| 意味 | 例文 |
AND functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The liquid crystal display device in this invention is the one 20 provided with the data storage function having electric field effect transistors as active elements, and is characterized by that pixel circuits 261 have a data holding function and a data reading function, or the data holding function (memory transistors STij) and the data reading function are added thereto.例文帳に追加
本発明の液晶表示装置は、電界効果型トランジスタを能動素子として有するデータ記憶機能付き液晶表示装置20であって、画素回路261は、データ保持機能およびデータ読出し機能を有し、または画素回路261には、データ保持機能(メモリ用トランジスタST_ij)およびデータ読出し機能が付属してなることを特徴とする。 - 特許庁
To realize an input support function, a function of presenting a list of electronic bills and transferring or discounting them, a repayment delay function, a backup line borrowing function, and a function of displaying electronic bills in consideration of credit, as application functions which would be expected beside fundamental issue, circulation, and repayment functions conventionally presented about electronic bills.例文帳に追加
電子手形に関して、従来提案されている基本的な発行、流通、償還機能に加えて、さらに求められるであろう応用機能として、入力支援機能、電子手形の一覧を呈示し譲渡・割引を行う機能、償還遅延機能、バックアップライン借入れ機能、信用力を考慮して電子手形の表示機能を実現することが課題である。 - 特許庁
The jobs for copying, printing, scanning and faxing integrated into one application are integrally divided into four job steps, and a function module group 41 selectively used by each job is classified into an input function module group 410, a create function module group 411, an edit function module group 412, and an output function module group 413.例文帳に追加
1つのアプリケーションに統合されたコピー、プリント、スキャン及びファクシミリ送信の各ジョブが4つのジョブステップに統一的に分割され、これに対応して、各ジョブで選択的に使用される機能モジュール群41が、入力機能モジュール群410と、クリエイト機能モジュール群411と、エディット機能モジュール群412と、出力機能モジュール群413とに分類されている。 - 特許庁
When a network menu is displayed on the panel 204 and the function is selected by the panel 204 of the complex machine 100, when the selected function is mounted on the complex machine 100, the function is executed by the complex machine 100 and when the selected function is mounted on the network menu server 102, the function is executed by cooperation of the network menu server 102 and the complex machine 100.例文帳に追加
ネットワークメニューをパネル204に表示し、複合機100のパネル204で機能を選択すると、選択した機能が複合機100に実装されている場合は複合機100で実行し、ネットワークメニューサーバ102に実装されている場合はネットワークメニューサーバ102と複合機100の連携で機能実行する。 - 特許庁
To provide a compact, light in weight, and reliable improved vehicle seat hinge mechanism provided with a rotary reclining function, a forward damping function, and a return memory function having high cost efficiency and capable of facilitating mass production and simplifying assembly.例文帳に追加
回転リクライニング機能、前方ダンピング機能、リターンメモリー機能を供えた改良された車両シートヒンジ機構であって、信頼性があり、費用効率が高く、軽量で且つ小型で、大量生産が容易で、組み立てが簡単な装置を提供する。 - 特許庁
The Internet wireless phone comprises: an Internet phone station for executing an Internet phone protocol processing function; and a wireless handset for executing an audio CODEC function and a user Internet processing function, and the Internet phone station and the wireless handset are interconnected by a Bluetooth ACL (Asynchronous Connection-Less) wireless link.例文帳に追加
インターネットフォンプロトコル処理機能を行うインターネットフォンステーションとオーディオコデック処理及びユーザインターフェース処理機能を行う無線ハンドセットとで構成され、インターネットフォンステーションと無線ハンドセットはブルーツースのACL無線リンクで接続される。 - 特許庁
The terminal function modules, client communication function modules, and database communication function module have specifications adaptive to the communication systems and kinds of the terminals and clients as objects of communication and the server control module has common specifications.例文帳に追加
端末機能モジュールやクライアント通信機能モジュールおよびデータベース通信機能モジュールは通信対象の端末やクライアントおよびデータベースの通信方式や種別に対応できる仕様とし、サーバ制御モジュールに対しては共通の仕様とする。 - 特許庁
To provide a zeolite-coated metal base material having a homogeneous and sufficient film thickness for exhibiting adsorption function, catalytic action function and catalyst carrying function of the zeolite on a metal base material and capable of being inexpensively manufactured and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
金属基材上に均質かつゼオライトの吸着機能、触媒作用機能、触媒担持機能を発揮するのに十分な膜厚を有し、安価に製造することが可能なゼオライト被覆金属基材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The third front-stage ejector 5 and the first capacitor 6 function as venturi scrubbers in the decarburizing step, thereby efficiently removing dust and preventing dust from being attached and deposited on inner surfaces of the ejectors 7 and 8 and the second capacitor 9.例文帳に追加
その結果、エゼクター7,8や第2コンデンサ9の内面に粉塵が付着堆積することを防止できる。 - 特許庁
When a user name and a password are input from an operating unit 4 and any of the copying function and the network scanner function is selected and conducted, a management counter 6 of the conducting function relating to the user name and the password counts user's availed number.例文帳に追加
そして、操作部4からユーザー名及びパスワードが入力され、前記コピー機能とネットワークスキャナ機能のいずれかの機能が選択・実行されると、ユーザー名及びパスワードに関連付けされた実行機能の管理カウンタ6がユーザーの利用度数をカウントする。 - 特許庁
Function restriction information for print processing is stored in a nonvolatile memory 22 and, for example, function restriction information B for print data supplied from host equipment, function restriction information A for print data capable of specifying a user, and function restriction information C for specifying function restriction information in an emergency are registered so as to function in response to the host equipment, the user or the print processing in an emergency.例文帳に追加
不揮発性メモリ22には印刷処理の機能制限情報が記憶され、例えばホスト機器から供給される印刷データの機能制限情報Bや、ユーザを特定できる印刷データの機能制限情報A、及び緊急時の機能制限情報を特定する機能制限情報Cが登録され、ホスト機器やユーザ、又は緊急時の印刷処理に対応して機能する。 - 特許庁
When a selection key for selecting the function is operated, a fact that the function is selected and an optional item which the selected function has are displayed on the basis of a color representing the function, an input information display part A which displays information input by the user and a function display part B which displays the selected function are displayed in different colors.例文帳に追加
機能を選択する選択キーが操作された場合に、その機能が選択された旨及びその選択された機能が有するオプション項目を、その機能を表す色を基調として表示させるとともに、ユーザが入力した情報を表示する入力情報表示部位Aと選択された機能を表示する機能表示部位Bとを異なる表示色で表示する。 - 特許庁
A function selector (2) of the mobile terminal (1) having at least two or more different functions (3, 4, and 5) accepts the selection of a function by the user, starts processing for embodying the function previously before the function selection is completed by the user, and interrupts the processing which is precedently started when the accepted function is different from a function started in advance.例文帳に追加
少なくとも2つ以上の異なる機能(3、4、5)を有する携帯端末(1)において、機能選択部(2)はユーザによる機能の選択を受け付けると共に、機能を実現する処理をユーザによる機能選択の完了以前に先行開始させ、さらに受け付けられた機能が先行開始された機能と異なる場合には先行開始された処理を中断する。 - 特許庁
When the operator makes a dialog request through a dialog input/output device 2, a dialog function storage editing means 6 stores a dialog function index of a dialog function requested from the operator into a dialog function storage table 7, and stores the dialog function index and final dialog request time into a dialog function request frequency storage table 8 in order of a dialog request frequency.例文帳に追加
運転員から対話入出力機器2を通して対話要求があったとき、対話機能記憶編集手段6により、運転員からの要求された対話機能の対話機能インデックスを時系列に対話機能記憶テーブル7に記憶するとともに、対話要求回数順に対話機能インデックス及び最終対話要求時刻を対話機能要求回数記憶テーブル8に記憶する。 - 特許庁
In the function device having a function element, an insulating substrate for mounting the function element thereon, and a cap having a recessed part for housing the function element, the insulating substrate has at least one through hole within a mounting area of the function element, wherein a gas-permeable mounting sheet covering the through hole is provided between the insulating substrate and the function device.例文帳に追加
機能素子と,前記機能素子を搭載する絶縁基板と,前記機能素子を収納する凹部を有したキャップとを有する機能デバイスであって,記絶縁基板は,前記機能素子の搭載領域内に少なくとも一つの貫通孔を有し,更に前記絶縁基板と前記機能デバイスとの間に,前記貫通孔を覆う通気性のある搭載シートが介在している。 - 特許庁
In the electronic apparatus, a plurality of function item groups each comprise one or more function items, and on a selectively displayed function item group, the selection of one function item included in the function item group via an operation part displays a setting screen 41a about the selected function item.例文帳に追加
本発明の電子機器では、複数の機能項目グループの各々は1又は複数の機能項目で構成されており、ある機能項目グループが選択的に表示された状態で、その機能項目グループに含まれる機能項目の1つが操作部を介して選択されると、選択された機能項目に関する設定用画面41aが表示される。 - 特許庁
The apparatus for managing security of the business machine such as an MFP with a plurality of job functions includes: a security function setting section for setting the security function corresponding to each job function; and a security function execution section for allowing the security function setting section to execute the set security function corresponding to a job related to job execution in executing a job.例文帳に追加
複数のジョブ機能を有するMFPのような事務機器のセキュリティ管理装置において、各ジョブ機能に対応してセキュリティ機能を設定するセキュリティ機能設定部と、ジョブ実行時に、該ジョブ実行に係るジョブに対応してセキュリティ機能設定部に設定されたセキュリティ機能を実行させるセキュリティ機能実行部とを備えてなる。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for examination of attention function of the subject to be examined based on presenting two issues at the same time, and to provide a method and apparatus for learning the attention function for improving the attention function.例文帳に追加
2つの課題を同時に提示することを基本として、被験者の注意機能を検査する注意機能検査方法及び装置、並びに、注意機能を向上させる注意機能学習方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
The corrected mole ratio is calculated ads a product of a time alteration signal and a gain function generator, and the time alteration signal is calculated based on the equation of -log (1-target denitration ration) and the gain function generator is a function of the catalyst temperature at the inlet.例文帳に追加
補正モル比が、時間変化信号とゲイン関数発生器との積で計算され、時間変化信号が式-log(1−目標脱硝率)を用いて計算され、ゲイン関数発生器が、触媒入口温度の関数とされている。 - 特許庁
To provide a portable telephone provided with a function for preventing the contents of a received mail and a transmitted mail from being respectively read by others and a function for releasing the function and a mail display controlling method.例文帳に追加
本発明は、受信メール及び送信メールの内容それぞれについて他人に見られないようにする機能及びそれを解除する機能を備えた携帯電話機及びメール表示制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The pitch coke grain mainly improves the electromagnetic function; the high temperature carbonized charcoal grain improves the moisture absorbing-releasing function and the gas adsorbing function; and the baked inorganic particulate improves various functions of the pitch coke grain and the high temperature carbonized charcoal grain.例文帳に追加
主に、ピッチコークス粒が電磁的機能を向上させ、高温炭化木炭粒が吸放湿機能やガス吸着機能などを向上させ、焼成無機物微粒がピッチコークス粒および高温炭化木炭粒の各種機能を向上させる。 - 特許庁
To provide a transistor and an electronic circuit such that logical functions can be actualized and switched by the one transistor, or the one transistor can have a memory function, an amplifying function and a switching function.例文帳に追加
1つのトランジスタで論理機能の実現しかつ論理機能の切り替えが可能、または、1つのトランジスタで、メモリ機能と、増幅機能またはスイッチング機能と、を兼ね備えることが可能なトランジスタおよび電子回路を提供すること。 - 特許庁
The photoelectric conversion device includes a first cell having a photoelectric conversion function; a second cell having a photoelectric conversion function; and a structure body, having a function of firmly attaching and electrically connecting the first cell and the second cell to each other.例文帳に追加
光電変換機能を備えた第1のセルと、光電変換機能を備えた第2のセルと、第1のセルおよび第2のセルを固着し、且つ電気的に接続する機能を備えた、構造体と、を有する光電変換装置とする。 - 特許庁
To constitute a switching control circuit that is suppressed in an increase of the number of terminals by reducing restrictions on a selectable function and making an existing terminal share the function (making the terminal possess a concealed function or Easter egg), and a compact and low cost switching power supply device.例文帳に追加
選択可能な機能の制約を小さくし、既存の端子に機能を併用させる(隠し機能を持たせる)ことで、端子数の増加を抑えたスイッチング制御回路及び小型・低コストなスイッチング電源装置を構成する。 - 特許庁
An encoder function for encoding switch and its state and a decoder function for inputting an output from the encoder, converting the input contents into a corresponding bit pattern for original setting and outputting the bit pattern are formed on the function board of the programmable controller.例文帳に追加
プログラマブルコントローラの機能ボードにおいて、スイッチとその状態をコード化するエンコーダ機能、及び、エンコーダ出力を入力し対応する本来の設定用のビットパターンに変換し出力するデコーダ機能をボード上に設ける。 - 特許庁
The communication function section 14 consists of a communication function conducting the radio communication through digital communication, or the like, for example, and transmits and receives the debugging information, through the antenna port 15, between the communication function section and an on-chip debugging emulator emulating a user program.例文帳に追加
通信機能部14は、たとえば、デジタル通信などによる無線通信を行う通信機能からなり、アンテナポート15を介してユーザプログラムをエミュレーションするオンチップデバッグエミュレータとの間でデバッグ情報が送受信される。 - 特許庁
This memory is provided with an internal address generating circuit 12 controlled by an address control signal from the outside in a test mode and generating an address signal, and an address increment function, a decrement function, and an address holding function are given to the address control signal.例文帳に追加
テストモード時に外部からのアドレス制御信号により制御されてアドレス信号を発生する内部アドレス発生回路12を設け、前記アドレス制御信号にアドレスインクリメント機能、デクリメント機能およびアドレス保持機能を持たせる。 - 特許庁
To provide electronic equipment and a computer program for preventing a user from forgetting to resume a stopped communication function, in electronic equipment for independently controlling stop and resume of a communication function and those of a body function.例文帳に追加
通信機能の停止及び復帰と、本体機能の停止及び復帰とが独立制御可能な電子機器において、停止させた通信機能の再開し忘れを防止することができる電子機器及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a memory card holder to which a function of checking a title, and the like, for each of the memory cards stored, and the function, of editing the title, and the like, are added to the function for storing the memory card being an IC recording medium.例文帳に追加
IC記録媒体であるメモリーカードの収納保管を行う機能に、収納保管してある各メモリーカードのタイトル等が確認できる機能と、タイトル等の編集ができる機能を付加したメモリーカードホルダーを提供する。 - 特許庁
A detailed focus function is calculated based on an in-focus image and an out-of-focus image, and then an important point is specified with a predetermined algorithm for the detailed focus function, and a smart focus function is calculated for the important point.例文帳に追加
合焦点画像と、非合焦点画像とをもとに詳細フォーカス関数を計算し、次に、この詳細フォーカス関数に対して、所定のアルゴリズムで重要点を選定し、この重要点に対するスマートフォーカス関数を計算する。 - 特許庁
This door hinge device 20 for a vehicle which comprises a vehicle body-side hinge 30, a link 40 and a latch mechanism 80 for the hinge enables a function of opening and closing the door with respect to a vehicle body 12 to switch a swing motion function and a slide motion function.例文帳に追加
車両用ドアヒンジ装置20は、車体12に対するドアの開閉機能をスイング動作機能とスライド動作機能とに切り換え可能であり、車体側ヒンジ部30とリンク部40とヒンジ用ラッチ機構80とからなる。 - 特許庁
To eliminate the evil of inequality between a beginner and an expert and a nominal support function such as the case of uniformly imparting the support function, to impart an appropriate support corresponding to each user and to demonstrate an excellent navigation function.例文帳に追加
一律にサポート機能を付与する場合のような初級者と上級者の悪平等化やサポート機能の有名無実化の弊害がなく、個々の遊技者に対応した適切なサポートを付与し、優れたナビゲーション機能を発揮させる。 - 特許庁
The common setting screen area 41 has an array of check fields 41a, 41b and 41d for setting functions of respective function names a, b and d, and a selection field 41c for setting a function of a function name c.例文帳に追加
共通設定画面領域41には、各機能名a、b、dの機能を設定するためのそれぞれのチェック欄41a、41b、41dと、機能名cの機能を設定するための選択欄41cとが配列される。 - 特許庁
Each of the control function apparatus 10-50 has each of RAMs (memories) 11-51 memorizing game information, wherein the RAMs 11 and 21 of the first control function apparatus 10 and 20 are provided with an auxiliary power source 64 and the RAMs 31-51 of the second control function apparatus 30-50 are provided with an auxiliary power source 65.例文帳に追加
各制御機能装置10〜50は、遊技情報を記憶するRAM(メモリ)11〜51を有し、第1制御機能装置10、20のRAM11、21には補助電源64を設け、第2制御機能装置30〜50のRAM31〜51には補助電源65を設ける。 - 特許庁
To provide technique allowing an easy changeover between a vacuum function and a blower function of a vacuum cleaner with a simple configuration, and allowing effective, safe, and reliable use of the blower function even in various situations.例文帳に追加
電気掃除機のバキューム機能とブロアー機能とを、簡素な構成で容易に切り換えることができ、さまざまな状況においてもブロアー機能を有効に且つ安全で信頼性を伴って使用することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost filter for a display apparatus, the surface of which is not exfoliated and which has a high visible ray transmissivity, and includes a near infrared ray cut function, an electromagnetic wave shield function, and also an external light reflection preventing function.例文帳に追加
可視光線透過率が高く、近赤外線カット能、電磁波シールド能を有するとともに、外光反射防止機能をあわせもち、表面の剥離が起こらない、低コストのプラズマディスプレイ用フィルターを提供することを目的とする。 - 特許庁
Before an accumulated operation time of a washing and drying machine 10 or respective function parts has passed a standard use period and the washing and drying machine 10 becomes unusable, a function of a heater 17 or a motor 14 to be a function part decreases stepwise.例文帳に追加
洗濯乾燥機10または各機能部の累積運転時間が標準使用期間を経過して洗濯乾燥機10が使用不能となる前に、機能部であるヒータ17もしくはモータ14の機能は段階的に低下する。 - 特許庁
The function selection unit determines and operates which of the sound and image device and the external device operates the duplicate function based on the selection instruction accepted in advance if it has detected an operation instruction of the duplicate function.例文帳に追加
機能選択部は、重複機能の動作指示を検知した場合に、予め受け付けている選択指示に基づいて、音声画像装置と外部装置とのいずれで該当する重複機能を動作させるかを決定し、動作させる。 - 特許庁
To provide a male function promoting and phimosis correcting implement, expected to achieve male function promoting and phimosis correcting effect by a mechanism different from that of the conventional male function promoting and phimosis correcting implement.例文帳に追加
従来提案されている男性機能促進用具及び包茎矯正用具とは別なメカニズムによる男性機能促進及び包茎矯正効果が期待できる新規な男性器機能促進用具及び包茎矯正用具を提供する。 - 特許庁
To provide a cellphone provided with a function for preventing the contents of a received mail and a transmitted mail from being respectively read by others and a function for releasing the function; and to provide a mail display controlling method.例文帳に追加
本発明は、受信メール及び送信メールの内容それぞれについて他人に見られないようにする機能及びそれを解除する機能を備えた携帯電話機及びメール表示制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To constitute a switching control circuit that is suppressed in increase of the number of terminals by reducing restriction on a selectable function and making an existing terminal share a function (making the terminal possess a concealed function), and a compact and low cost switching power supply device.例文帳に追加
選択可能な機能の制約を小さくし、既存の端子に機能を併用させる(隠し機能を持たせる)ことで、端子数の増加を抑えたスイッチング制御回路及び小型・低コストなスイッチング電源装置を構成する。 - 特許庁
In a graph display system, a function electronic calculator makes coordinate data of a designated range (four apexes P1 to P4) of displayed function graphs f1 and f2 (a) correspond to function formula data therefor and transmits the data to a PC ((b) and (c)).例文帳に追加
グラフ表示システムにおいて、関数電卓は、表示している関数グラフf1、f2(a)のうち、指定された範囲(4つの頂点p1〜p4)の座標データと、それの関数式データとを対応付けて、PCへ送信する((b)、(c))。 - 特許庁
To provide a data managing device capable of recording and reproducing data at high speed and seamlessly and provided with a restoring function and a faulty area detecting function, its data managing method and furthermore, a recording medium recording a process to realize the method.例文帳に追加
オペレーティングシステムがサポートしているファイルシステムと異なるファイルシステムを採用したとき、何らかの原因で対象のファイルのファイル管理情報が損傷したときの復旧処理が問題となる。 - 特許庁
An access system network/MPLS network data transfer system includes: an aggregation device connected to a VLAN network and an MPLS network and including an interwork function; and a PWE device which connected to an access system network and the VLAN network and including Ethernet encapsulation function.例文帳に追加
VLAN網及びMPLS網に接続され、インターワーク機能を有する集約装置と、アクセス系ネットワーク及びVLAN網に接続され、イーサカプセル化機能を有するPWE装置と、で構成した。 - 特許庁
An inversion mechanism 111 having a front and rear side inversion function for inverting the front and rear sides of the card body 2 and a front and back side inversion function for inverting the front and back sides of the card body 2 is arranged at the downstream of the inspection part 41.例文帳に追加
カード体2の表裏を反転する表裏反転機能及びカード体2の前後を反転する前後反転機能を有する反転機構111を検査部41の下流に設ける。 - 特許庁
A plurality of control modules 71, 72 etc. are controlled by the input device, the plurality of control modules are a plurality of hardware modules and/or software modules, and executes, for example, an opening and closing function for a door of a weighing chamber, a zero-set function for the balance 1, a tare subtracting function, a printing function of a weighed value and the like.例文帳に追加
入力デバイスによって、複数の制御モジュール71、72、…を制御できるようにしており、複数の制御モジュールは、複数のハードウェアモジュール及び/またはソフトウェアモジュールであって、例えば、秤量室のドアの開閉機能、天秤1のゼロセット機能、風袋引き機能、それに秤量値の印刷機能などを実行する。 - 特許庁
The balloon 3 has a dilation function part 30 which comes into tight contact with the narrow segment and has a function to dilate the narrow segment by pressurizing the same, a first fixing part 31 and second fixing part 32 which respectively exist on the base end side and front end side of the dilation function part 30 and have the function to fix the balloon 3 to a blood vessel.例文帳に追加
バルーン3は、狭窄部に密着し、加圧して該狭窄部を拡張する機能を有する拡張機能部30と、該拡張機能部30の基端側および先端側のそれぞれに位置し、血管に対しバルーン3を固定する機能を有する第1の固定部31および第2の固定部32とを有する。 - 特許庁
In particular, depending on the number of input registers and/or the number of output registers of the high-speed computing unit, the number of input variables and/or the number of output variables of each function of the function definition program are varied and associated with the number of input variables and/or the number of output variables of the call function of the function call program.例文帳に追加
特に、高速演算部の入力レジスタ数及び/又は出力レジスタ数に応じて、関数定義プログラムの各関数の入力変数の数及び/又は出力変数の数を変更すると共に、関数呼び出しプログラムの呼び出し関数の入力変数の数及び又は出力変数の数を対応させる。 - 特許庁
The glove calculator has: a calculation game function calculating numeric values and symbols at resilient contact parts such as fingertips, joints, wrists, backs of the hands, and roots of fingers; a voicing function to read out the numeric values and symbols in calculations in languages all over the world; an illuminating function as a beauty instrument; and a function of reading data from the fingertips to an IC chip.例文帳に追加
従来の計算を手袋の指先、関節、手首、手の甲、指の付け根など、弾力を持たせた接触部位のスイッチから読みあげる数値、記号を世界のワードで音声にする計算とゲームの機能に美容器具のライトアップを構成、ICチップに指先から読み取り機能を配設した手袋計算機。 - 特許庁
This electronic component has such a structure that a function element of a two-layer structure composed of a function substrate 110, a function part 111, and a wiring electrode 112 is sandwiched between a support substrate 120 and a lid substrate 130, and an input and output signal of the function element is drawn out to a terminal electrode 150 through a via hole 140.例文帳に追加
本発明の電子部品は、機能基板110と機能部111及び配線電極112とからなる二層構造の機能素子を、支持基板120と蓋基板130とで挟み込み、機能素子の入出力信号をビアホール140を介して端子電極150に引き出した構造である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|