1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(488ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

At the inner peripheral side of the ring part 15, a flange 21 for lubricant locking is projected, and the flange 21 is opposed to the outer peripheral surface of the inner ring 3 at a relatively small clearance (t).例文帳に追加

また、リング部15の内周側には潤滑油係止用鍔21が突設されており、この潤滑油係止用鍔が内輪3の外周面に対して比較的小さな間隙tをもって対峙している。 - 特許庁

The sensor unit 21 is provided with a ring member 21 or sensor-mounting member mounted on an inner peripheral surface of the external member 1 as a fixed side member, and a distortion sensor 23 for measuring distortion of the members.例文帳に追加

センサユニット21は、固定側部材である外方部材1の内周面に取付けられるリング部材21またはセンサ取付部材と、その部材の歪みを測定する歪みセンサ23とでなる。 - 特許庁

The cold storage device 4 includes a plurality of cold storage medium filling pipes 19 arranged in parallel with each other at intervals and corrugated fins 21 arranged between the adjacent cold storage medium filling pipes 19.例文帳に追加

蓄冷器4は、互いに間隔をおいて並列状に配置された複数の蓄冷材封入管19と、隣り合う蓄冷材封入管19どうしの間に配置されたコルゲートフィン21とを備えている。 - 特許庁

An input shaft 21 and the cylinder block 42 are formed so as to be rotated in synchronism with each other, and the first plunger hole 47 and second plunger hole 57 of plungers 43 and 58 are formed parallel with an input shaft 21.例文帳に追加

入力軸21とシリンダブロック42とが同期回転するように構成し、プランジャ43,58の第1プランジャ孔47,第2プランジャ孔57を各々入力軸21と平行に形成する。 - 特許庁

例文

A control point 22 creates a request message including destination information and the inverse conversion information on the basis of the service message transmitted from the external repeater 21 and transmits the request message to the external repeater 21.例文帳に追加

コントロールポイント22は、外部中継器21から送信されたサービスメッセージに基づいて、宛先情報と前記逆変換情報とを含む要求メッセージを作成し、外部中継器21に送信する。 - 特許庁


例文

To provide a carriage feeding device 10 by automatically carrying out work of taking in of carriages 21 for feeding from a hand cart 20 for carrying drugs in addition to feeding of the carriages 21 to an automatic drug preparation machine 30.例文帳に追加

自動調剤機30への搬器21供給に加えて供給用搬器21を医薬品運搬用手押車20から取り込む作業も自動で行えるように、搬器供給装置10を改良する。 - 特許庁

Therefore, the skirt guard panel 4 is vibrated on the basis of the output of the detection by the sensor 21, and the catch warning voice is output from the speaker 23 when the passenger's shoe is kept into contact with the skirt guard panel 4.例文帳に追加

これにより、乗客の靴がスカートガードパネル4に接触すると、センサー21の検知出力によりスカートガードパネル4を振動させると共にスピーカー23から挟み込み警告音声を出力する。 - 特許庁

That is, when the liquid crystal cell 20 is arranged in such a way that the surface of the array substrate 21 is in contact with the placing part 32, the end edge of the counter substrate 22 is positioned to be more inside than that of the array substrate 21.例文帳に追加

即ち、アレイ基板21の表面が載置部32に接するように液晶セル20を配置する場合には、アレイ基板21の端辺よりも対向基板22の端辺が内側にくるようにする。 - 特許庁

The bearing 41 is a self-matching bearing, with which the center zone 47 of the shaft forming part 21 is positively positioned, but the angled shaking of the shaft forming part 21 centered on the center zone 47 is allowed.例文帳に追加

軸受41は、軸形成部21の中央域47は積極的に位置決めするが、中央域47を中心にした軸形成部21の角度的揺動は許す、自己整合軸受である。 - 特許庁

例文

The body (2) also houses a removable pre-motor filter (20) located upstream of the motor and fan unit (3) and a removable post-motor filter (21) located downstream of the motor and fan unit.例文帳に追加

本体(2)は、モータ・ファンユニット(3)の上流側に設けられた取り外し可能なモータ前置フィルタ(20)及びモータ・ファンユニットの下流側に設けられた取り外し可能なモータ後置フィルタ(21)を更に収容している。 - 特許庁

例文

A condensation-liquid-water receiving recess 21 is formed in the indoor side surface 2a of the sill 2, and a second drainage path for discharging the condensation liquid water in the recess 21 to the outdoor side is formed in the sill 2.例文帳に追加

前記下枠2の室内側面2aに結露水受け凹部21を形成し、この結露水受け凹部21の結露水を室外側に排水する第2排水経路を下枠2に形成する。 - 特許庁

Preferably, an outer side of the discharging brush 1 stuck to the vertical part 21 is covered with a cover member 5 in order to prevent the discharging brush 1 from being peeled off from the vertical part 21 due to user's touch.例文帳に追加

利用者が触れることによって除電ブラシ1が垂直部21から剥がれるのを防止する観点から、垂直部21に貼着された除電ブラシ1の外側をカバー部材5で覆うのが好ましい。 - 特許庁

When external force exceeding predetermined force acts toward a vehicle rear side for the heat exchangers 20, 21, a fixing condition of lower end sides of the heat exchangers 20, 21 is released.例文帳に追加

また、熱交換器20、21に対して車両後方側へ向かって所定以上の外力が作用したときに、熱交換器20、21の下端側の固定状態が解除されるように構成する。 - 特許庁

On the axial outer end face of the rear frame 2, a recess 21 having a profile matching that of the power conversion apparatus 5 is formed, and the power conversion apparatus 5 is resin sealed while being contained in the recess 21.例文帳に追加

リアフレーム2の軸方向外側端面には、電力変換器5の形状に合わせた凹部21が形成され、電力変換器5は、凹部21に収納した状態で樹脂により封止されている。 - 特許庁

The lead frame 16 is folded between the first U-shape part 20 and the second U-shape part 21 and the inside of the first U-shape part 20 is arranged to come close to the outside of the second U-shape part 21.例文帳に追加

リードフレーム16は、第1のU字部20と第2のU字部21との間で折り返され、第1のU字部20の内周が第2のU字部21の外周に隣接するように配置する。 - 特許庁

A protective film 25 for protecting the base 21 and the metallic bond phase 22 of the abrasive grain layer 24 is formed on one surface 21a of the base 21 in its whole area including the abrasive grain layer 24.例文帳に追加

台金21の一面21a上において砥粒層24上も含む全領域に、台金21及び砥粒層24の金属結合相22を保護するための保護被膜25を形成する。 - 特許庁

The cooling device 21 with the heating function comprises a heat means 46 for heating the food eaten in the heated state in the storage part 23a without heating the food eaten in the cooled state in the storage part 23a.例文帳に追加

加熱機能付冷却装置21は、収納部23a内の冷して食する食物を温熱状態にすることなく収納部23a内の温めて食する食物を加熱する加熱手段46を備える。 - 特許庁

The first drive means 20 comprises a first motor 21 for angularly displacing the reflective means 10, and drive mechanisms 22 and 23 transmitting a drive force from a first motor 21 to the reflective means 10.例文帳に追加

第一の駆動手段20は、反射手段10を角度変位させるための第一のモーター21と、第一のモーター21が発した駆動力を反射手段10に伝える駆動機構22,23と、を有する。 - 特許庁

The range hood comprises a hood body 21, an air exhaust device 30 for exhausting room air sucked into the hood body 21 to the outside, and an air supply device 40 for introducing outside air into a room.例文帳に追加

フード本体21と、フード本体21内に吸引した室内の空気を外部に排出する排気装置30と、外部の空気を室内に導入する給気装置40とでレンジフード20を構成した。 - 特許庁

A suspension material for suspending a form reception truss 41 from an area near the outer end of a main truss beam 14 is set to a flexible suspension wire 21, and a guide roller 22 is externally fitted to a position where the suspension wire 21 opposes a beam end.例文帳に追加

主構梁14の外端近傍から型枠受けトラス41を吊設する吊下材を可撓性の吊りワイヤ21とし、この吊りワイヤ21が桁端に対面する位置にガイドローラ22を外嵌した。 - 特許庁

Besides, the curvature radius r1 of the center part of the outer surface of the top wall 21, is set to be larger than the curvature radius r2 of the peripheral part of the outer surface of the top wall 21.例文帳に追加

さらに、頂壁21外面を曲面状にし、頂壁21外面の中央部の曲率半径r1を頂壁21外面の周辺部の曲率半径r2よりも大きく設定する。 - 特許庁

In this liquid crystal display element, spacers 21 are provided on a counter substrate 16 to keep the distance between an active matrix substrate 11 and the counter substrate 16 constant and an orientation film 15 is formed so as to cover the spacers 21.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板11と対向基板16との間隔を一定に保つためのスペーサ21が対向基板16上に設けられ、このスペーサ21を覆うように配向膜15が形成されている。 - 特許庁

This defrost heat exchanger 14 includes a double pipe structure of a low-pressure refrigerant pipe 20 and a high-pressure refrigerant pipe 21 by inserting the high-pressure refrigerant pipe 21 into the low-pressure refrigerant pipe 20.例文帳に追加

デフロスト熱交換器14では、高圧冷媒配管21が低圧冷媒配管20内に挿入されて、低圧冷媒配管20と高圧冷媒配管21とが二重管構造をなしている。 - 特許庁

From February 21 to 24, the Satsuma army not only failed each and every attack on the castle but also had most of its fierce and cunning soldiers exhausted in the attack; after February 24, the both sides were involved in confrontation. 例文帳に追加

したがって2月21日から24日に至る薩軍の攻撃は悉く失敗しただけでなく、剽悍な士の多くがこの攻城戦で消耗して、24日以後は両軍の対峙状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Republican Speech Affair was an event that the speech, which Education Minister Yukio OZAKI of the first Okuma Cabinet (the Wai-han Cabinet) made on August 21, 1898, caused a trouble and triggered a collapse of the Cabinet. 例文帳に追加

共和演説事件(きょうわえんぜつじけん)は、第1次大隈内閣(隈板内閣)の文部大臣であった尾崎行雄が1898年8月21日に行った演説が問題となり、内閣瓦解の発端となった事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, there was supposed to be a ceremony in which Shogun Tsunayoshi giving his response to a messages delivered from the Imperial messengers and Inshi after their arrival to Edo-jo Castle. 例文帳に追加

3月14日(旧暦)(4月21日)、この日は勅使、院使が江戸城に登城して将軍綱吉が先の勅宣と院宣に対して返事を奏上するという奉答の儀式が執り行われる予定になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall examine the international registration of a design that applies to Latvia in conformity with the provisions of international registrationand assessthe essence of the internationally registered design within the scope specified in Section 21, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

特許庁は,国際登録に関する規定に従い,ラトビアに適用される国際意匠登録を審査し,当該国際登録意匠の本質を第21 条(1) に定めるところにより判断する。 - 特許庁

Where there is no obstacle to registration the trade mark shall be registered after an examination for similarity (Section 21) and payment of the fees prescribed in Section 18, par 2, and of the contribution to the cost of publication. 例文帳に追加

登録に対する障害がないときは,類似性の審査(第21条)を行い,かつ,第18条(2)に規定した手数料及び印刷費用分担金が納付された後,その商標は登録される。 - 特許庁

(3) The rights under the patent shall not extend to the use of the patented invention on any foreign vessel, aircraft, spacecraft or land vehicle temporarily in Malaysia. [Am. Act A648: s.21]例文帳に追加

(3)特許に基づく権利は,マレーシアに一時的に存在する外国の船舶,航空機,宇宙船又は陸上車両における特許発明の使用には及ばないものとする。[法律A648:s.21による改正] - 特許庁

(2) Access to the files of international applications and processing of international applications and release of information from the files prior to the publication of the international application pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty is prohibited. 例文帳に追加

(2) 国際出願及び国際出願処理のファイルの閲覧及び当該ファイルからの情報の提供は,国際出願の特許協力条約第21条にいう公開前においては,禁止される。 - 特許庁

(1) Nullity of a patent shall be declared on request (Section 81) if it arises that one of the grounds given in Section 21(1) exists or if the scope of the patent has been extended. 例文帳に追加

(1) 第21条(1)に挙げた理由の1が存在することになった場合,又は特許の保護範囲が拡張されている場合において,訴え(第 81条)があったときは,特許の無効が宣言される。 - 特許庁

(d) if acceptance is deferred because of subparagraph 17A.21(1)(c)(iv) -- when the proceedings to have the Register or the Record of International Registrations rectified in respect of the other trade mark are determined or otherwise disposed of; and例文帳に追加

(d) 受理が規則 17A.21(1)(c)(iv)を理由として延期された場合-他の商標に関して、登録簿又は国際登録記録を更正させるための手続について、決定又はその他の処分がされた時、及び - 特許庁

Emperor Reizei (June 12, 950 - November 21, 1011) was the sixty-third emperor (his reign was in the mid-Heian period, from November 15, 967 to September 27, 969). 例文帳に追加

冷泉天皇(れいぜいてんのう、天暦4年5月24日(950年6月12日)-寛弘8年10月24日(1011年11月21日)、在位:康保4年10月11日(967年11月15日)-安和2年8月13日(969年9月27日))は、第63代の平安時代中期の天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Nakamikado (January 14, 1702 - May 10, 1737), his reign was From July 27, 1709 to April 13, 1735, he was the hundred fourteenth Emperor during Edo period. 例文帳に追加

中御門天皇(なかみかどてんのう、元禄14年12月17日(1702年1月14日)-元文2年4月11日 (1737年5月10日); 在位:宝永6年6月21日(1709年7月27日)-享保20年3月21日(1735年4月13日))は、江戸時代の第114代天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosaga (April 1, 1220 - March 17, 1272) was the eighty eighth Emperor during the Kamakura period (his reign was from February 21, 1242 to February 16, 1246). 例文帳に追加

後嵯峨天皇(ごさがてんのう、承久2年2月26日(1220年4月1日)-文永9年2月17日(1272年3月17日))は、鎌倉時代の第88代天皇(在位:仁治3年1月20日(1242年2月21日)-寛元4年1月29日(1246年2月16日))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for 5 years from November 2, 1871 to August 21, 1876, while Kuwada, Ikaruga and Funai Districts and Yamashiro province were part of Kyoto prefecture, Hikami, Taki and Amada Districts, Tajima and Tango provinces were part of Toyooka prefecture. 例文帳に追加

なお、1871年(明治4年)11月2日~1876年(明治9年)8月21日の約5年間は、桑田、何鹿、船井3郡および山城国が京都府、氷上、多紀、天田3郡および但馬、丹後が豊岡県と言う構成であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was awarded the clan name of Toyotomi on October 21, 1586, the following year of the dispute, Hideyoshi before the award is described as 'Hideyoshi HASHIBA' in this section according to the name at that time. 例文帳に追加

秀吉が豊臣氏の姓を授かるのは、この一件の翌年の天正14年9月9日_(旧暦)(1586年10月21日)であるため、当時の表記にあわせて賜姓以前については「羽柴秀吉」表記とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jisho-Juei War of 1181 Nobukane's army fought against sohei (warrior monk) of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) that had broken into Ise and Shima Province, and put away the enemy (described in the article on January 21 in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

治承・寿永の乱では養和元年(1181年)伊勢・志摩国に乱入した熊野三山の僧兵と二見浦で戦い、これを撃退した(『吾妻鏡』同年正月21日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 788 or March 21 on the old calendar, in the following year, Kazuragi, together with 入間廣成 and KI no Mahito, were ordered by seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Nara and Heian Period to go on a conquest leading the army. 例文帳に追加

しかし翌年の延暦7年(788年)3月21日(旧暦)、葛城は入間廣成および紀真人とともに征夷大将軍奈良・平安時代に任ぜられ、軍を率いて入征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the schedule revision of October 21, 2006, the special rapid train comprised of JR (West) Suburban Train Series 223, DC electric train operation came to Tsuruga Station, while the connection between the Kosei Line and the Hokuriku Line bound for Nagahama Station was improved. 例文帳に追加

同年10月21日のダイヤ改正で、敦賀までJR西日本223系電車直流電車による新快速が運転され、また湖西線と北陸線長浜方面との接続改善も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17, 1934: As the siding situated in front of Yamashina Station was completed, express trains between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu started running and the travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 21 minutes in the case of the fastest train. 例文帳に追加

1934年(昭和9年)4月17日-山科駅前駅の待避線が完成し、三条大橋~浜大津間の急行運転が開始され、三条大橋~浜大津間の所要時間を最速21分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21, 1953: The transport of the interrupted portion between Sanjo and Kujoyama was alternated by the bus service of Keihan-jidosha Auto Company, and trains were operated as a shuttle service between Hamaotsu and Kujoyama by setting up a temporary platform at Kujoyama Station. 例文帳に追加

1953年(昭和28年)7月21日-三条~九条山間の不通箇所間は、京阪自動車で代替輸送し、列車は九条山に仮ホームを設け、浜大津~九条山間の折り返し運転を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, there was a single rapid train service in the morning from Higashi-Maizuru Station to Ayabe Station, stopping only at Nishi-Maizuru Station, but since the train schedule was changed on October 21, 2006, there has been none. 例文帳に追加

以前は、朝に東舞鶴発綾部着の快速列車(途中駅は西舞鶴のみ停車)が1本のみ運行されていたが、2006年10月21日のダイヤ改正以降、快速列車は設定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

/proc/sys/kernel/version This file contains a string like: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998 The "#5" means that this is the fifth kernel built from this source base and the date behind it indicates the time the kernel was built. 例文帳に追加

/proc/sys/kernel/versionこのファイルには、以下のような文字列が書かれている: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\\&'#5' はこのソースで構築された 5 番目のカーネルであることを意味する。 その後にある日付はカーネルが構築された時刻を表す。 - JM

In 1615 Ieyasu TOKUGAWA saw Ukai and was impressed by the taste of ayu baked on hot pebbles, so that it became a custom to present ayu to Edo Castle every year and 21 Ukai houses were each given 10 ryo as a salary. 例文帳に追加

元和(日本)元年徳川家康が鵜飼を見物し、石焼きのアユに感賞し、以来、江戸城に毎年アユを献上するのが例となり、鵜匠21戸に戸ごとに10両の扶持を給せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shasan" (visit to shrines or temples) is done on February 21, and the Rengyoshu except for Shinnyu form a line led by Wajo and visit Hachimanden, Daibutsu-den (the Great Buddha hall), Tennoden (the Guardian Kings Hall) and Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed) and pray for the security of the practice. 例文帳に追加

2月21日は「社参」が行なわれ、新入を除く練行衆が和上を先頭に列を作り、八幡殿、大仏殿、天皇殿、開山堂に参詣し、行の安全を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second lock gear 5b slid by the second guides is vertically meshed with the internal teeth 21, and a first lock gear 5a slid by the first guides is obliquely meshed with the internal teeth 21.例文帳に追加

つまり、第2のガイドに摺動される第2のロックギヤ5bは垂直方向から内歯21に噛み合い、第1のガイドに摺動される第1のロックギヤ5aは斜め方向から内歯21に噛み合うことになる。 - 特許庁

The pressure sensing means 21 is provided on a surface on the Z2 side of the diaphragm 20, and the protrusion 20b provided on a surface on the Z1 side of the diaphragm 20 does not directly press the pressure sensing means 21.例文帳に追加

前記感圧手段21はダイヤフラム20のZ2側の面に設けられており、ダイヤフラム20のZ1側の面に設けられた前記突起20bが前記感圧手段21を直接押圧することがない。 - 特許庁

And the main body member 10 is provided with a connecting protruded part 21, the clip member 11 is provided with side piece parts 32 at two positions, and the connecting protruded part 21 is arranged between the side piece parts 32 at the two positions.例文帳に追加

そして、本体部材10に連結凸部21が設けられ、クリップ部材11には2ヵ所の側片部32が設けられており、2ヵ所の側片部32同士の間に連結凸部21が配置される。 - 特許庁

例文

In the second step, the lock sections 40-42 and 50-52 are folded together with the peripheral edge section of the skin material 3 toward the inside of the core materials 20 and 21 to stretch the skin material 3 on the surfaces of the core materials 20 and 21.例文帳に追加

第二のステップは、表皮材3の周縁部とともに係止部40〜42,50〜52を芯材20,21の内側に向かって折り曲げ、表皮材3を芯材20,21表面に張設する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS