1153万例文収録!

「ADDRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(708ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ADDRESSを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 38611



例文

To provide a charge calculation measure for a delivery charge capable of calculating quickly and easily the delivery charge determined by size classification of a delivery determined by the total of longitudinal, lateral, and height lengths and by address area classification from a sending place of the delivery.例文帳に追加

縦、横、高さの長さの合計で決定される配送物のサイズ区分と、配送物の差出地からの宛先地域区分とによって決定される配送物料金の算出を迅速かつ容易に行えるようにした配送料金の料金算定尺を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a terminal side communication unit 13 receives a call connection request from an X.25 packet terminal 3, the X.25-IP protocol converter 1 transmits a DTE address, a user ID, and a password as an IP packet from a converter side communication unit 12 toward the X.25-IP protocol converter 2.例文帳に追加

X.25−IPプロトコル変換機1は端末側通信部13でX.25パケット端末3からの呼接続要求を受信した時に、変換機側通信部12からX.25−IPプロトコル変換機2向けにDTEアドレス、ユーザID、パスワードをIPパケットとして送信する。 - 特許庁

This data conversion system comprises a server 2 for storing two or more file formats; and the data terminal 1A for attaching first file format data 10 to a first e-mail 15, designating an address 1a and a second file format in the first e-mail 15, and transmitting the first e-mail 15.例文帳に追加

本発明のデータ変換システムは、複数のファイル形式を格納するサーバ(2)と、第1ファイル形式のデータ(10)を第1電子メール(15)に添付し、アドレス(1a)と第2ファイル形式とを第1電子メール(15)に指定し、第1電子メール(15)を送信するデータ端末(1A)とを備えている。 - 特許庁

To provide a memory device capable of extending the life of a flash memory by averagely using physical blocks of the flash memory in adaptation of a file management system which tends to frequently use a low-order logical address such as MS-DOS, and a control method of nonvolatile memory.例文帳に追加

MS−DOSのように下位の論理アドレスが頻繁に使用される傾向があるファイル管理システムを採用した場合、フラッシュメモリの物理ブロックを平均的に使用し、フラッシュメモリの寿命を長くすることができるメモリ装置および不揮発性メモリの制御方法を提供する。 - 特許庁

例文

When a gateway device 13 receives data transmitted from the opposite communication party belonging to an external network 102, the destination address of the data is compared with mobile information, and when corresponding mobile information is already registered, the data are directly transferred to an FA 12 without going through an HA 11.例文帳に追加

ゲートウエイ装置13が外部ネットワーク102に所属する通信相手から送信されたデータを受信したならば、このデータの宛先アドレスと移動情報を比較し、該当する移動情報が登録されている場合には、HA11を介することなく直接FA12にデータを転送する。 - 特許庁


例文

Data concerning latitude and longitude attained from the positional information transmitting and receiving terminal 1 are processed by a server 20 for a communication enterprise, and a location of the cargo work pallet 2 can be displayed on a map or its address can be displayed on PC terminals 31 and 32 for each of the users through a communication network.例文帳に追加

位置情報送受信端末1から得られる緯度、経度に関するデータを通信事業者用サーバ20により処理し、ネットワークを通じて各ユーザのPC端末31,32上に荷役用パレット2の所在を地図表示または住所表示できるようにした。 - 特許庁

The program RAM is characterized by being provided with selecting circuits 32-1 and 32-3 for outputting read data to a bus bus not through a decoder 33, but directly and an address control circuit 34-2 for data by adding a path making it possible to write data through a bus even in normal operation.例文帳に追加

プログラムRAMに、通常動作時にもバスbus経由のデータを書き込めるようなパスを増設し、読み出しデータをデコーダ33を通さず直接バスに出力するための選択回路32−1,32−3と、データ用のアドレス制御回路34−2を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

For the area A2 and area A3, the reproduction is allowed by the conventional recorder or reproducing device specified for low speed even in the case of the optical information recording medium adaptable to the high speed recording by continuously setting the address (t) as normally with respect to the physical arrangement of sectors.例文帳に追加

領域A2及び領域A3に関してはセクタの物理的配列に対して通常通りアドレスtを連続的に設定することで、高速記録対応の光情報記録媒体であっても従来の低速仕様の記録装置や再生装置で再生可能となる。 - 特許庁

When a signal RFSH of a CPU 10 reaches 'L', bus drivers 16 and 23 are controlled with a control signal generated by a control signal control circuit 21 according to the mentioned signal, etc., to connect a data output circuit 20f and an address bus AB, and a control subbus SB and a control bus CB.例文帳に追加

CPU10の信号RFSH\が「L」となると、この信号等に基づいてコントロール信号制御回路21で作成される制御信号によりバスドライバ16,23を制御し、データ出力回路20fとアドレスバスABおよびコントロールサブバスSBとコントロールバスCBとを接続する。 - 特許庁

例文

To solve the problem that operations are troublesome because each of photographed images photographed by an operator is checked to determine whether or not a specific person is included in each of the photographed images, the address of the specific person is searched if the specific person is included, and the image including the person must be specified and transmitted.例文帳に追加

オペレータが撮影した各撮影画像を調べ、その撮影画像に特定の人物が含まれているかどうかを判定し、特定の人物が含まれている場合に、その人のアドレスを検索し、その画像を特定して送信する必要があるため操作が面倒である。 - 特許庁

例文

To deliver update notice to a person who forgets to give notice of an address change and a person who does not make notice although driving license update notice by mail is not delivered and to greatly reduce the personnel expenses, communication costs, etc., for the notifying operation.例文帳に追加

郵便による通知で行なっている運転免許更新通知は転居通知を出し忘れた人、住所変更届出をしなかった人には届かないが、当該更新通知が届くようにし、さらに通知業務に係る人件費並びに通信費等のコストを大幅に削減する。 - 特許庁

When the attached file is attached to the electronic mail, the electronic mail system set a condition beforehand for determining whether to transmit the attached file to a destination address with the electronic mail or to transmit only a link information for the attached file with the electronic mail.例文帳に追加

本発明に係る電子メールシステムは、電子メールに添付ファイルが添付される場合、電子メールに添付ファイルを添付して送信先に送信するか、又は電子メールに添付ファイルへのリンク情報のみを付加して送信先に送信するかを決定するための条件を予め設定する。 - 特許庁

When the trace type is a data access type, the ROM monitor 331 sets the trace object data address in a data comparison register 313, and sets trace object access attributes in a data attribute setting register 314, and when they are matched during the execution of the trace object program, the ROM monitor 331 generates the interruption processing.例文帳に追加

トレース種別がデータアクセスタイプであった場合、トレース対象データアドレスをデータ比較レジスタ313に設定し、トレース対象アクセス属性をデータ属性設定レジスタ314に設定し、トレース対象プログラムの実行中に、一致した場合に、割り込み処理を発生させる。 - 特許庁

When an in-device cell header is given to a REF terminal of an associative memory 20, the cell header is compared with the in-device cell header of a lead system stored in the associative memory, and in the case that they are coincident, the address corresponding to the cell headers is outputted from a DATO terminal.例文帳に追加

連想メモリ20のREF端子に遅れ系の装置内セルヘッダが入力すると、このセルヘッダと連想メモリ中に記憶されている進み系の装置内セルヘッダとが比較され、これらが一致した場合、これらのセルヘッダに対応するアドレス値がDATO端子から出力される。 - 特許庁

A relay device 1 monitors a terminal connection state of a connection port of an IF unit 12 of a SIP telephone terminal, and obtains address information of a SIP telephone terminal 2 connected to a connection port from a packet transmitted and received via the connection port where a terminal connection state is on.例文帳に追加

中継装置1は、SIP電話端末IF部12の接続ポートの端末接続状態を監視し、端末接続状態がオンである接続ポートを経由して送受信されるパケットから、この接続ポートに接続されているSIP電話端末2のアドレス情報を取得する。 - 特許庁

Since multi-address transmission to the same member becomes possible by doing this without outputting an originally both-side original as a both-side copy and having an operator to newly set various functions, etc., the consumption of paper resources is suppressed, erroneous operation is reduced and time is saved.例文帳に追加

こうすることで、例えば、元が両面だった原稿を両面として出力したり、改めてオペレータがさまざまな機能を設定することなく、同じメンバーに同報送信できるので、紙資源の消費抑制や、操作ミスの減少をもたらすとともに、時間の節約に寄与することが可能となる。 - 特許庁

The command controlling parts output the address buffer controlling signal synchronizing with a clock signal when the delay controlling signal is in an inactive state and the command is in a usual mode wherein the command is a write command or a read command and when the delay controlling signal is in an active state and in a write command delay operating mode.例文帳に追加

コマンド制御部は、遅延制御信号がインアクティブ状態で、コマンドがライトコマンド又はリードコマンドである通常動作モードのときと、遅延制御信号がアクティブ状態で、ライト命令遅延動作モードのときに、クロック信号に同期してアドレスバッファ制御信号を出力する。 - 特許庁

A part (Write block) which is frequently overwritten and a part (Read block) which is frequently read without being overwritten coexist in a storage area, so that Read-Write frequency information with respect to a specific block address of the disk drive is held by a cache memory a controller managing the RAID group has.例文帳に追加

記憶領域には、頻繁に書換えが行われる部分(Writeブロック)と、書換えが行われずに読出しされる機会が多い部分(Readブロック)が存在するため、RAIDグループを管理するコントローラが持つキャッシュメモリに、ディスクドライブの特定ブロックアドレスに対するRead-Write頻度情報を保持する。 - 特許庁

An electro-optic apparatus is provided with: a plurality of pixel parts formed in a picture display region on a substrate; and an irregularity pattern which is arranged in an opening region in one pixel part among the plurality of pixel parts and has a shape corresponding to address information showing a position in the picture display region of one pixel part.例文帳に追加

基板上の画像表示領域内に形成された複数の画素部と、該複数の画素部のうち一の画素部の開口領域内に配置されており、該一の画素部の前記画像表示領域内における位置を示すアドレス情報に応じた形状を有する凹凸パターンとを備える。 - 特許庁

To save the trouble, time, and communication cost when a calling terminal is informed of a telephone number, an electronic mail address, etc., to save the trouble and time to rewrite data on a called terminal, and to securely make contact for change even if the called terminal has set specified termination permission.例文帳に追加

電話番号や電子メールアドレスなどを発呼先端末へ通知する際に、手間と時間、通信費を削減できるようにし、着呼先端末ではデータの書き換えの手間と時間を少なくし、また、着呼先端末が指定着信許可設定を行っていても確実に変更連絡を行えるようにする。 - 特許庁

A control device 13 generates threshold information 14a, which is associated with a port 11 to which a frame containing tag information is input, on the basis of relationship between ports 11a, 11b which output the frame containing the tag information, a destination address of the frame, and a bandwidth specified in the ports 11a, 11b.例文帳に追加

制御部13は、タグ情報を含むフレームを出力するポート11a,11bとフレームの宛先アドレスとポート11a,11bに対して指定された帯域幅との関係から、タグ情報を含むフレームが入力されるポート11に対応付ける閾値情報14aを生成する。 - 特許庁

Further, row address information signal lines BC0 and BRAI0, and BC1 and BRAI1 of two banks being located between the left and right sub banks 101a and 102a, and 102b and 101b cross at the boundary region of the upper and lower sub banks 101a and 102b, and 102a and 101b.例文帳に追加

さらに、左右のサブバンク101aと102a、102bと101b間に位置する2つのバンクのローアドレス情報信号線BC0,BRAI0とBC1,BRAI1は上下のサブバンク101aと102b、102aと101bの境界領域で交差される。 - 特許庁

The number of valid storage blocks ("5" in the figure) is written in a specific block (storage block of physical address 0), and at the creation of the logical/physical translation table, each storage block is accessed in sequence and the access is finished when the number of logical addresses read out reaches the number of valid blocks.例文帳に追加

ここで、特定ブロック(物理アドレス0の記憶ブロック)には有効な記憶ブロックの数(図では「5」)が書き込まれており、論理/物理変換テーブルの作成時には、各記憶ブロックに順にアクセスし、読み出した論理アドレスの数が有効ブロック数に達した時点でアクセスを終了する。 - 特許庁

According to the theft preventing wire, when a USB plug 13 of a key section 12 of the theft preventing wire 10 is inserted into a USB port 31 of a laptop computer 30, a releasing number generated at the key section 12 is notified to the laptop computer 30, and e-mailed to an address of the person having the legitimate authority.例文帳に追加

盗難防止用ワイヤ10の鍵部12のUSBプラグ13をラップトップコンピュータ30のUSBポート31に挿入すると、鍵部12にて生成された解除番号がラップトップコンピュータ30に通知され、そこで正当な権限を持つ者のアドレス宛にメール送信される。 - 特許庁

Branching prediction mechanism 150-1, 150-2 in a data processor capable of issuing plural instructions in one cycle predict establishment/failure of branching and detect deviation of the branching direction when branching records of branching instructions to be indicated by instruction addresses of instruction address counters 100-1, 100-2 exist.例文帳に追加

1サイクルに複数の命令を発行し得るデータ処理装置における分岐予測機構150-1,150-2 は、命令アドレスカウンタ100-1,100-2 の命令アドレスが示す分岐命令の分岐履歴が存在する場合、分岐の成立/不成立を予測すると共に分岐方向の偏りを検出する。 - 特許庁

This recording/reproducing device is constructed in such a manner that a turntable as a disk housing means including hundreds of disk supporting part 22...22 for supporting in cantilever disks 201 in standing states is rotated, and the disk 201 of a desired address is moved to a loading or ejection position.例文帳に追加

記録再生装置1は、ディスク201を起立させた状態に片持支持する数百のディスク支持部22…22を設けたディスク収容手段2としての回転テーブル2を回転させて、所望の番地のディスク201をローディング位置又は排出位置に移動させるようになっている。 - 特許庁

The management computer 21 specifies the worker executing a peer review or a test on the basis of a peer review skill or a test execution skill of a skill data storage part 32 and the difficulty of the changed program, and transmits an electronic mail instructing the execution of the test or the peer review to an electronic mail address of the worker.例文帳に追加

そして、変更されたプログラムの難易度とスキルデータ記憶部32のピアレビュースキル又はテスト実施スキルとに基づいて、ピアレビュー又はテストを実施する作業者を特定し、この作業者の電子メールアドレスに、ピアレビュー又はテストの実施を指示する電子メールを送信する。 - 特許庁

The address marks with the prescribed number of bits recorded along the running direction of each track in parallel to each other are recorded by plural transition parts (G0)-(G7) as the boundary parts or unbounded parts in two kinds of the states readable with a head and also recorded by classifying to groups for every two bits.例文帳に追加

各トラックの走行方向に沿い且つ相互に並列に記録されている所定ビット数のアドレスマークは、ヘッドが読み取り可能な2種類の状態の境界部または非境界部としての複数の遷移部(G0)〜(G7)によって記録され、かつ、2ビット毎にグループ分けして記録されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device in which data direction of a cell, that is connected to a word line where redundancy replacement has been performed, is guaranteed by an external control without depending on the address of the word line where redundancy replacement is to be conducted and the cell where redundancy replacement has been conducted is rightly evaluated.例文帳に追加

本発明は、ビット線ツイスト方式の半導体メモリ装置において、リダンダンシ置き換えを行うワード線のアドレスによらず、リダンダンシ置き換えを行ったワード線に接続されているセルのデータ方向を外部からの制御により保証できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

In this cryptographic key setting system, a radio equipment 3 is the shipping product of a production/selling source, for example, and a stationary information acquiring part 21 of a personal computer 2 acquires information peculiar for the radio equipment 3 such as production number or MAC address, for example, by using a barcode reader 1.例文帳に追加

無線機器3は、この暗号キー設定システムで処理対象とする、たとえば製造・販売元の出荷製品であり、パーソナルコンピュータ2の固定情報取得部21は、バーコードリーダ1を用いて無線機器3に固有の情報、たとえば製造番号やMACアドレスなどを取得する。 - 特許庁

When the extracted instruction is the instruction to perform access to the symbol, the instruction generation part 402 generates the instruction to perform access to the symbol by using the stored address of the symbol entry, the instruction being generated to enable access to the symbol without confirming the existence of the symbol, or to confirm the existence of the symbol quickly, when the symbol exists.例文帳に追加

命令生成部402は、アクセスする命令の場合、格納されたシンボルエントリのアドレスを使用してシンボルへアクセスする命令を生成する際、シンボルが存在するとき、シンボルの存在を確認せずシンボルへアクセスできる、又はシンボルの存在を高速に確認可能な命令を生成する。 - 特許庁

In this driving method of an AC type PDP(plasma display panel), in an address period TA when addressing is performed, scanning electrodes Y are made to be in states, in which their electric conduction with a power source line become high impedance over at least the time of one parts of selection waite periods, prior to the time when they are biased to a selection potential Vya1.例文帳に追加

アドレッシングを行うアドレス期間TAにおいて、スキャン電極Yを、当該スキャン電極Yが選択電位Vya1にバイアスされる以前である選択待ち期間内の少なくとも一部の時間にわたって、電源ラインとの通電が高インピーダンスとなる状態にする。 - 特許庁

When receiving an order with personal information of a user including an address, a name, and a birth date or the like, and order information including a machine type, quantity, and a telephone number, a cellphone device and a SIM (Subscriber Identification Memory) card are specified in accordance with the machine type and the quantity in the order information.例文帳に追加

住所、氏名及び生年月日等の利用者の個人情報、並びに機種及び数量、並びに電話番号を含む注文情報を指定した注文を受けると、当該注文情報における機種及び数量に対応して携帯電話装置及びSIMカードを特定する。 - 特許庁

Then, the moving speed V of a walking user is discriminated (step SB4), and when it is V1>V and the moving speed V of the user is slower than a first reference speed V1, '3' is set to an address register M (step SB5) and a sound stored in a sound memory is reproduced at a low speed (step SB6).例文帳に追加

次に、散歩しているユーザの移動速度Vを判別し(ステップSB4)、V1>Vであって、ユーザの移動速度Vが第1基準速度V1よりも遅ければ、アドレスレジスタMに“3”をセットするとともに(ステップSB5)、鳴き声メモリに記憶されている鳴き声を低速で再生する(ステップSB6)。 - 特許庁

A server device (11) connected to a radio repeater (12) for controlling the acceptance/rejection of connecting a wireless LAN terminal (13) on the basis of filter information 201 instructs the radio repeater to give a connection permission to all wireless LAN terminals and asks the wireless LAN terminals for a MAC address of the terminal after the instruction.例文帳に追加

無線LAN端末(13)の接続可否をフィルタ情報(201)に基づき制御する無線中継装置(12)と接続されたサーバ装置(11)が、全ての無線LAN端末に対し接続許可を与えるよう無線中継装置へ指示し、この指示の後に無線LAN端末へ該端末のMACアドレスを要求する。 - 特許庁

We encourage the World Bank and other relevant IOs to intensify their efforts in addressing weaknesses in infrastructure project preparation and design and, drawing on existing G-20 work, where relevant, come up with the recommendations on how to address this challenge.例文帳に追加

我々は世界銀行と他の関連する国際機関に対し、インフラ・プロジェクトの準備や設計の手続きにおける弱さに対応するため一層の努力を払うとともに、既存のG20の作業を必要に応じて活用しつつ、これらの課題への対応を提言することを奨励する。 - 財務省

It is a great pleasure for me to address the 44th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 18th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Milan. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Italy and the people of Milan, for their warm hospitality. 例文帳に追加

第44回米州開発銀行(IDB)、第18回米州投資公社(IIC)年次総会がここイタリア、ミラノにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、イタリア政府、ミラノ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省

The role the IDB should play instead is to restore medium- to long-term investments and capital inflows, by promoting public-sector reform in the region and increasing its efficiency as well as transparency, while implementing comprehensive measures to address financial sector reform and other structural problems. 例文帳に追加

IDBは、中南米諸国の公共セクター改革を推進し、その効率性・透明性を高めるとともに、金融セクター改革といった構造上の問題に包括的に対応していき、結果中長期的な投資・資金流入を呼び戻していくという役割があるのではないでしょうか。 - 財務省

It is a great pleasure for me to address the 35th Annual Meeting of the African Development Bank and the 26th Annual Meeting of the African Development Fund. On behalf of the Government of Japan, I would like to express my gratitude to our hosts, the Government ofthe Arab Republic of Egypt and the people of Cairo, for their generous hospitality. 例文帳に追加

第35回アフリカ開発銀行及び第26回アフリカ開発基金合同年次総会の開催に当たり、私は、日本国政府を代表して、主催国であるエジプト・アラブ共和国政府及びカイロ市の皆様の暖かい歓迎に対して心から感謝申し上げます。 - 財務省

To address these issues and to achieve sustainable economic growth, I believe it is essential for each African economy to do its utmost with a sense of ownership on the one hand, and on the other hand, for the international community to support such efforts based on a spirit of equal partnership. 例文帳に追加

アフリカ諸国が、こうした課題を解決し持続した成長を遂げていくためには、何より、アフリカ諸国がオーナーシップをもって自国の課題に立ち向かい、その努力を国際社会が対等なパートナーシップに基づき支援することが最も重要であると考えます。 - 財務省

These countries are at a disadvantage in the globalising world economy as they are distant from major markets. Japan has been stressing the need for concerted support by the international community should these countries earnestly address economic reforms under a democratic political system. 例文帳に追加

我が国は、かねてより、ETCが、主要な市場から遠く離れ、グローバル化する世界経済の中で不利な条件を抱えていることから、これらの国々が民主的な政治体制の下、改革に真剣に取り組む場合には、国際社会が一致してこれを支援していく必要性を強調してまいりました。 - 財務省

In relation to LIBOR, EURIBOR and other financial benchmarks, we welcome actions taken and ongoing reviews to identify measures to address weaknesses and restore confidence in benchmark and index setting practices and welcome the coordinator role of the FSB as agreed. 例文帳に追加

LIBOR・EURIBORその他の金融指標に関して、我々は、指標及びインデックスの設定に係る慣行の脆弱性に対処し、信頼を回復するための手段を特定するためにとられた措置や進行中の検討を歓迎し、合意された FSBの調整者としての役割を歓迎する。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) improving the overall supervisory framework (Recommendation 23); and (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行(特別勧告Ⅲ)、②全体的な監督枠組みの改善(勧告23)、③金融における透明性の強化(勧告4)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Turkey should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化(特別勧告Ⅱ)、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの実施(特別勧告Ⅲ)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Greece should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) improving exisiting mechanisms and procedures for freezing terrorist assets under UNSCR 1373 (Special Recommendation III); and (2) further enhancing the effectiveness of the FIU (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①国連安保理決議1373に基づく既存のテロリスト資産の凍結メカニズム及び手続きの改善(特別勧告Ⅲ)及び②金融情報機関の実効性の更なる強化(勧告26)を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (2) continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行(特別勧告Ⅲ)及び②全体的な監督枠組みの改善の継続(勧告23)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Since that time, Greece has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting legislation that aims to address issues relating to criminalisation of terrorist financing, freezing of terrorist assets under UNSCR 1373, and the independence and operation of the FIU. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化に関する問題への対処、国連安保理決議第1373号に基づくテロリスト資産の凍結、及び金融情報機関の独立性及び活動に係る規制の採択を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

Since that time, Honduras has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting legislation that aims to address issues relating to criminalisation of terrorist financing and freezing of terrorist assets and implementing resolutions that aim to improve CDD measures. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化やテロリスト資産の凍結に関する欠陥に対処するための法的措置の採択及び顧客管理措置を改善するための決議の実施を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

Turkmenistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) developing collaboration between the FIU and domestic counterparts, including supervisory authorities; and (2) strengthening international co-operation in the areas of investigation and confiscation/repatriation of funds. 例文帳に追加

同国は、①金融情報機関と国内関係者の協働関係の発展及び②捜査、没収及び資金の本国返還における国際協力の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

例文

Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) establishing and implementing an adequate legal framework to identify and freeze terrorist assets without delay. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③テロリスト資産を遅滞なく特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行を含む、欠陥に対処するよう取組むべきである。 - 財務省




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS