「APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

The Korea Fair Trade Commission (KFTC) formed the "Survey and Enforcement Policy Against Foreign Violators of the Fair Trade Law" in 2000, outlining the policy for application of competition law to overseas corporations.例文帳に追加

韓国公取委は、2000年に「外国事業者の公正取引法違反行為に対する調査及び処理指針」を制定し、海外の企業に対する競争法の適用方針を明確化。 - 経済産業省

To perform a comfortable remote control operation for optional application to be installed on a main body connected to a remote control receiver in a remote control system with a remote controller and the main body.例文帳に追加

リモコンとリモコン受信機に接続された本体とを有するリモコンシステムに於いて、前記本体にインストールされる任意のアプリケーションに対して快適なリモコン操作を行えるようにする。 - 特許庁

The configuration ROM, in which the characteristic information of a device connected to an IEEE1394 bus is stored, is executed by using the AV/C commands, that can be generated at an application level.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バスに接続された機器の固有情報を格納したコンフィグレーションＲＯＭを、アプリケーションレベルにおいて生成可能なＡＶ／Ｃコマンドを用いて実行する。 - 特許庁

An air flow regulating ring capable of rising/lowering is set at a predetermined height according to the application process to face the corner on the surface of the substrate horizontally held on a substrate holder.例文帳に追加

基板保持部上に水平に保持された基板の表面の隅部と対向するようにして昇降自在な気流規制リングを塗布処理に応じた所定の高さに設定する。 - 特許庁

To provide an optical fiber wiring device, which never disturbs the arrangement of an optical fiber adhered to an adhesive layer, and can prevent application of an excessive tension to the optical fiber.例文帳に追加

一旦粘着層に付着した光ファイバの並びを乱すことがなく、且つ、光ファイバに過大な張力がかかるのを防止できる光ファイバ布線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This output controller 3 accepts data 5a used for the processes of an application program 2 and indication information 5b on processes for the data 5a by using an accepting means 6.例文帳に追加

この出力制御装置３は、アプリケーション・プログラム２による処理で利用されるデータ５ａとこのデータ５ａに対する処理の指示情報５ｂとを受付手段６により受け付ける。 - 特許庁

This paragraph does not require a Party to ensure the prior publication of judicial decisions of general application if that is contrary to the domestic laws and procedures of that Party.例文帳に追加

この規定は締約国に対し一般に適用される司法上の決定の事前の公表を，それが当該締約国の国内法及び手続に反する場合には，要求しない。 - 経済産業省

This Article is intended to establish rules related to the prior publication of the draft measures of general application and to provide interested persons with opportunities to comment on such measures.例文帳に追加

本条は，一般に適用される措置案の事前の公表に関連する規則を確立し，また，そのような措置に対してコメントする機会を利害関係者に与えることを意図している。 - 経済産業省

The relevant contact point, upon the request of a Party or its interested persons shall assist in finding and obtaining copies, on a timely basis, of published measures of general application.例文帳に追加

関連連絡部局は，締約国又はその利害関係者の要求に応じて，公表された一般に適用される措置のコピーを適時に見つけ，入手する際に支援する。 - 経済産業省

With a view to administering in a consistent, impartial and reasonable manner its measures of general application, each Party shall ensure, in its administrative proceedings, that:例文帳に追加

一貫性のある，公平な，かつ合理的な態様で，一般に適用される措置を運用することを目的として， 各締約国は，自国の行政上の手続において，次のことを確保する。 - 経済産業省

However, apart from the foregoing, NAFTA permits the application of a less strict rule of origin by establishing a certain threshold amount for qualified products for each year (which is in effect a “tariff quota” approach employing the rules of origin).例文帳に追加

ただし、これとは別途、年毎の一定の金額枠を設けて、より緩やかなルールの適用を認めている（言わば原産地規則を活用した“関税割当”的アプローチ）。 - 経済産業省

Under the former system in Malaysia, patent applications remained undisclosed until the time of patent registration. Under the Japan-Malaysia EPA, patent applications are to be published after a period of 18 months from the filing date thereof (application publication system).例文帳に追加

マレーシアでは、特許出願を特許登録時まで非公開とする制度となっていたが、出願日から18ヶ月後に公開する制度（出願公開制度）を規定した。 - 経済産業省

The skilled worker registration system and application program have also been launched to support skill succession in small and medium-sized companies, by which registered skilled workers carry out practical training. 例文帳に追加

また、中小企業等の技能継承を支援するため、熟練技能を有する人材を登録し、実技指導等を行ってもらう熟練技能人材登録・活用事業を実施。 - 経済産業省

(2) With regard to the costs related to this application, costs incurred prior to the decision to grant a subsidy shall not be covered, as the subsidy project will start after the date when the decision to grant a subsidy is made.例文帳に追加

"（２）今回の申請にかかる経費は、交付決定日以降に補助事業が開始されることとなるため、交付決定日以前に発生した経費は対象となりません。" - 経済産業省

(3) Note that it is not permitted to submit (including submissions made after this application) dual applications for this subsidy and other grant programs provided by the Japanese government (including governmental organizations).例文帳に追加

"（３）国（特殊法人等を含む。）が助成する他の制度と重複した交付申請書の提出（本申請書の提出以降を含む。）は認められませんので御注意ください。" - 経済産業省

To realize an information managing system not only providing retrieval of job application information or job offer information but also supporting a search or the like for a collaborator necessary in performing a task of a corporation or the like.例文帳に追加

求人情報あるいは求職情報を検索できるだけでなく、企業等の業務遂行上必要な協力者の探索等を支援する情報管理システムを実現する。 - 特許庁

Further, the information input part 1 obtains second information showing applications that can be currently used by a user constructing an application usage environment on the basis of the template.例文帳に追加

さらに、情報入手部１は、テンプレートに基づいてアプリケーションの利用環境を構築したユーザが現在利用することのできるアプリケーションを示す第２の情報を入手する。 - 特許庁

To support graph conversion by presenting the application place of a conversion operation satisfying an equivalence relationship to a manager after selecting the conversion operation when converting a graph in which the equivalence relationship is defined.例文帳に追加

等価関係が定義されているグラフを変換する場合に、変換操作を選択後、等価関係を満たす変換操作の適用箇所を管理者に提示することで、グラフ変換を支援する。 - 特許庁

The matched sets of printer driver setting are extracted through a network from the memory unit of the computer or the other computer, and used as the present printer driver setting for a print application.例文帳に追加

一致したプリンタドライバ設定のセットがコンピュータのメモリユニットか他のコンピュータからネットワークを介して取り出され、印刷アプリケーション用の現行のプリンタドライバ設定として使用される。 - 特許庁

In the stator 13, a lubricant such as grease is kept at low viscosity, since it is heated by the DC current supplied from the current application means 35 when the roller 1 is stopped with a built-in motor.例文帳に追加

固定子１３は、モータ内蔵ローラ１の停止時に、通電手段３５より供給される直流電流により発熱するため、グリス等の潤滑剤が低粘度で維持される。 - 特許庁

A male connector 21 is fitted to a female connector 23 by turnably mounting a lever 22 to a boss part 28 protruded on the male connector 21 and turning the lever 22 using the boss part 28 as a point of application.例文帳に追加

雄コネクタ２１に突設したボス部２８にレバー２２を回動自在に取り付け、ボス部２８を作用点としてレバー２２を回動させることにより雄コネクタ２１を雌コネクタ２３に嵌合させる。 - 特許庁

To provide a flooring decorative sheet which can be easily cleaned against water or dirt, while having a feeling and warmth like cloth carpet material, and can find wide application, and its manufacturing method.例文帳に追加

布製敷物の素材感と温か味を持ちながら、水や汚れに対する清掃の手軽さを兼ね備えた、使用範囲が広い床化粧シートと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing unit, an image processing method, and an image processing program capable of presenting an image or the like suitable for use (for example, print order) in prescribed application to a user.例文帳に追加

所定の用途に使用（例えば、プリント注文）するのに適した画像等をユーザに提示することができる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Throughout this application and extension of the 'Law of Inseparable Association,' Mr. Spencer stands upon his own ground, invoking, instead of the experiences of the individual, the registered experiences of the race. 例文帳に追加

「不可分連想の法則」のこの応用と拡張の間ずっと、スペンサー氏は独自の立場に立って、個人の経験ではなく、人種に書き込まれた経験を引き合いに出しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(23) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a nonresident or foreign corporation makes, for the first time, entries or records under the book-entry transfer system regarding book-entry transfer local government bonds in the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds or the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc., or submits a written application prescribed in Article 5-2(11) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (11) of the said Article with regard to book-entry transfer local government bonds (such written application shall be referred to as a "written application for a change of book-entry transfer local government bonds" in paragraph (26)). In this case, in the preceding paragraph, the term "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning the said book-entry local government bonds" shall be deemed to be replaced with "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning other book-entry local government bonds or a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds"; the term "a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or" shall be deemed to be replaced with "a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, a confirmation concerning the said interest-bearing book-entry transfer national government bonds or"; the term "a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for a change of book-entry transfer national government bonds" shall be deemed to be replaced with "a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds or written application for a change of book-entry transfer local government bonds." 例文帳に追加

２３　前項の規定は、非居住者又は外国法人が、他の振替地方債に係る確認に係る振替記載等に係る口座、利付振替国債に係る確認に係る振替記載等に係る口座若しくは短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座において最初に振替地方債の振替記載等を受ける場合又は振替地方債に係る法第五条の二第十一項の規定による同項に規定する申告書（第二十六項において「振替地方債異動申告書」という。）の提出をする場合について準用する。この場合において、前項中「振替地方債に係る確認に係る同条第九項」とあるのは「他の振替地方債に係る確認若しくは利付振替国債に係る確認に係る同条第九項」と、「振替地方債に係る確認又は」とあるのは「他の振替地方債に係る確認、当該利付振替国債に係る確認又は」と、「振替国債非課税適用申告書又は振替国債異動申告書」とあるのは「振替地方債非課税適用申告書又は振替地方債異動申告書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communication apparatus 1 connected to the prescribed apparatus 2 via a network includes: one or more application means 10 for requesting communication with the apparatus 2; and a communication module means 100 that selects a communication protocol communicable with the apparatus 2 and executes the communication in response to the request from the application means 10 by utilizing the selected communication protocol.例文帳に追加

所定の機器２とネットワークを介して接続される通信装置１であって、機器２との通信を要求する１つ以上のアプリケーション手段１０と、機器２との通信が可能な通信プロトコルを選択し、その通信プロトコルを利用してアプリケーション手段１０からの要求に応じた通信を行なう通信モジュール手段１００とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To make a program module execute processing instructed from an application program, an execution instruction of predetermined processing is acquired from an application program 31, a program module to execute the processing instructed to execute is selected from a plurality of versions of program modules executing predetermined processing, and the selected program module is made to execute the predetermined processing.例文帳に追加

アプリケーションプログラムから指示された処理をプログラムモジュールに実行させるにあたり、上記アプリケーションプログラムから、所定の処理の実行指示を取得し、上記所定の処理を実行する複数のバージョンのプログラムモジュールから、上記実行指示がなされた処理を実行するプログラムモジュールを選択し、当該選択されたプログラムモジュールに上記所定の処理を実行させる。 - 特許庁

Measurement information S acquired during the forcible application of the periodic disturbance T to the polarized wave plane maintenance fiber 5 by the disturbance application mechanism 40 is averaged, a magnetic field intensity near a Faraday element 2 or a current is obtained on the basis of an average value Sa of the measurement information S.例文帳に追加

この偏波面保持ファイバー５に対して、測定光ＳＬの位相差に変化を与え得る外乱Ｔを周期的に与える外乱付与機構４０によって周期的な外乱Ｔが偏波面保持ファイバー５に強制的に与えられている間に求められた測定情報Ｓを平均し、その測定情報Ｓの平均値Ｓａに基づきファラデー素子２周辺の磁界強度や電流値を得る。 - 特許庁

An automatic diagnosis inspection method is described as a monitoring process, a modifying process, an overwriting process, a providing process, and/or for providing a read-only access to input data given to an inspection object application and output data provided by the inspection object application, and comparing desired relations between the input data and output data.例文帳に追加

自動診断検査方法は、監視する工程、変更する工程、上書きする工程、提供する工程及び／又は検査対象アプリケーションに与えられる入力データと検査対象アプリケーションにより供給される出力データに対して読み出し専用のアクセスを提供し、入力データと出力データ間の所望の関係を比較する工程として、記述される。 - 特許庁

A contents selling server 1 sells the album application for controlling contents to a user prior to sales of the contents, and when the user who owns the album application requests purchase of the contents through a user terminal 2, the server displays objects concealing the detail of the contents, sells the contents and provides bonus contents to the user based on the contents purchase history of the user.例文帳に追加

コンテンツ販売サーバ１は、コンテンツの販売に先立って、コンテンツを管理するアルバムアプリケーションをユーザに販売し、アルバムアプリケーションを所有するユーザがユーザ端末２からコンテンツの購入を要求したときに、コンテンツの詳細を隠したオブジェクトを表示してコンテンツを販売すると共に、ユーザのコンテンツ購入履歴に基づいて、ユーザに対して特典コンテンツを提供する。 - 特許庁

In the process of forming the source electrode and the drain electrode, a metal nanoparticle dispersion solution is applied in a prescribed pattern shape to form a metal nanoparticle dispersion solution application layer using an ultrafine inkjet printer, the metal nanoparticle dispersion solution application layer is heated and sintered, and the source electrode and the drain electrode consisting of a metal nanoparticle sintered body layer are formed.例文帳に追加

記ソース電極およびドレイン電極の形成工程では、超微細インクジェット印刷装置を用いて、金属ナノ粒子分散液を所定のパターン形状に塗布して、金属ナノ粒子分散液塗布層を形成し、該金属ナノ粒子分散液塗布層を加熱焼成処理して、金属ナノ粒子の焼結体層からなるソース電極およびドレイン電極を形成する。 - 特許庁

In the system for providing contents data to the portable terminal, original contents data that are processed so as to be able to execute a Java application are stored into a Java application data storage area other than a contents data storage area provided in a data storage area of the portable terminal, the original contents data are restored and extracted from the processed original contents data and the original contents are used.例文帳に追加

携帯端末のデータ記憶領域中に設けられたコンテンツデータ格納領域以外のＪＡＶＡアプリケーションデータ格納領域にＪＡＶＡアプリケーションを実行可能に加工された原コンテンツデータを記憶させ、加工された原コンテンツデータから原コンテンツデータを復元抽出して原コンテンツを利用することを特徴とする携帯端末へのコンテンツデータの提供システムである。 - 特許庁

An application server 11 contained in a network consisting of interconnected networks N0-NN by 1st to N-th routers 101-10N transmits a 1st echo request to a terminal 13 connected to an access server 12 via a channel 14 to measure a round trip time RTT1 up to the terminal 13 and estimates number of routers in existence between the application server 11 and the access server 12.例文帳に追加

第１〜第Ｎのルータ１０_1〜１０_NによってネットワークＮ_0〜Ｎ_Nが相互接続されたネットワーク収容されたアプリケーションサーバ１１から、アクセスサーバ１２に接続された回線１４を介して接続された端末１３に対して第１のエコー要求を送信し、端末１３までのラウンドトリップ時間ＲＴＴ_1を計測するとともに、アプリケーションサーバ１１とアクセスサーバ１２との間のルータ数を推定する。 - 特許庁

When a system control program 14 for exerting various controls including a shut-down process in turning off a power source is freezed, application programs other than the system control program 14 cause a CPU2 to perform a forcible shut-down process in which the system control program 14 is forcibly finished, any operating application programs are also finished and, in addition, a power source is turned off.例文帳に追加

電源オフの操作時に、シャットダウン処理を含む各種制御を行うシステム制御プログラム１４がフリーズの状態である場合、システム制御プログラム１４以外の他のアプリケーションプログラムが、ＣＰＵ２に対し、システム制御プログラム１４を強制終了させ、動作中のアプリケーションプログラムを終了させるとともに電源をオフする強制シャットダウン処理を実行させる。 - 特許庁

To provide an application acceptance apparatus and a personal identification medium issuing system by which a machine can judge whether a face picture (biological information) attached to an application is suitable or not on the basis of a fixed criterion and can confirm the person himself (or herself) by mechanically executing biological collation between the face picture (biological information) and a face image of the person concerned.例文帳に追加

申込書に添付された顔写真（生体情報）が適切であるかどうか一定の判定基準で機械が判断することができ、しかも、顔写真（生体情報）と本人の顔画像との生体照合を機械的に行なうことにより本人であることを確認することができる申込書受付装置および個人認証用媒体発行システムを提供する。 - 特許庁

A content distribution destination terminal 3 makes an application of authentication of converted content after content conversion processing applied to the distributed contents to a license management server 1 on the basis of a primary copy permission of original content, and the license management server 1 verifies the primary copy permission of the original content with respect to the authentication application of the converted content and authenticates the converted content when the verification is successful.例文帳に追加

コンテンツ配信先端末３は、ライセンス管理サーバ１に対して、配信されたコンテンツのコンテンツ変換処理後の変換コンテンツの認証申請を元のコンテンツの一次コピー許可に基づき行い、ライセンス管理サーバ１は、変換コンテンツの認証申請に対して、元のコンテンツの一次コピー許可を検証し、検証成功の場合には変換コンテンツを認証する。 - 特許庁

In a process to form an internal polarizing layer of a transflective liquid crystal panel carrying out display of a transmissive mode and of a reflective mode, and in the case application is conducted while imparting stress to construction materials, a step to align extending directions of opening parts as transmission holes arranged on a reflection layer to reflect incident light and stress imparting directions in the application in the same direction is included.例文帳に追加

透過モードと反射モードとの表示を行う半透過反射型の液晶パネルの内部偏光層の形成工程にて、その構成材料に応力を付与しつつ塗布する際に、入射光を反射するための反射層に設けられた透孔としての開口部の延在方向と、前記塗布の応力付与方向とを同一方向とする工程を含むものである。 - 特許庁

A DSRC on-vehicle unit 2 stores information needed fro registration application divisionally in a nonvolatile memory (not illustrated) in the DSRC on-vehicle unit 2 and an IC card 3 having a credit card function and when the DSRC on-vehicle unit 2 applies to the District Land Transport Bureau SYSTEM 4 for registration and sends the stored registration application information, the District Land Transport Bureau SYSTEM 4 performs registration processing.例文帳に追加

ＤＳＲＣ車載器２は登録申請に必要な情報をＤＳＲＣ車載器２の内部の不揮発性メモリ（不図示）とクレジットカード機能を持つＩＣカード３の両者に分担保存ておき、ＤＳＲＣ車載器２から陸運支局システム４へ登録申請すると共に保存している登録申請情報を送付すると、陸運支局システム４は登録処理を実行する。 - 特許庁

A current application phase setting means 14 sets a current application phase so as to have a motor efficiency or a motor output torque maximum at every prescribed time according to an output signal of a control mode switching means 13, which switches a control mode between a maximum efficiency control mode and a maximum torque control mode according to a comparison result between a motor revolution and a motor revolution set value.例文帳に追加

モータの回転速度と回転速度設定値との比較結果に基づいて、最大効率制御モードおよび最大トルク制御モードの二つの制御モードを切り替える制御モード切替手段１３の出力信号に応じて、通電位相設定手段１４は、所定時間毎にモータ効率あるいは出力トルクが最大となるように通電位相の設定を行なう。 - 特許庁

To provide an overtime work application approval support method and program for reducing work burdens of approval processing by an approving person by switching the approval processing to automatic approval processing or manual approval processing corresponding to situations even for overtime work applications of a department without a typical application or at the beginning of an operation year not holding past results or for new employee or the like.例文帳に追加

定型的な申請が存在しない部署や、或いは、過去の実績を保持しない稼動年度当初や、新規採用者等の時間外勤務申請においても、状況に応じて、決裁処理を自動決裁処理か手動決裁処理に切り替えることで、決裁者の決裁処理の作業負担を軽減する時間外勤務申請決裁支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The communication device includes a communication means for communicating with an information storage medium and a control means for detecting outstanding information by a predetermined application among the plurality of applications stored in the information storage medium based on the communication with the information storage medium by the communication means, and controlling the execution of settlement processing by the predetermined application.例文帳に追加

通信装置は、情報記憶媒体と通信する通信手段と、前記通信手段による前記情報記憶媒体との通信に基づき、前記情報記憶媒体に記憶された複数のアプリケーションのうちの所定のアプリケーションによる未決済情報を検出し、前記所定のアプリケーションによる決済処理の実行を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

When the application 32 requests data writing executed to the storage device 14, the file system processing part 61 selects either a direct I/O or a buffered I/O as an access method to the storage device 14 on the basis of at least one of an attribute of the application 32 and data size of the data writing, and performs data reading or data writing in the selected access method.例文帳に追加

そして、ファイルシステム処理部６１は、アプリケーション３２が記憶装置１４に対するデータ書き込みを要求したときに、アプリケーション３２の属性並びにデータ書き込みのデータサイズの少なくとも一方に基づいて、記憶装置１４へのアクセス方式として、ダイレクトＩ／ＯおよびバッファードＩ／Ｏのいずれかを選択し、選択したアクセス方式でデータ読み出しまたはデータ書き込みを行う。 - 特許庁

A color difference between color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, the second profiles are arrayed according to the calculated color differences, and file names as identification information of the second profiles are displayed on a retrieval result display screen in the arrayed order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide a tubular label which is adapted to be used as a lottery or a campaign application ticket capable of preventing mischievous conducts at a store or the like and enabling purchasers to easily confirm arbitrary display such as winning or losing and on which arbitrary display can be rapidly printed with a simple constitution so that an elaborate plan can be worked out for campaigns aiming at lotteries and campaign application.例文帳に追加

本発明は、筒状のラベルをクジや応募券として使用できるようにして、店頭等でのいたずらを防止でき、且つ、購入者が当り又はハズレ等の任意の表示を簡単に確認でき、しかも、任意の表示を、簡単な構成で且つ迅速にラベルに印字できるようにして、クジや応募を目的とするキャンペーンの趣向を凝らすことができるようにすることにある。 - 特許庁

The toilet seat heating device includes: a toilet seat having a seat surface; conductive heating means for quickly heating the seat surface; resistance heating means for retaining warmth of the seat surface; and a control unit for controlling a current application amount to the conductive heating means and a current application amount to the resistance heating means to quickly heat the seat surface and retaining the warmth.例文帳に追加

着座面を有する便座と、前記着座面を急速加熱する誘導加熱手段と、前記着座面を保温する抵抗加熱手段と、前記誘導加熱手段への通電量および前記抵抗加熱手段への通電量を制御して前記着座面を急速加熱して保温する制御を実行する制御部と、を備えたことを特徴とする暖房便座装置が提供される。 - 特許庁