「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

After the notice, examination for the application is not forwarded until a request for substantive examination for the application is made and consultation can be ordered or other applications are withdrawn (including expiration of the period for substantive examination) or abandoned. 例文帳に追加

その通知後は、他の出願について審査請求がされ協議を指令することができるようになるまで、又は他の出願について取下げ(審査請求期間の経過を含む)若しくは放棄がされるまで、審査を進めないこととする。 - 特許庁

Furthermore, said applications may still be proceeded with in accordance with these Regulations by filing a written notice to the Office together with an express statement of the applicant’s action in accordance with Rule 207 or Rule 308 of these Regulations, as the case may be.例文帳に追加

更に，前記の出願は，本規則の規則207又は場合により規則308に基づいて，通知書及び出願人の行為の明示的な陳述を庁に提出することにより，本規則に基づいて進めることができる。 - 特許庁

This Chapter mainly explains matters which require special judgment or treatment in examining patent applications relating to computer software-related inventions (hereinafter referred to as "software-related inventions"). 例文帳に追加

本章では、コンピュータ・ソフトウエア関連発明、すなわち、その発明の実施にソフトウエアを必要とする発明（以下「ソフトウエア関連発明」という）に関する出願の審査に際し､特有な判断､取扱いが必要な事項を中心に説明する。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions of the foregoing Article, patent applications may be filed for pharmaceutical products in the form and under the conditions laid down in this Law, provided that the patents shall be granted as from five years following publication of this Law in the Official Gazette. 例文帳に追加

医薬品についての特許出願は，特許付与を本法の官報公示後5年経過からとすることを条件に，前条の規定を害することなく，本法に規定の方式及び条件下でなすことができる。 - 特許庁

(5) If there are changes in the matters listed in any item of paragraph (1), the incorporators shall immediately notify persons who submitted applications under paragraph (3) (hereinafter in this Subsection referred to as "Applicants") thereof and of the matters so changed. 例文帳に追加

５　発起人は、第一項各号に掲げる事項について変更があったときは、直ちに、その旨及び当該変更があった事項を第三項の申込みをした者（以下この款において「申込者」という。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If there are changes in the matters listed in any item of paragraph (1), the Company must immediately notify persons who have submitted applications in paragraph (2) (hereinafter in this Subsection referred to as "Applicants") thereof and of the matters so changed. 例文帳に追加

５　会社は、第一項各号に掲げる事項について変更があったときは、直ちに、その旨及び当該変更があった事項を第二項の申込みをした者（以下この章において「申込者」という。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that a specified person with disabilities received designated welfare service for persons with disabilities in case of emergency or inevitable circumstances from the day when they made applications prescribed in paragraph 1 of Article 20 to the previous day when such grant decision takes effect. 例文帳に追加

一　特定障害者が、第二十条第一項の申請をした日から当該支給決定の効力が生じた日の前日までの間に、緊急その他やむを得ない理由により指定障害福祉サービス等を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the event that an application pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 46 (except the applications pertaining to alternation of the matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the same paragraph, and suspension and resumption of business prescribed in the same paragraph) is filed. 例文帳に追加

二　第四十六条第一項の規定による届出（同項の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同項に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The matters prescribed in this section and the matters necessary for applications for the certification of Paragraph 1, Article 4 and Paragraph 1, Article 22 and for the other procedures concerning the relief benefits shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第三十条　この節に定めるもののほか、第四条第一項及び第二十二条第一項の認定の申請その他の救済給付に関する手続に関し必要な事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where there are persons of the same priority level pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Governor concerned shall consider the matters stated in item (iii) through item (vi), paragraph (5) for the fishery pertaining to the applications, when granting the licenses. 例文帳に追加

７　前項の規定により同順位の者がある場合においては、都道府県知事は、免許をするには、その申請に係る漁業について第五項第三号から第六号までに掲げる事項を勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission or approval to an application filed in accordance with paragraph (1), indicate to that effect in said written applications and shall deliver one set thereof to the applicant as a certificate of export permission or as a certificate of export approval. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第一項の申請を許可又は承認したときは、当該申請書にその旨を記入し、輸出許可証又は輸出承認証としてそのうち一通を申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rubber composition using silica as a reinforcing filler, which has good dispersibility of the silica, has good processability, has excellent low heat build-up properties and a good modulus strength, and is suitable for applications such as a tire.例文帳に追加

補強用充填剤としてシリカを用いたゴム組成物であって、該シリカの分散性が良く、加工性が良好であり、優れた低発熱性と良好なモジュラス強度を有する、主にタイヤ用途等に好適なゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a program download system capable of downloading a program of each task application by using a common mechanism by each of a plurality of task applications, achieving the efficiency of download processing, and improving convenience.例文帳に追加

複数の業務アプリケーション毎に共通の仕組みを用いて個々の業務アプリケーション毎のプログラムのダウンロードを可能とし、ダウンロード処理の効率化を図り、利便性を向上させることができるプログラムダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

A TV application 37_1 which is one of native applications accesses a reservation information file 24 which is stored in a storage section 23 of a mobile phone device and contains the television reservation information through a file management section 35 in a basic processing section 31.例文帳に追加

ネイティブアプリケーションの１つであるＴＶアプリ３７_1が、基本処理部３１内のファイル管理部３５を介して、携帯電話装置の記憶部２３内に格納され、テレビ番組予約情報を収納する予約情報ファイル２４にアクセスする。 - 特許庁

To obtain a nonwoven fabric having a soft feeling, hardly causing fold wrinkles in applications, slightly developing unevenness in printing, surface water-repellent finishing, surface formed resin finishing, embossing, etc., having excellent surface processability, and useful for wall papers.例文帳に追加

風合いがソフトで施工時に折れジワが発生し難く、印刷や表面撥水加工、さらには表面発泡樹脂加工、エンボス加工などにおいて、むらの発生の少ない優れた表面加工性を持つ壁紙用の不織布を提供する。 - 特許庁

To reduce or eliminate the limitations of known compositions and methods due to the chemical properties of macromolecules and to decrease production costs allowing for use in a variety of chromatographic systems and applications.例文帳に追加

高分子の化学的性質に起因する、既知の組成物および方法の制限を減少または排除すること、および生産コストを減少させることを目的とし、種々のクロマトグラフィシステムおよび用途での使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for purification of conjugated linoleic acid isomer, especially cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis-12 conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters), capable of purifying in high purity and high yield and usable for food applications.例文帳に追加

高純度、高収率で精製でき、食品用途で使用可能な共役リノール酸異性体、特にc9,tl1-共役リノール酸及びt10,cl2-共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の精製方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, when shared data is the JPEG data, the applications different from each other can be displayed in the LCD 18 in both the case where the shared data is a plurality of JPEG data and the case where the shared data is a singular JPEG data, and the usability is excellent.例文帳に追加

また、共有データがＪＰＥＧデータである場合には、複数のＪＰＥＧデータである場合と、単数のＪＰＥＧデータである場合とで、互いに異なるアプリケーションをＬＣＤ１８に表示させることができ、ユーザビリティが良い。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a modified conjugated diene-based polymer with high modification degree, and provide a material suitable for applications mainly of a tire for which a conjugated diene-based polymeric rubber composition has been used conventionally.例文帳に追加

安定的に高変性率の変性共役ジエン系重合体を製造する方法に関し、更に、タイヤ用を中心に従来から共役ジエン系重合体ゴム組成物が使用されている用途に好適な材料を提供する。 - 特許庁

In addition, a system for implementing this method may be provided with a management station constituted so as to control bands among a plurality of applications executed by one or more data storage devices and one or more client devices.例文帳に追加

また、本発明を実施するシステムは、１つまたは複数のデータ記憶装置と１つまたは複数のクライアント装置で実行されている複数のアプリケーションとの間の帯域を制御するように構成された管理ステーションを備えうる。 - 特許庁

A server stores plural server applications having the same service name but having respectively different versions and management information including the service name and version information of each server application and status information indicating whether the server application is in a service enabled state or not.例文帳に追加

サーバには、同一のサービス名でバージョンの異なるサーバアプリケーションと、各サーバアプリケーションについて、サービス名とバージョン情報とサーバアプリケーションがサービス可能な状態か否かを示すステータス情報とを含む管理情報と、が記憶される。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyurethane resin solution favorably usable widely in various applications, which is transparent and high in viscosity stability, getting neither discolored nor thickened, and also causes no depolymerization thereof.例文帳に追加

広く各種用途へ好適に使用され得る、透明で粘度安定性が良く、着色や増粘がなく、熱による解重合を起こさないポリウレタン樹脂溶液を得ることが可能なポリウレタン樹脂溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The system includes one or more computers connected via a network, at least one setting storage unit, at least one room control unit, and one or more devices and applications provided by room control units.例文帳に追加

本発明のシステムは、ネットワークによって接続されている１つ以上のコンピュータと、少なくとも１つの設定記憶部と、少なくとも１つの部屋制御部と、部屋制御部ごとに装備される１つ以上のデバイス及びアプリケーションと、を含む。 - 特許庁

To provide a continuous heat treatment device which obviates the occurrence of deformation and damage and can improve a yield when metallic long-sized objects, such as copper pipes for air conditioning and metallic wires for special applications, are continuously heat treated.例文帳に追加

空調用銅パイプや特殊用途の金属線などの金属製の長尺物を連続的に熱処理するに際し、変形や損傷の発生が無く、歩留りの向上を計ることが可能な連続熱処理装置を提供する。 - 特許庁

In this portable telephone terminal equipment for receiving an event, and for detecting an application corresponding to the event, and for notifying the event for management, a plurality of applications are preliminarily set with contention conditions and restoration priority.例文帳に追加

【解決手段】イベントを受信し、イベントに対応するアプリケーションを検出してイベントを通知して管理する携帯電話端末装置において、複数のアプリケーションには、それぞれ競合条件と復帰優先度とが予め設定されている。 - 特許庁

For gap-filling applications, the substrate is biased with a bias power density between 4.8 and 11.2 W/cm2 and the ratio of flow rate for the oxygen-containing gas to the combined flow rate for all silicon-containing gases in the process chamber is between 1.0 and 1.8, preferably between 1.2 and 1.4.例文帳に追加

ギャップ充填応用については、基板に4.8〜11.2Ｗ/cm^2のバイアス電力密度のバイアスをかけ、酸素含有ガスの流量とプロセスチャンバ内の全ケイ素含有ガスの合計流量との比率が1.0〜1.8、好ましくは1.2〜1.4である。 - 特許庁

A plurality of cells are arranged so as to be piled up in the same space, different channels are allocated to the plurality of cells respectively, and the respective cells to which the different channels are allocated are specified as the cells for executing the different applications.例文帳に追加

複数のセルが同一空間に対して重なるように配置されるとともに、複数のセルのそれぞれに異なるチャネルが割り当てられ、異なるチャネルが割り当てられた各セルが異なるアプリケーションを実行するセルとして指定される。 - 特許庁

Advanced inter-resource features for interactive television applications are described, including a backward feature, a forward feature, a history feature, a destination specifying feature, other features, a reminder feature, a favorites feature, a view limitation feature and a search feature.例文帳に追加

後退機能、前進機能、履歴機能、行き先指定機能、その他機能、リマインダー機能、お気に入り機能、視聴制限機能および検索機能を含む双方向テレビアプリケーションの高度化した、リソース間であり得る機能を説明する。 - 特許庁

To provide an information provision device, an information provision method, an information provision program and a recording medium capable of comprehensively providing information common to various kinds of applications and information depending on a specific application.例文帳に追加

各種のアプリケーションに共通的な情報と特定のアプリケーションに依存した情報とを統合的に提供することのできる情報提供装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

The decision means 6 decides which of applications AP1, AP2,... APn the event is given to according to contents of the given event and distribution destination decision information stored in a distribution destination decision information storage part 8.例文帳に追加

配送先決定手段６は、与えられたイベントの内容と、配送先決定情報格納部８に格納された配送先決定情報とにしたがって、イベントを何れのアプリケーションＡＰ１、ＡＰ２・・・ＡＰｎに与えるかを決定し配送する。 - 特許庁

Applications for such biocompatible crosslinked polymers and their precursors include controlled delivery of drugs, prevention of post-operative adhesions, coating of medical devices such as vascular grafts, wound dressings and surgical sealants.例文帳に追加

このような生体適合性架橋ポリマーおよびそれらの前駆体における適用には、制御された薬物送達、手術後の癒着の防止、脈管移植片のような医療用デバイスのコーティング、創傷包帯剤および外科シーラントが挙げられる。 - 特許庁

To provide an information processor in which a user does not have to separately perform various setting processing, activation processing, or the like when linking a plurality of applications performed by different OSs, and to provide an information processing method and a computer program.例文帳に追加

異なるＯＳで実行される複数のアプリケーションを連携させる際に、ユーザが各種の設定処理及び起動処理等を個別に行なう必要がない情報処理装置、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The intermediate application may start a plurality of instances of the operation applications, when the operation application does not receive inputs of a plurality of objects or when the operation application does not put together the plurality of objects into one batch output.例文帳に追加

あるいは、中間アプリケーションは、動作アプリケーションが複数のオブジェクトの入力を受信しない、あるいは、複数のオブジェクトを１つのバッチ出力にまとめない場合には、動作アプリケーションの複数のインスタンスを起動してもよい。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which is reduced in interference nonuniformity by external light reflection, useful, for example, when display members such as LCD, PDP, and organic EL are produced, and suitable for the production of various display composition part materials and for various optical applications.例文帳に追加

外光反射による干渉ムラが軽減された、ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機ＥＬ等の表示部材製造時用等、各種ディスプレイ構成部材料製造用のほか、各種光学用途に好適な積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The inverter circuit 11 has first - third high potential side transistors QU1-QU3 and first - third potential side transistors QL1-QL3, and the current applications to the respective phase coils CL1-CL2 are controlled by ONs/OFFs of the respective transistors.例文帳に追加

インバータ回路１１は第１〜第３高電位側トランジスタＱＵ１〜ＱＵ３及び第１〜第３低電位側トランジスタＱＬ１〜ＱＬ３を備え、各トランジスタをオン・オフさせることで各相コイルＣＬ１〜ＣＬ３は通電制御される。 - 特許庁

This die coating method is a die coating method for applying the paste material onto a single or a plurality of substrates by a plurality of die heads, and can execute simultaneously the applications carried out by the plurality of die heads.例文帳に追加

本発明のダイコート法は、複数のダイヘッドによって単一または複数の基板に対してペースト材料を塗布するダイコート法であって、前記複数のダイヘッドによって行う塗布が同時に行われることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a noncontact data supply system which transmits and receives the applications such as the programs and/or data to a 1st transmitter- receiver (master unit), e.g. a portable game machine, etc., from a 2nd transmitter-receiver (slave unit) by a noncontact system.例文帳に追加

例えば携帯型ゲーム機など第１の送受信器（親機）に対して、第２の送受信器（子機）から非接触方式によりプログラム及び又はデータといったアプリケーションを送受信する非接触データ供給システムを提供する。 - 特許庁

To freely designate overlapping composition related to a plurality of windows wherein applications overlap each other without depending on Z order set to each the window, without increasing a processing load on the application side.例文帳に追加

各ウィンドウに対して設定されるＺオーダに依存することなく、かつ、アプリケーション側の処理負荷を増大させることなく、アプリケーションが、重なり合う複数のウィンドウに係る重ね合わせ合成を自在に指定することを可能とする。 - 特許庁

Article 124 (1) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when applications are filed pursuant to the provision of Article 122, designate five or fewer mediators from those who are mentioned in the list prescribed in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百二十四条　経済産業局長は、第百二十二条の規定による申立があつたときは、前条第一項の名簿に記載されている者のうちから、仲介員五人以内を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Permissions, approvals and other dispositions, or applications, notifications and other procedures that were implemented under the provisions of precedent Acts and ordinances before the enforcement of this Act shall be regarded as dispositions or procedures, respectively, implemented on the basis of the corresponding provisions after the amendment. 例文帳に追加

２　この法律施行前従前の法令の規定によりなされた許可、認可その他の処分又は申請、届出その他の手続は、それぞれ改正後の相当規定に基いてなされた処分又は手続とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-12 When applications for the designation set forth in Article 61-10 have been made, the Minister of MEXT shall not grant the designation set forth in said Article unless he/she finds that an application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第六十一条の十二　文部科学大臣は、第六十一条の十の指定の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同条の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Where two or more applications for a utility model registration claiming identical devices have been filed on different dates, only the applicant who filed the application on the earliest date shall be entitled to obtain a utility model registration for the device claimed. 例文帳に追加

第七条　同一の考案について異なつた日に二以上の実用新案登録出願があつたときは、最先の実用新案登録出願人のみがその考案について実用新案登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Where two or more applications for design registration have been filed for identical or similar designs on different dates, only the applicant who filed the application for design registration on the earliest date shall be entitled to obtain a design registration for the design. 例文帳に追加

第九条　同一又は類似の意匠について異なつた日に二以上の意匠登録出願があつたときは、最先の意匠登録出願人のみがその意匠について意匠登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the PD filter 53 always processes the access request from the AV application 33 among those stored in the queue, and processes the access requests from the other applications 31 and 32 only when the pose flag indicates the permission.例文帳に追加

そして、PDフィルタ５３は、キューに記憶されたアクセス要求のうちの、AVアプリケーション３３からのアクセス要求を、常時処理し、他のアプリケーション３１や３２からのアクセス要求を、ポーズフラグが許可を表しているときのみ処理する。 - 特許庁

To provide an effective method for using a pack cosmetic for aestetic applications, by which the effective packing action can be given to objective body portions, such as the face, and the like, and to make the body healthy and cleanly, without giving any contact dermatitis and itching.例文帳に追加

使用することにより顔などの身体部位に効果的にパック作用を与え、健康にできると共に清浄とすることができ、しかも刺激がなくかぶれや痒みのない効果的なエステ用パック使用方法を提供する。 - 特許庁