| 意味 | 例文 |
AND functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Simultaneously, a distance z between the shielding matter and the line sensor is determined by using the hyperbolic second function sech(x) on the basis of the light receiving intensity of the light receiving cell in determining the edge position xo, and the difference Δx between a position of the light receiving cell and the edge position xo.例文帳に追加
同時にこのエッジ位置xoを求めた際の受光セルの受光強度およびその位置と上記エッジ位置xoとの差Δxから前記ハイパボリックセカンド関数sech(x)を用いて前記遮蔽物と前記ラインセンサとの間の距離zを求める。 - 特許庁
To obtain an image display device in which airtight jointing of a support body composed of a combination of a plurality of members that are interposed between a front substrate and a rear substrate is secured, and large area of the display image can be realized easily, and airtightness holding function is improved.例文帳に追加
前面基板及び背面基板間に介挿される複数部材の組み合わせ体からなる支持体の気密接合の確保をはかり、表示画像の大画面化を容易に実現可能とすると共に、気密保持機能を向上させた画像表示装置を得る。 - 特許庁
Furthermore, the private branch of exchange PBX automatically starts and executes a function selected among a plurality of kinds of the functions that include a conventional incoming call, automatic answering guidance/recording, voice guidance and transfer of call in each of a plurality of modes, including call processing during absence and transfer of call corresponding to the detected state.例文帳に追加
また、この検出状態に対応して、不在及び転送を含む複数モードのそれぞれごとの通常着信、留守番電話案内/録音、音声案内及び転送を含む複数種の機能から選択した機能を自動的に起動して実行する。 - 特許庁
To increase crime prevention property by notifying the outside of a residence of the warning of security abnormality generated in the residence, and controlling a visual and audible notification means based on a time measuring function, and letting the outside of the residence easily confirm the generation history of abnormality.例文帳に追加
住戸内にて発生したセキュリティ異常の警報発報を住戸外に報知し、計時機能をもとに視覚的及び聴覚的報知手段を制御することにより、異常の発生履歴を住戸外から容易に確認させて防犯性を高める。 - 特許庁
To provide a water cleaner having a bypass function which can secure the quantity of the water to be required even when a filter medium of a cartridge is clogged, and which enables the cartridge to be replaced without stopping a stream of tap water, and enables the manufacturing cost thereof and the installation space thereof to be reduced.例文帳に追加
カートリッジの濾過材が目詰まりしても必要とする水量を確保することができると共に、カートリッジの交換時に水道水の流れを止めることなくカートリッジの交換を行え、然も、コスト低減や設置スペースの削減を図れるようにする。 - 特許庁
To provide a papermaking transfer felt hardly receiving damage by the pressurization by a press of a press structure, having excellent durability and proper water-squeezing properties, and further having excellent smoothening function of the surface of wet paper; and to provide the press device of a papermachine, having the papermaking transfer felt.例文帳に追加
プレス機構のプレスによる加圧によって受ける損傷が少なく、優れた耐久性と適度な搾水性を備え、且つ湿紙表面の平滑化機能に優れた抄紙搬送フェルトおよび該抄紙搬送フェルトを備えた抄紙機のプレス装置を提供すること。 - 特許庁
A first recording layer 111 and a second recording layer 133 both of which consists of ferroelectric are laminated with an insulator layer 122 interposed between and hysteresis function regarding polarization moment which is independent mutually in the first record layer and the second record layer is provided.例文帳に追加
ともに強誘電体からなる第1の記録層111と第2の記録層133を絶縁体層122をはさんで積層し、前記第1の記録層と前記第2の記録層において互いに独立な分極モーメントに関するヒステリシス機能を持たせる。 - 特許庁
To provide a heat radiation resin sheet wherein the decomposition and dismantling of electronic equipment parts and a heat radiation metal plate are easy when recycle is utilized by having a function as the heat radiation resin sheet arranged between a panel and the heat radiation metal in the electronic equipment parts or the like.例文帳に追加
電子機器部品等におけるパネルと放熱金属板の間に配置される放熱樹脂シートとしての機能を有し、かつ、リサイクル活用の際に、容易に電子機器部品と、放熱金属板との分解・解体が容易なものである放熱樹脂シートの提供。 - 特許庁
Internal processes are switched over by outputting the area specification data and function data to a transaction execution part 104 through an AFL generation output part 104 and an AIP generation output part, and the transaction corresponding to the transaction kind is carried out here.例文帳に追加
この領域指定データや機能データをAFL生成出力部103a、AIP生成出力部103bを介し取引実行制御部104に出力することによって内部処理を切替え、ここで取引種別に応じた取引を実行する。 - 特許庁
To obtain a digital camera capable of effectively utilizing a photometric sensor arranged for an automatic stroboscopic function, and also optimizing light quantity emitted by the stroboscope even during daylight flash synchronization photographing, and to obtain a light emitting control method, a recording medium, and light emitting control program.例文帳に追加
オートストロボ機能のために設けられている測光センサを有効利用できると共に、日中シンクロ撮影時においてもストロボの発光量を適正なものとすることができるデジタルカメラ、発光制御方法、記録媒体、及び発光制御プログラムを得る。 - 特許庁
To provide an image reading system capable of easily configure an environment where a specific scan mode is performed according to the function of a connected information processor, and capable of easily changing the scan environment, and to provide an image reader, a control method thereof and a program.例文帳に追加
接続された情報処理装置の機能に応じて、特定のスキャンモードを行うための環境を容易に構築するとともに、当該スキャン環境を容易に変更可能な画像読取システム、画像読取装置、それらの制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an audio signal processor that enables a user to listen to audio with sound characteristics that the user desires even with audio equipment which does not have a function of adjusting sound characteristics, and also to provide a method therefor, and a program and a system that implement the method.例文帳に追加
音響特性を調整する機能を備えていないオーディオ機器であってもユーザ所望の音響特性で聴くことを可能とするオーディオ信号加工装置、オーディオ信号加工方法及び該方法を実行するプログラム並びにシステムを提供する。 - 特許庁
Alternatively, space activity is increased by its folding sheet by extending and forming the folding sheet so that at least a partial position of the end of the sheet is rotated with the folding part as a reference, and additional functions, such as a memo and a frame function, etc. are added.例文帳に追加
または、前記シートの縁のうち、少なくとも一部位が折畳部を基準として回転するように折畳紙が延長形成されることにより、その折畳紙によって空間活用性が増大され、メモおよび額縁機能などの付加的な機能が付加される。 - 特許庁
A nonparallelogram link is constituted by connecting a drive-side crank 1 and an operation-side crank 2 by a rod 3, and when one crank is in the vicinity of a dead point, an angle formed of the other crank and the rod 3 is set to be in the vicinity of 90°, thus making a transfer function of a force nonlinear.例文帳に追加
駆動側クランク1と作動側クランク2をロッド3で接続して非平行四辺形リンクを構成し、一方のクランクが死点付近にあるとき、他方のクランクとロッド3のなす角が90°付近になるようにし、力の伝達関数を非線形にする。 - 特許庁
Further, the circuit has a holding capacitor bootstrap function to compensate the threshold voltage fluctuation of the drive transistor and the deterioration with lapse of time of the organic EL element, and compensates the change with lapse of time of the I-V characteristics of the organic EL element of a current drive type and the threshold voltage fluctuation of the drive transistor.例文帳に追加
この画素回路は、ドライブトランジスタの閾値電圧変動と有機EL素子経時劣化を補償する保持容量ブートストラップ機能を備え、電流駆動型の有機EL素子のI−V特性経時変化やドライブトランジスタ閾値電圧変動を補償する。 - 特許庁
A surface acoustic wave filter 209 provided with respective interdigital transducers 211, 212 and 213 and a surface acoustic wave filter 210 provided with respective interdigital transducers 216, 217 and 218 are provided on a piezoelectric substrate 208 so as to have a balance-unbalance conversion function.例文帳に追加
圧電基板208上に、各くし型電極部211、212、213を備えた弾性表面波フィルタ209と、各くし型電極部216、217、218を備えた弾性表面波フィルタ210とを平衡−不平衡変換機能を有するように設ける。 - 特許庁
The server 3 is equipped with a WWW server 31 and has a function of receiving a picture information update request, deciding and updating the picture information 32 of the client as the request source, and sends a reread instruction for the picture information 32 to the client as the request source.例文帳に追加
サーバ3はWWWサーバ31を備え、画面情報更新要求を受信して要求元のクライアントの画面情報32を判別して更新し、要求元のクライアントに対して画面情報32の再読み指示を送信する機能を有する。 - 特許庁
The memory card 11 with a data compression function, provided with an uncompressed recording part 18, a compression processing part 19, a compression recording part 20 and a control part 16, receives and compresses input data from the uncompressed recording part 18 and records the compressed data in the compression recording part 20.例文帳に追加
非圧縮記録部18、圧縮処理部19、圧縮記録部20、および制御部16を備えるデータ圧縮機能付きメモリカード11は、非圧縮記録部18から入力データを受け取って圧縮し、圧縮データを圧縮記録部20に記録する。 - 特許庁
The raw material of the container is composed of waste wood chips and natural adhesives, and the container (pot) utilizes a function that a period for decomposing the container in the nature can be regulated by adjusting formulation of a plurality of the adhesives, or the like, temperatures and pressure in forming the container.例文帳に追加
原料を木材廃棄チップと自然糊などで形成されており、したがって、器形成時においての複数の糊の調合と温度と圧力などの調整により、器が自然の中で風化する期間を設定することができる作用を利用したものである。 - 特許庁
A simplified moving state management system comprises a management center for moving state management of a current position of a vehicle, the vehicle to be subjected to moving state management by the management center, and portable telephones provided in the management center and the vehicle, respectively, and having the function of automatically distributing an e-mail.例文帳に追加
車両の現在位置を動態管理する管理センターと、該管理センターによって動態管理を受ける車両と、前記管理センター及び前記車両にそれぞれ設けられ電子メールを自動配信する機能を有する携帯電話とを備えたものである。 - 特許庁
To provide a hydrodesulfurization catalyst for catalytically cracked gasoline having high dispersion of MoS_2 in a (metal of the group 8th in the periodic table)-molybdenum-phosphorus-sulfur structure and combining an excellent desulfurizing activity and a function of controlling hydrogenation of olefins and aromatics contained.例文帳に追加
周期律表第8属金属−モリブデン−リン−硫黄構造におけるMoS_2の分散度が高く、優れた脱硫活性並びに含有オレフィン類や含有芳香族類の水素化抑制機能を具備した、接触分解ガソリンの水素化脱硫触媒の提供。 - 特許庁
These libraries are useful for the investigation of the role of a specific amino acid in the structure and function of a protein and the formation of new or improved proteins or polypeptides such as enzymes, antibodies, single-stranded antibodies and antibodies of catalysts.例文帳に追加
これらのライブラリーを使用して、タンパク質の構造および機能における特定のアミノ酸の役割を研究し、そして新しいまたは改良されたタンパク質およびポリペプチド、例えば、酵素、抗体、1本鎖抗体および触媒の抗体を発生させることができる。 - 特許庁
A frequency spectrum obtained by performing Fourier conversion to every pixel of time serial images in the time direction and a template obtained by performing Fourier conversion of a template function in the time direction are compared with each other and a pixel where the frequency spectrum and the template coincide is extracted.例文帳に追加
時系列画像の画素毎を時間方向にフーリエ変換して得られた周波数スペクトルと、テンプレート関数を時間方向にフーリエ変換することにより得られたテンプレートとを比較し、周波数スペクトルとテンプレートとが一致する画素を抽出する。 - 特許庁
The proxy center 4 is composed of an information processor such as a personal computer, and a function for controlling the selling sites and user terminals with a selling site controlling part and a user terminal controlling part which operate on the basis of control by a control part through a server.例文帳に追加
この代行センター4は、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置で構成され、サーバを介して制御部による制御の基に動作する販売サイト制御部と利用者端末制御部によって販売サイトと利用者端末を制御する機能を有している。 - 特許庁
First and second DC conductors 1a and 1b are connected with a motor through a first converting circuit 3 comprising an inverter capable of regenerative operation, and further connected with a generator 10 through a second converting circuit 5 comprising a rectifier circuit having an inverter function.例文帳に追加
第1及び第2の直流導体1a,1bに回生動作可能なインバータから成る第1の変換回路3を介して電動機を接続し、更にインバータ機能も有する整流回路から成る第2の変換回路5を介して発電機10を接続する。 - 特許庁
To provide a blanket piling prevention method drastically reducing the occurrence and growth of blanket piling as a cause of the printing quality deterioration and, moreover, being free from the pattern dependency in a web offset press, and to provide a printer provided with a function of performing the prevention method.例文帳に追加
オフセット輪転印刷機において、印刷品質劣化の一因であるブランケットパイリングの発生や成長を大幅に削減し、しかもパターン依存性をもたない防止方法及び該方法を実施する機能を具備した印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The flat display includes: the circuit board having the reflection function, which includes a circuit board body 12 having first and second surfaces 12a and 12b, a reflection layer 14 attached to the first surface 12a of the circuit board body 12 and an electronic component 16 provided at the second surface 12b of the circuit board body 12.例文帳に追加
第1表面と第2表面を有する回路基板本体12と、該回路基板本体12の第1表面12aに付着された反射層14と、前記回路基板本体12の第2表面12bに設置された電子部品16とを含む。 - 特許庁
To provide a reader/writer for a contactless IC card which can create service environment, where a user cam operate the IC card conveniently and comfortably, when an IC card having the role and function of identification and data storage is used for diversified services of the same or different fields.例文帳に追加
本人性確認やデータ格納といった役割・機能のICカードを同一のサービスや異なる分野のサービスで複合的に利用する際、利用者が便利で快適に操作出来るサービス環境を構築し得る非接触ICカード用リーダライタの提供。 - 特許庁
This immune function-improving agent contains cell bodies (viable cell bodies, thermally-killed cell bodies, and their extract) of microorganisms belonging to Blastmycetes class as an active ingredient, wherein each of the microorganisms has a rigid and thick cell wall and such ability that it lives in capillaries of fine particles of vegetable charcoal.例文帳に追加
不完全酵母菌網(Blastmycetes )に属し、その細胞壁が硬厚であり、植物炭微粉末の細孔内で生存する能力を有する微生物の菌体(生菌、加熱死菌体、抽出成分)を有効成分として含有する免疫機能改善剤の提供。 - 特許庁
To operate a function, which displays an enlarged picture of an intersection under traffic control in the front of a user's vehicle and guides the user with voice and is conventionally operated only after user's destination setting and route search, without setting a destination.例文帳に追加
自車位置前方の交通規制の存在する交差点に対して、拡大図の表示とともに音声案内を行う機能は、目的地を設定して経路探索を行った場合にしか動作しなかったので、これを目的地を設定しなくても動作するようにする。 - 特許庁
In the washing machine with sterilization function and the sterilization washing method, an outer barrel 30 and respective parts related to the outer barrel 30 are provided with pressure-resistant structures so as to make inside of the outer barrel 30 into a high-pressure and high-temperature state of ≥100°C.例文帳に追加
本発明に係る殺菌機能付洗濯機及び殺菌洗浄方法によれば、外胴30及び外胴30に関与する各部に耐圧構造を施すことで、外胴30内部を100℃以上の高圧高温状態とすることが可能となる。 - 特許庁
The temperature of a semiconductor physical value sensor is detected by a temperature sensor 11a, and a restoration factor Vrs/(kT+b) is calculated in accordance with a value kT+b calculated from the detected temperature T and a function expression and reference offset voltage Vrs.例文帳に追加
温度センサ11aによって半導体物理量センサの温度が検出され、検出された検出温度Tと関数式とによって算出される値kT+bと、基準オフセット電圧Vrsとに基づいて復元率Vrs/(kT+b)が算出される。 - 特許庁
The stand 1 includes: an inclined part 11 placing the electronic device P with a wireless communication function in an inclined manner; and a waveguide sheet 21 arranged on the inclined part 11 and connected to the Internet, for transmitting and receiving the radio waves with the electronic device P.例文帳に追加
本発明に係る置き台1は、無線通信機能付き電子機器Pを斜めに載置する傾斜部11と、傾斜部11に配置されるとともに、インターネットに接続されて電子機器Pと電波の送受信を行う導波シート21と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
When CDDP and chitin chitosan are given in combination, at least the chitin chitosan is prepared as enteric capsules and orally given to patients whereby reduction in body weight and in the weight of spleen (means the reduction in immunological function) that is still caused even when CDDP is orally given, can be inhibited.例文帳に追加
CDDPとキチン・キトサンを併用投与する際に、少なくともキチン・キトサンを溶腸形態であるカプセル剤として患者に経口投与し、CDDPを経口投与しても発生する体重及び脾臓の重量の低下(免疫機能低下)を防止する。 - 特許庁
A two-way optical space transmission apparatus disclosed herein is provided with a function of setting a frequency of a pilot signal superimposed on a transmission signal differently between its own apparatus and the opposite apparatus and detecting an optical axis of a transmission light and a received light in the own apparatus.例文帳に追加
そこで、本発明では、送信信号に重畳されるパイロット信号の周波数を、自装置と相手装置で異なる周波数に設定し、装置内で送信光と受信光の光軸を検出する機能を有することにより、上記目的を解決する。 - 特許庁
In the case of generating a plurality of output images by using the reentry function between image composite switching sections 2a and 2b, the image composite switching sections 2a and 2b in use are assigned to each output image as a group, and a group storage section 5a stores group information.例文帳に追加
画像合成切り換え部2aおよび2bの間でのリエントリ機能を使用して、複数の出力画像を生成する場合に、使用される画像合成切り換え部2aおよび2bを出力画像ごとにグループとして割り当て、グループ記憶部5aに記憶する。 - 特許庁
To provide a rear body structure for an automobile capable of ensuring the shock absorbing function of a rear side member and restraining effects on on-vehicle parts such as a fuel cell main body and a hydrogen tank when combining a sub frame having high rigidity and strength with the rear side member.例文帳に追加
強度,剛性の高いサブフレームをリヤサイドメンバに結合する場合の、該リヤサイドメンバの衝撃吸収機能を確保でき、ひいては燃料電池本体や水素タンク等の車載部品への影響を抑制できる自動車の後部車体構造を提供する。 - 特許庁
A distribution server 10 related to an embodiment 1 receives content including images or audio and position information capable of specifying the positions of mobile terminals 20A and 20B at the time point of recording from the mobile terminals 20A and 20B having a function for recording images or audio.例文帳に追加
実施例1に係る配信サーバ10は、画像もしくは音声の記録機能を有する携帯端末20A、20Bから、画像もしくは音声を含むコンテンツと記録時点の携帯端末20A、20Bの位置を特定可能な位置情報とを受信する。 - 特許庁
The damper 42 which is mounted at the disk driver and plays a vibration damping function has a flat planar substrate 42a having a joint surface 42d to the disk driver and thick parts 42a and 42c thicker than the flat planar 42a.例文帳に追加
ディスク・ドライブ装置に装着され制振機能を果たすダンパ42であって、ディスク・ドライブ装置に対する接合面42dを有する平板状の基板42aと、平板状の基板42aよりも肉厚の厚い肉厚部42b,42cとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a holder for "originally decorating", "enjoying", "safely anywhere, attached on the breast or waist, doubling as a bag, carried together with healing goods such as an aromatic and indispensable articles such as a sounding body and a purse, optionally processed further and having a coming-off prevention function.例文帳に追加
「個性的に飾る」と、「遊ぶ」又、「何処にでも安全に」を目的とし、胸に、腰、バッグ等への兼用と、芳香剤等の癒し系備品、発声体、財布等の必携品を同時に保持でき、更に、追加加工可能で、尚、離脱落防止機能を備えたホルダーを得る。 - 特許庁
To provide a solar energy power generation system using a lighting nature solar cell module which can certainly automatically perform a light control according to the existence of a season, a value of solar radiation, installation place and person and which has a light control function excellent in economical efficiency and design nature.例文帳に追加
季節と日射量と設置場所と人の有無に応じて的確に自動に調光を行うことができ、かつ経済性、デザイン性に優れた調光機能を有する採光性太陽電池モジュールを用いた太陽光発電システムを提供すること。 - 特許庁
A transmission section 1 applies either or both of amplitude modulation and phase modulation based on transmission information and modulation based on a signal representing a window function to a carrier with a prescribed frequency, and transmits the modulated signal in sound.例文帳に追加
送信部1は,所定の周波数を有する搬送波に対して,送信情報に基づく振幅変調および位相変調の双方またはいずれか一方と,窓関数を表す信号による変調とを行い,変調された信号を音により送信する。 - 特許庁
To provide an ATM device having accounting settlement function and an accounting settlement method, in which transactions with financial institutions and accounting settlement can be performed by the equivalent operation as in transactions with financial institutions, and the result of the accounting settlement can be collectively paid to the account of the financial institutions.例文帳に追加
金融機関との取引と会計精算とを同等の操作で行うことができ、会計精算の結果は、金融機関の口座へまとめて入金することができる会計精算機能付きATM装置および会計精算方法を提供する。 - 特許庁
This arbitrarily setting warmer with alarm timer has a time setting timer which can start and finish warming at a designated time, an alarm function which can wake up a sleeping person at the finishing time point, and a clothing storage space integrated with a mechanical structure with a heater and a heater controller.例文帳に追加
指定時刻に暖房を開始、終了することが出来る時刻設定タイマーと終了した時点で寝ている人を起こすことの出来るアラーム機能、ヒーターとヒーター制御装置を有する機械構造に衣類収納庫が合体している事を特徴とする。 - 特許庁
To provide a foamable oil-in-water emulsion having good foamability, having good feelings, such as sweetness of high quality, a dewy feeling, and a fresh feeling, and having a low saturated fatty acid content, a low trans-form acid content, and a high content of liquid diglycerides having an excellent health-promotion function.例文帳に追加
起泡性が良好で、上質の甘味と水性感、フレッシュ感を有する風味良好な、飽和脂肪酸含量とトランス酸含量が低くて優れた健康機能を有する液状ジグリセリド含量の高い起泡性水中油型乳化物を提供する。 - 特許庁
To provide a welding control device capable of shortening the length of connection under the control of a control equipment using PLC and the like, and making efficient use of the total facility, by adding the function of a network for a peripheral and general purpose machine to the welding control device.例文帳に追加
溶接制御装置に周辺汎用機器用ネットワ—クの機能を追加させることにより、PLC等を使用した制御装置による制御で接続線路長の短縮とト—タル設備の有効利用が図られ得るような溶接制御装置を提供する。 - 特許庁
To give presence and feeling of time lapse to an appreciating person of a dynamic image as if he or she becomes a character of the dynamic image by giving story property to the displayed dynamic image, changing unfolding of a story and giving an option function and event property.例文帳に追加
表示される動画像にストーリー性を付与したり、そのストーリーの展開に変化を付けたり、オプション機能やイベント性等を付与したりすることで、動画像の鑑賞者に、あたかも動画像の登場人物になったかのような臨場感や経時感覚を与える。 - 特許庁
To provide a mobile communication apparatus, an image processing apparatus, an image processing system, a mobile communication program, and an image processing program, capable of reducing the number of operations when a function of the image processing apparatus is added and modified in cooperation of the mobile communication apparatus and the image processing apparatus.例文帳に追加
携帯通信装置と画像処理装置とを連携して画像処理装置の機能を追加・変更する際に、操作数を減少することができる携帯通信装置、画像処理装置、画像処理システム、携帯通信プログラム及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The clothes-washing/drying/storing unit includes an independent space 3 adjacent to a bathroom 1 or a washroom 2, which has a space 33 large enough to undress, a function for storing the removed clothes, and functions for washing and drying clothes and storing the dried clothes.例文帳に追加
浴室1もしくは洗面室2に隣接した独立空間3が、脱衣可能な広さのスペース33を有し、脱衣後の衣類を収納する機能とともに、洗濯、乾燥、乾燥後の収納の機能を具備する脱衣収納可能な洗濯乾燥・収納ユニットとする。 - 特許庁
This subscriber switchboard is provided with a subscriber storage part (SBM) 13a to store a plurality of subscriber terminals and to perform line concentration of subscriber lines and a service processing part (ASM) 13b to store many subscriber storage parts (SBM) and to realize a service processing function.例文帳に追加
加入者交換機は、複数の加入者端末装置を収容し加入者線の集線を行う加入者収容部(SBM)13aと、多数の加入者収容部(SBM)を収容しサービス処理機能を実現するサービス処理部(ASM)13bとを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|