁

電気炉における出湯時に発生するガス、ヒューム、塵埃を、別の集塵手段を設けることなく、電気炉の既設のリングフードを改善して行うことが出来るようにすると共に炉蓋閉鎖時、炉蓋開口時、出湯時の風量を調節して熱効率に配慮したガス等の吸引除去が出来るようにすること。例文帳に追加

To collect gas, fume, and dust being generated on tapping of an electric furnace without providing a separate dust-collecting means by improving the already installed ring hood of the electric furnace and at the same time suck and eliminate gas or the like for improving heat efficiency by adjusting wind volume when closing and opening a furnace lid and on tapping. - 特許庁

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去することによって、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing treatment method and device therefor where an optical compensation film of high quality obtained by the increase of brightness and the increase of definition in a liquid crystal display is produced by efficiently removing dust generated in rubbing treatment, and further, productivity can be improved by elongating the service life of a rubbing sheet. - 特許庁

出隅用の建築パネル保持部材で固定した建築パネルおよび建築パネル保持部材の上端部を、簡単に覆って保護し、かつ、建築パネルおよび建築パネル保持部材の上端部から雨水、塵埃等の浸入を防止することができるとともに、おさまりの良い建築パネル保持部材のコーナーキャップを提供することである。例文帳に追加

To provide a corner cap for a building panel holding member protecting the upper end parts of a building panel fixed to the building panel holding member for an outside angle and the building panel holding member by simply covering over them, preventing rainwater, dust, etc., from entering into the upper parts of the building panel and building panel holding member, and have superior detailing. - 特許庁

回転ブラシを電動機の回転トルクで減速手段を用いず直接駆動し、、塵埃の集塵性を効率よく行うとともに、吸込具を大型化、重量化することなく、低騒音化かつ使用性の向上を実現させた電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a suction member for a vacuum cleaner in which dust collection is efficiently performed by directly driving a rotating brush by rotating torque of an electric motor without using a reduction gear means and reduction in noise and improvement in usability are realized without enlarging and increased weight of the suction member and the vacuum cleaner using it. - 特許庁

転写装置内に塵埃が混入することなくマスターディスクをホルダーユニットに脱着させることができ、ホルダーユニットの位置精度について再現性を維持しつつ転写部に配置することができ、また、マスターディスクの交換する際にマスターディスクと被転写用ディスクの位置関係を合わせることができること。例文帳に追加

To make it possible to attach or detach a master disk to or from a holder unit without inclusion of dust in a transfer device, to arrange it in a transfer part while maintaining reproducibility on position accuracy of a holder unit, and to match position relation of the master disk and a disk to be transferred when exchanging the master disk. - 特許庁

このように構成したプラズマ式溶融炉は、炉体１内の高温の雰囲気ガスや塵埃が、冷却されて表面温度が低いプラズマトーチ２にほとんど接触しなくなるので、プラズマトーチ２が確実に保護できるのみならず、プラズマトーチ２に吸収される熱量が大幅に低減して入熱効率が高まる。例文帳に追加

Since the high temperature atmospheric gas or dust in the furnace body 1 hardly comes into contact with the cooled plasma torch 2 having a low surface temperature, not only the plasma torch 2 can be securely protected but also the heat quantity absorbed by the plasma torch 2 is greatly reduced and the heat input efficiency is enhanced. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを含有する１液湿気硬化型組成物において、硬化後、長期間屋外環境に暴露されても、硬化物表面に粘着性（ベタツキ）がないため、塵埃等の付着による汚染のない、汚染防止性に著しく優れた硬化性組成物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a curable composition not contaminated by the sticking of dust or the like and markedly superior in contamination preventiveness since the surface of a cured article has no adhesiveness or tackiness even it is exposed to the outdoor environment for a long period of time after being cured, in one-component moisture-curable compositions containing an isocyanate-containing urethane prepolymer. - 特許庁

ヘッドが摺動する保護膜を有し、かつ保護膜上に滑剤層が形成された記録媒体（例えばミニディスク）をクリーニングする場合に、保護膜上の滑剤層に損傷を与えることなく、保護膜上に付着した埃などの異物を効果的に除去することができるクリーニング液およびクリーニングクロスを提供する。例文帳に追加

To provide cleaning liquid and cleaning cloth which effectively removes foreign matter such as dust attached to a protective film without damaging a lubricant layer on the protective layer when a recording medium (for example, mini disk) in which a head has the sliding protective film and the lubricant layer is formed on the protective film is subjected to cleaning. - 特許庁

何回使用しても光学素子の性能に悪影響を及ぼさず光学素子の外表面に付着した埃や水滴等の異物を除去している間に光学素子、光学素子を使用したレンズ装置の如き光学機器を十分活用出来る光学素子の水滴付着防止装置、これを備えた光学機器、これを備えたレンズ装置を提供することである。例文帳に追加

To sufficiently utilize an optical device and optical equipment such as a lens device using the optical device while removing a foreign matter such as dust and waterdrops adhering to the outer surface of the optical device without adversely influencing the performance of the optical device however often they are used. - 特許庁

記録媒体としてディスクカートリッジを使用する電子カメラにおいて、カメラ本体内のドライブに装着した状態で、ディスクカートリッジに収納されているディスク記録媒体への塵埃などの付着を極力防止できるようにして、ディスク記録媒体の保護機能を向上させることにある。例文帳に追加

To enhance a protective function for a recording disk medium by preventing dust or the like from being deposited onto the recording disk medium in a disk cartridge to the utmost while the disk cartridge is loaded onto a drive of a camera main body with respect to an electronic camera employing the disk cartridge for the recording medium. - 特許庁

ここで、風選箱３４の正面壁３４Ｃが透明であるので、作業者は、吸引ブロワ５０による塵埃の吸引状態を、屋外の排出ホース５４の排出口５８で確認しなくても、屋内の風選箱３４の正面壁３４Ｃを通して風選箱３４の内部を確認することで容易に把握できる。例文帳に追加

As a front wall 34C of the wind selection box 34 is transparent, the worker can easily grasp a dust suction state by the suction blower 50 by confirming the inside of the wind selection box 34 through the front wall 34C of the indoor wind selection box 34 without confirming the same through a discharge port 58 of an outdoor discharge hose 54. - 特許庁

ＰＣまくらぎの区間に設置することができ、バラスト軌道の区間でのマルチプル・タイタンパー等の機械による保守作業を可能とし、ＰＣまくらぎに少数の部品で容易かつ迅速に締結することができるようにするとともに逸脱防止装置自体に水や塵埃が溜らず、清掃の手間を不要にする。例文帳に追加

To prevent water and dust-dirt from gathering in a deviation preventive device itself; and to dispense with labor for cleaning by allowing installation in a section of a PC sleeper, allowing maintenance work by a machine such as a multiple tie tamper in a section of a ballast track, and easily and quickly allowing fastening to the PC sleeper by a small number of parts. - 特許庁

エアフィルタの形状を円盤状にし、円盤の中心を軸としてエアフィルタを回転するための駆動装置を備え、エアフィルタの前面に配設した吸込みノズルでエアフィルタに付着した塵埃を吸引するエアフィルター装置を空気調和機に備えることで、エアフィルターの清掃作業を容易にする。例文帳に追加

This air conditioner is provided with an air filter device having the disc-shaped air filter, and a driving device mounted to rotate the air filter on a center of a disc, and sucking the dust attached to the air filter by a suction nozzle mounted on a front face of the air filter, thus the cleaning work of the air filter can be simplified. - 特許庁

発熱量の大きい照明装置を、走査ユニットのミラー等の埃汚れを招いたり、ファン振動による画像読取り不良を招く恐れのある冷却ファンによることなく効率よく冷却することができ、また、走査ユニットを停止させる原稿流し撮り時においても効率よく十分に冷却できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader wherein a lighting device having a high calorific value is efficiently cooled without dirtying a mirror or the like of a scan unit by dust and without using a cooling fan of which the vibrations may cause poor image reading, and the device is also efficiently and sufficiently cooled even in the case of flow imaging of documents with the scan unit stopped. - 特許庁

被清掃面に付着した塵埃等を清掃する為に使用するチャンネルブラシ４において、このチャンネルブラシ４はブラシ片１と、帯状体５とを有し、前記ブラシ片１は前記帯状体５により挟みつけられて折り込んで形成されてあると共に、前記帯状体５に挟みつけられた部分よりも上方の前記ブラシ片１の長手方向には溶着部３が形成されているものである。例文帳に追加

The channel brush 4 used for cleaning dusts or others sticking to the surface to be cleaned includes a brush piece 1 and strip 5, the brush piece 1 is formed by being sandwiched and folded by the strip 5 and a heatsealed portion 3 is formed in a longitudinal direction of the brush piece 1 above the portion sandwiched by the strip 5. - 特許庁