「*埃」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

電流検出手段１４の出力が大なるときは増幅手段７の増幅率を大きくし、電流検出手段１４の出力が小なるときは増幅手段７の増幅率を小さくして、塵埃の検出感度を安定させる。例文帳に追加

When the output of the current detecting means 14 is large, the amplification ratio of the amplifying means 7 is increased, while the amplification ratio of the amplifying means 7 is reduced when the output of the current detecting means 14 is small, and the dust detection sensitivity is thus stabilized. - 特許庁

コンセントタップのコンセント本体背面と既設コンセントの前面との間に塵埃が入らないようにしてトラッキングの発生を防止することができ、また、コンセントタップが既設コンセントのように見えるので見栄えが向上するコンセントタップを提供する。例文帳に追加

To provide an outlet tap which can prevent an intrusion of dusts between a rear surface of an outlet body of the outlet tap and prevent an occurrence of tracking and can improve an appearance since the outlet tap looks like an installed outlet tap. - 特許庁

電源ＯＮスイッチ９０及び電源ＯＦＦスイッチ９２は、表面シート１２０により覆われた密閉空間１２４の内部に固定接点１１２と可動接点１１８とが配置されており、密閉空間１２４に外部からの塵埃が進入しないように防塵構造になっている。例文帳に追加

The power ON switch 90 and the power OFF switch 92 have a fixed contact 112 and a movable contact 118 arranged at the inside of a sealed space 124 covered with a surface sheet 120 and have a dustproof structure to prevent dust from the outside from entering the sealed space 124. - 特許庁

自動原稿送り装置の開閉時に原稿台ガラス表面に落下・付着するゴミや埃を、操作者が特別な操作をすることなく自動で除去することにより安定した画像品質を保ちながらも、清掃の為に新たな部品を追加することなく安価な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image reader without adding a new part for the purpose of cleaning while keeping stable image quality by automatically removing dirt and dust dropping and adhering to the surface of a document glass without performing special operation by an operator when an automatic document feeder is opened/ closed. - 特許庁

切離帯を切り取って開封した後、再閉止する際、罫線１４、１５に沿いに端板１及び側板２を折り曲げて胴部１２の開口を絞り、その開口部にキャップ１３を被せることにより、袋Ｐ内の食品を埃や湿気から保護できる。例文帳に追加

When the cut-off belt is cut off and opened and then closed again, the end boards 1 and the side boards 2 are folded along the rule lines 14 and 15 to draw an opening of the body section 12, and the opening is covered with the cap 13 to protect foods in the bag P from dust and moisture. - 特許庁

本発明は、操作キーを装置の上面に配置しても、溜まった埃やゴミを簡単に清掃することができると共に、経持使用によってキートップに印刷されたキー表記が消えたり、汚れたりして見えにくくなることを防止することができる電子機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of easily cleaning accumulated dust and dirt even if operation keys are arranged on an upper surface of a device and capable of preventing key indications printed on keytops from being erased, polluted and becoming illegible due to usage for a long time. - 特許庁

そこで、本発明者は、費用が安く、液体の塵埃除去などの前処理を要せず、液体の種類の制約が少なく、維持管理に手間を要せず、使用場所の規模に応じて発生規模の設計が自由にできる細霧散布装置を提供することを課題とした。例文帳に追加

The mist generator atomizing and spraying liquid is composed of a mist generating means, a mist conveying means for conveying generated mist, and a mist discharging means for discharging mist in a mist conveyance path for conveying mist and a final objective location. - 特許庁

建具の下枠の上部にあるレール、水返しなど突起物を取り払い溝、段差を無くし平滑な面を確保することでゴミ、埃の詰まりの解消や、使用者および車輪の通行時の障害要因を排除しバリアーフリー化を実現する。例文帳に追加

To dissolve clogging of dust and to eliminate trouble factors when a user and wheels pass, to achieve a barrier-free state by removing projections such as a rail and a flashing at the upper part of a lower frame of fittings to eliminate a groove and step difference to thereby secure a smooth surface. - 特許庁

ディスプレイ面への密着力を高め、ガラス面に貼合する時に撓んでしまうことが無く、かつ、ディスプレイ面に静電気による、塵埃付着を避けるための十分な帯電防止性能を持ち、画像の明晰性を高める光学フィルター用積層プラスチックフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated plastic film for an optical filter, which increases an adhesive force to a display surface, is not bent when stuck on a glass surface, has enough antistatic performance for preventing the adhesion of dust to the display surface through static electricity, and improves the clarity of an image. - 特許庁

偏向装置の偏向ミラー面に付着する塵や埃を遮断して偏向走査記録される画像の画質の劣化を抑制する共に、偏向装置にて発生する熱を効率良く外部に逃がして光走査手段自体の熱膨張による歪を抑制し得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing deterioration of quality of an image recorded by blocking dust to be stuck on a deflection mirror in a deflection device and suppressing deformation due to thermal expansion of a light scanning means itself by radiating a heat generated by the deflection device. - 特許庁

回転するトラックボール３の外周面に当接して前記トラックボール３の表面に付着した塵埃を除去するクリーニング部材（９）と、前記クリーニング部材（９）を前記トラックボール３に対して接離させる接離機構（１２，１４）とを備える。例文帳に追加

The trakball device is provided with a cleanup member (9) which abuts on the outer circumference of the rotative trackball 3 and cleans the dirt and dust off the surface of the trackball 3, and contacting-and-separating mechanisms (12 and 14) which make the cleanup member (9) abut on and separate from the trackball 3. - 特許庁

これにより、舞い上がって落ちてきた埃が挿入部１３２からの内部へ進入し、ヒータ等で構成された加熱部に蓄積するといった不具合を解消することができ、加熱部によるカートリッジ１２の加熱効率の低下を防止する。例文帳に追加

By this constitution, such a trouble that the whirled up and fallen dust intrudes into the apparatus body 11 from the insertion part 132 to be accumulated on a heating part constituted of a heater or the like can be eliminated to prevent the lowering of the heating efficiency of the cartridge 12 by the heating part. - 特許庁

この室内機は、エアフィルタ５０と、エアフィルタ５０に近接し、且つ、エアフィルタ５０の幅方向に沿って配置され、エアフィルタ５０に付着した塵埃を除去するブラシ７０と、前記幅方向に沿って配置され、回転可能に軸支された圧縮ロッド７１とを備えている。例文帳に追加

The indoor unit includes the air filter 50, a brush 70 disposed in adjacent to the air filter 50 and along the width direction of the air filter 50, and removing the dust attached to the air filter 50, and a compression rod 71 disposed along the width direction and rotatably journaled. - 特許庁

光学部材の表面または撮像素子のカバー部材の表面を傷つけることなく、その表面に付着した塵埃を除去することができ、光学部材またはカバー部材がそれを固定する部材から剥離する恐れがない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus which can remove dust attached to its surface without damaging the surface of an optical member or an image sensor cover member, and prevents the optical member or the cover member from falling off from a member to fix it. - 特許庁

電気部品箱の小型化を促進し、内部に収容される電気制御部品に対する冷却効率の向上を図り、塵埃の侵入を阻止し、制御基板にかかる応力の軽減をなし、組立ておよびサービス作業性の向上を図れる電気部品箱を備えた空気調和機の室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner outdoor unit equipped with an electric parts box promoted in miniaturization, improved in cooling efficiency of electric controller parts accommodated therein, prevented from the intrusion of dust, reduced in stress applied to a control substrate and improved in assembling and maintenance workability. - 特許庁

粗い塵埃をろ過する網目状の一次フィルター３８と、前記一次フィルター３８を通過した細塵を捕集する二次フィルター４３を有し、前記一次フィルター３８または二次フィルター４３には、チタンを含浸／またはコーティングさせた構成としたものである。例文帳に追加

The vacuum cleaner is provided with a mesh-like primary filter 38 for filtering coarse dust and a secondary filter 43 for catching fine dust which has passed through the primary filter 38, and the primary filter 38 or the secondary filter 43 is impregnated or coated with titanium. - 特許庁

ケーブル導入穴の封止性を高め、塵埃、小動物や昆虫などの侵入を防止し、キャビネット内に火災が発生した場合に外部への延焼を防止するとともに、ケーブル導入作業性に優れたケーブル導入穴の封止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a cable introduction opening capable of improving the sealing property of the cable introduction opening, preventing dust, small animals or insects from entering, when a fire breaks out in a cabinet, preventing the fire from spreading outside, and having excellent cable introduction workability. - 特許庁

炭化水素系洗浄剤の噴霧と二酸化炭素の吹き付け洗浄に引き続き、ドレン化塵埃の拭き取り乾燥、絶縁不良箇所特定、炭化水素系溶剤洗浄剤の吹き付け浸透、エアブロー洗浄、絶縁物の補修ワニス塗装が行われることを特徴とする。例文帳に追加

Immediately after the spraying of the hydrocarbonic cleaner and the blow cleaning of a carbon dioxide, the wiping and drying of drained dust, the localization of an insulation defective point, the blow permeation of a hydrocarbonic cleaner, the air blow cleaning, and the repair vanish coating of an insulator are performed. - 特許庁

地震発生時等における振動・衝撃を緩和し、主桁自体の熱膨張・収縮を効率良く吸収するとともに、キックアップ現象による振動・騒音の発生や、塵埃やその他の異物、水等の落下による周辺環境の悪化を防止する。例文帳に追加

To reduce vibrations or impacts at earthquakes or the like, and efficiently absorb thermal expansion/contraction of a main beam itself and prevent deterioration of the surrounding environment by generation of vibration or noise and falling of dust, dirt, other foreign matters, water or the like due to kick-up phenomenon. - 特許庁

空気は矢印Ｄの如く車体前側から流入し、広がり通路６４、６５の出口７１、７２から狭まり通路６２、６３の出口７３、７４に矢印Ｅの如く渦を巻くように流れるので、空気中の粉塵・埃は空気取入れダクト５０の出口側に滞留する。例文帳に追加

Since air flows into from a front side of a vehicle body as shown by arrow mark D and flows into outlets 71, 72 of the widening passages 64, 65 and outlets 73, 74 of the narrowing passages 62, 63 as shown by arrow mark E like swirl, powder dust/dust in air remains on an outlet side of the air intake duct 50. - 特許庁

樹脂回路板に形成された孔をイメージセンサチップチップと光学的に透明な部材で塞ぐため、密閉された空間２８ができ、画質を劣化させる塵埃、水分等の異物の侵入を妨げてイメージセンサチップのセンサ部に異物が付着するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the hole formed on the resin circuit board is stopped up by the image sensor chip and an optically transparent member in this way, an enclosed space 28 is formed and intrusion of the foreign matter such as dust and water contents for deteriorating the image quality is prevented to avoid the foreign matter from being adhered to a sensor part of the image sensor chip. - 特許庁

塵埃を除去する粘着層を基材シートのいずれかの表面に備えるクリーニングシートにおいて、前記粘着層が、ＪＩＳ Ｚ０２３７に基づく粘着力が５０〜３００ｇ／２５ｍｍで、かつＪＩＳ Ｚ０２３７に基づくボールタックが２以下である。例文帳に追加

This cleaning sheet has the adhesive layer for removing the dust-dirt on any surface of a base material sheet, The adhesive layer is formed so that the adhesive strength based on JIS Z0237 is set to 50 to 300 g/25 mm, and a ball tack based on JIS Z0237 is set to 2 or less. - 特許庁

反射領域の段差形成膜を、ラビング処理の際に発生する配向膜の塵埃を有効表示領域の外側へ掃き出すことが可能な構成とすることにより表示品位の低下を防止することが可能なマルチギャップ構造の液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device having a multi-gap structure capable of preventing display quality from deteriorating, by constituting a level difference formation film of a reflection region so that dust on an alignment film, produced upon rubbing, can be swept out to the outside of an effective display region. - 特許庁

これにより、スルーホール７８が塗布領域Ｒ２に配置されない構成に比べて、裏面６４Ｂから実装面６４Ａへ貫通するスルーホール７８を回路基板６４に設けた構成においても、プリントヘッド６０の内部空間への塵埃の進入が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the dust is prevented from entering the inner space of the printhead 60 in the configuration where the through-hole 78 through the mounting surface 64A from the back surface 64B is provided in the circuit substrate 64 in comparison with a configuration where the through-hole 78 is disposed in the application region R2. - 特許庁

従って、本体５を端子ボルト１に取り付けるだけで覆蓋部１３も同時に取り付けられ、覆蓋部１３によって本体５の開口部５ａを閉塞すると接続箇所は密閉されて外部に対して絶縁状態が保持され、塵埃等が侵入するのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the cover part 13 can be simultaneously attached just by attaching the body 5 to the terminal bolt 1, and when the opening 5a of the body 5 is blocked by the cover part 13, the connecting portion is sealed, an insulated state to the exterior is retained, and intrusion of dust or the like can be prevented. - 特許庁

乗員が下車して駐車状態に移行したとき、埃の堆積量が許容値を超えていない状態で、且つソーラー発電器３の発電量が清掃機４の作動に必要な電力以上であれば、ソーラー発電器３の電力により清掃機４を作動させる。例文帳に追加

When an occupant transfers to a parking state by getting off a car, in a state where a deposit quantity of dust does not exceed an allowable value, when a power generation quantity of the solar power generator 3 is electric power or more required for operating a cleaning machine 4, the cleaning machine 4 is operated by electric power of the solar power generator 3. - 特許庁

加えて、スピーカーの出力部は共鳴室の内部に収容されており、共鳴室の内部は連通孔で外部と連通するだけなので連通孔から埃や小さな異物が共鳴室内に入り込んで、スピーカーの振動膜に損傷を与える可能性は極めて小さくすることができる。例文帳に追加

In addition, the output part of the speaker is housed within the resonance chamber and the inside of the resonance chamber communicates with the outside only through a communication hole, and thereby the possibility that the dust and a small foreign matter enter the resonance chamber through the communication hole to damage the diaphragm of the speaker is greatly reduced. - 特許庁

ここで、排気又は吸気される空気中の塵埃の個数をより精度よく計測する観点から、センサ３としては、発光部３１と受光部３２とを有し、発光部３１と受光部３２とを結ぶ直線の垂直二等分線上に検出孔３３が設けられたものが好ましい。例文帳に追加

In order to more accurately measure the number of dust pieces in air exhausted or sucked from/into the apparatus, the sensor 3 having a light emitting part 31 and a light receiving part 32 and forming a detection hole 33 on the perpendicular bisector of a straight line connecting the light emitting part 31 and the light receiving part 32 is preferably used. - 特許庁

シャッタ機構を閉じたときにはシャッタ閉合機構で一対のシャッタ部材を互いに係合させ、より確実にシャッタ機構を閉じることができるようにして、カートリッジ筐体とシャッタ部材との間にできる隙間等を可及的に小さくしてゴミや埃等の対策を行う。例文帳に追加

To take measures for dust, dirt, etc., by engaging a pair of shutter members with each other by a shutter closing mechanism when the shutter mechanism is closed, by which the surer closing of the shutter mechanism is made possible and the spacings etc., made between the cartridge casing and the shutter members are made as small as possible. - 特許庁

本発明は、特急電車などの荷棚に取り付けられた空気清浄機の内部を略完全に清掃できると共に、清掃作業の能率が向上し、また、空気清浄機内の塵埃などの汚れ成分が清掃時に外部に拡散するのを抑制できる清掃装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cleaning device according to the present invention, whereby the inside of an air cleaner installed on a baggage rack in such as a limited express train can be approximately completely cleaned, its cleaning efficiency is improved, and spread of dirty components such as refuse within the air cleaner to the outside upon cleaning can be suppressed. - 特許庁

リコイルスタータの主要機構部をスタータケースと一体化される防塵カバーで覆われた密封空間内に収容して、主要機構部の構成部材の塵埃の付着による作動不良を防ぐことで、リコイルスタータの円滑な作動を確保する。例文帳に追加

To secure smooth operation of a recoil starter by storing a main mechanism part of a recoil starter in a sealed space covered by a dust-proof cover integrated with a starter case and preventing operation fault which is caused as dust of component members of the main mechanism part adheres. - 特許庁

プリンタの部品点数の増加、かつプリンタを大型化することなく移送される用紙に付着した埃粉を除去し、さらに、用紙ガイド及びゴミ取りローラに付着したゴミを清掃した場合に用紙ガイドの閉め忘れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper guide mechanism with dust removing roller capable of preventing the forgetting to close a paper guide when removing dust attached to paper to be transferred and further the dust attached to the paper guide and a dust cleaning roller without increasing the number of components of a printer and without enlarging the printer. - 特許庁

清掃対象部１ａ上に付着している塵埃を、回転清掃手段２０の連続回転による掻き出し作用によって、清掃対象部１ａの面を損傷させることもなく、摩擦抵抗を少なくして、容易にかつ充分に除去できる。例文帳に追加

Thus, dirt adhered onto the cleaned part 1a can be removed easily and thoroughly, by reducing frictional resistance through a scrape-out action by the continuous rotation of rotating cleaning means 20 without damaging the surface of the cleaned part 1a. - 特許庁

縮れ毛なるパイル１６から構成される塵埃除去体１１を備え、前記パイル１６の被掃除面側先端部１２近傍が略球体状１３に形成されている電気掃除機用吸込具で、集塵性能を向上できる。例文帳に追加

In the sucker for the vacuum cleaner equipped with a dust remover 11 composed of curled piles 16 and formed into approximately spherical body 13 near a top end part 12 on the side of the surface to be cleaned in the piles 16, the dust collection performance can be improved. - 特許庁

塵埃除去装置は、振動部材としての光学素子１、光学素子１に接合され振動体を構成する圧電素子２、光学素子１を筐体８に支持する支持部材１１、１２、圧電素子２に交番電圧を印加する駆動回路１３を備える。例文帳に追加

The dust removing device comprises an optical element 1 as a vibrating member; a piezoelectric element 2 bonded to the optical element 1 and constituting a vibrator; support members 11, 12 supporting the optical element 1 on a casing 8; and a drive circuit 13 for applying an alternating voltage to the piezoelectric element 2. - 特許庁

降雨初期の大気中に浮遊している塵や埃等で汚れた雨水やＮＯＸ等で酸性化した雨水がある程度排除されると考えられる所定量以上の雨量が降る前は、導管４２から導水される濾過水は排水管１１から排水される。例文帳に追加

Before it rains a prescribed quantity or more sufficiently for removing rainwater contaminated by the dust and the dirt floating in air or oxidized by NOX in the initial stage of raining to some extent, the filtered water introduced from the conduit 42 is discharged from a drain pipe 11. - 特許庁

作物を刈り取る刈取部８を備え、刈り取ったものを脱穀装置３に供給するフィーダ６を前記刈取部８の後方に備えるとともに、前記フィーダ６の前記刈取部側の端部に隣接する箇所に、塵埃を吸入する吸入口３４ＩＮを備えてある普通型コンバインを構成した。例文帳に追加

The ordinary-type combine is provided with a reaping part 8 to reap crops, a feeder 6 for feeding the reaped crops to a thresher 3 and placed behind the reaping part 8 and a dust-sucking port 34IN placed at a part adjacent to the reaper-side end of the feeder 6. - 特許庁

光学部材の表面に付着する塵埃により形成される影が撮像素子により取得される画像信号に基づいて形成され表示される画像に悪影響を及ぼさないようにしたカメラ及び撮像素子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a camera and an imaging element unit wherein a shade formed by dust deposited on the surface of an optical member gives no adverse effect on an image formed and displayed on the basis of an image signal acquired by an imaging element. - 特許庁

通過孔５、６の径の大きさは、レーザ光が通過するためにその位置において必要となる最小限の大きさに形成することができるので、スライダー２の剛性は維持でき、また、記録媒体と摺動面との摺動によって発生する微細塵埃の通過孔内への落下を抑えることができる。例文帳に追加

Because the size of the diameter of the passing holes 5 and 6 can be formed in the minimum necessary size at the position for the laser beam passing, the rigidity of the slider 2 is maintainable and falling into the passing hole of the fine dust caused by the sliding of the recording medium and the sliding surface can be suppressed. - 特許庁

保護層が設けられた側からレーザ光を照射することにより、情報信号の記録および／または再生が行われる光記録媒体において、カートリッジに収納せずに使用した場合にも、情報読み取り面に傷が付いたり埃が付着したりすることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent scratch and adhesion of dust onto an information reading surface even when an optical recording medium is used without being housed in a cartridge in the optical recording medium wherein recording and/or reproduction of information signals is performed by irradiating the optical recording medium with a laser beam from a protective layer side. - 特許庁

ディスクと対物レンズの距離が短くても、ディスク上の傷や埃の影響で焦点誤差信号が小さくなってサーボがはずれても、対物レンズがディスクに衝突しないようにフォーカス制御することが可能な光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk unit in which a focus is so controlled that an objective lens does not collide with the disk even when the distance between the disk and the objective lens is small or the error signal of focus becomes small and a servo becomes ineffective due to the influence of a scratch or dust on the disk. - 特許庁

送風機３０により循環する室内空気は、フィルターユニット２０によって塵埃を除去された後、ほとんどの空気が送風機３０の下流側の空気通路を分岐した主通路５を介して主吹出口１５より吹出される。例文帳に追加

The interior air circulated by a blower 30 is subjected to dust removal by a filter unit 20 and the most air is blown out from a main blow port 15 through a main path 5 which is formed by branching an air duct on the downstream side of the blower 30. - 特許庁

内側隙間部２０、外側隙間部２１にポリマー潤滑剤３５が充填されていることから、ポリマー潤滑剤３５がシール部として機能し、軸受外空間から転動体収容空間２５側へ、泥水や塵埃等が通過することを防ぐ。例文帳に追加

The polymer lubricant 35 filled in the inside gap portion 20 and the outside gap portion 21 serves as a seal portion to prevent the passage of muddy water or dust from a space outside the bearing to the rolling element storage space 25. - 特許庁

この発明は、コンセントの雄型の保持部分をカバーする覆いの端に、雌型コンセントが埋め込まれた壁面に接着する面を設け、塵、埃、水分の付着を防ぎ、いわゆるトラッキング現象が原因の発火による火災事故を防止するコンセントに関するものである。例文帳に追加

To provide a plug socket to prevent a fire accident caused by firing due to so called tracking phenomenon, by providing a surface bonding to a wall surface where a receptacle is embedded at the end of a cover to cover the holding part of a plug. - 特許庁

床用吸込具からの液体微粒子で床面から塵埃を剥がして集塵性能を向上させると共に、蒸気発生装置を必要とせず、クリーナ本体を大型化することなく安全に清掃できる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which improves the dust collection performance by peeling dust from a floor face with liquid fine particles from a floor suction device, does not require a steam generating device, and can perform the safe cleaning without increasing the size of a main body of the cleaner. - 特許庁