「AT terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

In a portable terminal 1 in which two cases 3 are collapsibly connected, at least one case 3 is provided with a no-response notifying member 5 which supports a free position change, and mobile mechanisms 20, 22, and 25 which shift the no-response notifying member 5 from a first position to a second position when no response is sent back to an incoming call.例文帳に追加

２つ筐体３を折り畳み可能に連結した携帯端末装置１において、少なくとも一方の筐体３に位置変更自在に支持された未応答報知用部材５と、着信に対して未応答の場合に前記未応答報知用部材５を第１の位置から第２の位置に移動させる移動機構２０，２２，２５とを備える携帯端末装置１を提供する。 - 特許庁

The information terminal 201 acquires picture data from an information supply means 213 when an operation means 204 is operated to display pictures except the menu picture at a display means 202, and for the menu picture, menu picture data are acquired from the information supply means 213 when a menu picture requesting means 206 requests the data and stores it in a menu picture memory means 207.例文帳に追加

情報端末２０１は、メニュー画面を除く画面は操作手段２０４を操作したときに情報供給手段２１３から画面データを入手して表示手段２０２に表示し、メニュー画面はメニュー画面要求手段２０６が要求したとき情報供給手段２１３からメニュー画面データを入手してメニュー画面メモリ手段２０７に格納する。 - 特許庁

The system is provided with a client terminal 4 for providing first information of information for job hunters, and a service provider device 20 which, in order to evaluate the first information, obtains first evaluation information by quantifying at least part of the first information on the basis of a prescribed table and provides the first information and the evaluation information on the first information.例文帳に追加

求職側の情報である第１の情報を提供するクライアント装置４と、前記第１の情報を評価するために、前記第１の情報の少なくとも一部を所定のテーブルに基づき数値化して第１の評価情報を得、前記第１の情報、および前記第１の評価情報を提供するサービス提供側装置２０と、を備える求人求職システム。 - 特許庁

In a piezoelectric body container 1 comprising a container body 2 and a lid 3, an electrode terminal 13 is formed at a portion to a notch section 6 formed from the outside bottom surface of the container body 2 to a side.例文帳に追加

容器本体２と蓋３とからなり、容器本体２の外側底面から側面に形成されている切欠部６にかけて電極端子１３が形成されている圧電体容器１において、容器本体２のベースセラミック２ａに形成する切欠部６ａを、壁面部となる第２壁面セラミック２ｂと第１壁面セラミック２ｃに形成する切欠部６ｂ，６ｃより大きく形成するようにした。 - 特許庁

In this way, the variations in the level of input signals due to temperature characteristics of a coaxial cable at the input terminal are automatically compensated.例文帳に追加

ＣＡＴＶ機器の下り入力端と下り入力側分波フィルタ（上り出力側分波フィルタ）との間に、下り信号の一部または下り信号と共に送られるパイロット信号を取出してそのレベルを検知し、そのレベルに基づいて下り信号レベルを調整して、入力端側の同軸ケーブルの温度特性に起因する入力信号のレベル変動を自動的に補償する温度補償回路を設けた。 - 特許庁

The easy-to-use automated teller machine 010 includes: a cash transaction part 250 which performs at least either cash deposit or dispensing, and a communication part 210 which receives data from the portable terminal 300 including an input part used for inputting data.例文帳に追加

使いやすい自動取引装置０１０は、現金の預け入れ及び払い出しの少なくとも一つを行う現金取引部２５０と、データを入力する入力部を含む携帯端末３００と、現金の預け入れ及び払い出しの少なくとも一つを行う現金取引部２５０を含む自動取引装置０１０と携帯端末３００からデータを受信する通信部２１０とを含む。 - 特許庁

The television receiver is controlled by a mobile communication terminal by transmitting television control signals from an infrared light emitting part by generating them on the basis of television information such as a program table, which is received from a data distribution server via a radio base station, and table data of the television control signals for respective makers held at a ROM.例文帳に追加

移動体通信端末が、無線基地局を介して、データ配信サーバから受信した番組表等のテレビ情報と、ＲＯＭ部に保持している各メーカー別のテレビ制御信号テーブルデータとに基づいて、テレビ制御信号を生成し、赤外線発光部より送信し、テレビ受像機を制御するテレビリモコン機能付移動体通信端末および通信端末システム。 - 特許庁

In a case for fixing a semiconductor chip comprising a resin case equipped with a semiconductor chip fixing portion, and a pair of metal terminals built into the resin case integrally by insert molding, the metal terminal is shaped linearly, and its shear plane at the tip is subjected to machining for lowering surface roughness thus obtaining a bonding face.例文帳に追加

半導体チップ取付部を備えた樹脂製ケースと、上記樹脂製ケース内にインサート成形法によって一体に組み込まれた一対の金属製端子と、を具備してなる半導体チップ取付用ケースにおいて、上記金属製端子は直線状に形成されその先端の剪断面に表面粗さを低くする加工を施してワイヤーボンディング面とするものである。 - 特許庁

The connector terminal has a plated layer structure having a pure nickel layer, a nickel-tin intermetallic compound layer, a mixed layer consisting of a nickel-tin intermetallic compound and pure tin, and a tin oxide layer in order on a matrix at a portion where a mechanical compression stress is applied, and part of the nickel-tin intermetallic compound in the mixed layer contacts the tin oxide layer.例文帳に追加

母材上に純ニッケル層、ニッケル−スズ金属間化合物層、ニッケル−スズ金属間化合物および純スズからなる混在層および酸化スズ層を順次、有するメッキ層構造を、機械的圧縮応力が付与される部分に有してなるコネクタ端子であって、混在層におけるニッケル−スズ金属間化合物の一部が酸化スズ層と接触しているコネクタ端子。 - 特許庁

The memory fragmentation state is detected by a memory fragmentation detection means 11 at the IC card starting time, and the detected information is stored in a storage means 12 as management data in the IC card, and memory rearrangement is performed by a control means 13 by utilizing an idle time in the command waiting state from an external terminal, to thereby perform empty memory coupling automatically.例文帳に追加

ＩＣカード起動時にメモリ断片化検出手段（１１）により、メモリ断片化状態を検出してその検出情報をＩＣカード内に管理データとして格納手段（１２）に格納しておき、外部端末からのコマンド待ち状態の空き時間を利用して制御手段（１３）によりメモリ再配置を行って自動的に空きメモリの結合を行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide a system for distributing marine safety information to mobile terminals according to their positions, the circumstances at the spot or the user's purpose, after referring to the conditions for limiting the access, including not only the terminal positions, but meteorological or hydrographic conditions such as weather, water temperature, air temperature, etc. to decide on marine safety information or its distribution mode.例文帳に追加

移動端末装置に対してその端末位置やその場の状況やユーザの目的に応じて情報配信するシステムにおいて、アクセス制限のために参照する条件として、端末位置だけでなく天気、水温、気温などの気象・海象条件を参照して、海上安全情報やその配信態様を決定して海上安全情報を配信するシステムを提供する。 - 特許庁

A maintenance server 42 decides whether vaccine software and a pattern file being used for respective user's terminal 45a to 45d at present correspond to a new virus or not on the basis of information respectively read from a correspondence state information file 53 and a user's related information file 54 by a new virus information processing means 51 and a user information processing means 51b.例文帳に追加

保守サーバー４１は、利用者端末４５ａ〜４５ｄにて現在用いられているワクチンソフト及びパターンファイルが新種ウイルスに対応しているか否かを、新種ウイルス情報処理手段５１ａと利用者情報処理手段５１ｂにより対応状況情報ファイル５３と利用者関連情報ファイル５４のそれぞれから読み出した情報に基づいて判断する。 - 特許庁

The injection molded product made of the polyester derived from the biomass resources is characterized as follows: at least one of a dicarboxylic acid and a diol which are raw materials for the polyester is obtained from the biomass resources and the amount of terminal carboxy groups in the polyester is ≤50 equivalents/ton in the injection molded product prepared from the polyester in which main repeating units are a dicarboxylic acid unit and a diol unit.例文帳に追加

主たる繰り返し単位がジカルボン酸単位及びジオール単位であるポリエステルから得られた射出成形体において、該ポリエステルの原料であるジカルボン酸及びジオールの少なくとも一方がバイオマス資源から得られたものであって、該ポリエステル中の末端カルボキシル基量が５０当量／トン以下であることを特徴とするバイオマス資源由来ポリエステル製射出成形体。 - 特許庁

An image is decomposed into rectangles, a maximum transmitting frequency for transmitting drawing commands received from the CAD system to the client terminal is set for each divided rectangle, and the received drawing commands are transmitted in the receiving order thereof up to at most the maximum transmission frequency for each set divided rectangle or up to the number of drawing commands crossing the divided rectangle.例文帳に追加

画像を矩形に分解し、分割矩形毎にＣＡＤシステムから受信した描画コマンドをクライアント端末に送信する最大送信回数を設定し、受信した描画コマンドの受信順番で設定した分割矩形毎に、多くとも最大送信送信回数まで、あるいは、分割矩形に交差する描画コマンドの数までの数の描画コマンドを前記クライアント端末に転送する。 - 特許庁

At the time of recognizing the fact that established program composition is changed and the program composition after the change from program relating data included in TV broadcasting signals from a broadcasting station, a user portable terminal 101 acquires one or more pieces of already registered program reservation information and determines whether or not there is the program reservation information relating to a TV program whose broadcasting time band is changed.例文帳に追加

ユーザ携帯端末１０１は、放送局からのＴＶ放送信号に含まれている番組関連データから、既定の番組編成が変更されたこと及び変更後の番組編成を知得したときは、既に登録済みの１以上の番組予約情報を取得し、放送時間帯が変更されたＴＶ番組に関する番組予約情報があるか否かを判断する。 - 特許庁

In the high frequency switch circuit composed of one or multiple micro-machine switches and one or multiple impedance converting circuits, the impedance converting circuit is disposed between an external terminal of the high frequency switch circuit and the micro-machine switch, thereby improving impedance of at least one external circuit inferred from the turned-on micro-machine switch in the micro-machine switches.例文帳に追加

１つまたは複数のマイクロマシン・スイッチと、１つまたは複数のインピーダンス変換回路からなる高周波スイッチ回路であって、前記インピーダンス変換回路を前記高周波スイッチ回路の外部端子と前記マイクロマシン・スイッチの間に配置することにより、前記マイクロマシン・スイッチのうちオン状態となっているマイクロマシン・スイッチからみた少なくとも一方の外部回路のインピーダンスを高くする。 - 特許庁

To provide a communication system performing transmission delay time control by which the signal transmission efficiency of an incoming direction channel can be improved by optimally setting a correction time at which the transmission timing of each terminal equipment without giving a redundant time on the basis of a measured transmission delay time in order to avoid collision of transmission signals on the incoming direction channel.例文帳に追加

上り方向の通信路上での伝送信号の衝突を回避するため、計測した伝送遅延時間に基づいて、各端局装置の送出タイミングを与える補正時間を冗長な時間を与えることなく最適に設定し、上り方向の通信路の信号伝送効率を向上させることが可能な伝送遅延時間制御を行う通信システムを提供する。 - 特許庁

In this inspection process, inspection is performed after confirming that the contact resistance of a lead terminal 15 of the sensor intermediate assembly 11 is at a level not to affect the abnormality detection and the measurement of characteristic information, so that accurate characteristic information on the detecting element 4 can be obtained to secure the detection accuracy of the completed NOx sensor 1.例文帳に追加

また、この検査工程においては、センサ中間組立体（１１）のリード端子（１５）の接触抵抗が検出素子（４）の異常検出や特性情報の測定に影響を与えないレベルにあることを確認した上で検査が行われるため、検出素子（４）について正確な特性情報を得ることができ、完成後のＮＯｘセンサ（１）の検出精度を確保することができる。 - 特許庁

The portable terminal 100 acquires identification information from at least two pieces of advertisement information 200 installed in a prescribed area, stores the acquired identification information in a memory and, based on the stored identification information, selectively acquires prescribed detailed advertisement information out of the multiple pieces of detailed advertisement information outputted from an LED illumination 300 lighting the prescribed area.例文帳に追加

携帯端末１００は、所定エリアに設置された少なくとも２以上の広告情報２００から識別情報を取得し、取得した識別情報をメモリに保存し、その保存されている識別情報に基づき、所定エリアを照光するＬＥＤ照明３００から出力される複数の詳細広告情報の中から、所定の詳細広告情報を選択して取得する。 - 特許庁

In this system provided with at least this IC card and IC card terminal, a corresponding management means for managing the correspondence of IC card information and an ICCID and a slot number acquired from a management means for applications inside the IC card and/or the IC card and a response means for responding to the query relating to the IC card information are provided inside the IC card.例文帳に追加

少なくとも、ＩＣカードとＩＣカード端末機器とをもつシステムにおいて、ＩＣカード内に、ＩＣカード情報と、ＩＣカード内アプリケーションについての管理手段および／またはＩＣカードから取得したＩＣＣＩＤとスロット番号との対応を管理する対応管理手段と、ＩＣカード情報に関する問い合わせに応答する応答手段とをもつようにする。 - 特許庁

Upper-limit and lower-limit bid prices of an object article of auction which are set by the person who puts the object article at an auction or auction organizer sets are displayed on the screen of a terminal machine of a bid wisher and bid prices sent by bid wishers are received and processed by a computer of the auction organizer and concealed until the bid end time.例文帳に追加

競売対象品の出展者又は競売主催者により設定された、競売対象品の入札上限価格と入札下限価格を入札希望者の端末機の画面に表示すると共に、入札希望者により送信された各々の入札価格を、競売主催者のコンピュータにより受信、処理し、その入札価格を入札終了時刻まで隠蔽する。 - 特許庁

The power supply circuit comprises: a voltage setting resistor (Ra)1 having one end connected with the output terminal; a clamp circuit CL1 connected with the other end and clamped at zero volt; a current mirror circuit CM1 producing the same current as that flowing into the clamp circuit; and a voltage setting resistor (Rb)7 for converting the output current from the current mirror circuit into a voltage.例文帳に追加

本発明による電源回路は、一端が出力端子に接続された電圧設定用抵抗（Ｒａ）１と、その他端に接続されゼロボルトにクランプされたクランプ回路ＣＬ１と、クランプ回路に流れる電流と同じ電流を作るカレントミラー回路ＣＭ１と、カレントミラー回路から出力される電流を電圧に変換する電圧設定用抵抗（Ｒｂ）７とを含む。 - 特許庁

In a memory of the portable terminal, an area in which runways (301) in the respective airports are installed, and a prescribed landing starting air area (304) including a position and an altitude immediately before starting a landing operation for landing at a runway (301) are stored by being associated with coordinates and altitude information on a map as power OFF areas (302, 302), respectively.例文帳に追加

携帯端末機器のメモリに、各空港における滑走路（３０１）が設置されている領域と、滑走路（３０１）に着陸する航空機が着陸動作を開始する直前の位置及び高度を含む所定の着陸開始空域（３０４）が、それぞれ電源ＯＦＦ領域（３０２，３０２）として地図上の座標及び高度情報と関連付けて記憶されている。 - 特許庁

The plane light emitting device in a specified two-dimensional shape on which the plurality of light emitting diodes are mounted is constituted by arranging a common power supply terminal for the LEDs at the center part of the plane light emitting device, arranging the plurality of LEDs radially from the center pat, and further arranging heat radiation materials radially from the respective LEDs.例文帳に追加

複数個の発光ダイオードが実装された所定の２次元形状を有する平面発光装置において、前記平面発光装置の中心部に、前記ＬＥＤへの共通電源供給端子を配置し、前記複数個のＬＥＤを前記中心部に対して放射状に配置し、かつ各々のＬＥＤに対して、放射状に放熱材を配置する構成をとる。 - 特許庁

When the portable terminal 10 is in session, the charge control section 110 controls the charging current variably depending on the output voltage of the secondary battery 109 and performs charging control while switching the charging current value of the secondary battery 109 to a larger value for the lower output voltage of the secondary battery 109 measured at a voltage measuring section 112.例文帳に追加

さらに、携帯端末１０が通話中の状態にあった場合には、充電制御部１１０により、二次電池１０９の出力電圧に応じて充電電流を可変に制御し、電圧測定部１１２で測定した二次電池１０９の出力電圧が低いほど、二次電池１０９の充電電流の電流値を大きい値に切り替えて充電動作を行う。 - 特許庁

A method for screening the variant diaphorase forming a three-dimensional structure in which a distance between tryptophane at the 60th site from the N-terminal and the first site imino nitrogen of the coenzyme flavin mononucleotide in a three-dimensional structure on the formation of complex with the coenzyme flavin mononucleotide by a molecular dynamics simulation is larger than the distance in a three-dimensional structure by a wild type diaphorase.例文帳に追加

また、分子動力学シミュレーションを用いて、補酵素フラビンモノヌクレオチドとの複合体形成時の立体構造における、Ｎ末端から６０番目のトリプトファンと前記補酵素フラビンモノヌクレオチドの１位イミノ窒素との距離が、野生型ジアホラーゼがとる立体構造における該距離よりも大きい立体構造をとりうる変異型ジアホラーゼをスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

In the commodity selling system provided with a camera which photographs commodities displayed at a store etc. and a server 20 which controls the camera through a communication network and acquires real images of the commodities from the camera, the server is constituted so that the orders of commodities are established through transmission of information performed between the terminal devices which sellers of commodities and purchasers of commodities possess.例文帳に追加

店舗等に展示された商品を撮影するカメラと、通信網を介して前記カメラを制御し、カメラから商品の実画像を取得するサーバ装置２０とを備えた商品販売システムにおいて、サーバ装置が、商品の販売者及び購入者のそれぞれが保持する端末装置の間で行われる情報通信を媒介して商品の注文を成立させるように構成される。 - 特許庁

Each outermost electrode finger of the divided interdigital electrode of the IDT electrode 6 is located adjacent to the electrode finger of the IDT electrodes 6, 7 at both sides of the IDT electrode 6, and the side of the interdigital electrodes of the IDT electrodes 5, 7 including the electrode finger adjacent to the outermost electrode finger of the IDT electrode 6 is connected to a ground terminal 18 respectively.例文帳に追加

最終段の電極群は、ＩＤＴ電極６の２分割された各櫛歯状電極の最外電極指が両側のＩＤＴ電極５，７の電極指と隣り合っており、ＩＤＴ電極５，７の櫛歯状電極の内ＩＤＴ電極６の最外電極指に隣り合った電極指を有する側が接地端子１８に接続されている。 - 特許庁

A photographing information terminal device controls an output part to make the user present a storage device for the user, controls a communication part to detect the storage device for the user, controls the imaging device to image an image including the user, and stores photographic information including at least image information, date information, and position information/sightseeing spot information in the storage device for the user.例文帳に追加

撮影用情報端末装置は、利用者に利用者用記憶装置を提示させるよう出力部を制御し、通信部を制御して利用者用記憶装置を検出し、撮像装置を制御して利用者を含む画像を撮像し、利用者用記憶装置に、少なくとも画像情報と日時情報と位置情報／観光地情報とを含む撮影情報を格納する。 - 特許庁

This positive type photosensitive composition containing a polymer compound having a structure expressed by a specific general formula at its terminal, a photoacid-forming agent for forming an acid by the irradiation of an active beam of light or a radiation, the polymer compound used for the positive type photosensitive composition, the method for producing the polymer composition and the method for forming the pattern by using the positive type photosensitive composition are provided.例文帳に追加

末端に特定の一般式で表される構造を有する高分子化合物及び活性光線又は放射線の照射により酸を発生する光酸発生剤を含有するポジ型感光性組成物、該ポジ型感光性組成物に使用される高分子化合物、該高分子化合物の製造方法及びそのポジ型感光性組成物を用いたパターン形成方法。 - 特許庁

The urethane elastomer composition contains 0.01 to 15 pts.wt of a specific cyclic dicarbodiimide compound as a blocking agent of a carboxyl group to suppress the hydrolysis of a compound having an ester bond of polyester or the like, based on 100 pts.wt of a polyurethane elastomer component which is a block copolymer obtained by chain extending a polyester or polyether having a hydroxyl group at either terminal with a diisocyanate.例文帳に追加

両末端に水酸基を有するポリエステルまたはポリエーテルを、ジイソシアネートで鎖延長させたブロック共重合体であるポリウレタンエラストマー成分１００重量部に対して、ポリエステル等のエステル結合を有する化合物の加水分解を抑制するためカルボキシル基の封止剤として、特定の環状ジカルボジイミド化合物を０．０１〜１５重量部含有するウレタンエラストマー組成物。 - 特許庁

Each of terminals at a WWW browser side and WWW server side is incorporated with an access controller equipped with an access request transmitting means, an access request receiving means which receives an acquisition request to be transmitted by the access request transmitting means of the other terminal and a use condition decision means which decides use conditions from the acquisition request received by the access request receiving means.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザ側及びＷＷＷサーバ側の端末に、アクセス要求送信手段と、他方の端末のアクセス要求送信手段から送信される取得要求を受け取るアクセス要求受信手段と、該アクセス要求受信手段が受け取った取得要求から利用条件を判断する利用条件判断手段とを備えるアクセス制御装置を組み込む。 - 特許庁

In a transmission system 100, at the reception of the image data to be printed from a PC 5 or a portable communication terminal, a printer 1 prints the received image data by downloading an application, required for processing the image data, from a download server 3 for offering an application providing service when the application is not stored in the printer 1.例文帳に追加

以上のように、通信システム１００において、印刷装置１は、ＰＣ５又は携帯通信端末から印刷対象の画像データを受信すると、受信した画像データを処理するために必要なアプリケーションが自装置内に記憶されていなければ、アプリケーション提供サービスを実施するダウンロードサーバ３から必要なアプリケーションをダウンロードして、画像データを印刷する。 - 特許庁

With a second invention, based on detection of a prescribed operation at the mobile communication terminal device, the first lighting part is controlled to operate to light the liquid-crystal display part for a first time period while the second lighting part is operated to light the key for a second time period shorter than the first one.例文帳に追加

さらに、第２の発明では、移動通信端末装置の所定の動作が検出されたことにもとづいて、前記第１の照明部を動作させて前記液晶表示部を第１の時間照明するとともに、前記第２の照明部を動作させて前記キーを前記第１の時間よりも短い第２の時間照明するように制御することで、上記目的した目的を達成する。 - 特許庁

One more satellite is selected partially according to at least the information sent from the 2nd gateway 2 to the 1st gateway 1 through an inter-gateway communication link 4 and also selected according to the signal quality display measured by the user terminal, the signal quality display determined by the gateways, or the path gain calculated by the gateways.例文帳に追加

前記少なくとも１つの更なる衛星は、ゲートウェイ間通信リンクを通して第２ゲートウェイから第１ゲートウェイに送信された情報に少なくとも部分的に基づいて選択され、且つ、ユーザ端末において測定される信号品質表示、又はゲートウェイにおいて決定される信号品質表示、又はゲートウェイにおいて計算される経路利得に基づいても選択され得る。 - 特許庁

A center apparatus 10 of a security company sends messages to a client's portable terminal 20 periodically at predetermined times, demands a reply unless the client's reply message to each sent message is received by the center apparatus 10 in a predetermined time, and when missed replies amount to a predetermined count, affirms an emergency to take emergency avoidance measures.例文帳に追加

警備会社のセンター装置１０から予め決められた時間に定期的にメッセージを契約者の携帯端末２０へ送信し、この送信メッセージに対して契約者が所定時間内に返信メッセージがセンター装置１０により受信されないと返信を督促し、返信なしが所定回数生じた場合に異常発生と判断して異常事態の回避処置を講じる。 - 特許庁

The surface mounting crystal oscillator includes an IC chip 2 having an IC terminal for connection of a mounting electrode 5 deposited to the internal bottom surface of the body of a concaved case 1 having a mounting electrode 5 to four corners of the external bottom surface and a crystal chip 3 arranged at the upper part of the IC chip 2.例文帳に追加

外底面の４隅部に実装電極５を有する凹状とした容器１本体の内底面に、実装電極５と接続するＩＣ端子を有するＩＣチップ２を固着し、ＩＣチップ２の上方に水晶片３を配置した表面実装用の水晶発振器であって、容器本体の外底面の中央領域には実装電極間５にまたがる開口部１５を有する。 - 特許庁

The lamination process is the process of laminating a component 30 for which a metal plate 31 containing copper, aluminum and tin is piled up on an insulating protective member 32 comprising one of a thermoplastic resin, silicone rubber, elastomer and a resin component whose main component is at least one of a polyolefin resin and an ethylene-based copolymer onto a crimp part where the terminal 20 is crimped.例文帳に追加

積層工程は、熱可塑性樹脂、シリコーンゴム、エラストマー、並びに、ポリオレフィン系樹脂及びエチレン系共重合体の少なくとも１つを主成分とする樹脂成分のうち、いずれか１つにより構成された絶縁性の保護部材３２上に、銅、アルミ及びスズを含む金属板３１を重ねた部品３０を、端子２０を圧着した圧着部に積層する工程である。 - 特許庁

This adhesive composition uses (A) a polyol component comprising the diol component consisting essentially of a polyether-diol and/or a polyester diol having an aromatic ring and a polyoxyalkylene group in the molecule, and a polyether triol in a prescribed ratio, and (B) a polyisocyanate component comprising an aliphatic or alicyclic polyisocyanate, or a prepolymer obtained by using the polyisocyanate and having an isocyanate group at the terminal.例文帳に追加

ポリウレタン粘着剤組成物の成分として、分子内に芳香族環及びポリオキシアルキレン基を有する、ポリエーテルジオール及び／又はポリエステルジオールを主成分とするジオール成分と、ポリエーテルトリオールとを所定比率で配合したポリオール成分（Ａ）と、脂肪族又は脂環族ポリイソシアネート、またはそれらを用いた末端にイソシアネート基を有するプレポリマーから成るポリイソシアネート成分（Ｂ）とを使用する。 - 特許庁

User specifying information and local apparatus specifying information for specifying a local apparatus 30 are transmitted to an information delivery apparatus 10 by the local apparatus 30, belonging to local apparatuses provided at a plurality of places, which has read the user specifying information for specifying the user of the mobile terminal 20 from a user specifying information storage 211.例文帳に追加

複数の場所に設置された地域設置装置のうち、携帯端末２０の利用者を特定する利用者特定情報を利用者特定情報格納部２１１から読み取った地域設置装置３０によって、上記利用者特定情報と当該地域設置装置３０を特定する地域設置装置特定情報とが情報配信装置１０に送信される。 - 特許庁

A translation part 21 of a translation device 12 obtains a translation result sentence from a standardized sentence obtained by standardizing a translation object sentence being a sentence of an inputted translation object by a sentence standardizing server 13 by referring to at least one's own parallel translation database among one's own parallel translation database and a parallel translation database of the other machine translation terminal unit.例文帳に追加

翻訳装置１２の翻訳部２１は、入力された翻訳対象の文章である翻訳対象文章に対し、文標準化サーバ１３により標準化を施すことにより得られる標準化文章を自己の対訳データベースおよび他の機械翻訳端末装置の対訳データベースのうち少なくとも自己の対訳データベースを参照することにより翻訳結果文章を得る。 - 特許庁

A card server 1 stores and manages that which database is distributed to which distribution destination as the distributed situation at the time of distributing the database through a card 3 to a portable terminal 2, and also stores and manages whether or not the already distributed database is collected from the distribution destination as the collected situation of the database, thereby detecting the uncollected distribution destination based on the collected situation.例文帳に追加

カードサーバ１は、カード３を介して携帯端末２へデータベースを配布した際に、どのデータベースをどの配布先に配布したかの対応を配布状況として記憶管理しておきと共に、配布済みのデータベースをその配布先から回収したかを回収状況として記憶管理しておき、この回収状況に基づいて未回収の配布先を検出する。 - 特許庁

The method for producing polyolefin having hydroxy at the terminal end comprises mixing a polyolefin having vinyl, a transition metal compound such as a halide of a group 4 metal and a boron hydride salt such as a boron hydride metal salt in the presence of molecular oxygen, mixing in a mixed solvent of a coordinating solvent with a hydrocarbon solvent, and contacting the mixed solution with water.例文帳に追加

ビニル基を有するポリオレフィンと、周期表第４族金属のハロゲン化物などの遷移金属化合物、および水素化ホウ素金属塩などの水素化ホウ素塩とを、分子状酸素存在下で混合し、配位性溶媒と炭化水素溶媒との混合溶媒中で混合した後、該混合溶液と水を接触させることを特徴とする、末端に水酸基を有するポリオレフィンの製造方法。 - 特許庁

The power supply device includes a first switch and a second switch connected in series between an input voltage and a reference voltage, an inductor provided between the connection of the switches and an output terminal from which an output voltage is output, and a control unit which controls switching of the first and second switches alternately at a predetermined switching period according to an error of the output voltage to a target one.例文帳に追加

入力電圧と基準電圧との間に直列に接続される第１のスイッチ及び第２のスイッチと，それらの接続点と出力電圧が出力される出力端子との間に設けられるインダクタと，出力電圧の目標電圧に対する誤差に応じて所定のスイッチング周期で第１及び第２のスイッチを交互にスイッチング制御する制御ユニットとを有する。 - 特許庁

This communication terminal has a mail receiving and storing means, a voice compositing means for performing voice composition of the mail by a plurality of speakers and outputting the voice, and an address storing means for associating sending source information with mail reading speakers to store them, specifies the sending source and the voice compositing speakers from the address storing means and outputting the voice by the specified speakers at the time of voice composition.例文帳に追加

メール受信、記憶手段と、該メールを複数話者で音声合成し音声出力する音声合成手段と、発信元情報とメール読み上げ話者を対応付け記憶するアドレス記憶手段を持ち、音声合成時に、アドレス記憶手段から発信元、及び音声合成話者を特定し、その特定した話者で音声出力することを特徴とする通信端末。 - 特許庁