「14-3-3」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

Ternary values from a record signal generator 1 are supplied to a record correction circuit 2, an electrical signal having an edge shifted for a step which respectively corresponds to the ternary values is supplied to a cutting machine 3, and laser beams are emitted onto a glass original plate 14.例文帳に追加

記録信号発生器１からの３値の記録信号が記録補正回路２に供給され、３値のそれぞれに対応したステップ分シフトされたエッジを持つ電気信号がカッティングマシン３に供給され、ガラス原盤１４上にレーザビームが照射される。 - 特許庁

A high magnetic-permeability layer 14 is formed with a passive component forming layer 4 of a sheet 1 for manufacturing the printed wiring board, which is formed by laminating and molding a support layer 2, a metal layer 3, and the passive component forming layer 4 formed with a high magnetic-permeability material 4b in this order.例文帳に追加

支持体層２、金属層３、高透磁率材料４ｂにて形成された受動部品形成層４の順に積層形成された構成より成るプリント配線板製造用シート材１の受動部品形成層４にて高透磁率層１４を形成する。 - 特許庁

A voltage control section 14 performs the operations of a transfer function G(s) and a transfer function H(s) based on the reactors L1, L2, capacitor Cf and resistor Rf of the AC filter 6 and adds up their outputs to obtain the voltage command value of the PWM inverter 3.例文帳に追加

電圧制御部１４は、ＡＣフィルタ６のリアクトルＬ１とＬ２、コンデンサＣｆと抵抗Ｒｆを基にした伝達関数Ｇ（ｓ）および伝達関数Ｈ（ｓ）の演算を行い、これらの出力を加算してＰＷＭインバータ３の電圧指令値とする。 - 特許庁

An ASIC1 performs an access via a PCII/F 11 to a CPU 13 and a storage device 12, and temporarily stores data received from the outside through a centro-I/F 14 in a plurality of buffers in a DMA controller 3, and subjects the data to DMA-transfer to the storage device 12.例文帳に追加

ＡＳＩＣ１は、ＰＣＩＩ／Ｆ１１経由でＣＰＵ１３及び記憶装置１２とアクセスし、セントロＩ／Ｆ１４を介して外部から受信したデータをＤＭＡコントローラ３内の複数のバッファに一旦蓄積した後、記憶装置１２にＤＭＡ転送する。 - 特許庁

Two sets of coated optical fiber coupling part housing trays 14, 15 are arranged respectively on the excess length housing tray 13 in the tilted state so that their respective one ends come close to both ends of the exposed part of the cable core 3, and the other ends come close to the excess length housing tray 13.例文帳に追加

余長収納トレイ１３の上には２組の心線接続部収納トレイ１４，１５を、その各一端がケーブルコア３の露出箇所の両端に接近し、他端が余長収納トレイ１３に接近するように傾斜状態でそれぞれ配置する。 - 特許庁

A recessed body 15 is shaped from a circular cap sheet 3 in which two folding lines 10 of an outside line 10a and an inside line 10b and a radial folding line 12 are formed, and the recessed body 15 is inserted into each open part 14 of the cylinder body 2.例文帳に追加

外側線１０ａと内側線１０ｂの二条の折り曲げ線１０および放射状の折り曲げ線１２を形成した円形のキャップシート３から凹状体１５を整形し、この凹状体１５を円筒体２の各開放部１４に内嵌させる。 - 特許庁

A secondary vibration ring 13 is supported by a second leaf spring 12 which is attached to the bowl feeder 2 serving as a primary vibration part, and a secondary vibration part 3 is disposed which conveys parts discharged from a bowl 4 with a parts conveyance member 14 attached to the secondary vibration ring 13.例文帳に追加

１次振動部となるボウルフィーダ２に取り付けた第２の板ばね１２で２次振動リング１３を支持し、この２次振動リング１３に取り付けた部品搬送部材１４でボウル４から排出された部品を搬送する２次振動部３を設けた。 - 特許庁

When the plurality of the metal parts 2, 3 are joined by welding, the inner electrode 11 and the outer electrode 12 are pressed against the upper face 14 of the metal part 2, electric power is distributed through the metal members 2,3 between the inner electrode 11 and the outer electrode 12.例文帳に追加

複数の金属部品２，３が溶接により接合される際には、内側電極１１および外側電極１２が金属部品２の上面１４に押し当てられて、内側電極１１と外側電極１２との間で金属部材２，３を介して通電される。 - 特許庁

A CPU 10, measurement pattern data generation parts 2, 3, 4, 5, 6, and 7, design-side data generation parts 12 and 13, a comparison circuit 14 for comparing measurement pattern data with design-side data, a retry requirement-judging means 69, and a repeated inspection instruction means 61 are at least provided.例文帳に追加

ＣＰＵ１０と、測定パターンデータ生成部（２，３，４，５，６，７）と、設計側データ生成部（１２，１３）と、測定パターンデータと設計側データとを比較する比較回路１４と、リトライ必要性判定手段６９と、繰り返し検査命令手段６１とを少なくとも有する。 - 特許庁

Also, an insertion part 14 of the plug body 6 is not pressed against a side surface of the opening 3 of the mounted body 2 and the apparatus 1 for temporary sealing can be easily pulled out since the plug body 6 is not pulled radial direction outward when the same is raised with being held at the grip part 16.例文帳に追加

また、把持部１６を持って持ち上げる際に栓体６が径方向外側に引っ張られないため、栓体６の挿入部１４が被取付体２の開口部３の側面に押し付けられず、容易に仮封止用器具１を抜き出すことが可能となる。 - 特許庁

This tape cassette has a structure where a groove part 20 is formed in the inner surface side of an upper shell 3 of a cassette casing oppositely to a support pin 18 of a slider 14 to which a coil part 13a of a slider spring 13 is fitted to be attached, and the tip of the support pin 18 enters the groove part 20.例文帳に追加

スライダースプリング１３のコイル部１３ａが嵌合して取り付けられるスライダー１４の支持ピン１８に対向してカセット筺体の上シェル３の内面側に溝部２０を形成し、この溝部２０に支持ピン１８の先端部が入り込む構造とする。 - 特許庁

A movable travel means 14 is moved from a first position to a second position, and a middle plate 6 is moved by elastic force generated by elastic force of an elastic member 13 and is moved to a position where it comes into pressure-contact with stacked sheet feeding means 3.例文帳に追加

移動可能な移動手段１４を第１の位置から第２の位置に移動させて、弾性部材１３の弾性力により生じた弾性力により中板６を移動させて積載されたシート給送手段３に圧接させる位置に移動させる。 - 特許庁

The zoom lens barrel is composed of a plurality of members such as a group one holding member 5, a first cam cylinder 8, a second cam cylinder 14, a fixed cylinder 19, and a rotary cylinder 20, and is provided with the group one lens 1, the group two lens 2, a group three lens 3, and a group four lens 4 etc. inside the lens barrel.例文帳に追加

ズームレンズ鏡筒を、１群保持部材５、第一カム筒８、第二カム筒１４、固定筒１９、回転筒２０等の複数の部材から構成すると共に、１群レンズ１、２群レンズ２、３群レンズ３、４群レンズ４等を鏡筒内部に備える。 - 特許庁

(iii) In the case where a Distribution Process Manager of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (3) or (5) of Article 14 to the agricultural and forestry product, the distribution process of which he/she manages or controls, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

三　農林物資の流通行程管理者が第十四条第三項又は第五項の規定に基づき、その流通行程の管理若しくは把握に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-2 A person who intends to be registered based on Article 14, paragraph (1) of Article 38, paragraph (2) of Article 41, paragraph (1) of Article 44, paragraph (1) of Article 44-2, paragraph (1) of Article 61, or paragraph (3) of Article 75, or to renew the registration. 例文帳に追加

一の二　第十四条、第三十八条第一項、第四十一条第二項、第四十四条第一項、第四十四条の二第一項、第六十一条第一項若しくは第七十五条第三項の登録又はその更新を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk under the provisions of Article 14(4) as applied pursuant to the provisions of paragraph (1) by replacing the terms shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received. 例文帳に追加

３　第一項の規定により読み替えて適用する第十四条第四項の規定による裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid the occurrence of cutting and peeling in a sealing material by lowering adhesion between the sealing material 14 and the surface region of a projecting strip 3 in a vertical-joint joiner 1 arranged to a vertical joint section 13 formed between the end faces of adjacent external facing materials 10 and 10.例文帳に追加

隣接する外装材１０、１０の端面間に形成される縦目地部１３に配置される縦目地ジョイナー１において、シーリング材１４と凸条３の表面領域との間の接着力を低くして、シーリング材に切れや剥離が生じるのを回避する。 - 特許庁

An apparatus for fermentation treatment of garbage, etc., is provided with a feeding part 10 (1) wherein a press transferring pipe 14 combined with a press transferring pump is continuously arranged to a hopper, a fermentation tank part 20 (2) and an agitator 31 (3) mounted with an agitation blade 33 rotatably movable in the up and down direction.例文帳に追加

本発明生ごみ等の発酵処理装置は、（１）圧送ポンプと組み合わた圧送管１４をホッパーに連設した投入部１０と、（２）発酵槽部２０と、（３）上下方向に回動可能な撹拌羽根３３を装着した撹拌機３１を配する。 - 特許庁

By this, the child seat 14 can be firmly fixed to the seat 1, and since the belt tension is prevented from being transmitted to the seat belt 3 on the lap anchor 4 side from an anchor holder 9, the seat weight measuring apparatuses 7 and 8 are not affected by the force based on the belt tension.例文帳に追加

これにより、チャイルドシート１４をシート１に堅固に固定でき、またベルト張力がアンカーホルダ９よりラップアンカー４側のシートベルト３に伝達されるのを阻止されるので、シート重量計測装置７,８はベルト張力に基づく力に影響されない。 - 特許庁

An interconnecting member 15 of soft material fitted in the ink inflow projecting part 14 of a print cartridge 3 being inserted into an ink needle 31 is provided, at the forward end part thereof, with a small hole 15 and a closing thin film 16 having a central slit 16a.例文帳に追加

インクニードル３１が挿入されるプリントカートリッジ３のインク流入突出部１４内に嵌入された軟質材料の相互接続部材１５の先端部に小孔１５および中央部にスリット１６ａが切り込まれた閉鎖薄膜１６を設ける。 - 特許庁

A frictional coefficient between the second braking face 15 of a braking body 13 and the concaved curved face 10 of a braking arm 6 is set smaller than the frictional coefficient between the first braking face 14 of a braking body 13 fitted to the braking arm 6 and the circumferential face 3 of a brake wheel 2.例文帳に追加

制動腕６に設けた制動体１３の第一制動面１４と制動輪２の円周面３の間の摩擦係数よりも、制動体１３の第二制動面１５と制動腕６の凹曲面１０の間の摩擦係数を小さく設定する。 - 特許庁

Then, as a constitution element of the gear row 4, a tooth part 7a of an intermediate gear 7 of the intermediate gear 7 and a crank gear 8 arranged between the one-way clutch 12 and the crank shaft 3 is made of resin and further, a reinforcement member 14 for reinforcing the tooth part 7a is provided.例文帳に追加

そして、ギア列４の構成要素として一方向クラッチ１２とクランク軸３との間に配置された中間ギア７及びクランクギア８のうち、中間ギア７の歯部７ａを樹脂製とし、更に歯部７ａを補強する補強部材１４を設けた。 - 特許庁

A space 3 surrounded by a casing 31 is formed independently of an air passage 14 through which air flows from the suction port 12 of this air cleaner 1 to the blowout hole 13, and the sensor part 4 to sense the contamination of the air is formed in this space.例文帳に追加

空気清浄器１の吸入口１２から吹出口１３へと空気が流れる空気通路１４とは独立して、ケーシング３１によって囲まれた空間部３を形成すると共に、この空間部内に空気の汚染を検出するセンサ部４を設置する。 - 特許庁

On the other hand, in accordance with the state that the output voltage of the piezoelectric transducer 13 is applied on the discharge tube 4 after the switch 14 is opened, by taking the applied voltage as a trigger, flash light is emitted from the discharge tube 4 by taking the electrical energies charged in the discharge capacitor 3.例文帳に追加

一方、スイッチ４が開の状態となって圧電トランス１３の出力電圧が放電管４に印加されるのに応じて、その印加電圧をトリガとして、放電コンデンサ３に充電されていた電気エネルギにより、放電管４が閃光を発する。 - 特許庁

An output part 15 outputs only the data for facilitated display, selected from the data remaining without being deleted from the partial data deletion part 14, namely, the data for facilitated display obtained by properly deleting unnecessary data to a display part 16 and an external storage device 3.例文帳に追加

出力部１５は、部分データ削除部１４により削除されずに残ったデータのみについての簡略表示用データ、換言すれば、不要なデータを適切に削隙した簡略表示用データを、表示部１６および外部記憶装置３に出力する。 - 特許庁

The cam body 16 can turn about an axis through a cylindrical bore 20 such that cam surfaces 17 move in and out of contact with a rear surface of a hollow portion 14 of the clamp body 12 in order to engage or release blade 3.例文帳に追加

カム本体１６は円筒形の孔２０を通る軸の回りで回動することができ、その結果、ブレード３に係合したり解放したりするために留め具本体１２の中空部１４の後面に接触したり離れたりするようにカム面１７が動く。 - 特許庁

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force.例文帳に追加

また、タイヤの 側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。 - 特許庁

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force.例文帳に追加

また、タイヤの側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。 - 特許庁

When an ECU 24 controls the switches 22, 23 to open alternately, primary voltages are induced alternately in the primary windings 12, 13 and a high voltage for repeated ignition is induced in the secondary winding 14, so that spark discharges are generated repeatedly at the ignition plug 3.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ２４により各スイッチ２２，２３を制御して交互に開放すると、一次巻線１２，１３に交互に一次電圧が誘導され、二次巻線１４に繰り返し点火用高電圧が誘導され、点火プラグ３では、火花放電が繰り返し起きるのである。 - 特許庁

The group supervisory operation section 14 eliminates the car during maintenance indicated by car information from the target to be allotted for the landing call, outputs a car allocation command to a car control section 11 of the car during maintenance, and allows the car 3 to travel to a floor indicated by the car information.例文帳に追加

群管理制御部１４は、かご情報で示されるメンテナンス号機を乗場呼びの割当対象から除外し、当該メンテナンス号機のかご制御部１１へ配車指令を出力して当該かご情報で示される階床まで乗りかご３を走行させる。 - 特許庁

An indoor blowout opening 11 is provided in a side end in a front face side of the exterior package casing 1 being a downwind side of the indoor side heat exchanger 3, and indoor inlets 14, 15, and 16 are formed on the extension casing part to suck indoor air into the intake chamber 5.例文帳に追加

そして、室内側熱交換器３の風下側となる外装ケーシング１の正面側における側端部に室内吹出口１１を設け、室内空気を吸入チャンバー５に吸い込むように延出ケーシング部に室内吸込口１４、１５、１６を形成する。 - 特許庁

The upper rail 3 where a slider 7 of the master door 1 runs is inclined to the door end side and the hanging base side on a border 14, a hanging bolt 10 penetrates through a slider main body 8, and a coil spring 13 is interposed between a washer 12 at the upper end of the hanging bolt and the slider main body 8.例文帳に追加

親ドア１のスライダー７が走行する上レール３は境界１４を境として戸先側と吊元側へ傾斜し、吊ボルト１０はスライダー本体８を貫通し、吊ボルト上端の座金１２とスライダー本体８の間にはコイルバネ１３を介在している。 - 特許庁

A straight line 15 connecting a connection portion 13 between the island portion 11 and connection members 12 and a connection portion 14 between the connection members 12 and the frame portion 3 is inclined with respect to a portion (for example, a side 16) where the connection members 12 are connected in an outer periphery of the island portion 11.例文帳に追加

島部１１と連結部１２との接続部１３と、連結部１２と枠部３との接続部１４と、を結ぶ直線１５が、島部１１の外周において連結部１２が接続されている部分（例えば、辺１６）に対して傾斜している。 - 特許庁

The vehicular gear type transmission 50 comprises: an input axis clutch 7; a plurality of gear couples 1, 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14 and 15; a plurality of engagement mechanisms 21, 22 and 23; and an input axis clutch actuator 61 for adjusting a position or a pressing load of a pressing member of the input axis clutch 7.例文帳に追加

車両用歯車式変速機５０は、入力軸クラッチ７と、複数の歯車対1,2,3,4,5,11,12,13,14,15と、複数の噛合い機構21,22,23と、入力軸クラッチ７の押付け部材の位置もしくは押し付け荷重を調整する入力軸クラッチアクチュエータ６１とからなる。 - 特許庁

A wire is wound on what is made by bonding two terminal plates 14 provided with a terminal 14a and a branch part 14b for connecting a winding end 3, to a flange 11a of a magnetic core 11 with bonding agent 15, and end-process is performed in this structure so that the thickness of a component is made thinner because there is no resin layer.例文帳に追加

端子１４ａや巻線端末３の接続用の枝部１４ｂを有する端子板１４を２個、磁心１１のフランジ１１ａに接着剤１５で接着したものに巻線し、端末処理した構造で、樹脂層がないので部品厚が薄くなる。 - 特許庁

A top cover 3 mounted on an upper portion of a body case 2 of a water heater 1 is folded at four corners of a plate shaped member, and a press piece 5 is formed at an end on the side of a back surface section 14 and left and right folded sections 8, 9 are formed at left and right opposite ends.例文帳に追加

給湯器１の本体ケース２の上部に取り付けられるトップカバー３は板状部材の４辺を折り返され、背面部１４側の端部に押圧片５が、また左右両端部には左右折り返し部８，９が形成された構造をしている。 - 特許庁

Furthermore, the cylinder 3 and the casing 2 are sealed off along a contact line 16 formed between a protrusion 14 formed on the periphery of a discharge hole 13 opening in the end face of the cylinder and an edge part of an opening hole 15 which is formed on the casing, faces the discharge hole 13 and is connected to a high pressure chamber 12.例文帳に追加

さらに、シリンダ端面に開口する吐出穴１３の周囲に形成された凸部１４と、ケーシングに設けられ吐出穴と対向して高圧室１２に接続される開口穴１５のエッジ部との間の接触ライン１６に沿って封隙する。 - 特許庁

Only the frequency corresponding to a revolution component of a motor 3 is extracted by using a low-pass filter 13 from a detection result of the noise detection part 11 and binarized by a comparator 14, and then the value corresponding to the revolution of the motor is calculated by a diagnosis par 15.例文帳に追加

ノイズ検出部１１の検出結果から、ローパスフィルタ１３を用いてモータ３の回転数成分に対応する周波数のみを抽出し、コンパレータ１４によって２値化した後、診断部１５でモータの回転数に対応する値を算出する。 - 特許庁

When providing a fuel cell in a store opened through 24 hours, a fuel cell having the rated output in power in a range of 0.7-3 times the average demand from 10 o'clock to 14 o'clock in that store is used.例文帳に追加

２４時間営業の店舗に燃料電池を設けるにあたり、燃料電池の定格出力が前記店舗における１０時から１４時までの平均電力需要の０．７から３倍までの範囲の電力値を定格出力とする燃料電池を採用する。 - 特許庁

The printer for printing out photographed image data stored in a memory card 3 includes number-of-people count means 14, 15 for counting the number of people in the photographed image data and automatically prints out the photographed image of the photographing image data by the number of people.例文帳に追加

メモリカード３に記憶した撮影画像データをプリントアウトするプリンターにおいて、この撮影画像データの人数をカウントする人数カウント手段１４，１５を設け、この撮影画像データの撮影画像を人数分自動的にプリントアウトするようにしたものである。 - 特許庁

Vibration suppressing ribs 13, 14 are provided at central portions of a crawler link between each of mounting portions 8, 9 and each of end walls 4, 5 so that both inner wall faces including at least the upper edges or their vicinity of both approximately V-shaped side walls 2, 3 are connected to each other.例文帳に追加

略Ｖ形形状の両側壁２，３の少なくとも上端縁もしくは上端縁近傍を含む内壁面同士を連結するように、履帯リンクへの取付け部８，９と端壁４，５との中央部に振動抑制リブ１３，１４を設ける。 - 特許庁

Additionally, an upper end of a front side wall 3 is provided with an inner flap 14 for supporting an end of the outer flap 8 under a sealed state, so that the outer flap 8 can be closed without falling inside even under a state in which the inner flaps 9 and 9a are deformed into the handles H.例文帳に追加

さらに、前側壁３の上端に封緘状態の外フラツプ８の先端を支持する内フラップ１４を設けたので、左右の内フラップ９，９ａを把手Ｈに変形した状態でも、外フラップ８を内部に落ち込ませることなく閉鎖できる。 - 特許庁

A heat retention member 1a to be contacted with a part lower than 1/3 of its length from the upper end to the lower end of a groove-like cooling water path 14 is installed on the wall surface 17 of a cylinder bore wall 13 on the groove-like cooling water path side of a cylinder block 11 of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のシリンダブロック１１のシリンダボア壁１３の溝状冷却水流路側の壁面１７に、溝状冷却水流路１４の上端から下端までの長さの１／３より下側の部分に接する保温部材１ａを配設する。 - 特許庁

When signal waves which a semiconductor chip 4 deals with are enhanced in frequency, a joint between the solder balls 14 and the printed board 2 serves as a primary radiation source to radiate electromagnetic waves, but the electromagnetic waves are absorbed by the leg 3b of the cap 3, so that electromagnetic waves are restrained from leaking out of a package.例文帳に追加

半導体チップ４の信号高周波数化により半田ボール１４とプリント基板２との接合部分が電磁波の主要な放射源になるが、電磁波がキャップ３の脚部３ｂに吸収されることで、外部へ電磁波が漏れ難い構造となっている。 - 特許庁

The segregation of the alkali metal to the ZnO-based semiconductor crystal-grown on the ZnO-based substrate is prevented because the ZnO-based substrate is formed such that the concentration of the alkali metal in the ZnO-based substrate is ≤1×10^14 cm^-3.例文帳に追加

ＺｎＯ系基板中に存在するアルカリ金属の濃度が１×１０^１４ｃｍ^−３以下に形成されているので、このＺｎＯ系基板上に結晶成長されるＺｎＯ系半導体に対してアルカリ金属の偏析を防止することができる。 - 特許庁