「14-3-3」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

A ball advancing from an inlet above the right ball passage 25 passes the front of a ball discharge opening 14 while rolling along the wall 21 and is released to a game board 3 from the outlet of the left ball passage 27 after guided upward along the wall 21.例文帳に追加

右側玉通路２５の上方の入口から進入した玉が、壁２１に沿って転動しながら玉排出口１４の前方を通過し、さらに壁２１に沿って上方に導かれた後に左側玉通路２７の出口から遊技盤３に放出される。 - 特許庁

An anode collector 12 comprises: a base part 31 fixed to a lid 4 of a battery 1 and electrically connected to an anode external terminal 14; and leg parts 32 protruding from the base part 31 and electrically connected to an anode 5 of a power generating element 3.例文帳に追加

負極集電体１２は、電池１の蓋体４に対して固定されると共に負極外部端子１４に電気的に接続される基部３１と、基部３１から突出して発電要素３の負極５に電気的に接続される脚部３２を備える。 - 特許庁

The tie-rod is fixed to the bearing seat, in a cut portion 14 of the bearing seat, by a holding member 15 which is removable from the cut portion within a section between the longitudinal axial line K of the crankshaft 3 and a lower end 200 of the base distant from the stand.例文帳に追加

タイロッドはクランクシャフト３の長手方向軸線Ｋとスタンドから離れた基板の下端２００との間の区域内で、軸受座のカット部分１４においてそのカット部分から取外し可能な保持部材１５により軸受座に対して固定される。 - 特許庁

A sidewall member and lower electrode covers 1A, 14 in the chamber 1 are sputtered, sputtered out particles directly ride on the wafer or adhere to a susceptor 7 near the wafer 2 or the upper electrode 3 to form a film 25 and the film 25 drops on the wafer 2 as a foreign matter.例文帳に追加

反応室１内の側壁部材や下部電極カバー１Ａ、１４はスパッタを受けスパッタアウトされた粒子が直接ウエハ上に乗ったりウエハ２近辺のサセプタ７や上部電極３に付着して膜２５を形成しウエハ２上へ落下して異物となる。 - 特許庁

Thread lines 11, 12 consisting of a plurality of taped holes having a space to meet various widths of a sensitive material are formed on the surfaces of the members 1A, 1B, and flange parts 2, 3 are attached at the positions of the taped holes to meet the the size of the sensitive material to be used with screws 14.例文帳に追加

各部材１Ａ，１Ｂの表面に、感光材料の種々の幅サイズに応じた間隔を有する複数のネジ孔からなるネジ列１１，１２を形成し、使用する感光材料サイズに応じたネジ孔の位置にフランジ部２，３をネジ１４により取付ける。 - 特許庁

Furthermore, when returning back to the initial state from the Fig. 3(g), namely when the buckling reversion movement of the beam member becomes concave in the ejection direction, the beam member 14 is buckled and reversed to send the ink from the end portion of the ink passage 13 to the vicinity of the nozzles 16 by centrifugal force.例文帳に追加

さらに図３（ｇ）から初期状態に戻る際、すなわち吐出方向に凹となる時にも梁部材１４を座屈反転させることによってインク流路１３の端部からもノズル１６の近傍に遠心力でインクを送り出すことができる。 - 特許庁

A drainage gutter 1 for draining water in the water storage part 14 is formed between the glass body 12 or the keep frame 3 and the downstream side frame member 1a, in a position closer to the center side than to both ends of the downstream side frame member 1a which is a corner part of the support frame 1.例文帳に追加

支持枠１のコーナ部である水下側枠材１ａの両端より中央の側に片寄った位置で貯水部１４の水を外部に排水するための排水溝１５をガラス体２や押さえ枠３と水下側枠材１ａとの間に形成する。 - 特許庁

A pair of ring restraining means 19, 19 arranged opposed to each other with an interval narrower than the interval of the holding members 17, 17 and wider than the interval of the clamping members 25a, 25b at the time of clamping the ring W are furnished on an outer peripheral side end part 14 of the storage part 3.例文帳に追加

収納部３の外周側端部１４に、保持部材１７，１７の間隔より狭く、リングＷを挟持しているときの挟持部材２５ａ，２５ｂの間隔より広い間隔で対向配置された１対のリング抑止手段１９，１９を備える。 - 特許庁

The wet type multiple disc clutch comprises a first stopper member 13 mounted on a clutch drum 3 for specifying the stop position of an outside clutch plate 5, and a second stopper member 14 mounted thereon for holding an imperfect-clutch spring 15 between the first stopper member 13 and itself in the state of imparting a preload thereto.例文帳に追加

クラッチドラム３に外側クラッチ板５の停止位置を規定する第１ストッパ部材１３を取り付けると共に、第１ストッパ部材１３との間で半クラッチバネ１５を予荷重を与えた状態で保持するための第２ストッパ部材１４を取り付ける。 - 特許庁

In the case of forming the wire line W, on a pair of the cutting grooved rollers 18a, 18C, a wire 14 is starched in the 2, 4,... and 2nth grooves, and on an auxiliary grooved roller 18B, the wire is hung by winding in the 1, 3,... and 2n+1th grooves (m=0, 1, 2,...).例文帳に追加

ワイヤ列Ｗを形成する場合は、一対の切断用溝付ローラ１８Ａ、１８Ｃに対しては２、４、…２ｎ番目の溝にワイヤ１４を巻き掛け、補助用溝付ローラ１８Ｂに対しては１、３、…、２ｎ＋１番目の溝にワイヤ１４を巻き掛ける（ｎ＝０、１、２、…）。 - 特許庁

After a manuscript feed means 3 feeds drafts S placed on a draft placing platen 14 and a separation section comprising the separation member 4 and the separation carrying member 5 which are in press-contact with each other separates the drafts S one by one and feeds them to an image read section 2.例文帳に追加

原稿載置台１４に載置された原稿Ｓを原稿給送手段３により送り出した後、圧接する分離部材４及び分離搬送部材５により構成された分離部により、一枚ずつ分離して画像読取部２に給送するようにする。 - 特許庁

When the signal 11 of the CPU 6 is received while the signal 9 is not received, the read data switching device 10 gives a memory read signal 12 to a data output buffer 14 and outputs the data of a storage circuit 3 to the data bus 16.例文帳に追加

読み出しデータ切り替え器１０は、アドレス一致信号９を受けていない時にＣＰＵ６のデータ読み出し信号１１を受けるとメモリ読み出し信号１２をデータ出力バッファ１４に与えて記憶回路３のデータをデータバス１６に出力させる。 - 特許庁

The local transmitters 13 and 14 are independently arranged for RX0 and RX1 used for the frequency conversion of RF signals received by the RX0 antenna 2 and RX1 antenna 3 into IF signals, and controlled independently each other.例文帳に追加

局部発信器１３，１４はＲＸ０アンテナ２及びＲＸ１アンテナ３で受信したＲＦ信号をＩＦ信号へと周波数変換する際に用いられるＲＸ０用とＲＸ１用とで各々独立に配置され、それぞれ独立にコントロールされる。 - 特許庁

A patient (a) applies for reservation after grasping the congestion state of reservation by accessing a hospital terminal L1 from a patient-side terminal a1 through a host computer 3 of a clinical consultation information managing device 2 and browsing a reservation state database 14 on a hospital terminal L1.例文帳に追加

患者ａは患者側端末ａ１から診療情報管理装置２のホストコンピュータ３を介して病院端末Ｌ１にアクセスして、病院端末Ｌ１の予約状況データベース１４を閲覧し、予約の混雑状況を把握した後、予約を申し込む。 - 特許庁

A video signal processing circuit 4 for pre-processing a video signal to be supplied to a driving circuit 3 for driving a liquid crystal panel 2 is provided with a matrix circuit 11, a maximum peak level detection circuit 13, a gain calculation circuit 14 and a video amplifier circuit 15.例文帳に追加

液晶パネル２を駆動するための駆動回路３に供給する映像信号を前処理する映像信号処理回路４に、マトリクス回路１１と、最大ピークレベル検出回路１３と、ゲイン算出回路１４と、映像増幅回路１５とを備える。 - 特許庁

In the membrane separation device 14 which includes separation membranes 5 (membrane elements) immersed in a liquid to be treated in a processing tank 15 and an aeration means 2 for diffusing bubbles 6 for cleaning the separation membranes 5, a bubble entrapment plate 3 is provided between the aeration means 2 and the separation membranes 5.例文帳に追加

処理槽１５内の被処理液中に浸漬される分離膜５と（膜エレメント）、分離膜５を洗浄するための気泡６を散気する散気手段２と、を備えた膜分離装置１４において、散気手段２と分離膜５との間に気泡滞留板３を備える。 - 特許庁

The capacitance correction control part 13 maintains the capacitance detected by capacitance detecting parts 3 when the contact state to the information processor of the user is changed as offset capacitance in a capacitance offset information storage part 14.例文帳に追加

静電容量補正制御部１３は，ユーザの情報処理装置に対する接触状態が変化したときに各静電容量検知部３が検知した静電容量を，オフセット用の静電容量として静電容量オフセット情報記憶部１４に保持する。 - 特許庁

Over an outer surface 141 introducing measurement gas in the porous diffusion-resistant layer 14, a surface protective layer 3 is formed to have hydrophilicity at room temperature and water repellancy at a high temperature where the solid electrolyte body 11 is activated.例文帳に追加

多孔質拡散抵抗層１４における被測定ガスを導入する外表面１４１上には、常温において親水性を有し、固体電解質体１１が活性となる高温時において撥水性を有する表面保護層３が形成されている。 - 特許庁

To provide a method which enables measuring impurities on the level of 10^14 atoms/cm^3 while maintaining the shape and the thickness of a semiconductor wafer without separately preparing a thick sample for measuring the impurities so as to improve the detection sensitivity.例文帳に追加

検出感度を向上させるための不純物測定用の厚い試料を別に準備することなく、半導体ウェーハ形状・厚みのままで１０^１４ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３レベルの不純物を測定することが可能となる方法を提供すること。 - 特許庁

On the basis of a signal showing designation of an analysis energy range from 0 eV to 3 eV, for example, the controller 14 inputs a signal Vin for sweeping analysis energy of the electron spectroscope 7 from 0 eV to 30 eV into a D/A converter 16.例文帳に追加

また、制御装置１４は、分析エネルギー範囲としてたとえば０ｅＶから３０ｅＶが指定されたことを表す信号に基づき、電子分光器７の分析エネルギーを０ｅＶから３０ｅＶに掃引させる信号ＶinをＤＡコンバータ１６に入力する。 - 特許庁

A hot air shield means is composed of an intercooler 14 and an air duct 15 as an upper member disposed above an engine 5 between the exhaust pipe 11 extending rearward from the engine 5, and a resin made cowl top panel 23 of the cowl part 3.例文帳に追加

エンジン５から後方に延びる排気管１１と、該排気管１１の上方に配設されたカウル部３の樹脂製カウルトッパウパネル２３との間に、エンジン５の上方に配設された上方部材としてのインタークーラ１４及びエアダクト１５を用いて熱気遮断手段を構成する。 - 特許庁

The oil-impregnated silicone rubber layer 14 is composed of material, having hardness in the impregnation state of the release agent smaller than the hardness of the silicone rubber layer 12 and is formed by incorporating 3 to 5 wt.% silicone polymer into the main polymer of the silicone rubber.例文帳に追加

オイル含浸シリコーンゴム層１４は、離型剤を含浸させた状態での硬度がシリコーンゴム層１２の硬度よりも小さい材料で構成し、シリコーンゴムの主ポリマー中にシリコーンポリマーを３重量％以上５重量％以下含有させてある。 - 特許庁

The stationary blade S3 provided in a turbine 3 constituting the gas turbine 1 has a serpentine passage 16 in a blade part 14 sandwiched by an outer shroud 11 and an inner shroud 12, and a cooling fluid C can be circulated inside this serpentine passage 16.例文帳に追加

ガスタービン１を構成するタービン３に備えられた静翼Ｓ３は、外シュラウド１１と内シュラウド１２とによって挟持された翼部１４内にサーペンタイン流路１６を有し、このサーペンタイン流路１６内には冷却流体Ｃを流通させることができる。 - 特許庁

An electrode reed section 5 in a lithium ion polymer secondary battery 4 laminated on the lead wire 3 in a protective circuit board 1, is pressurized by both electrode exothermic bodies 12, 14 and fused by their heat generation.例文帳に追加

保護回路基板１における導線３上に積層されたリチウムイオンポリマー２次電池４における電極リード部５は、両電極発熱体１２、１４から押圧されながら、第１電極発熱体１２および第２電極発熱体１４が発熱することによって溶融する。 - 特許庁

When laser light irradiating parts 13 and 14 are set to exclude pixel electrode short circuit parts 10 and 12, as shown on the drawing, the part on a gate line 1 or a source line 3 where no pixel electrode 5 exist is not irradiated directly with laser light.例文帳に追加

図示のように、レーザー光照射部位１３および１４を、画素電極ショート部位１０および１２を避けて設定すると、ゲート配線１やソース配線３上の、画素電極５が存在しない部分に直接レーザー光が照射されることがない。 - 特許庁

When measuring a sample, each relational expression corresponding to each rotation angle of the diffraction grating 3 is applied to each slit selected and used from among the band width conversion slits NS, and the center wavelength is corrected by a wavelength correction part 14 which is a wavelength correction means.例文帳に追加

試料測定に際してはバンド幅変換用スリットＮＳのなかから選択使用される各スリットに対して回折格子３の各回転角に対応する各関係式を適用して波長補正手段である波長補正部１４により中心波長を補正する。 - 特許庁

Article 14 (1) Labor contracts, excluding those without a definite period, and excepting those providing that the period shall be the period necessary for completion of a specified project, shall not be concluded for a period exceeding 3 years (or 5 years with respect to labor contracts that fall under any of the following items). 例文帳に追加

第十四条　労働契約は、期間の定めのないものを除き、一定の事業の完了に必要な期間を定めるもののほかは、三年（次の各号のいずれかに該当する労働契約にあつては、五年）を超える期間について締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The circuit breaker includes a switching mechanism 40 making a movable contactor 14 perform switching operation against a fixed contactor 23 loaded on an insulating case 1 with main circuit terminals 2, and an attachment terminal part 3 equipped with an attachment terminal 3c fitted above the main circuit terminal 2a.例文帳に追加

主回路端子２を有する絶縁筐体１に装着された固定接触子２３に対し可動接触子１４を開閉動作させる開閉機構４０と、主回路端子２ａの上方に設けられ付属端子３ｃを有する付属端子部３を備える。 - 特許庁

The 'ANSam' signal from the opposite modem is passed through the public circuit network 3 and a circuit control section 14 and received at a receiving/demodulating section 15 where that signal is detected as the 'ANSam' signal of a specified frequency pattern and informed to the control section 11.例文帳に追加

対向モデムの送信した「ＡＮＳａｍ」信号は、公衆回線網３と回線制御部１４を介して、受信復調部１５において受信され、この信号を特定周波数パターンの「ＡＮＳａｍ」信号として検出し、制御部１１に通知する。 - 特許庁

The retention device 13 includes two or more retention stands 14, 15 and exchange mechanisms 16, 17 corresponding to the holder 11, 12, respectively, and is equipped with a controller 18 for performing running of the carriage 3, needle selection of knitting needles 4 and the like.例文帳に追加

停留装置１３は、ホルダ１１，１２にそれぞれ対応して、複数の停留スタンド１４，１５および切換機構１６，１７をそれぞれ含み、さらにキャリッジ３の走行や編針４の選針などを編成データに従って行う制御装置１８を備える。 - 特許庁

Notched parts 11 to 14 are formed in the positions on the both sides of the liquid crystal injection port 5 on the peripheral edge part protruding on the outer side of the outer peripheral surface of the sealant 4, that is, in the positions separating the liquid crystal injection port 5 and an external connection terminal 3 from each other.例文帳に追加

基板１，２における、シール剤４の外周面よりも外側に突き出た周縁部上の、液晶注入口５の両側の位置であって、液晶注入口５と外部接続端子３とを隔てる位置には、切欠１１〜１４が形成されている。 - 特許庁

In one surface 14 of the semiconductor substrate 13, the resistance value per unit area of an end portion 26a of each contact 26 at the outer peripheral region 3 side of the element part 2 is higher than that of a portion of each contact 26 at the element part 2 side.例文帳に追加

このコンタクト２６は、半導体基板１３の一面１４において、素子部２のうち外周領域部３側の端部２６ａの単位面積当たりの抵抗値が、端部２６ａよりも素子部２側の単位面積当たりの抵抗値よりも高くされている。 - 特許庁

To make a traveling transmission apparatus for a work vehicle transmitting an output of an engine 3 to a rear-wheel differential mechanism 14 through a hydrostatic pressure type continuously variable transmission 30 and a gear transmission 13 compact, and to facilitate maintenance work of the continuously variable transmission 30.例文帳に追加

エンジン３の出力を静油圧式の無段変速装置３０、ギヤトランスミッション１３を介して後輪差動機構１４に伝達する作業車の走行用伝動装置を、コンパクトで、かつ、無段変速装置３０の整備作業が行いやすい状態に得る。 - 特許庁

The crime prevention alarm setting of the crime prevention sensor 3 can be released by controlling a CPU circuit 14 only when a plurality of coordinates and the order operated by a touch in the touch panel unit agree with the data of a plurality of coordinates and the order stored in the memory circuit.例文帳に追加

防犯センサ３の防犯警戒設定解除は、タッチパネルユニットにてタッチ操作される複数座標および順序とメモリ回路に記憶された複数座標データおよび順序とが一致した場合にのみＣＰＵ回路１４の制御により可能とする。 - 特許庁

After the contact electrode 15 is formed, an n-type GaN layer 4 is formed in a region from the p-type GaN layer 3 to the contact electrode 15, and a contact hole 14 from the surface of the n-type GaN layer 4 to the contact electrode 15 is formed.例文帳に追加

コンタクト電極１５が形成された後には、ｐ型ＧａＮ層３からコンタクト電極１５上に至る領域にｎ型ＧａＮ層４が形成され、このｎ型ＧａＮ層４の表面からコンタクト電極１５に至るコンタクトホール１４が形成される。 - 特許庁

The optical coupler 1 is equipped with a substrate 2 having a through hole 14 penetrating to a rear surface 4 from a front surface 3, first and second electrodes 6 and 7 formed on the rear surface 4 of the substrate and third and fourth electrodes 8 and 9 formed on the side face 5 of the substrate.例文帳に追加

光結合器１は、表面３から裏面４へ貫通する貫通孔１４を有する基板２と、基板裏面４に形成された第１及び第２電極６，７と、基板側面５に形成された第３及び第４電極８、９とを備える。 - 特許庁

An ECU 19 controls the first control valve 14 and second control valve 15 so that exhaust gas in the pressure accumulation tank 13 is introduced to the intake manifold 3 when temperature Te acquired by the temperature sensor is higher than a predetermined temperature To.例文帳に追加

ＥＣＵ１９は、温度センサにより取得された温度Ｔｅが予め定めた温度Ｔｏよりも高くなったときに前記蓄圧タンク１３内の排気ガスを吸気マニホールド３へ導入するように第１の制御弁１４及び第２の制御弁１５を制御する。 - 特許庁

When a communication device 19 receives the inspection/restoration program from the host computer 2 through a communication network 3, a CPU 14 selects an EEPROM 12 which is most reliable as a storage of the program and writes the program in the EEPROM 12.例文帳に追加

ホストコンピュータ２から通信ネットワーク３を介して通信装置１９が検査復旧プログラムを受信したとき、ＣＰＵ１４は、そのプログラムの格納先として最も信頼性の高いＥＥＰＲＯＭ１２を選択して、検査復旧プログラムをＥＥＰＲＯＭ１２に書き込む。 - 特許庁

If coinciding output image data is found as a result of this retrieval, the stored transmission source data related to the output image data is taken out of the storing means 15 and sent to a displaying means 16 through a display control part 14-3 for display.例文帳に追加

この検索の結果、一致する出力画像データが発見された場合は、この出力画像データに関連付けて記憶されている送信元データが記憶手段１５から取り出され、表示制御部１４−３を介して表示手段１６へ送られて表示される。 - 特許庁

The rotating mechanism section contains an attaching sheet metal 9 for attaching the electric interface connector 3, a rotating shaft 12 integrally formed with the sheet metal 9, and a bearing section 14 which is fixed to the internal side face of the lower surface of the unit frame 1 and accepts the rotating shaft 12.例文帳に追加

回転機構部は、電気インターフェイスコネクタ３を取付けるための取付用板金９と、取付用板金９と一体的に形成された回転軸１２と、ユニットフレーム１の下面の内側面に固定され、回転軸１２を受入れる軸受部１４とを含む。 - 特許庁

An outer wall 10 of the fuel tank 1 comprises a skin layer 11, an outer body layer 12, an outer adhesive layer 13, a barrier layer 14, an inner adhesive layer 15 and an inner body layer 16 in this order from the outer side, and the entire wall thickness is 3-8 mm.例文帳に追加

燃料タンク１の外壁１０は、外側から順に、表皮層１１、外部本体層１２、外部接着剤層１４、バリヤ層１４、内部接着剤層１５及び内部本体層１６から形成され、全体の肉厚が３ｍｍ〜８ｍｍである。 - 特許庁

The rotor 3 disposed in the field space of the stator 2 of the rotary electric machine 1 includes a rotor core 11 and a plurality of permanent magnets 14 which are disposed on the outer peripheral part of the rotor core 11 at regular intervals in the peripheral direction.例文帳に追加

回転電機１の固定子２の界磁空間に配置された回転子３は、回転子鉄心１１と、この回転子鉄心１１の外周部に周方向に所定の間隔を存して配置され、磁極を構成する複数の永久磁石１４とを備えている。 - 特許庁

Then, when the serge voltage of negative polarity is applied to the input terminal 1, a zener diode 14 constituting a clamping circuits 42N is conducted to turn on a field effect transistor 13 to form a current path from a circuit ground to the input terminal 1 to protect the internal circuit 3.例文帳に追加

そして、負極性のサージ電圧が入力端子１に印加されると、クランプ回路４２Ｎを構成するツェナーダイオード１４が導通してＦＥＴ１３をＯＮさせ、回路グランドから入力端子１に至る電流経路を形成して内部回路３を保護する。 - 特許庁

The safety device 11 for the current circuit comprises the pair of circuit conductors 16, 17 having contact portions 13, 14 for electrically connecting connection terminals of a fuse 3 and the fusible conductor 19 bridged and fixed between the circuit conductors 16, 17.例文帳に追加

電流回路のための安全装置１１は、ヒューズ３の接続端子を電気的に接続する為の接点部１３，１４を有する一対の回路導体１６，１７と、これら回路導体１６，１７間に橋絡固定された溶融導体１９とを備えている。 - 特許庁

Therefore when an automobile manufacturer takes out the harness 3 from the delivered packing box 8 and cuts a fastener 15 to remove a holding plate 14, the manufacturer need not carry out a conventional warming step before the cable is arranged in a steering member 1, which contributes to improved working efficiency.例文帳に追加

従って、自動車メーカーでは、搬入された梱包箱８からハーネス３を取り出し、ファスナー１５を切断して保持板１４を外した後、ステアリングメンバ１に配索する際に従来のような加温工程を設ける必要がなく、作業能率が向上する。 - 特許庁