「*埃」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

砂塵などの塵埃が回転コネクタ装置の内部に混入した状態で内側ケースが外側ケースに対して相対的に回転して、フラットケーブルがケーブル収納部内で揺動しても、フラットケーブルの断線を防ぎ、大型化を避けて構造を単純化できる回転コネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector device capable of preventing disconnection of a flat cable, even if an inner case rotates relatively with respect to an outer case, in a state where dust, such as sand dust, mixes in the rotary connector device and the flat cable rocks in a cable housing part, and of simplifying the structure by preventing increase of its size. - 特許庁

フィルム縦方向の延伸手段の一つであるロールを用いた延伸方法において、ロールとフィルムの摩擦による帯電を抑え、ロールへの塵埃の付着を抑制することにより、ロールとフィルムに周速差が生じてもフィルムの表面に傷がつきにくいフィルムの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a production method for a resin film, the surface of which is hardly scratched even when a peripheral speed difference occurs between a roll and the film by restraining electrostatic charge caused by the friction of the roll and film to prevent sticking of dust on the roll in a film drawing method using the roll as a longitudinally drawing means. - 特許庁

カム６８ｋの大径部が側方を向いてバックアップローラ６８ａがベルト６１から離隔した際、ベルト６１がその自重により下方に付勢されることで、搬送中のベルト６１の表面６１ａとクリーニングローラ６７ａとが常時接触して紙粉や埃が表面６１ａから除去される。例文帳に追加

When the backup roller 68a separates from the belt 61 while a major diametric portion of a cam 68k is facing sideways, the belt 61 is energized downward by its own weight, to cause the surface 61a of the belt 61 under transportation and the cleaning roller 67a to contact at normal times, which removes the paper powder and dust from the surface 61a. - 特許庁

前面パネルの表面へ付着した埃などの除去をし易くし、且つ室内機の前面をフラットな形状にして意匠性を向上する為に、前面吸込口の形状を開口面積の小さく設け横長のスリット状に形成した場合でも、室内空気の吸込性を損なわずに効率よく熱交換を行うことが出来る空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for efficiently exchange heat without losing the suction properties of indoor air even if a suction opening is formed in an oblong slit shape by providing a small opening area for easily removing dust or the like adhering to the surface of a front panel and for improving a cosmetic design by making flat the front of an indoor machine. - 特許庁

掃除機本体内に塵埃を吸引する電動送風機の駆動電源となる電池を内蔵し、掃除機本体を充電台に載置して電池を充電する電気掃除機において、立ったままの姿勢で、掃除機本体をホース、延長管、吸込具とともに、ワンタッチで充電台に載置または取り出しできるようにし、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve operability of a vacuum cleaner by mounting a cleaner body together with a hose, an extension pipe, and a suction tool on a charging table in a single operation in a standing posture, in which a battery as a driving power is built in the cleaner body and the cleaner body is mounted on the charging table to charge the battery. - 特許庁

水中に無数に存在する微生物を有効に活用し、塵埃、屎尿などの固形物を含む有機性汚物水等の分解により発生する悪臭性成分を、新たな熱エネルギや脱臭剤などの薬品を用いることなく、無臭化、無害化処理を行うようにした悪臭性ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a malodorous gas treatment method constituted so as to deodorize and detoxify a malodorous component generated by the decomposition of organic sewage or the like containing solids such as dust, excretions or the like by effectively putting microorganisms present in water innumerably to practical use without using new heat energy or chemicals such as a deodorant or the like. - 特許庁

エアフィルター１０２の塵埃を移動しながら吸入する吸入ノズル１０４と、吸入ノズル１０４の移動制御を行うマイコン基板１０６と、吸入ノズル１０４に備えた無線機と、無線機により受信した信号の電界強度と吸入ノズル１０４の位置を記憶する記憶手段とを備えた。例文帳に追加

The air conditioning device includes: an intake nozzle 104 for inhaling dust of an air filter 102 while traveling; a microcomputer substrate 106 for controlling a travel of the intake nozzle 104; a radio included in the intake nozzle 104; and a memory unit for memorizing electric field strength of a signal received by the radio and a position of the intake nozzle 104. - 特許庁

半導体ウエハＷのアライメントステージ５への搬入に先立ち、アライメントステージクリーニング機構２９の第１のブラシをアライメントステージ５のウエハ吸着ステージに押し当て、その状態でウエハ吸着ステージを回転させ、ウエハ吸着ステージに付着した塵埃を除去する。例文帳に追加

The method for conveying the semiconductor wafer includes pressing of a first brush of an alignment stage cleaning mechanism 29 against a water vacuum stage of an alignment stage 5 of the semiconductor wafer W prior to conveying of the semiconductor wafer W to the alignment stage 5, rotating of the wafer vacuum stage in this state, and removing of the dust deposited on the wafer vacuum stage. - 特許庁

吸い込まれた塵埃を捕集する集塵容器を有し、その集塵容器内に吸い込まれたエアの流れが過流になるサイクロン式電気掃除機において、集塵容器は積層された複数の層から構成されていると共に、複数の層のうち外側層が硬質材料から形成され、その外側層の内側に設けられた内側層が軟質材料から形成されている。例文帳に追加

In this cyclone type electric vacuum cleaner in which the dust collecting container for scavenging sucked dust is provided and airflow sucked into the dust collecting container is a vortex flow, the dust collecting container is constituted by a plurality of stacked layers whose outermost layer is formed by a hard material, and an inner layer provided inside the outermost layer is formed by a soft material. - 特許庁

電動式掃除機に頼らず、昔からある手箒の、長所、短所を考え、埃を立てる不衛生さの欠点を無くし、素材をウレタン樹脂とし適度の柔軟性を活かし、その強度と、同一の細さを持つ円筒形・棒状の、多数集合させた物で、箒の穂先として使用する事を特徴とする家庭用エコ箒例文帳に追加

The home ecological broom does not depend on the electric vacuum cleaner, considers the advantages and disadvantages of an age-old hand broom, removes the defect of poor hygiene to cause dust, uses urethane resin as a raw material, takes advantage of moderate flexibility, and uses has cylindrical or rod-shaped assembled mass of entities with the same thinness as the strength as the tip of the broom. - 特許庁

投射型液晶表示装置において、強い光源光を供給しても輝度再現性の低下や表示むらが生じるという問題を解消すると共に、塵埃等に起因した投射画像の表示品位の低下を解消して、常に表示特性および表示品位を本来の最適な設定に保つことを達成する。例文帳に追加

To solve the problem that decrease in the reproducibility for luminance or display irregularity occurs even when intense light from a light source is supplied in a projection type liquid crystal display device, to prevent decrease in the display quality of a projected image due to dust or the like, and to always maintain the display characteristics and the display quality to the original optimum state. - 特許庁

被加工体１にレーザー光を照射するレーザー装置３０と、レーザー光によって加工される被加工体１のスキャンエリアに向く噴出口１２を備え、この噴出口１２からスキャンエリアにエアーを噴き付けるエアー噴出装置１０と、レーザー光によって被加工体から発生する塵埃を集塵する集塵装置２０とを備える。例文帳に追加

The laser beam machining apparatus comprises: a laser beam apparatus 30 for allowing a workpiece 1 to be irradiated with laser beams; an air ejector 10 provided with an ejection hole 12 directed to a scan area of the workpiece 1 to be machined by laser beams to eject air to the scan area from the ejection hole 12; and a dust collector 20 for collecting the dust generated from the workpiece by laser beams. - 特許庁

製造段階で使用する治具差込孔などを筐体に開設する必要がある場合でも、新たな構成部品を追加することや特別な作業を行うことがなく、製造完成後に筐体に開口したままで残る貫通孔からゴミ、埃等が筐体内部に浸入することを有効に抑制することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of effectively preventing contaminants, dirt, etc., from entering a housing through a through hole which is left open on the housing, after manufacture has been completed with neither adding new components nor performing special operations, even when a jig insertion hole etc., used in a manufacturing stage needs to be bored in the housing, as it is. - 特許庁

現像器２１を画像形成装置本体に装着する際、ガイド部材３７内に設けた発泡ポリウレタンやフェルト等の弾性を有する清掃部材４２により、現像ローラ２２の回転軸３８の端面及び凸部３８Ａを清掃し、付着している作業者の皮脂や埃等の汚れを除去する。例文帳に追加

In mounting a developing device 21 on an image forming apparatus body, the end face and projecting part 38A of a revolving shaft 38 of the developing roller 22 are cleaned by a cleaning member 42 having elasticity, such as foamed polyurethane and felt, disposed in a guide member 37, by which the stains, such as operators' sebum and dust, sticking to these parts are removed. - 特許庁

陰極線管ガラス部品の帯電を確実に防止して、陰極線管ガラス部品が浮遊塵埃・ゴミにより汚染されたり、搬送装置の電気回路がショートして故障したりする等の問題を解消できる陰極線管ガラス部品の搬送方法及びその装置並びに同装置用ガイドローラーを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance method of cathode-ray tube glass parts, its equipment, and a guide roller for the said equipment, which can solve problems of pollution of the cathode-ray tube glass parts by floating dusts and garbage, or break-down of electric circuits of the conveyance equipment by short-circuiting, by certainly preventing electrification of the cathode-ray tube glass parts. - 特許庁

本発明は、エアフィルタに対する掃除手間の軽減化をなし、掃除時間の短縮化を得られるとともに、エアフィルタ掃除で収集した塵埃の処理を、屋外に排出処理又は室内機に溜めておくことも選択でき、室内機の設置環境や、使用者の要望に的確に対応させることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of reducing man-hours for cleaning an air filter, shortening a cleaning time, selectively performing the disposal of dust collected by cleaning the air filter, by discharging the dust to the outside or storing the dust in the indoor unit, and properly being adapted to an installation environment of the indoor unit and a user's demand. - 特許庁

焼却炉１からの排気ガスを、５００℃以上に維持したまま集塵装置２に導入し、前記排気ガス中の塵埃等を高温雰囲気中で除去した後、５００℃以上に維持したまま触媒を有する反応装置３に導入し、５００℃以上で前記排気ガス中の有害物質を分解することを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust gas from an incinerator 1 is introduced into a dust collector 2 while held to 500°C or higher and, after dust in the exhaust gas is removed in a high temperature atmosphere, the exhaust gas is introduced into a reactor 3 having a catalyst while held to 500°C or higher to decompose the harmful substance in the exhaust gas at 500°C or higher. - 特許庁

空気取入口１０から水や塵埃が浸入し、２つに分割されたフィルタ４０の空気取入側端面４１の一方が被水や目詰りした場合、各空気取入側端面４１を通過する空気の通気抵抗が不均衡になり、通気抵抗が高い空気導入路３１側から通気抵抗が低い空気導入路３１側へ仕切壁３２，３３，３４を超えて空気が流れる。例文帳に追加

The air introduced through a plurality of air intake ports arranged on both lateral sides of the case 5 of this gas detecting device 1 is sent to the air intake side end surfaces 41, 41 of a filter 40 through air inlet passages 31, 31 halved by a partitioning plate 32 within the case 5. - 特許庁

一般電気器具の給電用の配線器具である従来のコンセント装置では、差込プラグとコンセント本体間の隙間に露出している複数の導体片と、それらの間に室内の塵埃が次第に蓄積されていき、それが湿気を帯びると、導体片間がショート状態となり、いわゆるトラッキング現象が発生して、火災を引き起こす等の不都合が生じる。例文帳に追加

To solve the disadvantage of a conventional receptacle device as a wiring device for feeding a general electric appliance, wherein as indoor dust gradually deposits and becomes moist on and between a plurality of conductor elements exposed in a gap between an attachment plug and a receptacle body, the conductor elements short-circuit into a so-called tracking phenomenon to cause a fire. - 特許庁

また、皿バネ部１４２のバランスのよい屈曲変形により、皿バネ部１４２の中央部の突起部１４６の周辺部分に位置する円環状の部分が、接点部材１３０に接触することから、広い接触面積を得ることができるため、例えば微小な埃等の付着があった場合でも、良好な導通状態を確実に得ることができる。例文帳に追加

With the well-balanced bending and deformation of the dish spring 142, an annular portion located on the periphery of the protrusion 146 of the central portion of the dish spring 142 with contacts a contact member 130 to provide a wide contact area, assuring a good condition of continuity even when there is, for example, deposition of minute dust particles. - 特許庁

高温から低温及び、高湿度から低湿度まで、幅の広い条件で塗膜を硬化させても、微少なクラックや凹凸の発生による艶引けやリコート密着不良を起こさず、且つ、硬化直後から適度な親水性を示し、曝露初期から、塵埃付着による汚れが少なく、又、長期の暴露でも、この汚染防止能が低下しない塗膜が得られる低汚染性上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a ecological top coat composition where the surface of coating film has hydrophilicity immediately after the completion of drying the film, excellent in weather resistance and durability, and useful e.g. for a bridge by including a specific amount of an alkyl silicate compound having a specific amount of a polyalkylene oxide chain in the molecular skeleton. - 特許庁

作業の機械化により、短時間で、大量に、精度良くカメラの鏡筒に保護シートやクッションを貼り付け、レンズ穴に埃や人脂が付着することを防止でき、落下衝撃等のカメラへの衝撃を緩和することができるカメラ、携帯端末装置、治具、自動搭載装置、及び貼り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera permitting sticking of protection sheets and a cushion onto a lens-barrel of the camera with accuracy within a short time by mechanization, being capable of preventing dust and finger fat from adhering to a lens hole, reducing drop shocks to the camera when it drops; a portable terminal device; jigs, an automatic mounting device; and to provide a sticking method. - 特許庁

タンデム方式のカラー画像形成装置のように複数の像担持体を備える画像形成装置に関して、ごみ、埃、湿気窒素を含む外気などの耐環境因子性能を確保できるとともに、長寿命分解型構造にしてバンディングの影響が少なく高画質な画像形成を可能にする。例文帳に追加

To make securable environmental resistance factor performance such as outdoor air incorporating foreign particles, dust and moisture and nitrogen compounds and also to form an image in which the influence of a banding is reduced and whose quality is high by having a long life and disassemble type structure with respect to an image forming apparatus provided with several image carriers such as the color image forming apparatus of a tandem system. - 特許庁

また、これとは別に、第二着脱操作部７、７を持ちながら第二ハウジング取付部６をメスハウジング１７に嵌め込むと、係止凹部１９が防塵キャップ用係止突起２１に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ３に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。例文帳に追加

Inserting a second housing mounting section 6 into a female housing 17 by holding a second detachable operation sections 7, 7 and catching a locking recess 19 at the projection 21 of the cap, the installation of the dust-proof cap 1 is completed to the optical connector 3 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from sticking. - 特許庁

外周面が接着力を有するピックアップローラ１２と、このピックアップローラ１２に接着した塵埃を除去する転着ローラ１３と、当該転着ローラ１３を介してピックアップローラ１２を回転させる駆動手段１５と、ピックアップローラ１２の両側に配置された第１及び第２の除電手段１６、１７とを備えて防塵装置１０が構成されている。例文帳に追加

The dust removing apparatus 10 is provided with: a pickup roller 12 whose external circumferential surface has an adhesive force; an adhesive transfer roller 13 for removing the dust adhering on the pickup roller 12; a drive means 15 for rotating the pickup roller 12 via the adhesive transfer roller 13; and first and second static eliminating means 16, 17 disposed on both sides of the pickup roller 12. - 特許庁

本発明は、優れた帯電防止性能を有する帯電防止積層体、およびその積層体を用いて内外面とも塵・埃等の付着がなく、長期にわたり帯電防止能の持続性に優れ、また内面からのアウトイオン、アウトガス等が少なく、クリーン性の高い、低コストの包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antistatic laminated body with excellent antistatic performance and an inexpensive packaging bag in which there exists no possibility of sticking of dust, etc., on both inner and outer faces by using the laminated body and which has excellent durability of antistatic performance for a long time and in which little oution, outgas, etc., are generated from the inner face and which has high clean properties. - 特許庁

プラズマ発生ノズルから処理対象とされるワークにプラズマ化されたガスであるプルームを照射して所定の処理を施与するワーク処理装置において、プルーム照射による分解残渣などの塵埃を吹き飛ばすための送風設備をワークの周辺に設ける必要がない簡素で安価な集塵設備を備えたワーク処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a work treatment device equipped with blasting equipment for blasting off dust, such as cracked residue due to plume irradiation, as well as simple and low-cost dust-collecting equipment that does not need to be installed around a work, for one granting given treatment by irradiating the plume as turned into plasma gas on the work as an object for treatment from a plasma-generating nozzle. - 特許庁

システム・ネットワークセンターにおいて、衛星通信を使い道路清掃車輌の動態についての情報を収集し、その情報にもとづき少なくとも塵埃排出作業を行った場所を確認できるようにしたことを特徴とする通信衛星を使用した道路清掃車輌の作業・運行管理システム。例文帳に追加

An on-vehicle terminal equipment A and a yard use terminal equipment B are connected to each other through a telephone line, thus a management use terminal equipment C installed in a system network center 1 centralizedly manages the cleaning route of the road sweeper belonging to cleaning yards distributed to respective places and the treatment condition of dust in a dust treatment yard. - 特許庁

薬液タンクの押出し操作のためのバネ付押釦は、蓋板を介して間接的に押圧可能とすると共に、蓋板自体も鍵を用いた施錠により、通常完全な閉塞状況に確保して塵埃などの浸入を防止でき、かつ蓋体の鍵による施錠により薬液タンクの盗難を防止できるようにした除菌便座クリーニングディスペンサーの提供。例文帳に追加

To provide a sterilization cleaner dispenser for toilet seat which is capable of preventing intrusion of dust by indirectly pushing a push button with a spring for a pushing operation of a chemical solution tank via a lid plate and securing a perfectly closed state generally by locking a lid plate itself using a key and capable of preventing a theft of the chemical solution tank by locking a lid body by a key. - 特許庁

湿式であっても簡素でかつ小型に構成でき、しかも、水槽に貯留した水を循環使用することにより水の使用量を少なくできるうえ、水槽から集塵ユニットを完全に分離できて、水槽に貯まって塵埃の除去清掃作業も容易にできる穀物乾燥機用集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector for grain drier, capable of being constituted so as to be simple and miniaturized even in the case of a wet type, reducing the consumption of water by circulating and using water reserved in a water tank, perfectly separating a dust collecting unit from the water tank, and easily effecting the removing and cleaning work of dust accumulated in the water tank. - 特許庁

回路部材供給部１２０、部品供給部１３０、ボンディング部１４０、及び搬出部１５０の構成部分におけるそれぞれの塵埃量を測定し、測定結果に応じて上記構成部分毎に清浄動作を行うことから、各構成部分の雰囲気を常に清浄な状態に維持することができる。例文帳に追加

The dust amounts in the constituents consisting of a circuit member supplier 120, a component supplier 130, a bonder 140, and a carrier 150 are measured respectively, and the cleaning operation is carried out for each above-mentioned constituent in accordance with the measured result, so that the atmosphere in each constituent can always be maintained in the clean state. - 特許庁

より詳細にはシート状部材４０は、タッチパネル１０の額縁部１４の励振部１８と筐体３０のフレーム３４との間に挟まれて、タッチパネル１０の操作面１２に付着した水分や汚れ、又は雰囲気中の塵埃等が直接、タッチパネルの額縁部１４さらには電子機器１の内部に進入することを防止する。例文帳に追加

In detail, the sheet-shaped member 40 is interposed between an excitation section 18 of a frame section 14 of the touch panel 10 and a frame 34 of the case body 30 so that moisture or dirt adhered to an operation face 12 of the touch panel 10 or dusts in atmosphere can be prevented from directly entering the inside of the frame section 14 of the touch panel or electronic equipment 1. - 特許庁

制御部３０がお掃除モードで動作しているとき、ユーザがパワーボタン２２ａを操作すると、制御部３０は、小型ファン２７ａを回転させて筐体１０内部の埃を図の黒矢印方向に飛散させると共に、第１の大型ファン２６ａ及び第２の大型ファン２６ｂを逆回転させる。例文帳に追加

When a user operates a power button 22a while the control part 30 acts in a cleaning mode, the control part 30 controls to rotate the small-sized fan 27a to scatter the dust inside a housing 10 in a direction shown by a black arrow in figure, and also reversely rotate the first large-sized fan 26a and the second large-sized fan 26b. - 特許庁

カートリッジ３が記録／再生装置本体側の挿入口４と接する部位に設ける塵埃侵入防止部材３７を弾性変形容易な中空の筒状体とし、かつ中空成形された部分のエア抜き穴を設けているため、カートリッジの挿入時の装着力を低減でき、そのため操作性が向上する。例文帳に追加

The dust infiltration preventive member 37 to be provided in an area where cartridge 3 comes into contact with the slot 4 on the main body side of the recording/reproducing device is formed as an easily elastically deformable hollow cylindrical body and is provided with air vent holes of a hollow-molded segment and therefore the mounting force in inserting the cartridge may be reduced and the operability is correspondingly improved. - 特許庁

使用中に画像を形成する光空間変調素子など、ゴミを嫌う光学系ないしは光学系を構成する被冷却体の表面にゴミが付着せず、また塵埃除去手段の目詰まりによる装置内部の温度上昇の発生がない光学機器の通風冷却装置およびそれを用いた投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation cooling system for an optical device by which dust does not adhere to the surface of an optical system which dislikes dust or a cooled object constituting the optical system such as an optical space modulation element which forms an image during use and there is no temperature rise inside the device by clogging of a dust removal means and a projection type display device using the same. - 特許庁

本発明の気相成長装置は、チャンバー本体４とチャンバー蓋６とから構成されたチャンバー１と、チャンバー１内に配置された基板トレイ載置台９と、チャンバー１の中心軸Ｏを回転軸として、基板トレイ載置台９を回転させる回転機構１１と、基板トレイ載置台９上の塵埃を除去する掃除手段２とを備えている。例文帳に追加

The vapor growth device includes the chamber 1 constituted of a chamber body 4 and the chamber lid 6, a substrate tray placing table 9 arranged in the chamber 1, a rotating mechanism 11 which rotates the substrate tray placing table 9 with the center axis O of the chamber 1 as an axis of rotation, and a cleaning means 2 of removing the dust on the substrate tray placing table 9. - 特許庁

光源装置において、副反射鏡の反射面１３１の表層近傍に誘電体多層膜６０の一部として酸化チタン膜６３が形成されていることにより、光源ランプから放射される紫外線を含む光束によって光触媒反応が誘起されるので、副反射鏡の反射面１３１に付着した有機物等の塵埃が分解され、除去される。例文帳に追加

In this light source device, since a photocalytic reaction is induced by the light flux containing ultraviolet emitted from a light source lamp because a titanium oxide film 63 is formed near a reflecting surface 131 of a sub reflecting mirror as a part of a dielectric multilayered film 60, dust such as an organic substance adhering to the reflecting surface 131 of the sub reflecting mirror is decomposed and removed. - 特許庁

ファンによって水槽から排気孔経由で吸気された空気は、風路を通過中に除湿板により除湿された後、風路に摺動可能に設けられ、乾燥フィルター８を収容する第１のケース７と、風路に固定して設けられバックアップフィルター１０を収容する第２のケース９とを通過することでリントないし塵埃が付着する。例文帳に追加

Air sucked by a fan from a water tub via a vent hole is dehumidified by a dehumidification plate while passing through an air pathway, and after that, lint or dust is attached to air as the air passes through a first case 7 slidably attached to the air pathway for storing the drying filter 8 and a second case 9 fixed to the air pathway for housing the backup filter 10. - 特許庁

写真フィルムを読み取る機構を備えた画像読み取り装置と、前記の画像読み取り装置より画像データの提供を受けるホスト装置によって構成する画像読み取りシステムの制御方法において、前記の画像読み取り装置が写真フィルムに付着する埃を読み取った画像成分を除去する制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for removing image constituents where an image-reading apparatus reads dust adhering to a photograph film in the control method of an image-reading system, comprising the image-reading apparatus having a mechanism for reading the photograph film and a host apparatus for receiving the supply of image data from the image-reading apparatus. - 特許庁

ヘッド搭載部に搭載されているヘッドの空気の流れの上流側に、ダイヤモンドライクカーボンの壁部を設けることにより、潤滑剤や塵埃のヘッドへの進入と付着を最小限に抑えることができ、ヘッドの破損を防いで動作信頼性の高い浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floating type head slider and an information recording and reproducing apparatus with high operation reliability by disposing a wall part made of a diamond like carbon upstream of a head mounted on a head mount part along an air flow to thereby minimize the intrusion and adhesion of lubricant and dust to the head and prevent damages to the head. - 特許庁

ウエブ１６が塵埃に最も晒され易く、高いクリーン度が要求される搬送路２０を、塗布ライン１０全体を収納する外側ケーシング１４と、搬送路２０に沿って設けられた内側ケーシング２４とで二重ケーシング構造で囲み、この内側ケーシング２４に清浄エアを供給するようにした。例文帳に追加

The conveyance path 20 where a web 16 is most likely to be exposed to dust and a high degree of cleanliness is required is surrounded by a double casing structure comprising an outer casing 14 accommodating the entire application line 10 and an inner casing 24 provided along the conveyance path 20, and clean air is supplied to the inner casing 24. - 特許庁

屋外に設置され内部に発熱体を有する箱体構造物の内部を冷却する冷却装置において、本体の小型化ができ、また屋外設置等の過酷な条件下でも、内気風路および箱体構造物内への雨水および塵埃等の浸入を防止することができ、またメンテ作業のし易い構造の冷却装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cooling device for cooling the inside of a box structure installed outdoor and having a heating element therein, which can be reduced in size of its main body, can prevent rain water, dusts and the like from coming in an inside air passage and the box structure, and is easy to maintain. - 特許庁

光学異方性高分子フィルム等のフィルム状の光学ＬＰＦをデジタルカメラ等の機器内に実装する際に、静電気の帯電がしにくくなる処理（親水性コーティング）を機器内で随時フィルム状光学ＬＰＦに対して行える構造し、ゴミや埃の付着を出来る限り回避あるいは除去することを目的とする。例文帳に追加

To avoid or remove sticking of dirts and dust as much as possible by providing a structure which allows a treatment, as required, to discourage electrostatic charging (hydrophilic coating) on a film-like optical LPF in equipment when loading the film-like optical LPF such as an optical anisotropic polymer film in the equipment such as a digital camera. - 特許庁

記録再生のためのディスク回転動作状態でディスク０１０２の略外周周速方向に形成した気流導入通路０１０３と、気流導入通路と連通した気流排出口０１０４と、気流導入通路と気流排出口の間に設けた塵埃トラップ０１０５とを有するディスク収納構体を提供する。例文帳に追加

This disk housing structure has an air guide way 0103 formed approximately in the circumferential run direction of the disk 0102 when turning it for recording and reproducing, an exhaust hole 0104 communicating with the guide way, and a dust trap 0105 provided between the air guide way and the exhaust hole. - 特許庁

エアダクト１０２を流れる空気中にエアワッシャ１０４の噴射ノズル１０５から純水１１２のミストＭと粒子状の吸着剤１１３とを噴射し、ミストＭにより空気中の塵埃や不純物を捕捉し、ミストＭでは充分に捕捉できない不純物を吸着剤１１３によって捕捉する。例文帳に追加

Mist M of pure water 112 and a particulate adsorbent 113 are injected from the injection nozzle 105 of an air washer 104 into air flowing through an air duct 102, and dust and impurities in the air are caught with the mist M, and impurities which cannot be sufficiently caught with the mist M are caught with the adsorbent 113. - 特許庁