「AT terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

In a portable telephone terminal having a function for receiving AM radio broadcasting radio waves, electronic components 21a-21c are packaged only at one surface side in a printed circuit board 20 and are covered with metal shield cases 22a-22c, and further a magnetic shield sheet 23 is arranged so that the metal shield cases 22a-22c are covered nearly.例文帳に追加

ＡＭラジオ放送電波受信機能を備えた携帯電話端末において、プリント基板２０には、その一方の表面側にのみ電子部品２１ａ〜２１ｃが実装されており、それら電子部品２１ａ〜２１ｃ上が金属製シールドケース２２ａ〜２２ｃにより覆われ、さらに、それら金属製シールドケース２２ａ〜２２ｃを略々覆うように磁気シールドシート２３が配されている。 - 特許庁

An MPEG (moving picture expert group) 2 decode separation section 16 of the digital broadcast reception terminal stores system information to a memory 22 when acquiring the system information required for receiving a program, and references the system information stored in the memory 22 to acquire contents data of a selected or switching destination at selection or switching of the program.例文帳に追加

デジタル放送受信端末装置のＭＰＥＧ２デコード分離部１６において、番組を受信するのに必要なシステム情報の取得時に、このシステム情報をメモリ２２に保持しておき、番組の選択または切替時にメモリ２２に保持されているシステム情報を参照して選択先又は切替先の番組のコンテンツデータを取得する。 - 特許庁

When characters are inputted within the determined number of characters on the character editing image displayed at a display device 15 and the characters are decided, the characters are fitted to an image being photographed by the camera 13 of the portable telephone set 1 or a substitutive image stored beforehand in an image processing part 14 and transmitted to the opposite terminal through a radio communication part 12.例文帳に追加

表示装置１５に表示された文字編集画面では決められた文字数以内で文字が入力され、文字が決定されると、画像処理部１４にてその文字を携帯電話機１のカメラ１３で撮影中の画像または予め蓄積された代替え画像にはめ込み、無線通信部１２を介して相手端末に送信する。 - 特許庁

The terminal processing unit 20 acquires the channel information specified by the management device 1 if the channel information is not stored in the channel memory unit 21 when the management device 1 inquires the channel specified at a time of broadcast communication to the channel memory unit 21, stores the acquired channel information in the channel memory unit 21, and uses as the channel information afterward.例文帳に追加

端末処理部２０は、管理装置１が同報送信の際に指定したチャネルをチャネル記憶部２１に照会したときにチャネル記憶部２１にチャネル情報が格納されていなければ管理装置１が指定したチャネル情報を取得し、取得したチャネル情報をチャネル記憶部２１に格納して以後の通信におけるチャネル情報として用いる。 - 特許庁

The production system X includes: a working apparatus 40a arranged at the production line L which automatically works the work piece W; a control device 40b which makes the working apparatus 40a perform working of the work piece W using working data including a working procedure; an unmanned transport device 60 which conveys the work piece W to the working apparatus 40a; and a scheduling terminal 20.例文帳に追加

生産システムＸは、ワークＷを自動加工する生産ラインＬに配置された加工装置４０ａと、作業手順を含む加工データを用いて加工装置４０ａにワークＷの加工を実行させる制御装置４０ｂと、加工装置４０ａにワークＷを搬送する無人搬送装置６０と、スケジューリング端末２０とを有する。 - 特許庁

A microcomputer 23 monitors a voltage drop portion caused by an internal resistance when a terminal voltage drop portion caused by polarization generated at the discharge time is saturated according to discharge of the battery, and a dischargeable capacity corresponding to a value determined by subtracting the voltage drop from a charging capacity of the battery 13, based on outputs from a current sensor 15 and a voltage sensor 17.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２３が、電流センサ１５及び電圧センサ１７の出力に基づいて、バッテリの放電に応じて、当該放電時に生じる分極による端子電圧の降下分が飽和したときの内部抵抗による電圧降下分や、バッテリ１３の充電容量から、上記電圧降下を減じた値に応じた放電可能容量を監視する。 - 特許庁

The frontward displacement of a retainer 40 attached at a regular position is restrained by a looseness filling part 53, and decrease of a lock margin between a lock piece 50 and a rear end part 36A of a retainer opening 36 is prevented, the retainer 40 is prevented from being lifted from a retainer mounting groove 34 by strong pulling force acting on a female terminal fitting 11.例文帳に追加

正規位置に組み付けられたリテーナ４０は、がた詰め部５３によって前方への位置ずれが抑えられ、係止片５０とリテーナ開口部３６の後縁部３６Ａとの係止代が小さくなることが回避されるから、雌端子金具１１に作用する強い引き抜き力によって、リテーナ４０がリテーナ装着溝３４から浮き上がることを防止できる。 - 特許庁

In this instrument for stimulating the palm and fingers, plural projections are erected on one side of a flexible sheet and a means for attachment to the plural projections erected on one side of the flexible sheet is provided on one terminal side on the other side of the relevant flexible sheet at least.例文帳に追加

可撓性のシートの一面側に複数の突起が立設されていると共に、当該可撓性のシートの他面側の少なくとも一側端部側に前記可撓性のシートの一面側に立設されている複数の突起への取り付け手段が設けられていることを特徴とする手のひら及び指を刺激する器具によって課題を解決した。 - 特許庁

The transmitting terminal enciphers predetermined data by a predetermined encryption system corresponding to the predetermined data out of a plurality of encryption systems whose encryption strengths vary according to the security level of the predetermined data, and transmits the resulting data to a predetermined virtual private network corresponding to at least the predetermined data and the predetermined encryption system out of a plurality of virtual private networks.例文帳に追加

送信端末は、所定のデータを、所定のデータのセキュリティレベルに応じて暗号強度が異なる複数の暗号方式のうち、所定のデータに対応付けられる所定の暗号方式で暗号化して、複数の仮想的専用網のうち、少なくとも所定のデータ及び所定の暗号方式に対応付けられる、所定の仮想的専用網に送出する。 - 特許庁

The wireless communication terminal container determines the assignment order of communication right enabling each of a plurality of wireless communication terminals to occupy a wireless transmission medium, and transmits a multipoling signal 311 including information concerning that order to the plurality of wireless communication terminals at an arbitrary transmission timing acquired by a carrier sense.例文帳に追加

無線通信端末収容装置は、複数の無線通信端末のそれぞれに対して無線伝送媒体を占有可能とする通信権利の割り当ての順番を決定し、キャリアセンスによって獲得した任意の送信タイミングにおいて、この順番に関する情報を含むマルチポーリング信号３１１を複数の無線通信端末に対して送信する。 - 特許庁

To easily and exactly perform failure diagnosis of an automatic transmission, in a traveling state of a vehicle by measuring a plurality of data at a single on-vehicle terminal, transmitting the measured result to a failure diagnosis center in real time and measuring the data, based on an instruction from the failure diagnosis center.例文帳に追加

複数のデータを単一の車載端末で測定することができ、かつ、測定した結果を故障診断センタにリアルタイムで送信し、該故障診断センタからの指示に基づいて、前記データの測定を行うようにして、車両が走行している状態において自動変速機の故障診断を容易に、かつ、正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

A charging control block 121 charges the battery 21 for operation power supply provided in the PDC terminal 2 at a constant voltage, and a central processing unit 11 controls the charging operation so as to obtain charging time of approximately 10 minutes (to the degree that the battery 21 is not short of charging) in a 12-hour cycle.例文帳に追加

充電制御ブロック１２１は、中央演算装置１１の指示に基づいて、ＰＤＣ端末２が具備する動作電源用のバッテリ２１を一定電圧で充電し、その充電動作は、中央演算装置１１によって、１２時間サイクルで１０分程度（バッテリ２１が充電不足とならない程度）の充電時間となるように制御されている。 - 特許庁

The product selling method of a product selling system having a selling center which sells software, contents, etc., a home server which records product information, a user terminal, and satellite and ground networks which interconnects them and the settling center distributes product information at a time through the satellite network and the home server records the distributed product information on itself.例文帳に追加

ソフトウェア、コンテンツ等を販売する販売センタと、製品情報を記録するホームサーバと、ユーザ端末と、相互に接続する衛星及び地上ネットワークを有する製品販売システムにおける製品販売方法であり、販売センタは製品情報を衛星ネットワークにより一斉に配信し、ホームサーバは配信された製品情報をサーバに記録する。 - 特許庁

In response to insertion of an external recording medium 30 during print processing operation of print data received from a host terminal 20, or the like, at a general data input section 16, a printer 10 interrupts print processing under execution and starts print processing for a file recorded on the external recording medium 30.例文帳に追加

プリンタ１０は、一般データ入力部１６から入力されたホスト端末２０等からの印刷データに対する印刷処理実行中に、外部記録媒体３０が差し込みされると、その差し込まれたことに対応して、実行中の印刷処理を中断し、外部記録媒体３０に記録されたファイルに対する印刷処理の実行を開始する。 - 特許庁

When the selection signal is inputted into the selection signal input terminal CSi, the ROM 52 outputs the information stored at the addresses indicated by the address signals respectively inputted into the address signal input terminals Ai1-Aix to information input terminals Di1-Dim of the rotary display body control circuit 51 from information output terminals Do1-Dom.例文帳に追加

ＲＯＭ５２は、選択信号入力端子ＣＳｉに選択信号が入力されると、アドレス信号入力端子Ａｉ１〜Ａｉｘに入力されるアドレス信号で示されるアドレスに記憶されている情報を、情報出力端子Ｄｏ１〜Ｄｏｍから、回転表示体制御回路５１の情報入力端子Ｄｉ１〜Ｄｉｍに出力する。 - 特許庁

A communication system 1 performing communication by connecting a base station 2 and a terminal 3 through a single wireless link comprises a communication control means 2-1 performing a plurality of different types of communications using the single wireless link in addition to a type of communications performed at first using the single wireless link by adding a different type of communication.例文帳に追加

基地局２と端末３の間を単一の無線リンクで接続し通信を行う通信システム１において、前記単一の無線リンクを用いて最初に行われる種類の通信に加え、該通信とは異なる種類の通信を追加することにより単一の無線リンクを用いて複数の異なる種類の通信を行う通信制御手段２−１を備える。 - 特許庁

In the method for producing the metal product finely crystallized to ≤1μm average crystal grain diameter on the surface layer part thereof, the surface of the metal product is hit at ≥0.01 kW working ratio with an oscillating terminal excited with 10-500 frequency.例文帳に追加

金属製品の表層部の平均結晶粒径を１μｍ以下に微細結晶させた金属製品の製造方法であって、前記金属製品の表面を、１０〜５００Hzの周波数にて加振させた振動端子で、０．０１ｋW以上の仕事率にて打撃することを特徴とする表層部を微細結晶化させた金属製品の製造方法。 - 特許庁

There is provided the curable resin composition comprising the polymer consisting mainly of vinyl ether-based monomer units, a polymerizable monomer and a polythiol compound, characterized in that the polymer consisting mainly of the vinyl ether-based monomer units has a functional group represented by formula [I] (wherein, R is H or methyl) at the polymerization-stopped terminal.例文帳に追加

ビニルエーテル系モノマー単位を主体とする重合体、重合性単量体、ポリチオール化合物を含む硬化性樹脂組成物であって、 前記ビニルエーテル系モノマー単位を主体とする重合体が、重合停止末端に下記〔Ｉ〕式（Ｒは水素原子又はメチル基を示す）で表される官能基を有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

An integrated circuit device comprises a drive voltage output part 10 for outputting a drive voltage supplied to a segment electrode of an electrooptical panel to an output terminal, a display data storage part, and a drive waveform information output part for outputting drive waveform information at a time when a first display state is changed to a second display state and identification information.例文帳に追加

集積回路装置は、電気光学パネルのセグメント電極に供給される駆動電圧を出力端子に出力する駆動電圧出力部１０と、表示データ記憶部と、第１の表示状態から第２の表示状態に変化する際の駆動波形情報と、識別情報とを出力する駆動波形情報出力部とを含む。 - 特許庁

When receiving the past VICS required information from the terminal device 400, the server device 300 recognizes a spot containing the domain specified by the prescribed spot information in this past VICS required information, and recognizes the execution state of an event subsequent to the present that is to be executed at the date and time in the prescribed date-and-time information in the spot containing domain.例文帳に追加

サーバ装置３００は、端末装置４００から過去ＶＩＣＳ要求情報を取得すると、この過去ＶＩＣＳ要求情報の所定地点情報で特定される地点包含領域を認識し、この地点包含領域において所定日時情報の日時に実施される現在以降イベントの実施状況を認識する。 - 特許庁

However, since a first transistor for compensation is turned on by the output signal of a predriver at the same time with when the NMOS of the driver on the output stage is turned on and the PMOS of the driver on the output stage is quickly turned off, the power consumption of the through- current is reduced, and an output terminal is also quickly discharged and driven to a low level.例文帳に追加

しかし、プリドライバの出力信号により、出力段のドライバのＮＭＯＳがオンするのと同時に第１の補償用トランジスタがオンされ、出力段のドライバのＰＭＯＳが素早くオフされるので、貫通電流による消費電力が削減されると共に、出力端子は素早くディスチャージされ、ロウレベルにドライブされる。 - 特許庁

In a coloring composition for a color filter at least comprising a dye, a binder resin and an organic solvent, the binder resin includes a monomer with a molecular weight of 1000 or more, and the monomer with a molecular weight of 1000 or more is obtained by adding a double bond to a terminal of a dendritic polymer.例文帳に追加

少なくとも染料とバインダー樹脂と有機溶剤からなるカラーフィルタ用着色組成物において、バインダー樹脂が分子量１０００以上のモノマーを含有すること、またさらに、前記分子量１０００以上のモノマーが、デンドリックポリマーの末端に二重結合を付与したものであることを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物である。 - 特許庁

A connector part 41 provided at the forward end of a connection cable 40 connected with an external apparatus is inserted between the flange of the lens section 20 and the base section of the supporting member 10 and the forward end part of a terminal pin directed outward from the connector part 41 is connected with one end part of the wiring pattern 13 thus inputting/ outputting data to/from the external apparatus.例文帳に追加

そして、外部装置に接続された接続ケーブル４０の先端に設けられたコネクタ部４１を、レンズ部２０のフランジと支持部材１０の基部との間に挟み込むことによって、コネクタ部４１から外部に臨む端子ピンの先端部を、配線パターン１３の一端部に接続させて、外部装置との間でのデータの入出力を行うようにする。 - 特許庁

This printer 1 is provided with a main control part 12 to acquire telephone number data of the user at a print requesting origin from data to be transmitted from the terminal device 2 in the case of the print request, a data base part 13 in which voice data to transmit a print result to the user is stored and a communication control part 16 to perform communication via a telephone line 5.例文帳に追加

印刷装置１は、印刷要求の際に端末装置２から送られてくるデータから印刷要求元ユーザの電話番号データを取得するメイン制御部１２と、印刷結果をユーザに伝えるための音声データを記憶したデータベース部１３と、電話回線を５介して通信を行う通信制御部１６とを備える。 - 特許庁

For a menu available for 'all-you-can-drink/all-you-can-eat', a flag is automatically corrected at inputting order data and a menu involving unit price changes is changed in display color from a normal menu on display on an order data input terminal device, so that floor staff executes menu input management without special attention.例文帳に追加

「飲み放題／食べ放題」対象となるメニューについて、注文データ入力時にフラグを自動修正するととともに単価変更対象メニューについて、注文データ入力端末装置の表示において、通常メニューと表示色を変更することにより、フロア担当者が特に意識せずにメニュー入力管理を実現させる。 - 特許庁

To efficiently input and output a high frequency signal by transmitting a high frequency signal of ≥10GHz through a wire conductor of a terminal member with a low loss, so as to prevent the resonance of the high frequency signal inside of the optical semiconductor device and the loss of the high frequency signal by radiation which occurs at the wire conductor, etc., outside of the optical semiconductor device.例文帳に追加

端子部材の配線導体で１０ＧＨｚ以上の高周波信号を低損失で伝送でき、光半導体装置内部で発生する高周波信号の共振や光半導体装置外側の配線導体等で発生する高周波信号の放射による損失を防ぎ、高周波信号を高効率に入出力できるようにすること。 - 特許庁

It is preferable as the plastic bag 2 to employ one having a complex layer resin film in which an inner resin film layer and an outer resin film layer selected from nylon 6, nylon 66, copolymer nylon 6/66, PBT, PET are laminated via an adhering polyolefin resin and the other having only the terminal end of a co-extruded tube comprised of the complex layer resin film sealed at a seal segment 21.例文帳に追加

プラスチック製袋２としては、６ナイロン、６６ナイロン、６／６６共重合ナイロン、ＰＢＴ、ＰＥＴのうちから選ばれた内外の樹脂フィルム層を接着性ポリオレフィン樹脂を介してラミネートした複層樹脂フィルムよりなるもの、この複層樹脂フィルムよりなる共押出チューブの終端末のみをシール部２１においてシールしたものが好ましい。 - 特許庁

If there is a call termination at the telephone transceiver unit 5 during viewing and listening of the broadcast or recording by using the broadcast receiver 6, data received by the broadcast receiving unit 6 during telephone conversation is processed in the data recording processing unit 11 and stored in the memory unit 10 based on user's operation under control of a control unit 2 in this portable terminal.例文帳に追加

さらに、本発明は、放送受信部６を用いて放送を視聴中又は記録中に、電話送受信部５に着呼があった場合、使用者の操作に基づき通話中に放送受信部６が受信したデータをデータ記録処理部１１で処理し記憶部１０に記憶するように制御する制御部２を備える携帯端末装置である。 - 特許庁

The composition for a cap liner contains a composition obtained by subjecting (A) an isobutylene polymer having a terminal alkenyl group and (C) a hydrosilyl group-containing compound to melt-kneading in the presence of (B) a polyolefin and at least two additives chosen from (D) a monofatty acid amide, (E) a bis-fatty acid amide and (F) a fatty acid oil or a paraffinic oil.例文帳に追加

（Ａ）末端にアルケニル基を有するイソブチレン系重合体を、（Ｂ）ポリオレフィンの存在下で、（Ｃ）ヒドロシリル基含有化合物と溶融混練してなる組成物、および（Ｄ）モノ脂肪酸アミドと、（Ｅ）ビス脂肪酸アミドと、（Ｆ）脂肪酸オイルまたはパラフィンオイルとから選ばれる少なくとも２種の添加剤を含有するキャップライナー用組成物とすることにより達成される。 - 特許庁

Sales information received from the POS terminal 30 by a receiving circuit 13 is stored in a receiving buffer 14, the best-selling items sales information sorted by a data control circuit 15 is stored in a display data buffer 16, and the best selling items sales information is displayed on a display 18 at a prescribed timing through a display circuit 17 on the basis of setting of a parameter file 12.例文帳に追加

受信回路１３でＰＯＳターミナル３０から受信した売上情報を、受信バッファ１４に格納し、データ制御回路１５によりソーティングした売上ベスト情報を表示データバッファ１６に格納し、パラメータファイル１２の設定に基づいて表示回路１７を介して所定タイミングでディスプレイ１８に表示する。 - 特許庁

A gate bias potential VREF to be applied to the gate terminal of the MOS transistor 15 is set at a potential to be outputted from the sixth n-channel MOS transistor 52 of a regulator 2, and fallen from a high-potential side power supply potential VDD by the potential difference between a low-potential side power supply potential VSS and the threshold of the n-channel MOS transistor.例文帳に追加

第１のＰチャネルＭＯＳトランジスタ１５のゲート端子に印加するゲートバイアス電位ＶＲＥＦを、レギュレータ２の第６のＮチャネルＭＯＳトランジスタ５２から出力される、低電位側電源電位ＶＳＳとＮチャネルＭＯＳトランジスタのしきい値との電位差分だけ高電位側電源電位ＶＤＤから降下した電位とする。 - 特許庁

In the digital content lending system, the number of the digital content that can be lent out at the same time is restricted, and the system accepts (step S305) a browsing request from a terminal storing the coded digital content, determines (step S307) whether or not the digital content can be lent out, and issues (step S311) a decoding key if the lending is possible.例文帳に追加

デジタルコンテンツ貸し出しシステムでは、同時期に貸し出すことができるデジタルコンテンツの数が制限されており、暗号化されたデジタルコンテンツを格納した端末からの閲覧要求を受け付け（ステップＳ３０５）、そのデジタルコンテンツが貸し出し可能かどうかを判断し（ステップＳ３０７）、貸し出し可能な場合には復号化キーを発行する（ステップＳ３１１）。 - 特許庁

When a zoom-in button 181 or a zoom-out button 182, provided on a screen operation terminal TM2, is operated by a presenter US, the projection image data are processed and are enlarged or reduced at a prescribed time change rate, and the projection image data that are processed enlarged or reduced are supplied to a projector PJ and projected to the screen SC.例文帳に追加

そして、スクリーン操作端末ＴＭ２に設けたズームインボタン１８１又はズームアウトボタン１８２が発表者ＵＳにより操作された場合に、上記投影画像データを所定の時間変化率で拡大又は縮小処理し、この拡大又は縮小処理された投影画像データをプロジェクタＰＪに供給してスクリーンＳＣに投影する。 - 特許庁

To reduce an air flow rate slipping through from a fitting and connecting part of a combustion chamber liner and a transition piece, to approximately uniformize distribution in a circumferential direction of a cooling air flow rate on the combustion chamber liner, thus to increase a fuel air flow rate, leading to reduction in NOx discharge amount, and to suppress increase in metal temperature at a terminal of the combustion chamber liner.例文帳に追加

燃焼室ライナとトランジションピースとのはめ合い接続部からすり抜ける空気流量を削減するとともに、燃焼室ライナの冷却空気流量の周方向分布を略一様にし、これによりＮＯｘ排出量を削減につながる燃料空気流量の増大を図り、燃焼室ライナ末端のメタル温度が増大するのを抑制する。 - 特許庁

When a non-contact medium controlling unit 28 determines that the user has entered at the entrance gate on the basis of this entrance data, a position information acquiring unit 24 acquires the position information about the present position of the portable terminal, and a function control unit 26 decides a function requiring the restriction of operation on the basis of the position information to restrict the function of a predetermined operation.例文帳に追加

この入場データに基づき、非接触メディア制御部２８が入場ゲートをユーザが入場したと判断すると、位置情報取得部２４が携帯端末の現在位置に関する位置情報を取得し、機能制御部２６は、位置情報に基づき、動作の制限が必要な機能を決定し、所定の機能の動作を制限する。 - 特許庁

At least one terminal of a polyolefin is modified with an epoxy group represented by formula (A); then, onto the resultant modified polyolefin, units represented by formula (B) or (C), such as units derived from (meth)acrylic acid, its derivative, or a styrene derivative, are grafted to give the objective polyolefin with a number average mol.wt. of 5,000-500,000.例文帳に追加

末端の少なくとも一方が一般式（Ａ）で表されるエポキシ基で変性されたポリオレフィンに、一般式（Ｂ）又は（Ｃ）で表される（メタ）アクリル酸、その誘導体、或いはスチレン誘導体などの化合物のユニットがグラフト結合しており、かつ数平均分子量（Ｍｎ）が５，０００〜５００，０００であることを特徴とする変性ポリオレフィン。 - 特許庁

The ticket reservation and sales system is characterized in that ticket cost is changed stepwise along a price curve assuming an article demand/supply curve indicated in the economic theory together with elapse of time from initial advance sales by an agency selling the ticket, and that the ticket cost at a certain point of time is notified to a user, for example, via a portable terminal.例文帳に追加

チケットを販売する業者によって、チケット代金が予約販売の売り出し経過時間と共に、経済学理論に示される商品需給曲線を想定した価格曲線に沿って段階的に変更され、ある時点でのチケット代金が、携帯端末などを通じて利用者に通知されることを特徴とするチケット予約および販売システム。 - 特許庁

The glass basic material polyimide resin prepreg for printed wiring board is produced of thermosetting resin varnish not containing halogen element but containing (a) polyimide resin prepolymer, (b) aluminium hydroxide, and (c) organic silane having one or more functional group reacting on a hydroxy group at the terminal and having one or more aryl group of 6-12C as a hydrocarbon group.例文帳に追加

（ａ）ポリイミド樹脂プレポリマー；（ｂ）水酸化アルミニウム；および（ｃ）末端に水酸基と反応する官能基を１個以上有し、かつ炭化水素基として炭素数６〜１２のアリール基を少なくとも１個以上有する有機シランを含む、ハロゲン元素を含有しない熱硬化性樹脂ワニスから得られた、プリント配線板用のガラス基材ポリイミド樹脂プリプレグである。 - 特許庁

(4) Terminal equipment which exists at the time of the enforcement of this Act and listed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the former Act (excluding that regarded not to have the mark affixed pursuant to the provision of Article 32 paragraph (1) of the former Act) shall be regarded as terminal equipment to which the mark has been affixed pursuant to Article 58 of the Telecommunications Business Act. In this case, the provision of Article 54 of the same act applied mutatis mutandis pursuant to Article 61 of the same act, which shall be deemed to be replaced pursuant to the provision of Article 62 paragraph (2) of the same act, shall not apply. 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に存する端末機器であって、旧法第三十一条第一項第二号に掲げる端末機器（旧法第三十二条第一項の規定により表示が付されていないものとみなされたものを除く。）は、電気通信事業法第五十八条の規定により表示が付されている端末機器とみなす。この場合において、同法第六十二条第二項の規定により読み替えて適用される同法第六十一条において準用する同法第五十四条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At an raising position, the housed battery 120 can be drawn out along the ribs 131, and at a down-going position, the battery 120 is held between a terminal 170 and a hold surface 113 in contact therewith, and a second hook 140 holds the end of the battery 120 in a lowering position state.例文帳に追加

バッテリ収納部１１１内部にはバッテリ１２０を収納可能なサポート１３０が回転可能に取り付けられており、サポート１３０にはリブ１３１が設けられ、回転軸１３２によりバッテリ収納部１１１の側面のケース１１０に回転可能に取り付けられており、上昇位置では収納されたバッテリ１２０がリブ１３１に沿って引出し可能であり、下降位置ではバッテリ１２０を端子１７０と保持面１１３との間に接触状態で保持し、第２のフック１４０がバッテリ１２０の端部を下降位置状態に保持する。 - 特許庁

The method for producing the polyester by continuous polycondensation technique in the presence of the catalyst comprising at least one aluminum compound and at least one phosphorus compound comprises obtaining an esterification reaction product with a specific acid value and the ratio of hydroxy groups to the total terminal groups being 45-70 mol% and adding the catalyst to the line through which the esterification product is conveyed to a polycondensation reaction vessel.例文帳に追加

アルミニウム化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物から選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重縮合触媒の存在化に連続式重縮合法でポリエステルを製造する方法において、特定の酸価で、かつ全末端基に対する水酸価の割合が４５〜７０モル％であるエステル化反応生成物を得、当該生成物を重縮合反応槽に移送する移送ラインに重縮合触媒を添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

Between radio base station equipment 1 and radio terminal station equipment 2, high-speed data signals to be transmitted at high speed for large capacitance are transmitted by outgoing and incoming non-SS signals 6 and 7, the low speed signals of small capacitance such as radio channel control signals are transmitted by outgoing and incoming SS signals 5 and 8 and these signals are separated.例文帳に追加

無線基地局装置１と無線端末局装置２の間において、大容量で高速伝送する必要のある高速データ信号を下り非ＳＳ信号６及び上り非ＳＳ信号７で伝送するとともに、無線回線制御信号に代表される小容量の低速信号を下りＳＳ信号５及び上りＳＳ信号８で伝送してこれらを分離する。 - 特許庁

In a light emitting diode array wherein a large number of light emitting diodes are arranged, voltage comparators 3 outputting the comparison results of the voltages of the terminals of the light emitting diodes with given reference voltage are provided at every light emitting diodes and a reference voltage input terminal 7 for applying variable reference voltage judging the deterioration of the light emitting diodes to the voltage comparators 3 is provided.例文帳に追加

複数の発光ダイオード１を並べてなる発光ダイオードアレイにおいて、前記発光ダイオードの端子の電圧と与えられた基準電圧とを比較した結果を出力する電圧比較器３を各発光ダイオード毎に設け、これら電圧比較器３に対して発光ダイオードの劣化を判定する可変の基準電圧を与えるための基準電圧入力端子７を設けた。 - 特許庁

In the communication traffic control method and the communication traffic controller, traffic of low priority is wedged into transmission of traffic with high priority so as to periodically transmit a plurality of traffics different in priority for transmitting at least two types of traffics different in priority from a terminal-side to a single communication network line of a WAN-side.例文帳に追加

優先順位の異なる少なくとも２種類のトラフィックを端末側からＷＡＮ側の単一通信ネットワーク回線に送出するのにあたり、 優先順位の低いトラフィックを優先順位の高いトラフィックの伝送に割り込ませることにより、優先順位の異なる複数のトラフィックを周期的に伝送することを特徴とする通信トラフィック制御方法及び通信トラフィック制御装置。 - 特許庁

A company user prepares transfer destination data by the job software through the Internet at a terminal, the prepared data are converted to a transfer destination data transmission format receivable by the host computer and a means for performing establishing processing so as to inhibit the change of the contents except for the transfer manager of a company and transmitting them to the host computer.例文帳に追加

そのＷｅｂ対応振込中継装置は業務ソフトを備え、企業利用者は端末でインターネットを介してその業務ソフトにより振込先データを作成し、その作成データをホストコンピュータが受入れられる振込先データ送信書式に変換し、しかもその内容が企業の振込管理者でなければ変更できないように確定処理を行ってホストコンピュータへ送信する手段を備える。 - 特許庁