「*埃」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング外部の塵埃がダストカバーの内側に侵入して入力軸とハウジングの収納穴との隙間に浸入したりハウジング内部に浸入したりしないように優れた防塵効果を有するとともに、その防塵効果を長期にわたって安定して維持できる動力伝達装置の防塵構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust-proof structure of a power transmission having superior dust-proof effect for preventing the dust outside of a housing from intruding into the inside of a dust cover, and intruding to a clearance between an input shaft and an accommodating hole of the housing or to the inside of the housing, and keeping the dust-proof effect for a long period. - 特許庁

支持基体表面に情報記録面を有し、この情報記録面上に光透過層を有し、この光透過層を通して記録または再生用のレーザー光が照射される光情報媒体において、光透過層への傷つきや塵埃付着を防ぎ、また、媒体を多数積み重ねたときの媒体同士の密着を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the damage and dust adhesion to a light transmitting layer and to prevent media from being adhered to each other when a number of the media are stacked, in an optical information medium having an informa tion recording surface on the surface of a substrate and the light transmitting layer on the information recording surface and irradiated with a laser beam for recording or reproduction through the light transmitting layer. - 特許庁

また、半導体素子からなるスイッチング部材は小型であることから、基板の表面のプリント回路も高密度化されているため、水や埃の付着に起因して短絡が生じることが懸念されるが、スイッチング部材３３が主として半導体素子から構成されている第２回路構成体３０については密閉空間６１内に収容したので、異物の付着に起因する回路の短絡を防止することができる。例文帳に追加

Since a switching member comprising a semiconductor element has a small size and a print circuit on the surface of a substrate has high density, short circuit may possibly occurs due to adhesion of water or dust, but since a second circuit structure 30 having a switching member 33 principally comprising a semiconductor element is contained in an enclosed space 61, short circuit due to adhesion of dust can be prevented. - 特許庁

多孔質層の表面を所定径のメッシュ部材でカバーすることにより、開口部への塵埃の付着、侵入を防止し、翼面流れの乱れによる圧力変動を局所的に吸収緩和させる作用を確保するようにして、翼面との干渉による空力騒音の発生を長期に亘って低減できるようにした送風機用羽根車及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent adhesion and penetration of dust to an opening part, to secure operation to locally absorb and relax a pressure fluctuation due to disturbance of a vane flow, and to reduce the generation of aerodynamic noise due to interference with a vane surface for a long period by a method wherein the surface of a porous layer is covered with a given diameter mesh member. - 特許庁

本発明は従来の管状ノズルに加工を加え掃除機の継続稼働を可能にするものであり，その方法は，吸込口近傍の壁面に少数の小孔を穿孔し，この少数の小孔から少量の空気を流入することにより，モーターを過負荷状態にさせることなく，強い吸い付き現象を発生させて，これを存続させ強い吸引力を維持させることにより埃除去を完全に行おうとするものである。例文帳に追加

By continuing it and maintaining strong suction force, dust is completely removed. - 特許庁

ペーパータオルを収納した箱体をフラットな場所でさえあれば、取り出し易い場所にどこでも取り付け可能であり、ペーパータオルを片手でスムーズに引き出すことができるとともに塵や埃が内部に入りにくくすることができ、さらにペーパータオルの残量を外から容易に観察できるペーパータオルホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper towel holder with which a box for storing paper towels is attached to any place where the paper towel is easily drawn out as long as the place is flat, the paper towel is smoothly drawn out by one hand, also dust hardly comes inside the box and the remaining amount of paper towel is easily observed from outside. - 特許庁

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去することによって、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for a rubbing treatment, with which a high-quality optical compensation film required for higher luminance and higher definition of a liquid crystal display can be manufactured, by efficiently removing dust generated in a rubbing treatment, and the lifetime for rubbing sheet can be extended and the productivity is improved. - 特許庁

モジュール表面への雨水や塵埃の付着・滞留防止と、周囲温度の変化に伴う熱応力の発生・モジュールの凹み拡大防止を図りつつも、設置作業性の向上を図りかつモジュールとその設置コストの低減を図った太陽電池モジュールとその設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module and a method of installing the same module that can improve the installation flexibility and also reduce the installation cost thereof, while preventing adhesion and stay of rain drops and dust on the module surface and also preventing generation of thermal stresses due to the change in ambient temperature and expansion of recessed area of the module. - 特許庁

フィルター清掃時の吸引ノズルの往復回数をユーザーがリモコンなどにより決定でき、またファンモータの累積運転時間に応じてフィルター清掃を実施するタイミングを補正することで、ユーザーの利便性を向上させ、埃の量に応じたタイミングでフィルター清掃を実施することを可能にした。例文帳に追加

The reciprocation times of the suction nozzle during filter cleaning can be determined by a user by a remote control or the like, and by correcting timing for carrying out filter cleaning in response to cumulative operation time of a fan motor, convenience of the user is improved, and filter can be cleaned at timing responding to the amount of dust. - 特許庁

熱可塑性樹脂の長尺線条体を編製した基布に、不飽和カルボン酸もしくはその誘導体で変性した変性ポリブテンのエマルジョンと、変性テルペン樹脂及び／又は不飽和カルボン酸もしくはその誘導体で変性した変性ロジンのエマルジョンとを均一に混合してなる塵埃捕捉剤を織物布構造に編成された基布に含浸せしめたことを特徴とする工業製品清拭布。例文帳に追加

The industrial product wiping cloth is obtained by impregnating woven fabric cloth wherein long thermoplastic resin wires are woven with the dust catching agent obtained by uniformly mixing an emulsion of an unsaturated carboxylic acid or modified polybutene modified by its derivative and an emulsion of modified terpene resin and/or unsaturated carboxylic acid or modified rosin modified by its derivative. - 特許庁

荷電装置１０は、放電電極１と、放電電極１に対峙する対向電極２との間でコロナ放電を生じさせて空気中の塵埃を帯電する荷電部１０ａによって構成され、放電電極１は、板状であり、対向電極２の間に間隔を設けて配置され、該間隔の距離に応じて電圧が印加される。例文帳に追加

The charging apparatus 10 comprises discharge electrodes 1 and a charge part 10a for charging the dust in the air by corona discharge between the discharge electrodes and opposite electrodes 2 facing the discharge electrodes 1 wherein the discharge electrodes 1 are platy, disposed between the opposite electrodes with a distance from the opposite electrodes 2, and impressed with a voltage depending on the distance. - 特許庁

乳剤層あるいは感光性層の上に、たとえば塵埃、ゴミ等が付着せず、また感光性層に傷がつかないフォトマスクブランクス、そのための感光性転写材料を提供することにあり、さらに前記フォトマスクブランクスあるいは感光性転写材料を用いるフォトマスクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide photomask blanks in which, for example, no dust is adhered on an emulsive layer or a photosensitive layer and no damage is caused to the photosensitive layer, photosensitive transfer material for the purpose and to further provide a manufacturing method for the photomask using the photomask blanks or the photosensitive transfer material. - 特許庁

この発明は、板面の清掃に際して、汚れの原因となる塵埃の付着現象を自然に回避することができる微風に着目し、板面に対して微風作用を与えることにより人手による清掃作業を省略して自動清掃を可能にした板面掃除装置および板面通路掃除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for cleaning the surface of a board and a device for cleaning passages on the board surface, with which the board surface can automatically be cleaned while omitting manual cleaning work by giving the action of gentle air flow to the board surface where both the devices are provided by paying attention to the fact that gentle air flow can naturally prevent the deposition phenomenon of dust. - 特許庁

光学画像を光電変換するＣＣＤ２７と、このＣＣＤ２７の前面側に配設されている防塵フィルタ２１と、この防塵フィルタ２１に沿って略平行方向に相対移動するさいに、正又は負の電荷でもってこの防塵フィルタ２１に付着した塵埃を集塵する集塵板４０３を具備する。例文帳に追加

The video apparatus includes: a CCD 27 for applying photoelectric conversion to an optical image; a dustproof filter 21 arranged to a front face side of the CCD 27; and a dust collection plate 403 that collects dust adhered to the dustproof filter 21 with positive or negative electric charges when the dust collection plate 403 is relatively moved along the dustproof filter 21 nearly in parallel. - 特許庁

オプション機器ユニット収容空間を有する電子機器において、このオプション機器ユニット収容空間に何もオプションが収容されずにデッドスペースとなっている場合も、余計なコストをかけることなく埃等の侵入を防ぎ、かつ、余剰電源コードにオペレータが足を引っかけたり、発生するノイズが他の機器に影響を与えるのを極力抑えられる電子機器を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide electronic equipment which can prevent invasion of dust or the like without increasing an extra cost, and suppress as much as possible that an operator has no risk of hooking the leg to surplus power cords, or that the generated noises affect other equipment even when an option equipment unit housing space without housing any option has become a dead space in the electric equipment having the option equipment unit housing space. - 特許庁

塵埃を遠心分離して捕捉するサイクロン分離筒１０４と第１の補助フィルター１０６を内部に有する集塵ケース１０５を独立して着脱可能に並べて掃除機本体１の下ケース１０１に装着し、サイクロン分離筒１０４の排気の一部を集塵ケース１０５を介して電動送風機１０７に流入させるように構成した。例文帳に追加

A cyclone separation cylinder 104 for centrifuging and catching dust and a dust collecting case 105 having a first auxiliary filter 106 in the inside are independently attachably and detachably arranged side by side and mounted on the lower case 101 of a cleaner body 1 and a part of the exhaust of the cyclone separation cylinder 104 is made to flow through the dust collecting case 105 to a motor-driven blower 107. - 特許庁

塵埃を含んだ空気が内周側を旋回する外筒１３と、前記外筒に収容されて空気が外周側を旋回する内筒１４と、外筒１３と内筒１４の間に設けられ、空気を内筒１４の軸方向に案内する螺旋状の整流板２９とを有し、整流板２９と外筒１３との間に空隙を設けている。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes an outer cylinder 13 in which air including dust swirls around an inner peripheral side, an inner cylinder 14 housed in the outer cylinder and allowing air to swirl around an outer peripheral side, and a helical baffle plate 29 provided between the outer cylinder 13 and inner cylinder 14 and guiding the air in a direction of the axis of the inner cylinder 14. - 特許庁

泥よけ部材で上方から覆われる前輪を軸支するフロントフォークが車体フレームの前端のヘッドパイプで操向可能に支承され、ヘッドパイプの周囲が車体カバーで覆われる自動二輪車において、転倒センサが前輪からの泥、水および埃等の影響を受け難くする。例文帳に追加

To make a fall-down sensor hardly receive influences of mud, water and dust from a front wheel of a motorcycle in which a front folk supporting the front wheel covered with a splash guard member from above is supported so as to be freely steerable by a head pipe at the frond end of a vehicle body frame, and the circumference of the head pipe is covered with a vehicle body cover. - 特許庁

光学部品用筐体４４は、複数の光学部品が収納される容器状の部品収納部材４４１と、部品収納部材４４１の各側壁部で形成される開口部分を閉塞可能とする蓋状部材４４２と、多孔質素材または繊維状素材から構成される第１の塵埃捕捉部材４４３とを備える。例文帳に追加

The casing 44 for the optical component includes: a container-like component storage member 441 for storing a plurality of the optical components; a cover-like member 442 capable of closing an opening part formed of each side wall part of the component storage member 441; and a first dust capture member 443 composed of a porous material or a fiber-like material. - 特許庁

衝突板に対する穀粒の衝突力を荷重測定センサで検出する穀粒流量検出装置において、感圧センサなどの小型で安価な荷重測定センサを用いて構成できるようにすると共に、穀粒との衝突や穀粒流路内の塵埃などに起因するセンサのトラブルを回避する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting the flow rate of grain by detecting the impact force of grain to a colliding plate by a load measuring sensor, with which a small-sized and inexpensive load measuring sensor such as a pressure-sensitive sensor, etc., is used and the troubles of the sensor caused by collision with grain and dust in a grain flow path are avoided. - 特許庁

所望の取り付け位置が明確になるように、少なくとも一部分を透明化させた発泡成形体及びその最適な製造方法を提供し、更には、得られた透明化された発泡成形体を用いて、取り付けが容易で、雨水や埃、冷風等の侵入を防止することができるサービスホールカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a foam-molded article, at least one part of which is transparentized in order to clarify the desired installation position, to provide the most suitable manufacturing method thereof, and besides to provide a service hole cover which uses the transparentized foam-molded article, is easily fittable and is capable of preventing the rain water, dust and cool wind from coming into. - 特許庁

空気圧が相対的に大きいモータ２側から空気圧が相対的に小さいファン42側へとリーク孔51を介して空気を積極的に流すことで、ベアリング19の隙間でのモータ２側からファン42側への空気の漏れを抑制してベアリング19に塵埃などが侵入することを抑制し、ベアリング19の使用寿命の短縮を抑制できる。例文帳に追加

By actively letting air flow through the leak hole 51 from the motor 2 side where pneumatic pressure is relatively large to the fan 42 side where pneumatic pressure is relatively small, leakage of air onto the fan 42 side from the motor 2 side is suppressed in a clearance of the bearing 19, and intrusion of dust into the bearing 19 is suppressed to suppress shortening of service life of the bearing 19. - 特許庁

ディスク基板にプラスチック材料を用いたために生じる帯電性により、光ディスクの記録または再生時に起こりやすい塵埃の付着しやすさと、これによって損なわれる再生能力を改善し、さらに、ＭＤのようなマグネティック・クランプを採用したシステムにおいて、マグネティック・クランプの簡易化を可能にする。例文帳に追加

To solve the problem of tendency of sticking of dust occurring when recording data on an optical disk or reproducing data from the optical disk by electrification properties due to a plastic material used for a disk substrate, and to improve reproduction performance damaged by it, and further to simplify magnetic clamping in a system for adopting the magnetic clamping in an MD, or the like. - 特許庁

底面に塵埃を吸引するための横長の開口を有する本体ケースに、回転ロータを開口の近傍に備えた掃除機用床ノズルにおいて、回転ロータはロータ及び清掃体からなり、清掃体は伸縮性を有する基部と清掃片より形成されると共に、清掃体をロータに装着して形成したものである。例文帳に追加

In a floor nozzle for a vacuum cleaner in which a body case with an oblong opening for sucking dust at the bottom surface, is provided with the rotating rotor near the opening, the rotating rotor is composed of a rotor and a cleaning body, the cleaning body is formed with a flexible base part and cleaning piece, and the cleaning body is fitted onto the rotor. - 特許庁

ディスクケースに対するディスク状記録媒体の出し入れ作業を簡単に行うことができると共に、ディスク状記録媒体の情報記録面を傷付けたり、指に付着した水分や埃等の汚れが付着し難く取り扱いの容易なディスクケース及びディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk case and a disk cartridge capable of easily performing the loading/unloading work of a disk-like recording medium with respect to the disk case and also easily handling by means of preventing the information recording surface of the disk-like recording medium from being scratched or making the water content, dust, etc., attached to the finger hardly stick to the medium. - 特許庁

そして、エアフィルタ５０は、前記幅方向に直交する移動方向に沿って移動可能であって、移動方向に沿って形成された複数の縦支持枠５３ａと、複数の縦支持枠５３ａの間において塵埃を捕集するメッシュ部５４とを含み、圧縮ロッド７１は、複数の縦支持枠５３ａに対応する部分に設けられた支持部７１ｃによって回転可能に支持される。例文帳に追加

The air filter 50 includes a plurality of vertical supporting frames 53a movable along the moving direction orthogonal to the width direction, and formed along the moving direction, and a mesh section 54 for capturing the dust among the plurality of vertical supporting frames 53a, and the compression rod 71 is rotatably supported by supporting sections 71c disposed on parts corresponding to the plurality of vertical supporting frames 53a. - 特許庁

電気掃除機１００は吸気を生じさせる電動送風機１３を内蔵し、電動送風機１３からの排気風を被掃除面に向けて排出させる排気出口１６をその下面に有する本体部１と、電動送風機１３と連通して吸気により被掃除面の塵埃を吸い込む吸込口２２をその下面に有する吸込口体２とを備える。例文帳に追加

This vacuum cleaner 100 is provided with a body part 1 incorporating an electric blower 13 generating suction air and having an exhaust outlet 16 exhausting the exhaust air from the electric blower 13 to the surface to be cleaned in its lower surface, and a suction port body 2 communicating with the electric blower 13 and having the suction port 22 sucking dust on the surface to be cleaned by suction in its lower surface. - 特許庁

上ケース１８の挿通孔１８Ａ上方に、内方へ突出し回転体１の内周近傍を覆う庇部１８Ｃを設けることによって、上方からの水や塵埃の上ケース１８内への侵入を、庇部１８Ｃによって防ぐことができるため、簡易な構成で、確実な回転角度の検出が可能な回転角度検出装置を得ることができる。例文帳に追加

Eaves 18C projecting inward and covering the periphery of the inner circumference of a rotator 1 are provided over a through hole 18A of an upper case 18, and since intrusion of water or dust from above into the upper case 18 can be prevented by the eaves 18C, this rotation angle detection device capable of detecting surely the rotation angle with the simple constitution can be acquired. - 特許庁

樹脂封止用の上下金型１，３と、それを清掃する回転ブラシ９を備えるとともに、金型のキャビティ２，４における塵や埃を集塵する吸引口８とドライアイスを噴射させるドライアイス噴射口５および離型材を発射させる離型材噴射口７を形成したクリーナユニット１４とを有する。例文帳に追加

Upper and lower molds 1 and 3 for resin sealing and a cleaner unit 14 in which a rotary brush 9 for cleaning the molds 1 and 3 is provided, and a suction port 8 for collecting dust in the cavities 2 and 4 of the mold, a dry ice ejection port 5 for ejecting dry ice, and a mold release material ejection port 7 for discharging a mold release material are formed are provided. - 特許庁

ローラ５をトラックボール３に対して圧接あるいは離間させる接離機構１６により、前記ローラ５を前記トラックボール３から離間させたときの待避位置において、駆動源６の駆動により回転する前記ローラ３の外周面と当接することによって前記ローラ３の外周面に付着した塵埃を除去可能とされたクリーニング部材２５を備える。例文帳に追加

This device comprises a cleaning member 25 which abuts on the circumferential surface of a roller 3 rotated by driving a driving source 6 in a waiting position where a roller 5 is separated from the track ball 3 by an approaching and separating mechanism 16 for pressing or separating the roller 5 to or from the track ball 3, thereby removing the dust adhered to the circumferential surface of the roller 3. - 特許庁

吸引風を発する電動送風機１２の吸気上流側に設け塵埃を遠心分離する集塵ケース１８において、前記集塵ケース１８内に前記電動送風機１２の吸気側と連通する吸気部３７を設けるとともに、前記吸気部３７は表面に剥離性の高い材料を付着した吸気フィルター３０を有してなるものである。例文帳に追加

A dust collecting case 18 provided in the upstream side of the intake air of an electric blower 12 for generating the suction air to separate the dust with the centrifugal force is provided with an intake part 37 communicating with an intake side of the electric blower 12, and the suction part 37 has an intake air filter 30 formed by adhering a material having high peeling property to a surface thereof. - 特許庁

つまり、機能性素子基板１４をほぼ水平に配置させ、下側から、溶液の液滴４３の噴射、付与を行うようにして、空気中に浮遊する塵埃等の異物が、機能性素子基板１４の機能性素子形成部に落下してきて付着し、形成される機能性素子の性能低下を引き起こすことを回避している。例文帳に追加

That is, by arranging the functional element board 14 almost horizontally, and by injecting the droplets 43 of a solution to adhere from the underside, the fall of performance of the functional element caused by adhering of foreign matters, such as dust which floats in the air, fallen on the functional element formation section of the functional element board 14, is avoided. - 特許庁

従来の電気掃除機は、集塵容器の上部に中蓋が設けてあり、中蓋と集塵容器との合せ部にパッキン等がないこと及び連通穴が開いているため、使い捨てフィルターなしで使った場合、吸込まれた塵埃はフィルターにぶつかり拡散し、隙間から集塵容器の外部に排出し、外蓋及び容器収納室を汚す。例文帳に追加

To obtain a vacuum cleaner where dust is not leaked to a dust collection box housing part by isolating a dust collection box from a dust collection box housing part when the dust collection box is housed in the dust collection box housing part. - 特許庁

白黒写真フィルムでない場合には、ＩＲ光量データ中でＩＲの光量が閾値以下である画素を、コマ画像における傷や塵埃の付着がある画素（以下「不適正画素」という）として検出し、前記不適正画素の周囲に位置するファインスキャン画像データに基づいて当該不適正画素に対応する画像データを補正する。例文帳に追加

When the film is not a black/white photographic film, pixels of infrared ray IR luminous quantity data, whose IR luminous quantity is threshold or lower are detected as pixels (improper pixels) including dust adhesion or a flaw in a frame image, and image data corresponding to the improper pixels are corrected on the basis of fine scan image data placed around the improper pixels. - 特許庁

本発明は、洗濯機に装備されている洗濯槽で衣類などを洗濯した後、使用後の洗濯槽への、子供やペットなどの落下防止、貴金属や時計などの物品の落下防止、埃やゴミの混入などを防止し、電力を消費することなく、水槽または洗濯槽に付着した残水から生じる湿気やカビも防止することができる洗濯機用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a washing machine that prevents a child or a pet from falling into a washing tub, prevents goods such as a noble metal or a wristwatch from falling into the washing tub, prevents dust or refuse from entering and prevents moisture or mold developing out of residual water sticking to a water tank or a washing tank without consuming power. - 特許庁

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、埃やゴミが付きにくく、他部材と摺れる音の発生の抑制された、液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板として好適に用いることのできる、反射板用白色ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white polyester for reflectors which has sufficient reflecting performance in the visible light region for practical purposes, can stably form a film, is hard to collect dust and dirt, inhibits the generation of a sound chafing against another membrane, and can be suitably used as a reflector for a liquid crystal display and an internally illuminated illumination signboard. - 特許庁

原稿移動読取方式による読取機能を有する画像読取装置として、その装置の筐体の内部に塵埃等が浸入することがなく、主に原稿移動読取方式による読み取り時における読取ガラスの温度上昇を抑制してその読取画像の品質低下を防止することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader having a read function by a document movement read system, the image reader being free of entry of dust etc., into its housing and capable of preventing the quality of a read image from decreasing by suppressing a rise in the temperature of a read glass in reading by the document movement read system. - 特許庁

自動車ボデーを静電塗装により上塗り塗装するまえに、静電ガン１０により該自動車ボデーの室内所要部位を帯電させ、該室内所要部位に飛散可能に付着している塵埃４９を自動車ボデーの前記室内所要部位に吸着させた後、室内外を静電塗装により上塗り塗装する。例文帳に追加

Prior to top coating of the the automobile body by electrostatic painting, the required area within the room of the automobile body is electrostatically charged by an electrostatic gun 10 to adsorb the dust 49 sticking scatterably to the required area in the room of the automobile body, and thereafter the inside and the outside of the room are top coated by the electrostatic painting. - 特許庁

車両１０に対して着脱可能に配設されたダストボックス２と，該ダストボックス２の内側に装着された袋体５と，該袋体５の内部空間５０に床面７上の塵埃７７を掃き込むための回転可能なメインブラシ３と，上記車両１０に配設された負圧源６とを有するスイーパー１である。例文帳に追加

The sweeper 1 has a dust box 2 detachably disposed to a car, a bag body 5 mounted on the inside of the dust box 2, a rotatable main brush 3 for sweeping dust 77 on a floor face 7 into the internal space 50 of the bag body 5 and a negative pressure source 6 arranged to the car. - 特許庁

画像読取装置の運搬時には筐体の外側からキャリッジ固定ネジを締め付けてキャリッジが不用意に移動することを防止しているが、このキャリッジ固定ネジを貫通させる貫通孔に、その貫通を許容し、抜去後は閉塞する固定ネジ用弁体を設けて、抜去後に塵埃が筐体内部に侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent dust from entering a housing after a carriage fixing screw is removed by providing a valve body for the fixing screw which allows the carriage fixing screw to be inserted into a through hole and closes the through hole after removal although a carriage is prevented from unnecessarily moving by clamping the carriage fixing screw from the outside of the housing when an image reader is carried. - 特許庁

粘着シートの製造に対して小ロット化が容易であり、被着体である下地の隠蔽性が良好であり、更に塗膜層と合成樹脂シートとの密着性が良好であり、塗料層にタック感がないため塵や埃が付着し難く、引裂強度が高いためにカット性が良好である装飾用途に好適な粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain an adhesive sheet for decorative use, easy for small lot production, good in groundwork masking effect and adhesion, hard to be stuck with dust, and good in cuttability by using each specific acrylic urethane-based resin and urethane-based resin, or the like. - 特許庁

本発明の清掃用ノズルは、掃除機に取り付けられる清掃用ノズルであって、塵埃を吸引する吸引部と、任意の方向に屈曲可能で、前記吸引部を任意の姿勢に保持する姿勢保持部とを有しており、姿勢保持部が、断面が連続する不等辺山形状で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The nozzle for cleaning is attached to a vacuum cleaner, and has a suction part which sucks dust and a posture retention section which can be bent in an optional direction and holds the suction part in an optional posture, and the posture retention section has a cross-section consisting of continuously formed scalene shapes. - 特許庁

本発明のレンズキャップ取り付け装置は、外輪部１０１ｆを有するレンズキャップ１０１、キャップノブ１０２、キャップカバー１０３とからなるレンズキャップユニット１０６をレンズ鏡筒に装着するものであり、レンズ鏡筒とレンズキャップ間の隙間を防止する事となるので、レンズ面に、埃や、異物などの侵入を防止することとなる。例文帳に追加

The device for attaching lens cap for attaching a lens cap unit 106, comprising the lens cap 101 having an outer-ring part 101f, a cap knob 102 and a cap cover 103 to the lens barrel, prevents the gap between the lens barrel and the lens cap, so that the dust and the foreign matters are prevented from infiltrating the lens surface. - 特許庁

装炭車(C) に炉上クリーナとは別に搭載するクリーナであって、炉上(F) の測温ダクト(D) 周りに堆積、固着した石炭粉、余剰シール材、塵埃などの堆積物を、炉上クリーナによる掃除可能域にまで確実に吹き飛ばすことのできるコークス炉炉上の測温ダクト周り掃除用クリーナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain the subject cleaner to be mounted on a larry car separately from an on-oven cleaner, enabling deposits including coal powder, surplus sealants and dust stuck around a temperature measuring duct on a coke oven to be surely blown off to a sweepable zone by the on-oven cleaner. - 特許庁

クランクケース内圧を所定の負圧値に制御し、部分負荷の運転条件においても、オイルの消費を低減すると共に、ポンプ損失を抑制して燃費向上を図り、且つ、オイルシール部分への外部からの塵埃の吸い込みを防止し、更に、逆止弁の信頼性の向上を目的とする内燃機関用クランクケース内圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the consumption of oil, inhibit the pump loss to improve the fuel consumption, prevent the suction of dust from the exterior to an oil seal part, and improve the reliability of a check valve even under the operation condition of a partial load, by controlling the internal pressure of a crank case at predetermined negative pressure value. - 特許庁