「-bag」に関連した英語例文の一覧と使い方(618ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a novel packaging material that has a flat bag body which has an air-permeable sheet on one surface and an air-impermeable sheet on the other surface, in which a functional filler is sealed, and the air permeability of which is easily controlled, and that can be easily manufactured at a low cost.例文帳に追加

一面が通気性シート、他面が非通気性シートからなり、内部に機能性充填物が封入される扁平状の袋体を備えた包装材であって、袋体における通気性の制御が容易になし得、且つ、製造が容易で低コストでの提供が可能な、新規な包装材を提供する。 - 特許庁

The outside diameter D1 of a bottom part 5b of a bag-opening blade 5 is set to be smaller than the inside diameter D2 of a chute 4, and a flexible suspending member 15 connected to a flexible container 2 is suspended from an upper end of an erected frame 14 erected upward at an end of a horizontal frame 13 connected to a crane.例文帳に追加

開袋刃５の底部５ｂの外径Ｄ_1がシュート４の内径Ｄ_2よりも小さくなるように構成し、フレコン２に連結される可撓性の吊下部材15を起重機に連結される水平フレーム13の端部で上方に向かって起立した起立フレーム14の上端部から垂下させて構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Supposing the insertion slot of the bag is rectangular, the partition part is disposed in such a state as can be brought into contact with, or can abut to, or can be set in the direction of an opposite corner part from at least one optionally selected corner part of the rectangle as a starting point, or in a side or side surface forming the opposite corner part.例文帳に追加

バッグ類の挿入口を矩形状とみなした時、任意の角部の、この一カ所以上を始点個所としここより、該角部の対角部又はその対角部を形成する側辺、側面部で接触ないしは接合する、あるいはこれらの方向に設置可能に、仕切部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, the upper part (2) of the bag body (1) ranging to the depth just capable of storing the three folding umbrella in the folded state is provided with a space allowing easy insertion of the three folding umbrella in the roughly folded state, and the bottom side section (6) below the upper part (2) is provided with an appropriate step (3).例文帳に追加

或いは、本体（１）の三つ折りタイプの折り畳み傘が折り畳んだ状態でちょうど格納できる深さの所までの本体上部（２）を丁寧に巻いていない三つ折りタイプの折り畳み傘でも容易に挿入可能な広さとし、本体上部（２）の下部の両側縁部（６）を内側に向けて適宜段差（３）を設ける。 - 特許庁

The vertical bag making/filling/packaging method includes the lateral seal step for tucking and lateral sealing a packaging film F by a first and a second heater blocks 6a and 6b and the square bottom gusset forming step for forming a square bottom 103 by inserting a pair of triangular folding guides 10 and for forming a gusset 104 by inserting a pair of vertical folding guides 20.例文帳に追加

包装フィルムＦを第１、２ヒータブロック６ａ、６ｂで挟み込んで横シールする横シール工程と、一対の三角折込みガイド１０を差し込んで角底１０３を形成するとともに一対の垂直折込みガイド２０を差し込んでガセット１０４を形成する角底ガセット形成工程とを含む。 - 特許庁

The outdoor unit 1 for an air conditioner is provided with a casing 2, a compressor 3 provided in the casing 2, a heat exchanger 4, a blower 5, the electric parts box 6 housing electric parts for controlling the compressor 3 and the blower 5, and a meshed bag body 7 covering a whole of the electric parts box 6.例文帳に追加

空気調和機の室外機１において、筐体２と、筐体２内に設けられた圧縮機３、熱交換器４及び送風機５と、圧縮機３及び送風機５を制御するための電気部品を収容する電気部品箱６と、電気部品箱６の全体を覆う網目状の袋体７とを備える。 - 特許庁

In the packaged body A1 of the moisture-curable resin composition, an amount of the moisture-curable resin composition 3 just used up one time in the small scale construction is accommodated and sealed in a bag of a laminate film composed of at least a heat-sealable film layer 6 as the innermost layer and a moisture non-permeable film layer 5.例文帳に追加

少なくとも最内層のヒートシール可能なフィルム層６と湿気不透過性フィルム層５からなる積層フィルム製袋体中に、小規模の施工において１回使い切り分量の湿気硬化型樹脂組成物３を収容し、密閉してなる湿気硬化型樹脂組成物の包装体Ａ１である。 - 特許庁

The covering bag 30 may have: a folded part 31 formed by folding outer peripheral ends 21 of the covering material 20 and sewing the folds together; and an intermediate part 32 formed by sewing the parts of the covering material 20 which are located between the dry-pressed molded body 10 and the folded part 31.例文帳に追加

前記外装袋３０は、前記被覆材２０の外周端部２１を折返して縫合することにより形成された折返し部３１と、前記被覆材２０の前記乾式加圧成形体１０と前記折返し部３１との間の部分を縫合して形成された中間部３２と、を有することとしてもよい。 - 特許庁

A fixing tool for fixing a stand post where a slide section is provided is provided at a frame section of the golf bag for easily attaching or detaching the stand, and an accommodation section such as a shoe case and a porch that can be attached or detached is fitted to a position for covering the stand, thus preventing the support leg in the stand from opening in conveyance.例文帳に追加

ゴルフバッグの口枠部に、スライド部分を設けたスタンド支柱を固定する固定冶具を設けて、スタンドの着脱が容易であり、且つスタンドを覆う位置に、着脱が可能なシューズケース、ポーチ等の収納部を装着することにより、運搬時にスタンドの支持脚が開脚してしまうのを防止ができる。 - 特許庁

A storage tank 2 for storing sorted good grain is arranged to the upper part of a shell body 1 and the shutter 9a provided to a falling port 9 is opened and closed to allow the good grain to fall in the bag 40 placed on a weighing machine 30 to weigh the same and the weighed value of the good grain is displayed on a display device 4.例文帳に追加

殻体１の上部には、選別された良穀を貯留するための貯留タンク２が配設されており、落下口９に付設されたシャッタ９ａを開閉して、計量器３０に載置した袋４０等に良穀を落下させ計量すると、その計量値等が表示器４に表示される。 - 特許庁

When the shopping bag is set in a shopping basket in front of a register in a shop, the free end of the inner bottom 2 is lowered to form the bottom 3 to be formed quickly in the shape of the shopping basket along the inner wall.例文帳に追加

硬質素材の中底の一辺を、底面の一辺のみと接続させて設けた買い物用バッグをコンパクトに折りたたんで携帯し、商店のレジスターの前の買い物篭の中に設置すると、中底の自由端部が下りて底面を形成し、買い物篭の内壁に沿った形状を素早く形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin film consisting of a polypropylene resin inexpensively and efficiently produced by a gas phase method, having excellent blocking resistance and a favorable slip property, preventing easy creasing of a film roll when winding it into a roll and exerting excellent work efficiency in bag making processing or printing processing.例文帳に追加

気相法によって安価に効率的に製造されるポリプロピレン系樹脂からなり、耐ブロッキング性に優れており、滑り性が良好であり、ロール状に巻き取ったときにフィルムロールに皺が入りにくく、製袋加工時や印刷加工時における加工性の良好なポリプロピレン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an easily-unsealable sealed package using a vinylidene chloride based resin film which has hard-unsealability while bag breakage or pinhole being sufficiently less in the manufacturing and conveying processes of products, and has easy-unsealability with the packaging being easily unsealed when a user uses the product.例文帳に追加

塩化ビニリデン系樹脂フィルムを用いた密封包装体であって、製品の製造・運搬過程では破袋やピンホールの発生が十分に少ない難開封性を有し、他方、消費者が製品を利用する際には包装を容易に開封できる易開封性を有する密封包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an air cellular bag which can eliminate a reactive drag when the overlapped place of the air cellular sheets is pressure contacted, can smoothly perform the cutting operation by firmly connecting the welded place to improve the strength, and can finely finish the cut edge.例文帳に追加

エアセルラーシートを重ね合わせた箇所を圧接した際の反発抗力を無くすることができ、しかも、溶着箇所を強固に接合して強度を向上せしめて切断加工をスムーズに行うことができ、その上、切り口を美しく仕上げることができるエアセルラー製袋の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The laminated material for the gas trap bag is used for carrying sample gas, in which an inner layer consisting of ethylene vinyl alcohol copolymer (A) with 35-55 mol% ethylene content, and an outer layer consisting of ethylene vinyl alcohol copolymer (B) with 25-35 mol% ethylene content, are laminated on each other.例文帳に追加

ガス捕集袋用積層材は、試料ガスを搬送するために用いられるガス捕集袋用積層材であって、エチレン含有量が３５〜５５モル％のエチレンビニルアルコール共重合体（Ａ）からなる内層と、エチレン含有量が２５〜３５モル％のエチレンビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなる外層とを積層してなる。 - 特許庁

When an instruction indicating that any shopping bag for storing the purchased merchandise in one transaction is not provided at a customer is inputted, the POS terminal 1 checks the number of the shopping bags necessary for storing the merchandise inputted by using the register key 3a and the multiplication key 3d, and applies points corresponding to the number.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１は、１取引の買上商品を収容する買物袋を客に提供しない旨の指示が入力された場合に、前記置数キー３a、前記乗算キー３dを用いて入力された商品を収容するために必要な買物袋の枚数をチェックし、その枚数に応じたポイントを付与する。 - 特許庁

To provide a notebook cover with a notebook storage bag for protection which is adaptable to sizes of notebooks and thicknesses of notebooks, can house pens of various thicknesses, can receive just enough notebooks, is made of the same fabric as a set, and can protect a notebook or a system notebook from staining.例文帳に追加

手帳の大きさ、手帳の厚さにも対応可能とし、各種の太さのペン類の収納可能とし、さらに手帳が過不足なく入り、セットとして共布でつくられた、保護用の手帳収納袋付き手帳用カバーで、手帳やシステム手帳などを汚れから保護するための手帳収納袋付き手帳用カバーを提供する。 - 特許庁

The electromagnetic wave irradiation detection member includes a detection member 1 containing a liquid, the detection member 1 that discolors an adhered substance to which a detection member has adhered, and a bag 2 which encapsulates the detection member 1 and allows the liquid to outflow therefrom by irradiation with the electromagnetic wave.例文帳に追加

本発明の実施の形態にかかる電磁波照射検知部材は、液体を含む検知材料１であって、検知材料が付着した被付着物質を変色させる検知材料１と、検知材料１を内包し、電磁波が照射されることで液体が流出する袋２と、を備えるものである。 - 特許庁

The resin bag is composed of a resin composition containing a biodegradable fatty polyester resin of over 50 to 90 wt% and a biodegradable polylactic acid resin of <50 wt% to 10 wt%.例文帳に追加

生分解性を有する脂肪族ポリエステル系樹脂および生分解性を有するポリ乳酸系樹脂を含む樹脂組成物であって、その量割合が脂肪族ポリエステル系樹脂５０超〜９０重量％および生分解性を有するポリ乳酸系樹脂５０未満〜１０重量％である樹脂組成物から得られる樹脂製袋。 - 特許庁

To mutually connect all of plastic bags at least almost uniformly by improving a method for connecting a plurality of plastic films, especially plastic bags into one block and to detach or cut off the individual plastic bag by always same detaching force or cutting-off force.例文帳に追加

複数の層のプラスチックフィルム、特にプラスチック袋を１つのブロックに結合するための方法を改善して、すべてのプラスチック袋を互いに少なくともほぼ均一に結合し、その結果、個別のプラスチック袋を常に同じ取り外し力若しくは切り離し力で取り外し若しくは切り離しできるようにすることである。 - 特許庁

A thermoplastic resin-made bag contains more than 10 wt.% to not more than 50 wt.% of an inorganic compound (zeolite, silicate, active clay, active aluminum or the like) showing a BET specific surface area of not less than 30 m^2/g after being heat-treated for 30 minutes at 800°C.例文帳に追加

熱可塑性樹脂中に、８００℃で３０分間加熱処理した後のＢＥＴ比表面積が３０ｍ^2／ｇ以上である無機化合物（ゼオライト、ケイ酸塩、活性白土、活性アルミナなど）を、袋総重量に対し１０重量％を超え５０重量％以下含有する熱可塑性樹脂製袋。 - 特許庁

To provide a plastic bag having a spout for flexible packaging which is excellent in barrier property for preventing permeation of gaseous oxygen, steam, etc., capable of withstanding the heat treatment, etc., in retort treatment or boiling treatment, and excellent in filling and packaging adaptability, preservation adaptability, etc.例文帳に追加

注出口付きプラスチック製軟包装用袋であって、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、また、レトルト処理あるいはボイル処理等の加工に伴う熱処理等にも耐え、更に、内容物の充填包装適性、保存適性等に優れている注出口付き袋を提供することである。 - 特許庁

This excreted urine solidifying agent for the urine bottle is constituted by packing a water absorptive material which has the biodegradability and can absorb an aqueous 0.9 mass% sodium chloride solution more than 20 times its own weight into a bag-like object consisting of the material having the biodegradability and hydrolyzability or water solubility.例文帳に追加

生分解性を有しかつ水解性又は水溶性を有する素材からなる袋状物の内部に、生分解性を有しかつ０．９質量％塩化ナトリウム水溶液を自重の２０倍以上吸水することができる吸水材が充填されていることを特徴とする尿瓶用排尿固化剤。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin laminated film comprising a polypropylene resin inexpensively and efficiently manufactured by a gaseous phase method, excellent in blocking resistance, improved in slip properties, hard to wrinkle a film roll at the time of taking-up in a roll form and having good processability at the time of bag making processing or printing processing.例文帳に追加

気相法によって安価に効率的に製造されるポリプロピレン系樹脂からなり、耐ブロッキング性に優れており、滑り性が良好であり、ロール状に巻き取ったときにフィルムロールに皺が入りにくく、製袋加工時や印刷加工時における加工性の良好なポリプロピレン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

The air bag unit comprises the cylindrical gas generator 1 which generates gas filling for air bags and has a cylindrical shaft and a deformation element 3, which deforms interacted with the gas generator 1, so that the gas generator 1 can move toward the cylindrical shaft in relation to an automobile.例文帳に追加

エアバッグ用の充填ガスを発生するとともに筒軸を有する筒状のガス発生装置１と、ガス発生装置１と相互作用して変形し、ガス発生装置１が自動車に対して筒軸の方向に移動可能となるように構成されている変形エレメント３とを有することを特徴とするエアバッグユニットを構成する。 - 特許庁

Assembling space C to the mat section of each air bag 3 has space for slightly touching or being adjacent in such a way that expanded air bags 3 do not push away each other at the time of maximum expansion when the mode is operated to prevent mutual interferences of the adjacent air bags and to improve massage density.例文帳に追加

各空気袋３のマット部に対する取付け間隔Ｃを、前記モードで運転した際において互いに膨脹している空気袋３がその最大膨脹時に互いに押し退けないように軽微に接触ないしは近接する間隔として、隣接した空気袋の相互干渉を防止しマッサージ密度を高める。 - 特許庁

To provide a packaging material for blood bags, having high water vapor permeation resistance for suppressing permeation of water in an anticoagulant solution or a red cell storage solution which includes contents of a blood bag out of a packaging, and having excellent stability in water vapor permeation resistance and transparency under a high temperature and humidity environment for extend periods of time.例文帳に追加

血液バッグ内容物である抗凝固液や赤血球保存液中の水分が包装体外に透過するのを抑制する高い耐水蒸気透過性を有し、かつ、長期間の高温高湿環境下においても耐水蒸気透過性の安定性及び透明性に優れた血液バッグ用包装材を提供すること。 - 特許庁

The packaging paper bag 10 has a valve opening side bottom face 11 to fill content by using a filling nozzle 15 and an unsealing side bottom face 13 having an unsealing means, and a part in which the filling nozzle 15 is inserted is formed by arranging one valve sheet on a development surface of a manufacturing step.例文帳に追加

充填用ノズル１５を用いて内容物を充填するバルブ口側底面１１と、開封手段を有する開封側底面１３とを備えている包装用の紙袋１０であって、充填用ノズル１５を挿入する部位が一枚の弁用シートを製造過程の展開面に配置することにより形成される。 - 特許庁

The breakwater for Tsunami has a bag formed with one air chamber or a plurality of air chambers made from a flexible film having water resistance and the property of allowing no or little gas to pass through.例文帳に追加

耐水性を有し、気体を透過させない、あるいは、気体の透過が少ない性質の可撓性膜で一個あるいは、複数の気室を持つ袋を形成し、袋の下部を海底に固定し、この袋の他の部分を海底や陸上の適当な個所に繋ぎ止めることで、気室を持つ袋が堤体となる津波防波堤とする。 - 特許庁

The tag 1A with a fastening hole is attached to a bag by passing a tying member through the fastening hole of the tag 1A.例文帳に追加

係止孔を有したタグ１Ａを、当該タグ１Ａの係止孔に結束具を通して袋に取り付ける場合あって、タグ１Ａを案内するタグ送りガイド４２の左右のガイドフラップ４２ａは、タグ１Ａを案内可能な閉じ位置と、タグ１Ａがカールガイド３０によって保持された状態で移動するのを阻害しない開位置とに開閉駆動される。 - 特許庁

To provide a heat-resistant cloth having high dust-collection efficiency, high rigidity and high airflow quantity and especially suitable for the use under a high-temperature and high-load conditions without deteriorating the excellent properties of polytetrafluoroethylene fiber and provide a pleated bag filter and a method for producing the heat-resistant cloth.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン繊維の優れた特性を損なうことなく、高温かつ高荷重の環境下で特に好適に用いることができる上に、ダストの捕集効率が高い布帛であり、高い剛性と高い通気量を兼ね備えた耐熱性布帛およびプリーツ型バグフィルターならびに耐熱性布帛の製造方法を提供する。 - 特許庁

By forming a liquid-like plasticizer layer 3 on the inner face of a pouch 1 prepared by forming a film-like material 2 into a bag, the adhesive or the sealing material stored in the pouch 1 is prevented from sticking on the pouch 1 to easily take out the whole amount of the adhesive or the sealing material in the pouch 1.例文帳に追加

フィルム状材料２を袋状に形成したパウチ１の内面に、液状の可塑剤層３を形成することにより、パウチ１内に収容された接着剤またはシーリング材のパウチ１に対する粘着を防止し、パウチ１内の接着剤またはシーリング材の全量を容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a laminated packing material and an easy unsealing packing bag using the same; wherein the laminated packing material uses a drawn synthetic resin material as its substrate and a non-drawn thermoplastic synthetic resin material laminated on the substrate, and retains easy tearable characteristic well after the beginning of tearing.例文帳に追加

包装用積層材料の基材として延伸された合成樹脂材料を用い、これに無延伸の熱可塑性合成樹脂材料を積層した包装用積層材料であって、引裂開始後も易引裂性が維持される包装用積層材料、およびこれを用いた易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁

When the bag W positioned in contact with the stopper 18 is sucked by the suction disk 52 and raised to a transfer position to a subsequent device, an air cylinder 48 is activated simultaneously to swing the ratchet elevating arm 40 upward, thereby raising the guide member 21 and the ratchet wheel 38 together with the suction disk 52.例文帳に追加

ストッパー１８に当接し位置決めされた袋Ｗを吸盤５２で吸着して次装置への受渡し位置に上昇させる際、同時にエアシリンダ４８を作動させて爪車昇降アーム４０を上向きに揺動させ、これによりガイド部材２１と爪車３８を吸盤５２とともに上昇させる。 - 特許庁

To provide a high-adhesion gas barrier transparent film being excellent in transparency and physical strengths, having high gas barrier properties, having high adhesion, especially, wet adhesion, between a base film and a vapor-deposited film, and being not easily broken when used in a bag form and to provide a laminate using the same.例文帳に追加

本発明は、透明性や物理的な強度物性に優れ、且つ高いガスバリア性を有すると共に、基材フィルムと蒸着薄膜層間との密着性、特に湿潤時の密着性が高く、容易に破袋しない強密着ガスバリア透明フィルムおよびそれを用いた積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

However when any resistance is not given to an opening and closing bar 91 opening toward both sides, an absence signal of the packaging bag is sent and then the pushing-in bar 90 retreats synchronizing with the hoper 19 while leaving the item to be packaged 83 on the slide plate 18 to wait for time of re-advance of the hopper 19.例文帳に追加

ただし両側に開放する開閉バー９１に包袋の抵抗がないときは、包袋不存在の信号が発せられ、当該信号により押し込み棒９０は被包装物８３を滑走板１８上に残したまま、ホッパー１９と同調後退し、ホッパー１９の再前進のタイミングを伺うのである。 - 特許庁

The woven fabric for air bag includes a synthetic fiber multifilament, wherein the average dynamic air permeability (ADAP) measured based on ASTM D6476 is not more than 500 mm/s, and the dynamic air permeability curve index (Exponent) measured based on the regulation is not more than 1.5.例文帳に追加

合成繊維マルチフィラメント糸からなるエアバッグ用織物であって、ＡＳＴＭ Ｄ６４７６に基づいて測定される平均動的通気度（ＡＤＡＰ）が５００ｍｍ／ｓ以下であり、かつ同規定に基づいて測定される動的通気度曲線指数（Ｅｘｐｏｎｅｎｔ）が１．５以下であることを特徴とするエアバッグ用織物。 - 特許庁

The innermost layer film of the bag comprises a sealant film 2 which is prepared by a method wherein both ends of a tubular film 1 made by an inflation process are linearly heat-sealed in parallel to the flow direction of the tube 1, and then the turnup portions 11 outside the heat-sealed parts 10 of the film 1 are slit to cut them off.例文帳に追加

袋の最内層フイルムが、インフレーション法により製膜され、巻き取られたチューブ状フイルム１の流れ方向に平行に、両端を線状に熱融着した後に、熱融着部１０の外側のチューブの折り返し部１１をスリットして切り落としたシーラントフイルム２からなることを特徴とする。 - 特許庁

A composite speed of the means 9 and the means 13 due to the rotary conveying and reciprocating becomes zero when an empty bag supply side A and a spout supply side B when reciprocated (when the mechanism 11 moves to a left side in the Figure), and set so as to always become constant at the spout mounting side C.例文帳に追加

前記回転搬送と往復動による空袋保持手段９及びスパウト保持手段１３の合成速度が、空袋供給側Ａ及びスパウト供給側Ｂにおいて往動時（回転搬送機構１１が図において左側に動くとき）にゼロになり、かつスパウト取付側Ｃにおいて常時一定になるように設定する。 - 特許庁

In this seeding and planting method performed by arranging a sandbag 10 or a wire gauze on the face of slope, a surface bag body 12 part of the sandbag 10 comprises a water-permeable sheet 122 part and a water- impermeable sheet 122 part, and water can be stored in the water-impermeable sheet 122 part.例文帳に追加

法面上に土嚢１０又は金網を配置して行う緑化工法であって、前記土嚢１０の表面袋体１２部分は透水シート１２１部分と不透水シート１２２部分からなり、当該不透水シート１２２部分に貯水し得るように構成したことを特徴とする、緑化工法及び緑化構造。 - 特許庁

To provide an electric connection device of a charging type electric tool considerably reducing workload of women or old people by arranging so that a heavy weight battery pack is separated from the charging type electric tool and stored in a portable bag or placed at a work place to be used through a cord of a connector.例文帳に追加

本発明は、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して接続具のコードを介して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした充電式電動工具の電気接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood purifying device with hollow fiber and a method of packaging it by which the effect of sterilization can be sustained for an extended period of time by performing sterilization after vacuum packaging and the form of a hollow fiber membrane crushed by the vacuum at the time of packaging can be restored by itself when the packaging bag for sterilization is opened.例文帳に追加

真空包装後、滅菌を施すことにより滅菌効果を長期間持続させるとともに、真空包装による陰圧で潰れた中空糸膜の形状を、滅菌用包装袋の開封時、自然に回復させることができる中空糸型血液浄化器及びその包装方法を提供する。 - 特許庁

In the heating pad, either or all of salt harmless to human bodies, powder made from salt, granules made from salt, and a mass 1 made from salt do not spoil the various effect such as the thermal effect of salt and the effect for raising the functions of respiratory organs, and encapsulated in a bag 2 to which moisture-resistant treatment is applied.例文帳に追加

この温熱パッドは、人体に無害な塩、塩製粉状体、塩製粒状体、塩製塊状体１の何れか又は全てが塩の保温効果や呼吸器の機能を高める効果などの各種効果を損ねず、かつ、耐湿処理された袋体２内に封入されたことを特徴としている。 - 特許庁

When the storage bag is heated by a microwave oven, a part of water vapor inside is passed through the breathable bottom seal section 14 and exhausted outside, and the internal water vapor pressure is raised slowly, and the bonding of the low bonding section 13b of the central seal section 13 is released from bonding without generating a large rupture sound and opened.例文帳に追加

電子レンジで加熱されると、内部の水蒸気の一部は、通気性を有する底シール部１４を通って外部に排出されるために、内部の水蒸気圧が緩やかに上昇し、中央シール部１３の低接着部１３ｂは、大きな破裂音がすることなく接着が外れて、開封される。 - 特許庁

The gap portion is filled with a first filler 5 and a second gap filler 6 is injected from a conduit 10 whereby the part of the gap portion which is not yet filled with the first filler 5 can be filled with the second filler 6 via the filling bag band 15.例文帳に追加

そして前記空隙部分に第１の充填材５を充填し、導通管１０から第２の空隙充填材６を注入し、前記充填用袋帯１５を介して前記空隙部分のうち前記第１の充填材５が未充填であった部分に前記第２の充填材６を充填することができる。 - 特許庁