「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A step S309 determines presence or absence of a linear defect on the test object based on a result of comparing the corrected additional value with a threshold value.例文帳に追加

ステップＳ３０９では、補正後の加算値と閾値を比較した結果に基づいて、検査対象物上の線状欠陥の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a composition capable of being cured and imparting durability in the absence or without the use of a conventional sulfur-based cure system.例文帳に追加

従来の硫黄ベースの硬化系の非存在下、又はそれを使用しないで硬化し、耐久性を付与することができる組成物が開示される。 - 特許庁

When determining the absence of a folder suitable for the image data, the PC creates the folder and saves the image data in the created folder.例文帳に追加

ＰＣは画像データに適合するフォルダが無いと判断した場合には、フォルダを作成するとともに作成したフォルダに画像データを保存する。 - 特許庁

Thus, the kind the density of gases included in the gas sample can be detected, and the presence or absence of the gas leakage can be judged from the result.例文帳に追加

これにより、サンプリングガスに含まれるガスの種類と濃度が検出され、その結果からガス漏洩の有無を判定することが可能となる。 - 特許庁

The classification of toner inside the development machine 22 can be discriminated by existence or absence of the step 83 to secure compatibility with the apparatus body.例文帳に追加

段差部８３の有無により現像器２２内のトナーの種別が認識できるようにされており、装置本体との互換性が確保できる。 - 特許庁

To automatically determine presence/absence of wrong detection of a work when correcting the welding position by the touch sensing during the welding using a welding robot.例文帳に追加

溶接ロボットを用いる溶接時に、タッチセンシングにより溶接位置の補正をするに際して、ワーク誤検出の有無の判別を自動化すること。 - 特許庁

In July, Mitsunari, among others, took up arms (the Battle of Sekigahara) during the absence of Ieyasu, who had gone on an expedition, and as Ieyasu decided to go westward, Kagekatsu dispatched expeditionary forces from Aizu. 例文帳に追加

7月、討伐に向かった家康の留守中に三成らが挙兵（関ヶ原の戦い）し、家康が西上するとなると会津から出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his absence, MINAMOTO no Yoshitomo, MINAMOTO no Mitsuyasu, and MINAMOTO no Yorimasa were drawn into a trap by Nobuyori who had raised an army in Kyoto and then captured and beheaded Shinzei. (Heiji no Ran (Heiji Rebellion)) 例文帳に追加

留守に信頼は源義朝、源光保、源頼政を誘引しては京で挙兵、信西を捕らえて斬首する（平治の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a massage apparatus allowing a user to recognize the presence or absence of a relaxation effect and executing massage with the relaxation effect selectively.例文帳に追加

使用者がリラクゼーション効果の有無を認識でき、かつ、リラクゼーション効果のあるマッサージを選択的に実行可能なマッサージ装置を提供する。 - 特許庁

According to the presence/absence of purchase certification, the electronic book managing system 1 switches the services at the time of supplying the electronic book to that reader.例文帳に追加

電子書籍管理システム１は購入証明の有無によって、その読者に対する電子書籍を供給する時のサービスを切り替える。 - 特許庁

To facilitate processing of a fluid sample according to different protocols using the same apparatus, for example, to determine the existence/absence of an analyte of the sample.例文帳に追加

例えば試料の分析物の有無を決定するために、同一の装置を使用する異なるプロトコルにより、流体試料を容易に処理する。 - 特許庁

The input unit inputs conditions and parameters when arranging the facilities such as the passage width, presence/absence of the use of a forklift, and the degree of efficiency.例文帳に追加

入力部は、通路幅やフォークリフトの使用の有無、効率化の度合いなど設備を配置していくときの条件やパラメータを入力する。 - 特許庁

To precisely diagnose a fluidized state of molten steel inside a continuous casting mold, concretely the presence or absence of generation of the drift of molten steel.例文帳に追加

連続鋳造鋳型内での溶鋼の流動状態、具体的には溶鋼偏流の発生の有無を的確に診断できるようにする。 - 特許庁

The switch points may be dynamically selected based on channel conditions, which may be characterized by the presence or absence or intensity or frequency of radio interference.例文帳に追加

スイッチポイントは、妨害電波の有無又は強度若しくは周波数により特徴付けられるチャネル状態に基づいて、動的に選択される。 - 特許庁

A list display part 51 comprises changed indication items 51b for indicating the presence or absence of the changed portions for the commodity information.例文帳に追加

そして、そのリスト表示部分５１には、各商品情報について変更箇所の有無を示すための変更表示項目５１ｂが含まれている。 - 特許庁

The control device makes a display device display the abnormalities of the passenger conveyor when the absence of the tread board stop screws 11 is detected.例文帳に追加

制御装置は、踏板止めねじ１１の抜けが検出されたときに、表示装置等に乗客コンベアの異常の表示等を行わせる。 - 特許庁

Hastily returning home after taking a leave of absence, he searched out the corpse of his father Kunika at his house burnt down, and found out his mother and his wife both of whom had evacuated in the mountains. 例文帳に追加

休暇を申請して急遽帰国し、焼失した自宅から父国香の屍を探し、山中に避難した母と妻を探し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Kurikuma explained that the duty in Tsukushi Province was for the provision against outside and the nation which had an accident during the defense's absence would decline. 例文帳に追加

筑紫国の務めは国外への備えであり、守りを空けたときに変事があったら国が傾くというのが、栗隈王が述べた理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the polymerization, ring opening polymerization is preferably carried out in the presence of a catalyst or preferably carried out in the absence of a solvent by melt polymerization.例文帳に追加

この重合は触媒存在下で開環重合するのが好ましく、また溶媒非存在下で溶融重合により行うことが好ましい。 - 特許庁

The method for producing the toluene dicarbamate is characterized by reacting toluene diamine with an N-nonsubstituted carbamate in the presence of an alcohol in the absence of urea.例文帳に追加

トルエンジアミンと、Ｎ−無置換カルバミン酸エステルとを、アルコールの存在下かつ尿素の不存在下、反応させて、トルエンジカルバメートを製造する。 - 特許庁

6-Hydroxytetralin is produced by brominating decahydronaphthalen-2-one and subjecting to dehydrobromination reaction in an amide solvent in the absence of catalyst.例文帳に追加

デカヒドロナフタレン−２−オンを臭素化した後、アミド系溶剤中無触媒で脱臭化水素反応を行う６−ヒドロキシテトラリンの製造方法。 - 特許庁

The presence/absence of a character telop in the input image signals 31 is detected based on the input YCbCr signals of the current frame and the Y signal of the current frame.例文帳に追加

入力した現フレームのYCbCr信号、現フレームのY信号に基づき、入力画像信号３１中の文字テロップの有／無を検出する。 - 特許庁

A butyl rubber is halogenated with a halogenating agent in the presence of ≥4.1 mol% of a multiolefin in the absence of water without adding a neutralizing agent.例文帳に追加

水の不存在下、中和剤の添加を必要とすることなく、マルチオレフィンを４．１モル％以上存在下、ハロゲン化剤でブチルゴムをハロゲン化する。 - 特許庁

Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules. 例文帳に追加

ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 829 With regard to the acts below, confirmation of the absence of the acts may be claimed by filing an action: 例文帳に追加

第八百二十九条　次に掲げる行為については、当該行為が存在しないことの確認を、訴えをもって請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) an action for declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company: the Stock Company that has issued the shares; 例文帳に追加

十三　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え　株式の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-2 When a worker falls under any of the following items, his or her employer may make no compensation for absence from work: 例文帳に追加

第三十七条の二　使用者は、労働者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、休業補償を行わなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delivery slip which can cope very well with the absence of a receiver on the occasion when a freight is delivered and of which peeled paper is kept in custody separately.例文帳に追加

配送伝票であって、荷物を届けた際の不在の場合に極めて良好に対応でき、剥離紙を独立して保管すること。 - 特許庁

To provide a bonded state discriminating apparatus that is in a simple configuration, can effectively discriminate the presence or absence of various bonded sections, and is easily handled.例文帳に追加

簡易な構成で、各種接着部の有無を効果的に判別でき、取扱いの容易な接着状判別装置を提供することである。 - 特許庁

In the initial abnormality notifying screen (a), the emphasis marks of black lozenges, which show the absence of reaction, are displayed in the status column of events 151, 152 and 153.例文帳に追加

(a) の初回異常通知画面ではイベント１５１，１５２，１５３の状態欄に未対処を示す黒菱形の強調マ−クを表示している。 - 特許庁

Moreover, during the reading operation, the state of the cooling fans 38a, 38b is investigated likewise, and the reading mode is changed, depending on the presence/absence of faults in the cooling fans 38a, 38b.例文帳に追加

また、読み取り動作中、同様に調査し、冷却ファン３８ａ、３８ｂの故障の有無に応じて読み取りモードを変更する。 - 特許庁

The present invention provides the novel MDCK-derived adherent non-tumorigenic cell lines that can be grown in the presence or absence of serum.例文帳に追加

本発明は、血清の存在下又は非存在下で増殖可能な新規のMDCK由来の付着性の非腫瘍形成性細胞株を提供する。 - 特許庁

To provide a solar shading body which enables a light shielding body to be put into a light shielding attitude in the presence of solar insolation and put into a daylighting attitude in the absence of the solar insolation.例文帳に追加

遮光体を、日射の有る時には遮光姿勢、日射の無い時には採光姿勢にできるようにした日射遮蔽体とする。 - 特許庁

A fracture discriminating part 24 discriminates the presence/absence of the fracture of the outer edge of the beam element by using the reference value of the shell element and the stress of the beam element.例文帳に追加

破断判定部２４は、シェル要素の基準値と、ビーム要素の応力とを用いてビーム要素外縁の破断の有無を判定する。 - 特許庁

To confirm the presence/absence of wasteful printing based on a thumbnail image, and to track a leakage path when confidential information leaks.例文帳に追加

サムネイル画像を基にして、無駄な印刷の有無の確認を可能にし、かつ、機密情報が漏洩した場合の漏洩経路の追跡を可能にする。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of restricting the use of its own system according to the presence/absence of a user of a particular terminal device.例文帳に追加

特定の端末装置を使用する者の在席状況によって、自装置の利用を制限することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

(4) Where an invention is made in execution of an employment contract, the right to the patent shall belong, in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer.例文帳に追加

(4) 雇用契約の履行中に発明が行われた場合は，特許を受ける権利は，契約に別段の規定がない限り，使用者に属する。 - 特許庁

It shall be pointed out in the summons that if a party fails to appear, the case may be heard and decided in his absence. 例文帳に追加

召喚状には，当事者が出廷しない場合は，当該者抜きで事件を審問し，かつ，決定することができる旨示されるものとする。 - 特許庁

It is decided whether the received broadcast includes a data broadcast (step S3) and the focusing on TV is maintained in the absence of a data broadcast.例文帳に追加

そして、受信放送にデータ放送が存在しているかどうかを判定し（ステップＳ３）、データ放送が無ければフォーカスはＴＶのままである。 - 特許庁

To detect the presence or absence of contact failure between the contact pins of an IC socket and the lead pins of an IC with the IC mounted.例文帳に追加

ＩＣソケットのコンタクトピンと、ＩＣのリードピンとの接触不良の有無を、ＩＣを実装している状態で検出できるようにすること。 - 特許庁

To correct an abnormal image by dust or the like by a simple configuration by a method without execution of reading an image in an original absence state.例文帳に追加

無原稿状態での画像の読み取りを実施しない方法でのゴミ等による異常画像を補正することを簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To provide the controller of a hybrid vehicle for appropriately suppressing the occurrence of rattling noise, regardless of the presence/absence of EGR introduction.例文帳に追加

ＥＧＲ導入の有無に関わらずに、ガラ音などの発生を適切に抑制することが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention device capable of notifying presence/absence of abnormality occurrence even after an alarm for threatening an intruder is stopped.例文帳に追加

侵入者を威嚇するための警報が停止された後でも、異常発生の有無を知らせることができる防犯装置を提供すること。 - 特許庁

The human body detecting portion 25 detects the presence or absence of the human body and its range on the basis of the picked-up color image data sent from the CCD camera 4.例文帳に追加

人体検出部２５は、ＣＣＤカメラ４から送られてきた撮影カラー画像データに基づき、人体の有無及び範囲を検出する。 - 特許庁

To make selectable a member which has no hole cloggings by surely confirming the presence/absence of a hole clogging in the member having a fine hole through an easy operation.例文帳に追加

微小な穴を有する部材の穴詰まりの有無を、簡単な操作で確実に確認し、穴詰まりのないものを選別できるようにする。 - 特許庁