「14-3-3」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

In closing, a lower sliding member 6 of the sliding door 2 or 3 intrudes into a lower sliding member storage recessed part 13 from an upper stage rail groove 11 of a lower rail 10, and a lower sliding pin 7 intrudes into a lower sliding pin storage recessed part 14 from a lower stage rail groove 12 of the lower rail 10.例文帳に追加

閉鎖時に、引戸２または３の下摺動部材６が下レール１０の上段レール溝１１から下摺動部材収納凹部１３に進入し、下摺動ピン７が下レール１０の下段レール溝１２から下摺動ピン収納凹部１４に進入する。 - 特許庁

An EGR valve 13 and a throttle valve 14 are fully opened when the stop of the engine is requested to cut a fuel into the cylinder 4 of a first bank 2, and a fuel into the cylinder 5 of a second bank 3 is cut after a predetermined delay period after the cut of the fuel into the first bank 2.例文帳に追加

エンジン停止要求時にＥＧＲ弁１３及びスロットル弁１４を全開し、第１バンク２の気筒４を燃料カットし、当該第１バンク２の燃料カットに対して所定の遅延期間をおいて第２バンク３の気筒５を燃料カットする。 - 特許庁

The current rise allowable value is encoded into six sections such as 1=4%, 2=6%, 3=8%, 4=10%, 5=12% and 6=14% by the type and nominal diameter of the joint, and recorded in one of digits as one of maker basis data.例文帳に追加

この電流上昇許容量は、継手の種類や呼び径によって、例えば、１＝４％、２＝６％、３＝８％、４＝１０％、５＝１２％、６＝１４％のように６つの区分にコード化してメーカ別情報の１つとしてデジットの１つに記録している。 - 特許庁

The wires 2 and 3 are jointed by welding the end faces with the identical outer diameter, and a metal coating layer 6 is formed on the outer surface of the joint part 14 to reduce the difference of angles between the outer surface of the proximal end of the first wire 2 and the outer surface of the tapered part 16.例文帳に追加

両ワイヤ２、３は、この外径が同一な端面同士を溶接して接合されており、該接合部１４の外周には、第１ワイヤ２の基端部外周面とテーパ部１６の外周面との角度の差を緩和する金属被覆層６が形成されている。 - 特許庁

When a detection temperature of a means 3 for detecting temperature inside a heat exchanger lowers beyond a set temperature after hot water supply from a hot water faucet 20, a burner 14 is made to burn for a prescribed time or by a prescribed heat quantity to keep the temperature of a heat exchanger Q and hot water inside it.例文帳に追加

給湯栓２０からの出湯後、熱交換器内温度検出手段３の検知温度が設定温度以上に低下したならば、一定時間または一定熱量だけバーナー１４を燃焼させ熱交換器Ｑ及びその内部の湯を保温する。 - 特許庁

In a pressure regulator 1 having a thermal fuse, a diaphragm 14 having a working rod 13 in a center is held by a pressure regulator body 12 having an opening/closing valve 8 to open/close a nozzle part 3 and a pressure regulating chamber 11 and a cover part 16 to be communicated with the atmosphere.例文帳に追加

本発明の熱ヒューズ付き圧力調整器１は、ノズル部３を開閉する開閉弁８と調圧室１１を有する圧力調整器本体１２が中心に作動棹１３を持つダイアフラム１４を大気圧に通じるカバー部１６とで挟持する。 - 特許庁

Wood screws are screwed through the support member mount holes 13, 14, and an upper face of the box support member 4 and the bottom face 3 of the speaker box main body 2 are adhered with an adhesive to fix the box support member 4 to the speaker box main body 2.例文帳に追加

支持部材取付孔１３、１４を通してスピーカボックス本体２に木ネジを螺入すると共に、ボックス支持部材４の上面とスピーカボックス本体２の底面３とを接着剤により接着してボックス支持部材４をスピーカボックス本体２に固定する。 - 特許庁

The resin layer 6 includes an optical path conversion part 10 in which first and second lens parts 11 and 12 are stacked, provided at a position covering the light-receiving element 3; and a fixing mechanism 7 for attaching an optical fiber 14 to the vicinity of the optical path conversion part 10 via a ferrule 13.例文帳に追加

樹脂層６には、受光素子３を覆う位置に第１，第２のレンズ部１１，１２を積み重ねた光路変換部１０を設けると共に、光路変換部１０の近傍にフェルール１３を介して光ファイバ１４を取り付ける固定機構７を設ける。 - 特許庁

Horizontal signal input lines 14 and 15, to which a horizontal transfer signal for transferring the signal charge to a horizontal direction is applied, are connected to a horizon transferring portion 3 which transfers the signal charge transferred to the vertical direction of the pixel area 2 to the horizontal direction.例文帳に追加

また、画素エリア２を垂直方向に転送された信号電荷を水平方向に転送する水平転送部３には、信号電荷を水平方向に転送するための水平転送信号が印加される水平信号入力線１４、１５が接続されている。 - 特許庁

The clutch cover assembly 1 is provided for pressing a friction member 53 of a clutch disc assembly 52 to a flywheel 51 of an engine or for releasing it, and comprises a clutch cover 2, a pressure plate 3, a diaphragm spring 4, a cone spring 14, and a restricting mechanism 10.例文帳に追加

クラッチカバー組立体１は、エンジンのフライホイール５１にクラッチディス組立体５２の摩擦部材５３を押し付け及び押し付け解除するためのものであって、クラッチカバー２と、プレッシャープレート３と、ダイヤフラムスプリング４と、コーンスプリング１４と、制限機構１０とを備えている。 - 特許庁

Rotation of an electric servo motor 1 for ejection is transmitted to a pulley 2 through a timing belt 14 and the rotation of the pulley 2 is converted to linear reciprocal movement of a push-out plate 6 (eject pin 8) using a ball screw mechanism comprised of a screw shaft 3 and a nut body 5 screwed thereto.例文帳に追加

エジェクト用電動サーボモータ１の回転を、タイミングベルト１４を介してプーリ２に伝達し、プーリ２の回転を、ネジ軸３とこれに螺合されるナット体５とからなるボールネジ機構を用いて押出プレート６（エジェクトピン８）の直線往復運動に変換する。 - 特許庁

The low-crop apparatus 11 is composed so that the apparatus 11 can freely demountably be mounted through a mounting member 14 located on the lower side of an input shaft 3 of the transporting lugged belts 2 and 2 at the front of a table 13 axially installing a raking in auger 12 with a transverse axis.例文帳に追加

該ロ−クロップ装置１１は、掻込みオ−ガ１２を横軸で軸装したテ−ブル１３の前部に、搬送ラグベルト２、２の入力軸３の下側にある取付部材１４を介して着脱自由に取り付けて構成した汎用コンバインのロ−クロップ装置としている。 - 特許庁

A lens driving unit includes a first stator unit comprising a magnet 1, the first yoke 2, the second yoke 3, the first bobbin 4, and the first coil 5, a second stator unit comprising the third yoke 6, the forth yoke 7, the second bobbin 8, and the second coil 9, a lens holder 10, and a base plate 14.例文帳に追加

レンズ駆動装置は、マグネット１、第１ヨーク２・第２ヨーク３・第１ボビン４・第１コイル５からなる第１のステータユニット、第３ヨーク６・第４ヨーク７・第２ボビン８・第２のコイル９からなる第２のステータユニット、レンズホルダ１０、地板１４を備える。 - 特許庁

The supply of air to the air cylinders 3 is performed by an air supplying means 10 consisting of a regulator 11 for regulating air pressure, a speed controller 12 for adjusting the air quantity, a solenoid valve 14, and an air tube 13 for supplying the air through the above-mentioned apparatuses.例文帳に追加

エアシリンダ３へのエアの供給は、エアを調圧するレギュレータ１１、エア量を調節するスピードコントローラ１２、及び電磁バルブ１４と、これらを介してエアを供給するエアチューブ１３と、で構成するエア供給手段１０によって行われる。 - 特許庁

A first conductive film 22 connected to the pixel electrode 3, a second conductive film 2 connected to the display electrode 18 and a ferroelectric film 21 disposed between the first and the second conductive films 22 and 2 are formed on the first substrate 14.例文帳に追加

そして、第１の基板１４上に、画素電極３と接続する第１の導体膜２２、表示電極１８に接続する第２の導体膜２及び第１の導体膜２２と第２の導体膜２との間に配置された強誘電体膜２１を形成した。 - 特許庁

In a plate 3, when case body contacting parts 32 formed in a plate spring shape and in a cantilevered manner at both ends are inserted and held into slits 13, respectively, a substrate contacting part 31, an intermediate supporting part 33, and coupling parts 35 and 36 are housed in a housing 14.例文帳に追加

プレート３は、両端部において板ばね状に片持ち形成されたケース体接触部３２がスリット１３にそれぞれ挿入保持されると、基板接触部３１、中間支持部３３、及び連結部３５，３６が収容部１４に収容される。 - 特許庁

At least three pieces of cutters 7-9 made of a rigid alloy are provided on a drill head and these cutters are arranged on the outer periphery of the drill head 5 in such an arrangement that they are at least partly close to a guide region 14 connected with the axial direction of the drill head 5.例文帳に追加

ドリルヘッドには少なくとも3個の硬質合金製カッター７〜９が設けられ、これらのカッターはドリルヘッド５の外周に配置され、少なくとも部分的にドリルヘッド５の軸線方向に接続するガイド領域１４に近接する配置とされている。 - 特許庁

The mirror surface body 2 obtained by forming a mirror surface member 4 on the surface of a flat body 3 made of wood or resin material is simply set at a desired position at the middle part or floor surface side 9 in the swimming pool 1 with hooks 5, 6, 10 and 11 and a string 14 in an attachable and detachable manner.例文帳に追加

木材や樹脂材からなる平板体３の表面に鏡面部材４を形成した鏡面体２はプール１の中間部や床面側９の所望位置にフック５，６，１０，１１や紐１４により簡単に、かつ着脱可能にセットされる。 - 特許庁

Tadamoto killed Shigetaka MERA in 'the Battle of Kizakibaru' in 1572 and he was nominated in a conference prior to the attack against 'Chikushu Chikugan Takatori-jo Castle' in 1586 to one of the five superintendent officers overseeing Mazakiin squires group which was subject to Yoshihiro SHIMAZU but lost his life in this battle. 例文帳に追加

忠元は元亀3年（1572年）の「木崎原の戦い」のときに米良重方を討ちとり、天正14年（1586年）「筑州筑岩高取城」攻めの評定のとき、島津義弘貴下である真幸院衆中の横目衆5人の内に数えられたがそこで戦没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneatsu DATE (June 20, 1852 – January 6, 1907) was the governor of the Sendai Domain (although Munemoto DATE, the 30th head of the Date clan and the 14th lord of the Sendai Domain, still remained the head of the Date clan when Muneatsu was in office), a legitimate child (disinherited later) of the 13th lord of the Sendai Domain, Yoshikuni DATE, and a baron. 例文帳に追加

伊達宗敦（だて　むねあつ、1852年6月20日（嘉永5年5月3日(旧暦)）－1907年（明治40年）1月6日）は仙台藩知事（在任中の伊達氏の当主は30世14代伊達宗基のまま）で、13代仙台藩主・伊達慶邦の嫡子（のち廃嫡）、男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) The term "registration of cancellation" as used in this Act means a registration made to cancel a registration of assignment of movables prescribed in paragraph (2) of the following Article, a registration of assignment of claims prescribed in Article 4, paragraph (2) or a registration of creation of pledge prescribed in Article 14, paragraph (1 例文帳に追加

３　この法律において「抹消登記」とは、次条第二項に規定する動産譲渡登記又は第四条第二項に規定する債権譲渡登記若しくは第十四条第一項に規定する質権設定登記を抹消する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Retained Personal Information containing information concerning a Third Party is to be disclosed, and when it is found that the said information concerning the Third Party falls under the information prescribed in Article 14, item 2, b or in the proviso of item 3 of the same Article 例文帳に追加

一　第三者に関する情報が含まれている保有個人情報を開示しようとする場合であって、当該第三者に関する情報が第十四条第二号ロ又は同条第三号ただし書に規定する情報に該当すると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taisei Hokan is a political incident in which the 15th Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshinobu TOKUGAWA reported to the Emperor Meiji that he would return the sovereignty to the Emperor on November 9, 1867 at the end of Edo period, and the Emperor gave the imperial sanction to the report on the next day. 例文帳に追加

大政奉還（たいせいほうかん）とは、江戸時代末期の慶応3年10月14日（1867年11月9日）に、江戸幕府第15代将軍徳川慶喜が、統治権返上を明治天皇に上奏し、翌15日に天皇が上奏を勅許した政治的事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 21, 1872, they were forced to revise the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto by establishment of Kyobusho (Ministry of Religion), separation of court ritual and abolition of missionary, and then, next year, Daikyoin (Great Teaching Institute), which aimed to reconstruction and reinforcement of the policy of Edict, was established. 例文帳に追加

明治5年3月14日_(旧暦)（1872年4月21日）の教部省設置と宮中祭祀の切り離し、宣教使の廃止によって大教宣布は見直しを迫られることとなり、大教宣布の路線の再建・強化を目指した大教院が翌年に設置されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the outer surfaces and inner surfaces of the cast treads 2 and skirts 3, through passages 14 are formed, via which the plastic material is preferably injected, during the injection molding, from the outer surfaces to the inner surfaces 5 and 6.例文帳に追加

鋳造体のトレッド２及びスカート３の外側表面と内側表面との間に貫通通路１４を形成し、射出成形中にこれら貫通通路１４を経て外側表面から内側表面５，６にプラスチック材料が射出されるようにすると好適である。 - 特許庁

A firebrick cyclone 3 is connected with the firebrick passage 16 extended from the second combustion furnace 14, and a first combustion device 6 is mounted on the first combustion furnace 4 to heat the first combustion chamber 1 to a high temperature of 1400-1700 °C.例文帳に追加

又第２燃焼炉１４から延びる耐火煉瓦製の通路１６には耐火煉瓦製のサイクロン３を接続し、上記第１燃焼炉４には第１燃焼装置６を取着して第１燃焼室１の温度を１４００℃〜１７００℃の高温に加熱する。 - 特許庁

however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 14 to 21, 26, 27, 30 (except for paragraph 3) and paragraph 2 of Article 32 shall only be applicable to the Japanese pension systems referred to in (a) of this paragraph; and例文帳に追加

ただし、この協定の適用上、第五条、第十四条から第二十一条まで、第二十六条、第二十七条、第三十条（３の規定を除く。）及び第三十二条２の規定は、(a)に掲げる日本国の年金制度についてのみ適用する。 - 厚生労働省

The spacer 5 is provided with a through-hole 50 formed corresponding to the arrayed positions of the LED 10 on the printed circuit board 3, and, when the spacer 5 is overlapped on the resin layer 14, each LED 10 is inserted into the through-holes 50 of the spacer 5.例文帳に追加

このスペーサ５は、プリント基板３上のＬＥＤ１０の配列位置に対応して形成された貫通孔５０を有しており、樹脂層１４にスペーサ５を重ね合わせると、各ＬＥＤ１０がスペーサ５の貫通孔５０内に入り込むようになっている。 - 特許庁

Side tilting rollers 9, 9 are moved in the approaching direction to each other by a tilt-releasing block 14, the tilting roller 9 and a tilting frame 3 are in a non-contact state from each other, and a column body 1 can be displaced in the tilting direction.例文帳に追加

チルト解除用ブロック１４により、側方のチルト用ローラ９、９を近づく方向へと移動させることによって、チルト用ローラ９とチルト用フレーム３とを非接触状態として、それによりコラム本体１を、チルト方向に変位させることができる。 - 特許庁

A plurality of hold terminals 4 having FPC support pieces 13 for supporting the lower face of the FPC inserted in the FPC insertion cavity, and actuator pieces 14 extending almost parallel with the FPC support pieces 13, are installed adjacently to the conductive terminals 3.例文帳に追加

ＦＰＣ挿入空洞８に挿入されるＦＰＣの下面を支持するＦＰＣ支持片１３と、このＦＰＣ支持片１３と略平行に延びるアクチュエータ係合片１４とを有する複数のホールド端子４が、導電端子３と隣り合うようにして設置されている。 - 特許庁

An N channel MOSFET 7 is connected between a pair of signal lines 3P, 3N, and when the fact that the level of a differential signal transmitted via a transmission line 3 has changed from high to low is detected, a control circuit 14 turns the N channel MOSFET 7 on for a predetermined period.例文帳に追加

一対の信号線３Ｐ，３Ｎ間に、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ７を接続し、制御回路１４は、伝送線路３を介して伝送される差動信号のレベルがハイからローに変化したことを検出すると、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ７を一定期間オンさせる。 - 特許庁

Even if water is poured over the landing call device 10 by the discharge of water in fire-fighting activity and an abnormal signal is sent to a serial transmission line 14 from the communication control circuit 13, the abnormal signal is not inputted to an elevator control device 3.例文帳に追加

したがって、消防活動の際の放水により乗場表示装置１０が水をかぶり、通信制御回路１３から異常信号がシリアル伝送路１４上に送出されたとしても、この異常信号がエレベータ制御装置３に入力されることはない。 - 特許庁

Spherical aberration generated in the forward passage from the light source 1 just prior to a objective lens 6 is corrected by a combination of the convex spherical face of the optical device 14 of multiple functions and a curved surface formed on a lens 4A provided between a beam splittor 3 and the objective lens 6.例文帳に追加

光源１より対物レンズ６直前までの往路で生じる球面収差を、多機能光学素子１４の凸球面と、ビームスプリッタ３と対物レンズ６との間に設けたレンズ４Ａに形成された曲面との組み合わせによって補正する。 - 特許庁

In this half-engagement preventing connector 1, a sliding member 14 guided by the sliding groove 8 of a locking arm 5 flexibly formed on a housing 4 while having a locking claw 7 locked in the locking groove 24 of a female connector 3 is provided at the front end of a zigzag spring 12.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、雌コネクタ３の係止溝２４に係止する係止爪７を有しハウジング４上で撓み可能に形成されたロックアーム５のスライド溝８に案内されるスライド部材１４がジグザグバネ１２の前端に設けられている。 - 特許庁

A weighing apparatus for ice 14 is equipped between a mixer 1 in the batcher plant and a cyclone 3 equipped upward the mixer 1 and used for separating ice pneumatically transported from an ice plant and further equipment for weighing compensating water 17 for supplying the compensating water to the mixer 1 is installed.例文帳に追加

バッチャプラントのミキサ１と、ミキサ１の上方に設置されてアイスプラントから空気輸送されたアイスを空気から分離するサイクロン３との間に、氷計量器１４を設け、又、補正水をミキサ１に供給する補正水計量器１７を設ける。 - 特許庁

The simulators 14 and 18 are respectively provided with a real-time adjusting programs 15 and 16 and the programs 15 and 16 are constituted to adjust one's own simulation time by a simulation time which is transmitted from a traffic flow management host program 3.例文帳に追加

それらの複数の実時間シミュレータ１４，１８の各々が実時間調整プログラム１５，１６を有し、同実時間調整プログラム１５，１６は、交通流管理ホストプログラム３が送信するシミュレーション時刻により自己のシミュレーション時刻を調整するように構成されている。 - 特許庁

At a cap, the outer peripheral metallic part 11 of a base 10 and the exposed parts of an inner lead 14 and an outer lead 15, a Cu-plated layer is respectively formed, an Ni-plated layer is next formed and it is heated to solid-phase-diffuse CuNi to form a CuNi alloy layer 3.例文帳に追加

キャップ並びにベース１０の外周金属部１１及びインナーリード１４、アウターリード１５の露出部にそれぞれＣｕメッキ層を形成し、次にＮｉメッキ層を形成し、加熱してＣｕＮｉを固相拡散させＣｕＮｉ合金層３を形成する。 - 特許庁

Thereafter, a recessed part 16 corresponding to the protruded part 14 is made on the thermosetting resin at the thick part 6, and a bubble 17' is produced in the surface skin at a part equivalent to the thick part 6 as the recessed part 16 is closed after the surface skin 3 is hardened.例文帳に追加

すると、厚肉部６における熱硬化性樹脂に前記凸部１４に対応した凹陥部１６が生じ、表皮３の硬化後に上記凹陥部１６が閉じることによって、前記厚肉部６に相当する部分の表皮内に気泡１７’を生じさせる。 - 特許庁

A sensor light guiding section 13 having a sensor light reflection section 18 that consists of a light permeable section 11a and a light impermeable section 12 and reflects a sensor light 14 between these sections 11a and 12 and changes its light path in a direction of the living body 9 is arranged in the forefront of the luminous element 3.例文帳に追加

発光素子３の前方には、透光部１１ａと不透部１２からなり、それらの間にセンサ光１４を反射してその光路を人体９方向に変更させるセンサ光反射部１８を有するセンサ光案内部１３が配設される。 - 特許庁

The transmission has a plurality of sets of gear trains including a plurality of sets of forward gears (1, 2, 3, 4) and at least one set of reverse gear (R), drive shaft assemblies (12, 14, 38), driven shaft assemblies (16, 18, 40), and an idle gear, and a shift gear.例文帳に追加

この変速機は、複数個の前進歯車（１，２，３，４，・・・）及び少なくとも１個の後退歯車（Ｒ）と、駆動シャフト組立体（１２，１４，３８）と、被動シャフト組立体（１６，１８，４０）と、遊び歯車及びシフト歯車を含む複数個の歯車列とを有する。 - 特許庁

Next, heating and pressurization is performed by using a pair of heating and pressurizing plates, and thus, a first insulation material 14 is formed on the upper surface of the copper foil 1a around the semiconductor structures 3, and a second insulation material 15 having a flat upper surface is formed on the upper surfaces thereof.例文帳に追加

次に、一対の加熱加圧板を用いて加熱加圧することにより、導体構成体３の周囲における銅箔１ａの上面に第１の絶縁材１４を形成するとともに、それらの上面に上面が平坦な第２の絶縁材１５を形成する。 - 特許庁

Then, an addition correcting means 13 calculates the proprietary area of each door on the basis of information of the individual door information table 42 and the partial common use table 43, and an assessed amount outputting means 14 outputs its proportional distribution to an output device 3.例文帳に追加

その後、加算補正手段１３によって、この各戸情報テーブル４２および一部共用テーブル４３の情報をもとに各戸の専有面積を算出し、評価額出力手段１４によって、その按分結果を出力装置３へ出力する。 - 特許庁

When air in a first air chamber 3 provided in water is exhausted via a first air tube 8, water comes thereinto from an opening portion to raise a water level, causing a first submerged pump 14 and an intake 11a of a first water pipe 11 to be immersed in water.例文帳に追加

第一空気管８を介して水中に設けられた第一空気室３内の空気が排気されると、水が開口部分から入り込み水面が上昇し、第一水中ポンプ１４および第一送水管１１の取入口１１ａが水に浸かる。 - 特許庁

A first passage 13 having an on-off valve 5, and a second passage 14 provided in parallel with the first passage and having a throttle mechanism 6, are formed between an upper branch pipe 21 from a first heat exchanger 2, and a lower branch pipe 23 from a second heat exchanger 3.例文帳に追加

第１熱交換器２からの上側分岐管２１と第２熱交換器３からの下側分岐管２３との間に、開閉弁５を有する第１流路１３と、これに並列に設けられ絞り機構６を有する第２流路１４とが形成される。 - 特許庁

A laminated inductor 1 is composed of high-permeability magnetic sheets 3 to 6 where coil conductor patterns 12, 13, 14, and 15 are provided on their surfaces respectively, and low-permeability magnetic sheets 8 to 11 where coil conductor patterns 16, 17, 18, and 19 are provided on their surfaces respectively.例文帳に追加

積層型インダクタ１は、コイル導体パターン１２，１３，１４，１５をそれぞれ表面に設けた高透磁率磁性体シート３〜６と、コイル導体パターン１６，１７，１８，１９をそれぞれ表面に設けた低透磁率磁性体シート８〜１１等にて構成されている。 - 特許庁