「*埃」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

配管側の嵌合面に削り粉や埃等の異物が付着していた場合であっても、シール部材と配管との間に付着異物が噛み込まれるのを防止して、シール部材による良好なシール性を確保することのできる配管接続部のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure for a pipe connecting part capable of preventing an adhered foreign material from being caught between a seal member and a pipe even in the case wherein a foreign material such as a chip and dust is adhered to a fitting surface on a pipe side and capable of securing excellent seal performance with the seal member. - 特許庁

ファンの動作音の抑制や表示画面上に現れる画面欠点となるゴミ・埃等の排除を、光学素子部の寿命を短くしてしまう冷却性能を損なうことなく達成できる投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device capable of achieving suppression of operation sound of a fan or removal of dust/dirt or the like which causes a defect of a picture appearing on a display screen without damage of cooling performance which results in short service life of an optical element part. - 特許庁

イヤーピースに設けられた放音のための開口部から埃が入り込み筒部の保護スクリーンの孔を塞ぐなどして出力音質の変化や音量の低下が発生することを防止するイヤーピース(18)及びヘッドホン(10)を提供する。例文帳に追加

To provide an earpiece (18) and a headphone (10) which prevent occurrence of a change of an output sound quality and a sound volume reduction owing to a shut or the like of a hole of a protection screen of a tube portion by a dirt having entered from an opening portion for emitting a sound provided in the earpiece. - 特許庁

取扱が容易で、誰でも簡単にかつ確実に、隙間の間隔が広くても狭くても密着状態にして家具等の背面と壁面等の間の隙間を塞ぎ、塵埃等をその隙間から完全にシャットアウトする器具を、極めて安価にかつ手軽に提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus very inexpensively and handily which stops a clearance completely to shut out dust, or the like, from the clearance between the back side of furniture and the like, the wall surface, and the like by allowing even unskilled persons to seal up the clearance simply and accurately with easier handling whether the interval of the clearance is wide or narrow. - 特許庁

このため、キーボード１１をカバーで覆わなくても、本体部１５を立位状態にするだけで、操作面１３上に塵埃が堆積しにくくなり、キーボード１１の平面的な占有面積が非常に小さくなり、裏面１４が商品名の表示面になる。例文帳に追加

Therefore, dust is hardly deposited on an operation face 13 by only raising the main body part 15 though the keyboard 11 is not covered with a cover, and a footprint of the keyboard 11 is very small, and a rear face 14 is used as a display face for a commodity name. - 特許庁

本発明は、打ち抜き加工時のバリ発生や埃の付着防止、枚葉にしたときの取り扱い性、オリゴマー析出防止性などに優れた液晶反射板用白色ポリエステルフィルムおよびそれを用いた面光源を提供するものである。例文帳に追加

To provide a white polyester film for a liquid crystal reflector, the film superior in preventing production of burrs or deposition of dust in a punching process in handling properties, when the film is prepared as sheets, and in preventing precipitation of oligomers, and to provide a surface light source that uses the film. - 特許庁

軸線方向に可動とした回転可能なガイド管を具え、少なくとも部分的な回転運動を伴う打撃運動を発生するための手持ち式工具装置を改良し、空撃ちに際しても塵埃の侵入に対して十分なシール性能を維持することのできる工具装置を提案することにある。例文帳に追加

To provide a tool device having a rotatable guide pipe being movable in the axial direction, improving a hand tool device for generating a driving movement with, at least, a partial rotary movement, and sufficiently holding a sealing performance to the entry of dust in idle driving. - 特許庁

筐体の側面に配設されるスロットやコネクタ類の実装スペースの制限緩和を図ることができる一方、塵や埃或いは水等が筐体の内部に侵入することを防止し得、更に製造時の工数増加並びに外観性低下を回避し得る電子機器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can prevent dust, water or the like from infiltrating the inside of a housing, while reducing the limit of the mounting space of a slot and connectors disposed in the side surface of the housing, and can avoid increase in man-hours in manufacturing and deterioration of the appearance, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

支持体上に実装された発光素子又は受光素子を封止し、前記支持体上に一体化されたシリコーン硬化物の表面のべたつきが抑えられ、塵や埃の付着しにくい光デバイス、およびそれを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device whose light emitting element or light receiving element mounted on a support is sealed and the stickiness of surface of a silicone-cured matter integrated on the support is eliminated, thereby, the dust or dirt is hard to deposit on it, and to provide a method for efficiently manufacturing the device. - 特許庁

電気掃除機１の本体ケース２では、後方に排気口８が形成され、塵埃を溜めるための集塵室２２を区画する集塵ケース２０が前方に配置され、電動送風機１１を覆うモータカバー２１が後方に配置されている。例文帳に追加

In a body case 2 of the vacuum cleaner 1, an exhaust port 8 is formed in the rear, a dust case 20 partitioning a dust chamber 22 for collecting dust is disposed in the front, and a motor cover 21 covering an electric blower 11 is disposed in the rear. - 特許庁

電動送風機の吸気による吸気口26からの塵埃の吸い込みにて生じる集塵用袋36のしぼみが、排出口22への集塵用袋36の開口部37の挟み込みと、取付開口33への集塵用袋36の底部38の挟み込みとで防止できる。例文帳に追加

The dust bag 36 can be prevented from being deflated by sucking dust from the sucking port 26 with the suction of a motor-driven air blower by catching an opening part 37 on the dust bag 36 in the discharging port 22 and catching the bottom 38 of the dust bag 36 in the attaching opening 33. - 特許庁

帯電防止性のみならず、熱安定性および透明性に優れた、透明で、かつ埃の付着が敬遠される用途、例えば光源周辺部材や中身の確認できる成形品などに好適に用いられる帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an antistatic polycarbonate resin composition having excellent thermal stability and transparency as well as antistaticity and suitable for the use requiring transparency and avoiding the deposition of dust, e.g. as a part to be used near a light source or a molded article to enable the observation of the content. - 特許庁

この流路61に吸込み口体主部22に戻された排出空気の一部を導入しかつ流路61の長手方向に通して継手管21より回収することにより、流路61内の排出空気の流れで回転清掃体22に付着した埃を取除くようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Characteristically in this inlet body, a part of exhaust air returned to the inlet body main part 22 is introduced into the channel 61, circulated through the channel 61 and recovered from the joint pipe 21 to remove dust adhering to the revolving cleaning body 22 by the flow of exhaust air in the channel 61. - 特許庁

撮像装置又は投射型画像表示装置等の光学装置においてより簡単な構成で微小な塵埃等をも確実に除去し高画質の画像を表わす画像データを取得しもしくは高画質の画像を投射し得るようにした光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device constituted so that image data showing a high-quality image may be acquired or the high-quality image may be projected by surely removing minute dust or the like with simpler constitution. - 特許庁

透過性部材にダイクロイックフィルタのような光学フィルタの蒸着時に、撮像素子を覆う防塵筐体内及び撮像素子への塵、埃の混入、付着を軽減することのできるオフアキシャル結像光学系を用いた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus using an off-axial focusing optical system for decreasing inclusion and adhesion of dust and dirt to a dust-proof cabinet covering an imaging element and to the imaging element itself during evaporative deposition of an optical filter such as a dichroic filter to a transparent member. - 特許庁

薄く軽量で長時間違和感なく着用することができるとともに、口や鼻から微細な塵埃、細菌、カビ、花粉、ハウスダスト等が体内に侵入することを効果的に防ぐことができ、且つ、簡単に洗浄可能で長期に亘って衛生的に繰り返し使用可能な健康マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a health mask which is thin and light to be wearable for a long time without sense of incompatibility, is capable of effectively preventing fine dust, bacteria, molds, pollen, house dust, and the like, from invading the body from the mouth or the nose, and is easily washable to be sanitarily and repeatedly available for a long time. - 特許庁

連結ピンとブシュとの間の潤滑油の漏出と塵埃の侵入を防止して、ブシュと外プレートとの直接的な摺接を回避して、外プレート表面仕上げ加工を施すことなく、優れたシール性能とシール寿命を長期にわたって発揮できるシールチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal chain exhibiting excellent sealing performance and a sealing life over a long period of time without applying surface finishing work to an outer plate by preventing a leakage of lubricating oil and intrusion of dust between a connecting pin and a bush, and avoiding direct sliding contact between the bush and the outer plate. - 特許庁

日除けや虫除け、埃除け等を主要な目的として用いられるマスクあるいは頭巾等に関連するものであって、特に、携帯性や装着性に秀れ、盛夏や厳冬期にも好適に利用することができる新規な構造からなる作業用頭巾、およびその新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hood for working which is a mask, a hood or the like usable for the main purpose of sunshade, insect repellent, dust guard or the like, which provides excellent portability and attachability, and which has a new structure capable of being suitably utilized in midsummer and severe winter seasons; and to provide a new method for producing the hood. - 特許庁

多層粘着シート３は、微小塵埃を保持するに十分な粘着力を備えつつ再剥離も容易な極めて弱い粘着性を有する粘着面３０２を有し、粘着面３０２の反対側に位置する面３０４が基材１の上面１０２に重ね合わせた状態で固定される。例文帳に追加

The multilayered adhesive sheet 3 includes an adhesive surface 302 which has adhesive force enough to hold minute dust and has so extremely weak adhesiveness that re-peeling is easy, and a surface 304 opposite to the adhesive surface 302 is fixed in a state of overlapping with the upper surface 102 of the substrate 1. - 特許庁

部品点数を削減することで安価対応を可能とし、可動接点を押圧した時の操作フィーリングを良好にすると共に、塵埃の進入を防ぎ、高い接触信頼性が得られる可動接点付きシート及びシートスイッチの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet having a movable contact point and a structure of a sheet switch wherein countermeasures for cost saving are enabled by reducing number of parts and operation feeling is made to be superior when the movable contact point is pressed down, and invasion of dust is prevented and a high contact reliability is obtained. - 特許庁

前記シャッタ５は、外面側に該シャッタ５が開口部６を閉塞する第１の位置から開口部６を開放する第２の位置に移動したときに、開口部６の周縁部に付着した塵埃等を受容する溝部８１を備えている。例文帳に追加

The shutter 5 is provided with a groove part 81 on an outer surface side to receive the dust or the like stuck to the peripheral part of the opening 6 when the shutter 5 is moved from a first position for closing the opening 6 to a second position for opening the opening 6. - 特許庁

しかも、選別板２５に衝突したり落下する籾摺米Ｓ（玄米Ｇや籾Ｍ、籾殻Ｎや粃Ｔあるいは塵埃等）は庇部２９によって受け止められて、空気流入口２７が目詰まりを起こすことがなくなり、安定して籾摺米Ｓを分離選別することができる。例文帳に追加

Even more, the hulled rice S (unpolished rice G, unhulled rice M, chaff N, abortive grain T or dust or the like) is accepted by the eaves 29, by which the occurrence of the clogging of the air inflow ports 27 is averted and the stable separation and selection of the hulled rice S is made possible. - 特許庁

モールドステータ１４のモールド樹脂部１７と一体の取付部１８にロータケーシング２５の開放端部を包囲する防水カバー部３０を一体に形成し、ロータケーシング２５とモールドステータ１４との隙間からファンモータ１２の内部に埃や雨水などが侵入することを防止する。例文帳に追加

A waterproof cover 30 surrounding the open end of the rotor casing 25 is integral with a mount 18 united with the mold resin part 17 of a mold stator 14 so as to prevent dust or rainwater from entering the fan motor 12 through the gap between the rotor casing 25 and the mold stator 14. - 特許庁

画像不具合の原因となる素管上の油分、切削粉、埃の除去能力に優れ、人体に無害で環境に優しく、しかも洗浄時間の短縮が可能であり、装置の構成が簡単で小型化が可能な洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device of a simple construction which is capable of removing grease, cuttings or dust on a blank tube which become the cause for a defective image and is harmless to a human body and friendly to environments and further can shorten cleaning time and be miniaturized. - 特許庁

最表面にハードコートフィルムを具備する液晶表示装置が一般家庭で使用されることを想定し、汚れや付着した塵埃を取り除く行為が頻繁に行なわれる状況でも、傷が付きにくい、硬度の高いハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coating film with high hardness which is hardly damaged even if action for removing adhering dirt/dust is carried out frequently on a liquid crystal display device which has the hard coating film on the outermost surface and is intended to use in an ordinary household. - 特許庁

この集塵装置（２１）は、塵埃濾過用のフィルター部材（２９）を含み、このフィルター部材（２９）の吸引側面（２９ｆ）には、使用に伴う色彩又はコントラストの変化により汚れ度合いを判定可能とするための判定パターン（４１）が設けてある。例文帳に追加

The dust collecting device (21) includes a filter member (29) for filtering dust, and the filter member (29) is provided with a judging pattern (41) on the drawing side surface (29f) thereof for judging the degree of contamination through the variation of color or contrast following the use of the same. - 特許庁

湿式であっても簡素かつ小型に構成でき、しかも集塵貯水室内の水を循環使用することにより水の使用量を少なくし、塵埃、特に細塵の除去率を大きく向上させた穀物乾燥機用集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector for a grain drying machine capable of being constituted to a simple and small size even in a wet type device, lessening an amount of water used by circulating and using water in a dust-collecting water storage chamber and outstandingly enhancing a removal rate of a dust, particularly a fine dust. - 特許庁

小地震、強風では一々建物揺動せず、その一方で大きな地震では十分に相対移動し、種々の揺れへの制震性良好、自動復元能力も高く、永年使用でも土埃錆つきも無く、構造単純で堅固且つ安価な減震装置を提供。例文帳に追加

To provide a simply structured, hard and inexpensive damping device sufficiently moved in relative relation during a large earthquake while a building is not shaken by a small earthquake or a small wind, having good controllability for various vibrations, high automatic recovery ability and no dirt, dust or rust damage even if used for a long time. - 特許庁

各種事務機器及び家庭内機器に冷却用に使用される防塵構造を採用した無整流子直流ファンモータにおいて、埃、ゴミ等のモータ内部への進入による異音、あるいはモータの停止、起動しないという問題を解決する事を目的とする。例文帳に追加

To avoid abnormal sounds due to penetration into a motor of dust or the like or the stop and nonstart of the motor, in the brushless DC fan motor adopting dustproof structure used for cooling various office and house hold equipment. - 特許庁

粘着捕虫器及び捕虫器用粘着シートにおいて、捕虫器の使用中及び捕虫シートの交換作業時における害虫の死骸や埃等の脱落防止性の向上を図ると共に、捕虫シートの交換作業の容易性、清潔性、及び安全性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent falling off of dead bodies of insect pests or dirt, during use of a pressure- sensitive adhesive insect capturing tool or during operation to exchange a pressure-sensitive adhesive sheet for the insect capturing tool and improve facility, cleanness and safety of the operation to exchange the pressure-sensitive adhesive sheet. - 特許庁

じゅうたんや木床等の多種の被掃除面に存在するいろんな塵埃をかき上げる機能を向上させることで、集塵性の向上を実現した電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sucker for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using the same in which a dust collection property is improved by improving a function for scraping up various kinds of dust existent on the various kinds of surfaces to be cleaned such as carpet or flooring. - 特許庁

白色基準板の塵埃や汚れの付着による基準信号の不良を補い画像のシェーディング補正による画像劣化をなくし、更には、経時変化の影響も受け難く、２値化処理においても良好な画像を得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of compensating for malfunction of a reference signal due to the adhesion of dust or contamination on a white reference board, eliminating degradation of an image due to shading correction of the image, being hardly influenced by a secular change, and obtaining a good image even in binarization processing. - 特許庁

折畳み型携帯電話機では、組立時にＦＰＣケーブルを通すためだけに用いられるスリットを通して開状態では外部から塵埃が下側筐体部の内部に侵入するため、従来は防塵対策のための部品が必要であり、コスト的にも製造工程上でも不具合である例文帳に追加

To solve the problem wherein dust infiltrates the lower frame of a fold type portable telephone from the outside through a slit that is used only for passing FPC cable on assembling in an open state, this needs components for dust-proof measures in the prior art, and hence this is disadvantageous in cost and manufacturing process. - 特許庁

上，下ハーフを接合する際に、これら上，下ハーフが位置ずれを起こした場合でも、シェルの外形寸法を一定に保ち、また、上，下ハーフの突き合せ部に多少の隙間が発生した場合でも塵埃等の侵入を防止する。例文帳に追加

To keep the external size of a shell constant at the time of joining an upper half to a lower half even when a positional deviation between the upper half and the lower half occurs and to prevent invasion of dust or the like even when somewhat gap occurs at a batting part between the upper half and the lower half. - 特許庁

これによって、充電装置１５の電力供給手段１６が自律走行装置８の電源１３に電力を供給することに加えて、送風手段１８ａ〜１８ｃが段差センサ９、測距センサ１０に付着した埃を取り除くメンテナンス作業を実施するものである。例文帳に追加

Thus, in addition to the supply of power to the power supply 13 of the autonomous traveling device 8 by the power supply means 16 of the charging device 15, the maintenance work for removing dust adhering to the step sensor 9 and the ranging sensor 10 is performed by the blowing means 18a to 18c. - 特許庁

開口部１６、１７は弾力性を有する防滴部材１９で形成されており、口径方向に締め付けることによって、三脚のパン棒１１又は接続部材１２、及びケーブル１３と保護カバー１４が密着し、雨滴や埃の侵入を防いでいる。例文帳に追加

Openings 16 and 17 are formed of drop preventing members having an elastic force, and fastened to an aperture direction so that the tripod pan bar 11 or the connecting member 12 and the cable 13 can be closed adhered to the protecting cover 14, and the intrusion of any rain drops or dusts can be prevented. - 特許庁

農業用フィルムなどの廃棄されたプラスチックを無公害状態で処理し、一般廃棄物と混合してほぼ一定の熱量を有する燃料に加工しようとするシステムにおいて、該農業用フィルムなどに付着する土埃、ガラス片等をドライ状態で洗浄する。例文帳に追加

To provide an apparatus which cleans glass pieces, soil matters, or the like, attached to an agricultural film in a system wherein discarded plastics such as the agricultural film are treated in a pollution-free condition and are mixed with a general waste to be worked for fuel having substantially a certain caloric value. - 特許庁

従来の便座装置が持っていた、埃や汚れが溜まりやすく不衛生である、内部に収納した熱交換器の放熱も起こり易く効率が悪い、見た目が野暮ったく意匠性を損ねる、といった問題点を一気に解決し、しかも、従来と同等の使い勝手を有する便座装置を提案する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of solving all the problems of conventional toilet seat devices such as easiness to have dust or contamination stored to cause uncleanliness, easiness of discharge of a heat exchanger contained inside to deteriorate efficiency, and unrefined appearance to reduce design effect, and achieving a similar usabiltiy to that of the conventional devices. - 特許庁

さらに吸引風の進行方向とアジテータ１０の回転により凸状帯８が発生させる風の流れ方向が略同一となるため、集塵室内部の風の流れ方向が統一化され塵埃が吸引口５に導かれ易い。例文帳に追加

Moreover, the direction of a suction air flow is nearly the same as an air flow generated by the belts 8 driven by the agitator 10, and hence the direction of an air flow in a dust collecting chamber is uniformized so that dust is led to a suction port 5. - 特許庁

塵埃粘着板５は、上面に粘着層３を有する粘着板（受け台）４と、粘着板４から上方に延びる複数の支持柱（パイル）２と、支持柱２に支えられた、多数の貫通孔１Ａを有する蓋状の上板１とを備えている。例文帳に追加

A dust adhesion plate 5 is provided with an adhesion plate (a receiving base) 4 with an adhesion layer 3 on its top face, a plurality of support rods (pilles) 2 extending upward from the adhesion plate 4 and a lid-like top plate 1 supported with the support rods 2 and with a number of through- holes 1A. - 特許庁

そして、ケース３を構成する部品である二段目と三段目の後側収容部６１の底部６１ａの両面や、後側上壁部６２の下面や、一段目の後側収容部６１の上面等には、塵埃を除去するためのライナ８１が設けられている。例文帳に追加

A liner 81 for eliminating dust is disposed in both surfaces of the bottom part 61a of the rear side housing part 61 of second and third stages constituting the case 3, the bottom surface of a rear-side upper wall part 62, or the upper surface of the rear-side housing part 61 of a first stage. - 特許庁

ケース本体１９は塵埃が外部からケース内部へ侵入することを防ぐ防塵構造であり、さらにコンタクトガラス支持部２１にブロック体２３を載置し、このブロック体２３の上端をコンタクトガラス１１の下面に接触させている。例文帳に追加

A case body 19 is of a dust prevention structure which prevents a dust from entering into a case internal part from outside, moreover, mounts a block body 23 to a contact glass support part 21 and has an upper end of this block body 23 contact to a lower surface of the contact glass 11. - 特許庁

煙や埃のうち少なくとも一方を検出する空気質検出手段を空気清浄機に設けることにより、火災発生時の煙を検出して火災発生を警報する火災警報機能を持たせるとともに、換気機能により煙を排出できる空気清浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning system provided with a fire-alarm function for detecting smoke in fire breaking and notifying fire breaking by mounting an air quality detecting means on an air cleaner for detecting at least one of smoke and dust, and capable of discharging smoke by a ventilating function. - 特許庁

そして、入出力部に隣接する位置に配設されてディスクドライブ装置に対してカートリッジ本体６が装着されるときに、磁気ヘッド４１，４２に摺接することによって、磁気ヘッド４１，４２に付着している塵埃を除去するクリーニング部材１６，１７を備える。例文帳に追加

The cartridge described above has cleaning members 16 and 17 which are disposed in the positions adjacent to the input/output section and remove the dust sticking to the magnetic heads 41 and 42 by coming into sliding contact with the magnetic heads 41 and 42 when the cartridge body 6 is mounted at the disk drive assembly. - 特許庁

その結果、ガイド部材４１と側板４９との隙間が小さくなるので、フィルタ２１を通過せずに室内熱交換器１２とフィルタ清掃部４０との隙間に入り込もうとする空気の量が減少し、塵埃を含んだ空気が直接室内熱交換器１２に接触することが抑制される。例文帳に追加

As a result, the clearance between the guide member 41 and the side plate 49 is reduced, the amount of air intruding into the clearance between the indoor heat exchanger 12 and the filter cleaning section 40 without passing through the filter 21, is reduced, and the air including dust is prevented from being directly kept into contact with the indoor heat exchanger 12. - 特許庁