「ALTERNATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he made an unreasonable demand for the transfer of Hideyori TOYOTOMI to Yamatokoriyama, annual sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo), and offering Kodaiin to Edo as a hostage, intimidating to attack the family otherwise. 例文帳に追加

あまつさえ、豊臣秀頼を大和郡山に転封の上、将軍家に毎年参勤、高台院を人質に江戸にさし交わすこと、さもなくば攻めほろぼすとの無理難題を突きつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as being the Bhaisajyaguru-dedicated family temple of the Hino family of the Fujiwara clan under the alternate names 'Hino Yakushi' and 'Chichi Yakushi' as well as renowned for its National Treasures of the Amitabha hall and statue of Amitabha. 例文帳に追加

藤原氏の一族である日野家の氏寺で、「日野薬師」あるいは「乳薬師」の別名で知られる薬師信仰の寺であるとともに、国宝の阿弥陀堂と阿弥陀如来像を有することでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Imperial Prince Yasuhito was installed as the Crown Prince by the intention of Kamakura bakufu who was demanding an alternate accedence from two ancestries of the Imperial Families including the family of Imperial Prince Kuniyoshi, the main branch of Daikakuji-to those who were not involved in the Genko Incident. 例文帳に追加

その際、元弘の変に関与していない大覚寺統嫡流の邦良親王家との両統迭立を求める鎌倉幕府の意向によって康仁親王が皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to this in 1414, Mitsumasa KITABATAKE expressed his dissatisfaction with accession of Emperor Shoko in 1412, and raised a revolt to demand for abiding by the agreement of the alternate enthronement, but reconciled soon. 例文帳に追加

1414年（応永21）にこれに呼応した北畠満雅が1412年（応永19）の称光天皇即位を不服とし、両統迭立の約束を守る事を要求する為に反乱を起こしたが、まもなく和解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymer multilayer reflector has many alternate layers made of two or more different polymer materials and reflects at least 50% of the actinic rays within the range of a wavelength where phosphors have photosensitivity.例文帳に追加

高分子多層反射体は、少なくとも二種の異なる高分子材料の多数の交互層を有し、燐光体が感光性を有する波長の範囲内の化学線の少なくとも５０％を反射する。 - 特許庁

Following the Jokyu War, the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) seized much of the Imperial family's estate and divided it among ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of Imperial families)--restitution was later made to Gotakakura-in. 例文帳に追加

その後、承久の乱に伴う鎌倉幕府による皇室領の大量接収（後に後高倉院に対して返還される）や両統迭立に伴う皇室領の分裂などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshitoshi was newly given 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in Omi Province, the stipend was reduced to 5,000 koku after the death of Yoshitoshi due to his son Yoshitomo MOGAMI being too young, and the descendants continued to exist as Kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period). 例文帳に追加

義俊は改めて近江国に一万石を与えられたが、義俊の死後、子の最上義智が幼少であったため5000石に減ぜられ、子孫は交代寄合として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu tried to mediate between both parties, suggesting that a principle of ryoto tetsuritsu (alternate accession from two ancestries of imperial families) be adopted; at the same time, the bakufu also urged the Imperial Court to undertake a political reform called "Tokusei " (virtuous rule) in order to deal with both the internal and external crises. 例文帳に追加

幕府は両統迭立原則を示して仲裁にあたるとともに内外の危機に対応するために幕府は朝廷に対しても「徳政」と呼ばれる政治改革を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to alternate traditions, the tumulus in Takachiho-cho, Miyazaki Prefecture, Mt. Kunimi in Kimotsuki-cho, Kagoshima Prefecture, Mt. Noma-dake in Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture, and Takaya-jinja Shrine in Murasumi-cho, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture are also considered to be Hoori's tombs. 例文帳に追加

他に、宮崎県高千穂町内の古墳、鹿児島県肝付町の国見山、鹿児島県南さつま市の野間岳、宮崎県宮崎市村角町の高屋神社などもホオリの神陵という伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass fiber-containing phenol resin molding material excellent in mechanical strengths at normal temperature and in heating and deterioration of heat resistance and suitable as a material alternate to metal in automobiles and electric and electronic fields.例文帳に追加

常温時及び熱時の機械的強度に優れ、耐熱劣化に優れた自動車、電気、電子分野等 における金属代替用として好適なガラス繊維入りフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

The polyester resin having a glass transition temperature of as high as ≥170°C is produced by the alternate ring-opening copolymerization of (A) an alicyclic epoxide having 5-membered ring structure and (B) a cyclic acid anhydride.例文帳に追加

５員環構造を有する脂環式エポキシド（Ａ）と環状酸無水物（Ｂ）とを交互開環共重合することにより、１７０℃以上の高いガラス転移温度を有するポリエステル樹脂が得られる。 - 特許庁

To easily and efficiently alternate an index system to that of high versatility and high convenience by simple visual operation with a visual tool, while effectively utilizing the existing index system.例文帳に追加

既存のインデックス体系を有効に利用して、ビジュアル・ツールを用いた簡単な視覚的操作により汎用性、利便性の高いインデックス体系に柔軟かつ容易に、しかも効率よく改変できるようにする。 - 特許庁

To provide a moisture conditioning device with a refrigerant circuit including a plurality of adsorption heat exchangers having alternate adsorbing operation and regenerating operation, having improved workability when replacing the adsorption heat exchangers.例文帳に追加

吸着動作と再生動作とが交互に行われる複数の吸着熱交換器を含む冷媒回路を備えた調湿装置において、吸着熱交換器を交換する際の作業性を向上させる。 - 特許庁

The vinyl alcohol type copolymer is a random and/or alternate copolymer of vinyl alcohol and ethylene and a copolymer of which the copolymerizing ratio is vinyl alcohol/ethylene (molar ratio) = 99/1-70/30 is included.例文帳に追加

前記ビニルアルコール系共重合体には、ビニルアルコールとエチレンとのランダム及び／又は交互共重合体であって、その共重合比率がビニルアルコール／エチレン（モル比）＝９９／１〜７０／３０であるコポリマーが含まれる。 - 特許庁

To continuously use entire usable system capability by properly planning and scheduling the periphery of an off-line module, in a system equipped with multiple parallel alternate system ability.例文帳に追加

多数の並列代替システム能力を備えるシステムにおいて、オフラインモジュールの周囲を適宜プラニング及びスケジューリングすることにより、利用可能なシステム能力をすべて継続して使用できるようにする。 - 特許庁

An inverter 6 converters a DC into an AC by the alternate switching of two pieces of switching elements, and the controller 7 controls the AC output to be supplied from the inverter 6 to an oscillatory compressor 1.例文帳に追加

インバータ６は、２個のスイッチング素子の交互のスイッチングにより直流を交流に変換し、その制御部７は、インバータ６から振動型圧縮機１に供給する交流出力を制御する。 - 特許庁

To realize a coordinate reader capable of reading the precise position coordinates of a coordinate inputting means though the output level of an alternate magnetic field generated from the coordinate inputting means is lowered.例文帳に追加

座標入力手段から発生する交番磁界の出力レベルが低下した場合であっても、座標入力手段の正確な位置座標を読取ることができる座標読取装置を実現する。 - 特許庁

The modified amino acids and modified amino acid derivatives can form non-covalent mixtures with active biological agents and in an alternate embodiment can releasably carry active agent.例文帳に追加

修飾アミノ酸類および修飾アミノ酸誘導体は、生物学的活性剤類との非共有混合物を形成可能であり、別の実施態様においては、活性剤を放出的に運搬可能なものである。 - 特許庁

Alternate cavities house a reference terminal and a signal terminal 62, and all terminals are provided with downwardly extending circuit board contacts 72, 92 and upward extending spring arms.例文帳に追加

交互の空洞４４、４６が基準端子６０及び信号端子６２を収容し、全ての端子は、下方に延びる回路板接点７２、９２及び上方に延びるスプリングアーム７４、９４を有している。 - 特許庁

The transmitter side facsimile device 20 automatically selects the FAX redirect destinations from the redirect response on the basis of a communication type in the case of faxing and executes faxing to the alternate destinations (P4).例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置は、ファクシミリ送信の時は、リダイレクトレスポンスの中からＦＡＸ用リダイレクト宛先を通信種別に基づいて自動選択し、これらの代替宛先へファクシミリ送信する（Ｐ４）。 - 特許庁

To provide a new catalyst system for olefin-metathesis which is stable and exhibits high and as necessary controllable activity and is utilizable as an alternate for existing catalysts.例文帳に追加

更に、オレフィン−メタセシス用の触媒系であって、安定であり、かつ高く場合により制御可能な活性を示し、かつ現存の触媒の代替として利用できる新規の触媒系を提供する。 - 特許庁

By changing the voltage waveform of the alternate voltage impressed to the needlelike electrode 1 using the ac power supply 2, the ratio of generation of the negative ions to the positive ions can be finely controlled.例文帳に追加

そして、交番電源２を用いて、針状電極１に印加する交番電圧の電圧波形を可変させることにより、発生する負イオン及び正イオンの比率をきめ細かに制御できる。 - 特許庁

The thin film ND filter comprises an alternate layer of an absorption film and a transparent dielectric film by one type of a metal oxide having absorbability on one side surface of a transparent board.例文帳に追加

薄膜型ＮＤフィルターにおいて、透明基板の片面に、吸収性を有する１種類の金属酸化物による吸収膜と透明な誘電体膜の交互層を設けた構成とする。 - 特許庁

A pulse or an alternate high voltage is applied between a flat-plate-shaped insulated and covered electrode covered with dielectric, and an earth electrode plate to generate barrier discharge between the both electrodes and perform sterilization.例文帳に追加

誘電体で覆った平板状絶縁被覆電極と、接地電極板間にパルスあるいは交流高電圧を印加することで、両電極間にバリア放電を発生させ殺菌を行う。 - 特許庁

Alternatively, sulfur fluoride is decomposed by the alternate contact with a treatment agent containing aluminum oxide as an effective component and a treatment agent containing the alkaline earth metal oxide as an effective component under heating.例文帳に追加

あるいは、加熱下で、酸化アルミニウムを有効成分として含む処理剤及びアルカリ土類金属の酸化物を有効成分として含む処理剤と交互に接触させてフッ化硫黄を分解する。 - 特許庁

When a machine once selected as an alternate machine is a machine already failing in distribution there, software is distributed directly to a machine of a hierarchy being lower than the machine failing in distribution, while jumping the machine.例文帳に追加

そこで、一旦代替マシンとして選択されたマシンがすでに配布に失敗したマシンであった場合には、その配布が失敗したマシンを飛ばしてその下の階層のマシンに直接ソフトウェアを配布する。 - 特許庁

The alternate form causes a leading '0x' or '0X'(depending on whether the "x" or "X" format was used) to be inserted between left-hand padding and the formatting of the number if the leading character of the result is not already a zero.例文帳に追加

別形式にした場合、変換結果の先頭の数字がゼロでないときには、数字の先頭と左側のパディングとの間に '0x' または '0X' (フォーマット文字が "x" か "X" かに依存します)が挿入されます。 - Python

Detection means 20a-20g, 21a-21e and 22a-22g which detect the presence of the slits 13 and 14 to output alternate binary codes are provided at positions corresponding to the slits 13 and 14.例文帳に追加

各スリット１３，１４に対応する位置に、各スリット１３，１４の有無を検出して交番２進符号を出力する検出手段２０ａ〜２０ｇ，２１ａ〜２１ｅ，２２ａ〜２２ｇ，２３ａ〜２３ｅを設ける。 - 特許庁

An alternate polarization PSK (APol-PSK) signal is generated by alternating the polarization of the optical signal using a modulator such that successive optical bits have substantially orthogonal polarizations.例文帳に追加

連続光ビットが実質的に直交偏光を有するように、変調器を使用して光信号の偏光を交代させることによって、交代偏光ＰＳＫ（ＡＰｏｌ−ＰＳＫ）信号を生成する。 - 特許庁

To provide a floor travelling type truck system which may not disturb baggage handling work by an alternate vehicle in the case of failure of the floor travelling type truck itself or floor travelling type truck system.例文帳に追加

床面走行式台車自体あるいは床面走行式台車システムが故障した場合の代替車両による荷捌き作業を妨げることの無い床面走行式台車システムを提供する。 - 特許庁

When a received data quality monitoring part 33 judges that the data quality of a period, which is received from a data transmission terminal 2, dose not satisfy prescribed accumulation quality, an alternate data transmission request part 37 requests alternate data satisfying accumulation quality on data of the period whose accumulation quality is satisfied above quality from the data transmission terminal 2 so as to obtain data.例文帳に追加

データ受信端末３において、データ送信端末２から受信した或る区間のデータ品質が所定の蓄積品質を満足していないと受信データ品質監視部３３にて判定されると、代替データ送信要求部３７により、その蓄積品質未満の区間のデータについて、上記の蓄積品質を満足する代替データをデータ送信端末２に要求して取得できるように構成する。 - 特許庁

The alternate-current high electric-field sterilization device for fluid food material is structured by forming a flow path through which the fluid food material flows in a direction parallel to a pair of parallel electrode plates, between the plates; and loading alternate-current high voltage between the electrode plates to sterilize the fluid food material in the flow path.例文帳に追加

平行一対の電極板間に、その板面と平行な方向に流動性食品材料を流す流路を区画形成し、電極板間に交流高電圧を印加して、流路内の流動性食品材料を殺菌するようにした交流高電界殺菌装置において、電極板にその流路側の面に接して流れる流動性食品材料から熱を奪うための抜熱手段を設けた。 - 特許庁

The correlation between a set of 1st samples extracted from a signal based on the service sent at an alternate frequency at a 1st time and a reference signal is checked, and furthermore, the correlation between a set of at least one sample extracted from the signal based on the service sent with the alternate frequency and the reference signal is checked and the results of the correlation are compared.例文帳に追加

第１の時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された第１のサンプルの組と基準信号との相関を調べ、さらに、少なくとも１つのさらなる時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された少なくとも１つのさらなるサンプルの組と、基準信号とのさらなる相関を調べ、これら相関結果を比較する。 - 特許庁

The infrared ray shielding filter comprises: a copper-containing glass substrate which uses phosphate glass or fluorophosphate glass as base material and contains copper; an alternate multilayer film part made by alternately laminating a transparent infrared ray absorbing film and a dielectric film; and a dielectric multilayer film part which is disposed so as to adjoin to the alternate multilayer film part and is made by alternately laminating at least two or more kinds of dielectric films.例文帳に追加

燐酸塩ガラス又は弗燐酸塩ガラスを母材とし、銅を含有してなる銅含有ガラス基板と、透明な赤外線吸収膜と誘電体膜とが交互に積層されてなる交互多層膜部分と、この交互多層膜部分に隣接するようにして設けられた、少なくとも２種以上の誘電体膜が交互に積層してなる誘電体多層膜部分とから赤外線遮蔽フィルタを構成する。 - 特許庁

A fuel service provider 93 calculates the fuel cost in the additive use of alternate fuel to fossil fuel as a fuel for providing a required power generation output in the power generation plant of the power generation agency 92 by an arithmetic device, and selects the addition ratio of the alternate fuel where this fuel cost is lower than the fuel cost in the use of only fossil fuel as the fuel by the arithmetic device.例文帳に追加

燃料サービス事業者９３は、発電事業者９２の発電設備において、必要とされる発電出力を得るための燃料として、化石燃料に代替燃料を添加して用いた場合の燃料コストを演算装置により演算し、この燃料コストが化石燃料のみを燃料として使用した場合の燃料コストよりも低くなる代替燃料の添加割合を演算装置により選定する。 - 特許庁

The seat back is formed capable of being prostrated, the package tray is moved forward according as the seat back is prostrated, and the upper surface opening part is opened also loaded along a back surface of the seat back (alternate long and short dash line in the drawing).例文帳に追加

シートバックは倒伏可能にし、パッケージトレイをシートバックの倒伏に伴い前方に移動して上面開口部を開放させると共にシートバックの背面に沿って載置させる（同図の一点鎖線参照）。 - 特許庁

A writing device 2 acquires at first defective area information from the memory 1 of an NAND type flash memory, and prepares an error control data 52 including alternative information indicating a relation between a defective area and an alternate area.例文帳に追加

書込装置２は、まず、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリであるメモリ１から不良領域情報を取得し、不良領域と代替領域との関係を示す代替情報を含むエラーコントロールデータ５２を作成する。 - 特許庁

To solve the problem that a flicker occurs in a displayed still picture by periodically stopping inversion of a drive polarity in frame inversion drive in order to avoid a burning at the time of alternate display of light and darkness.例文帳に追加

明暗が交互に表示されるときの焼き付きを回避するために、フレーム反転駆動における駆動極性の反転を定期的に停止するようにすると、静止画像を表示するときにフリッカが生じてしまう。 - 特許庁

Whether or not the count value of the number of games reaches a threshold is judged in S8, and when the number is reached threshold (YES in S8), the data of an alternate pattern 1 are transferred in S9 and additionally stored as a bonus winning pattern.例文帳に追加

Ｓ８にてゲーム数のカウント値がしきい値に到達したかを判断し、しきい値に到達している場合（Ｓ８でＹＥＳ）には、Ｓ９にて代役図柄１のデータを転送し、ボーナス入賞図柄として追加記憶する。 - 特許庁

To receive data having been unable to receive due to disabled communication by utilizing an alternate communication path and to maintain the communication quality of data communication on the occurrence of a communication fault such as shadowing (radio wave shielding).例文帳に追加

シャドウイング（電波遮蔽）などの通信障害発生時において、通信不能により受信することができなかったデータを代替通信経路を利用して受信するとともに、データ通信における通信品質を維持する。 - 特許庁

In the practice mode, a control means 3 is fitted to a regular-use lighting unit 10 for compulsorily stopping the oscillation of a regular-use lighting circuit 4 in case an output from an alternate-current power source 1 gets down to 85% or less.例文帳に追加

本実施形態は、交流電源１からの出力が８５パーセント以下になった場合に、強制的に常用点灯回路４の発振を停止させる制御手段３を常用点灯ユニット１０に設けた。 - 特許庁

Each of the communication units is configured to alternate a communication state of communication with an external device and a standby state wherein the communication unit operates but does not communicate with the external device.例文帳に追加

各通信ユニットは、外部装置との間で通信を行う通信状態と、当該通信ユニットが稼働し且つ外部装置との間で通信を行わない待機状態と、に状態が切り替わるように構成される。 - 特許庁

To have superior impact resistance and to prevent concentrated heat generation even if a drum part has a shape having an operation part extending adjacent to the lower part and is affected by an alternate magnetic field from an induction heating coil.例文帳に追加

耐衝撃性がよく、しかも、胴部がその下部近くにまで及ぶ操作部を有した形態にて誘導加熱コイルからの交番磁界が及んだとしても集中した発熱が生じるのを防止できるようにする。 - 特許庁

The double-pipe heat exchanger 1 comprises a cylindrical shell 2, and a heat exchanger tube 3 arranged coaxially in the shell 2 and provided with circumferentially alternate longitudinal projections 11 and recesses 12.例文帳に追加

２重管式熱交換器１は、円筒形のシェル２と、シェル２内に同軸に配置され、管伸長方向に伸びる凸部１１と凹部１２とが円周方向に交互に形成された伝熱管３とを備えている。 - 特許庁

The materials of the sacrifice and target layers are selected so that the etching between two times of exposure and that of the target layer have alternate selectivity for each etching step to provide a suitable etch stop layer.例文帳に追加

適したエッチ・ストップ層を設けるために、犠牲マスク層と標的層の材料は、各エッチング・ステップについて、２回の露光の間のエッチング及び標的層のエッチングが交互の選択性を有するように選択される。 - 特許庁