「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The camera 1 is provided with a changeover device 9 that allows the external device 13 to recognize the imaging device as the mass storage device or the camera and an operating mode and a key operation of the camera 1 select either of both the cases.例文帳に追加

外部装置１３からマスストレージデバイスとイメージングデバイスの両者として認識させるための切替装置９を設け、カメラ装置１の動作モードやキー操作により両者を切り替える。 - 特許庁

In the magnetic reforming apparatus for fuel oil, a pair of exterior cases 2 are connected and held in a connected state by binding implements 3 so as to arrange the fuel pipe 20 between a pair of magnet stacked blocks 1.例文帳に追加

燃料油の磁気改質装置は、一対の磁石積層ブロック１の間に燃料パイプ２０を配置するように一対の外装ケース２を連結して結束具３で連結状態に保持している。 - 特許庁

To solve the problem that since there is not any legal restriction on the maintenance of a single-family house differently from a multiple dwelling house or apartment house, lack of consciousness to this and unexpected expenses in emergency may be unavoidable in many cases.例文帳に追加

集合住宅やマンションと違い、戸建て住宅には維持管理に対する法的な規制がなく、それに対する意識の欠如と、差し迫った場合の予期せぬ出費を強いられることが多々ある。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine capable of setting an oil amount in a housing within a fixed range in both cases where the central axis of a stator is in the horizontal state and in an inclined state to the horizontal direction.例文帳に追加

ステータの中心軸が水平状態の場合と水平方向に対し傾斜した状態との両者において、ハウジング内の油量が一定の範囲にできる回転電機装置を提供する。 - 特許庁

In output processing while online processing of the job 3603 received by the PC 3103, an output image history DB is stored; in the other cases of output processing, a job history DB is stored.例文帳に追加

ＰＣ３１０３から受信したジョブ３６０３のオンライン処理時における出力処理時には出力画像履歴ＤＢを保存し、それ以外の出力処理時にはジョブ履歴ＤＢを保存する。 - 特許庁

In fact, part-time workers are in charge of making Nigiri-zushi in many cases, and it is possible to use an industrial robot can form a shape of Nigiri-zushi almost accurately in such process as a substitute. 例文帳に追加

実際にはアルバイトやパート労働者によって握りの作業が行われることも多々あり、握り寿司の成形作業自体はほぼ正確に産業用ロボットに代替させることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) In cases where a guided wave has a second frequency, a second group of data for defect quantity estimation are previously found which show relations among the amplitude of a reflected wave, a defect cross-section, and a defect width.例文帳に追加

（Ｂ）ガイド波が第２の周波数を有する場合における、反射波の振幅と、欠損断面積および欠損幅との関係を示す第２の欠損量推定用データを予め求める。 - 特許庁

(A) In cases where a guided wave has a first frequency, a first group of data for defect quantity estimation are previously found which show relations among the amplitude of a reflected wave, a defect cross-section, and a defect width.例文帳に追加

（Ａ）ガイド波が第１の周波数を有する場合における、反射波の振幅と、欠損断面積および欠損幅との関係を示す第１の欠損量推定用データを予め求める。 - 特許庁

To provide a noise-induced hearing hardness preventer giving a warning so as to allow sufficient perception of risk even in cases where noise level exceeds a threshold while varying and continues for long periods of time.例文帳に追加

騒音レベルが変動しつつある閾値を超え、長時間に渡って継続する場合にあっても、十分に危険性を認識できるよう警告できる騒音性難聴防止装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the impedance of the filter 11 is lower than impedance in the predetermined frequency range, in both cases in which a frequency is 0 and is a lower limit frequency of a signal S.例文帳に追加

その一方で、フィルター１１のインピーダンスは、周波数が０の場合および信号Ｓの下限周波数の場合の両方において、上記予め定められた周波数範囲におけるインピーダンスよりも低い。 - 特許庁

Whether the credit rating agency has taken appropriate measures for preventing credit rating activities from being unduly influenced, in such cases as where a person in charge of rating attempts to gain employment as an officer of a rating stakeholder. 例文帳に追加

格付担当者が格付関係者の役員等に就こうとする場合等において、信用格付行為に不当な影響が及ばないようにするための措置を適切に講じているか。 - 金融庁

The robot 11 detects the hardness of the face F concerning a measurement point P set in the cheek area A of the face F in both cases where the user H tenses the cheek area A and relaxes the area A.例文帳に追加

ロボット１１では、顔面Ｆの頬領域Ａに設定された測定点Ｐについて、使用者Ｈが頬領域Ａに力を入れた場合とそうでない場合との顔面Ｆの硬さを検出する。 - 特許庁

To provide a child car seat for a vehicle, which is readily operated by an operator in both cases of performing the reclining adjustment of a seat body and rotating the seat body relative to a base member.例文帳に追加

座席本体をリクライニング調整する場合と、座席本体をベース部材に対して回転させる場合との双方で、操作者が容易に操作することができる車両用チャイルドシートを提供する。 - 特許庁

Further, by binding the sheet type disk cases piled up in plural stages by a holder, the case is used as the housing case capable of housing a plurality of disks as well.例文帳に追加

さらに、複数段に積み重ねた枚葉式ディスクケースをホルダー体によって束ねて保持することにより、複数のディスク体を収容することが可能な収容ケースとしても用いることができる。 - 特許庁

To provide an information processor which can reproduce moving image data without causing image disturbance, even if there are cases where there is a significant amount of missing packet, and to provide a reproduction method of the information processor.例文帳に追加

相当量のパケットの欠落があった場合でも、画像の乱れを生じることなく動画データの再生を行うことが可能な情報処理装置、情報処理装置の再生方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the joint member 33 integrally connects each of the operation rods 31 and 32 when the inner pipe 3 is locked and in other cases, releases the connection for the telescopic motion of the inner pipe 3.例文帳に追加

継手部材３３は内側パイプ３がロックしている時に各操作棒３１，３２を一体的に連結し、これ以外の時には、連結を解除して内側パイプ３の伸縮を可能とする。 - 特許庁

The exhaust emission control device includes: a plurality of gas purification filters 2, 3 purifying exhaust gas from an engine 70; and a plurality of cases 5, 21, 32 storing the gas purification filters 2, 3.例文帳に追加

本願発明に係る排気ガス浄化装置は、エンジン７０からの排気ガスを浄化する複数のガス浄化フィルタ２，３と、前記各ガス浄化フィルタ２，３を収容する複数のケース５，２１，３２とを備える。 - 特許庁

In the battery pack apparatus in which a plurality of secondary batteries 11 are combined, the secondary batteries 11 are constituted of body cases 11a and protruding portions 11b, which are formed on the upper surfaces thereof and have degasifying portions 15 on the upper parts.例文帳に追加

複数の二次電池１１を組み合わせた組み電池装置であって、二次電池１１は、本体ケース１１ａと、その上面に形成され、上部に脱ガス部１５を有する突状部１１ｂとからなる。 - 特許庁

In both cases, ON-resistance of the semiconductor switches for connecting a transmission line and a line impedance of the transmission line are matched by an impedance matching resistance 5 provided on a measuring board 4.例文帳に追加

いずれの場合も、伝送ラインを接続している半導体スイッチのオン抵抗と、伝送ラインのラインインピーダンスとは、同じく測定ボード４上に用意されたインピーダンス整合抵抗５により整合される。 - 特許庁

Also, operation that automatically records communication management reports in the recording part 50 every prescribed period and automatically records the communication management reports in the recording part 50 in each of the prescribed number of cases is rejected.例文帳に追加

また、通信管理レポートを所定時間毎に自動的に記録部５０で記録する場合や、通信管理レポートを所定件数毎に自動的に記録部５０で記録する動作も、拒否している。 - 特許庁

In calculating the side slip angle α_f, as discussed below, four cases are calculated depending on the value of the car speed u and the sign of its differential (acceleration) by two calculating methods.例文帳に追加

ここで、横滑り角α_f算出においては、後述するとおり、車速ｕの大きさとその微分（加速度）の符号により４つに場合分けされて、２通りの算出方法により算出される。 - 特許庁

The above calculation is operated for various cases where the initial position of the toner 4 has been changed, and those results are added, and the existence probability distribution of the toner 4 is calculated so that scatter index can be calculated.例文帳に追加

以上の計算を、トナー４の初期位置を変えたいくつかのケースについて行い、それらの結果を加算してトナー４の存在確率分布を求めることにより飛び散り指数を算出する。 - 特許庁

To provide a high-luminance light emitting diode allowing a surface roughening method to be used in any cases regardless of materials/plane orientation and preventing the occurrence of failure in the characteristics.例文帳に追加

材料・面方位によらずいかなる場合にも粗面化手法を用いることができ、特性の不具合が発生するのを防止できる高輝度な発光ダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This is an essential basic control method in cases when the robot autonomously executes the continuous motion, executes a series of continuous motion, executes the motion while changing the motion on the basis of the command.例文帳に追加

ロボットが自律的に連続した動作を実行する、一連の連続した動作を実行させる、あるいは指令により動作を変更しながら動作を実行する場合、不可欠となる基本制御方式である。 - 特許庁

To provide a radio communication device which is reducible in product cost and enables two circuit boards put in a pair of cases to be used as radiation elements of a dipole antenna.例文帳に追加

製品コストの低減化を図ることができ、しかも１対の筐体にそれぞれ収納された２枚の回路基板をダイポールアンテナの放射素子として用いることができる無線通信機を提供する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment capable of optically detecting a relative turning position between two cases without using a difference in reflection efficiency between a plurality of reflecting parts.例文帳に追加

複数の反射部における反射効率の違いを利用することなく、光学的に２つの筐体間の相対的な回転位置を検出することができる携帯電子機器を提供すること。 - 特許庁

Put another way, since the decelerating means (here, F/C) is not operated until this threshold will be exceeded, in some cases, starting of deceleration is delayed and this gives a feel of wrongness to a driver.例文帳に追加

言い換えれば、このしきい値を越えるまで減速手段（ここではＦ／Ｃ）の作動が行われないため、状況によっては減速開始が遅れて運転者に違和感を与えることがあった。 - 特許庁

In addition, since the thickness dimension of the hook part 52 is sufficient with a thickness dimension capable of forming the cutout part 56, the hook part can be thinned more than cases in bending operation or in a case where bottomed holes are formed by cutting operation.例文帳に追加

更に、フック部５２の厚さ寸法は切込み部５６を形成し得る厚さ寸法で足りるので、折り曲げ加工や有底穴を切削加工で設ける場合に比較して薄くできる。 - 特許庁

To provide (a clock circuit and) a timing analyzing method, which gives indexes of the cases or design improvement as to a hold error and a setup error, for the design of, specially, a large-scale complicated semiconductor circuit.例文帳に追加

特に大規模複雑な半導体回路の設計において、クロック回路、ホールドエラー及びセットアップエラーについて、その原因又は設計改善の指標を与えるタイミング解析方法を提供する。 - 特許庁

In general cases, the dressing abrasive grain is electrocoated, but the surface 16a of the workpiece 15 or the metallic substrate 55 may be coated with the dressing abrasive grain 56 by a method other than the electrocoating, depending on the material of the workpiece.例文帳に追加

一般的には、ドレス砥粒を電着するが、ワークの材質等によっては、電着以外の方法でドレス砥粒５６をワーク１５や金属基材５５の表面１６ａに付着させても良い。 - 特許庁

a video/audio photographing and video recording unit 121 constituted of an apparatus 122 having photographing and video recording structure and mechanism, a memory apparatus 123 of data, and and a portable storage power source 124 are provided in independent cases.例文帳に追加

撮影録画構造を有する装置１２２及び機構で構成されたビデオ／オーディオ撮影録画ユニット１２１とデータのメモリー装置する１２３、携帯式蓄電電源１２４とを独立ケースに設ける。 - 特許庁

The subdivided condition of the contents in liquid form enhances durable effects, compared with cases involving the mist form, and repeated subdivision prevents a deterioration of the effects.例文帳に追加

これにより、内容物を液状のまま小分けした状態とし、ミスト状の場合に比べ持続効果を高めるとともに、小分けすることを繰り返すことで効力の劣化を防止するようにしている。 - 特許庁

In cases of ranges of such temperatures and processing times, bonds between Si and other atoms (for example, H) are hard to be cut off, and dangling bonds (defects) in the amorphous silicon film can be reduced.例文帳に追加

このような基板温度および処理時間の範囲であれば、Ｓｉと他の原子（例えば、Ｈ）との結合の手が切れ難く、非晶質シリコン膜中のタングリングボンド（欠陥）を低減することができる。 - 特許庁

A wafer cassette 1 is placed on a stage 9a on the delivery side of a wafer transferring apparatus 8, and also a plurality of wafer cases 3 heaped up on a spacer 7 are placed on a stage 9b on reception side.例文帳に追加

ウェハ移載器８の送り出し側の載置面９ａ上にウェハカセット１を載置するとともに、受け側の載置面９ｂ上に、スペーサ７上に積み重ねられた複数のウェハケース３を載置する。 - 特許庁

To resolve the problem that noise is easily exerted to cause unreliable transmission in some cases in the case of serial transmission of data between electronic circuit boards in a device or between devices.例文帳に追加

従来、装置内の電子回路基板間又は装置間でデータをシリアルに送信する場合、ノイズの影響を受け易く、不確実な送信になる場合があるという問題があり、この問題を解決する。 - 特許庁

When later Yoritomo established the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the right to judge criminal cases was taken on by the bakufu, Mokkan was widely carried out using the authority as bakufu, gokenin were appointed as jito (manager and lord of manor) of the confiscated territories. 例文帳に追加

後に頼朝が鎌倉幕府を開き、検断権が幕府に移行するようになると幕府の権限で没官を行って御家人などを地頭にすることが広く行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commencement of on-the-spot inspection may be changed or cancelled after giving the said notice, in cases where it is deemed difficult to conduct the inspection in the event of a natural disaster or due to other unavoidable circumstances. 例文帳に追加

なお、当該通知後、自然災害の発生等やむを得ない事情等により、検査の実施が困難になったと認められる場合等には、立入開始を変更又は中止することができる。 - 金融庁

However, cases were found where procedures for independence confirmation had been omitted,or pre-approval procedures were implemented retrospectively.The implementation of these procedures was deemed insufficient in each of the firms. 例文帳に追加

独立性の確認手続に実施漏れがあるもの、事前承認手続が事後に行われているもの等が認められ、これらの手続の運用はいずれの法人においても不十分と認められる。 - 金融庁

Furthermore, at each of the firms,the preservation of audit working papers or preservation system was deemed insufficient as observed in many cases at its local offices where document management in this regard was insufficient. 例文帳に追加

さらに、各法人ともに、地方事務所における管理が不十分なものが多数認められる等、監査調書の保存に不十分な点がある、あるいは保存態勢が不十分であると認められる。 - 金融庁

・ Locations and business units may be classified into headquarters, subsidiaries, local offices, branches, business units, etc. according to the company’s situation. In such cases, external auditors should confirm the adequacy of the methods and results of such classification 例文帳に追加

・ 事業拠点は、企業の実態に応じ、本社、子会社、支社、支店、事業部等として識別されることがあるが、その識別の方法及び識別された結果が、適切であるか確認する。 - 金融庁

Examples of such cases are when the details of orders are communicated to executing offices by telephone, where orders for the following day are received after the computer system is shut down for the day, or where computers are not usable due to a disaster, etc. 例文帳に追加

注文内容を電話により執行店に連絡するケース、コンピュータシステム稼働終了後に翌日の注文を受注するケース、災害等によりコンピュータが使用不能となるケース等 - 金融庁

(ii) Cases in which the securities company, etc., has failed to take sufficient measures regarding computer systems to prevent the placement of erroneous orders, such as incorporating the settings of order limits regarding trading orders, including both hard limits and soft limits, into their systems. 例文帳に追加

② 売買発注に関するハードリミット・ソフトリミットの設定を含む注文制限の設定をシステムに組み込んでいないなど、誤発注防止のためのシステム対応が十分に果たされていない場合 - 金融庁

E. In cases where the securities company, etc., has recognized the possibility of customers using accounts opened under fictitious names, whether they investigate the true identity of the customers and monitor transactions involving the said accounts with special care. 例文帳に追加

ホ．証券会社等が、顧客が仮名口座を利用しているおそれがあると認識した場合に、実取引者の解明に努めるとともに、特に注意してモニタリングを行うこととしているか。 - 金融庁

- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) acts as the lead manager of initial public offerings of stocks in unlisted companies in which it has made investment and where it sell the stocks after the IPO. 例文帳に追加

・証券会社等（又はその同一グループ内の他の会社）が投資している未公開企業の上場時に、主幹事として行う引受業務及びその後の当該株式の売却 - 金融庁

With various aims in mind, including further augmenting transparency and predictability of financial administration, the FSA Inspection Bureau publishes every July, starting in fiscal 2005, the latest Compilation of Problem Cases Raised in Financial Inspections. 例文帳に追加

金融庁検査局、平成17年度より金融行政の透明性、予測可能性をさらに向上させるなどの観点から毎年７月に金融検査指摘事例集を公表しております。 - 金融庁