1153万例文収録!

「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Approachの意味・解説 > Approachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Approachを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6850件



例文

To further enhance the protection of a driver by more certainly preventing the approach of a pedaling part of a brake pedal to a foot of the driver on a seat.例文帳に追加

車両の前突時に、ブレーキペダルの踏動部がシート上の運転者の脚部に接近することをより確実に防止して、運転者の保護をより向上させるようにする。 - 特許庁

A plurality of first wiring electrodes are arranged among input keys at intervals in the first direction, and in which capacitance changes by approach of a detection object.例文帳に追加

複数の第1の配線電極は、第1の方向に間隔をおいて入力キーの間に配置され、検出対象の近接により静電容量が変化する。 - 特許庁

To provide a rotor torque predicting device which decreases the number of inputs required to predict rotor torque by simplifying an approach of algorithm for predicting the requirements of a rotor to an engine.例文帳に追加

エンジンに対するロータの要求を予測するアルゴリズムのアプローチを簡素化し、予測に必要な入力数を減じることができるロータトルク予測装置を提供する。 - 特許庁

Similar to other types of static tooling approaches, the dynamic approach of the present invention uses available metadata describing an interface for communicating with legacy components.例文帳に追加

他のタイプの静的なツーリング手法と同様に、本発明の動的手法は、レガシーコンポーネントと通信するためのインターフェースを記述する利用可能なメタデータを使用する。 - 特許庁

例文

To provide a portable golf ball clarifying device that can provide a means which can approach to clarify a golf ball easily at any time or position of a course.例文帳に追加

コースの如何なる時点でも如何なる地点でもボールを浄化するために容易に接近できる手段を提供する携帯用ゴルフボール浄化装置を提供する。 - 特許庁


例文

Then, whether or not plural files to approach/be transmitted to the server computer through a network environment are safe is analyzed based on the authentication database copied to the server computer.例文帳に追加

該サーバーコンピュータにコピーした認証データベースにより、該ネットワーク環境を通して該サーバーコンピュータに進入/送出する複数のファイルが安全であるか否かを分析する。 - 特許庁

To obtain a tachykinin-related peptide isolated from the brain of Octopus vulgaris and to provide a new approach to medicines and agrochemicals through research on structural activity correlation on the molecular level.例文帳に追加

マダコの脳より単離、精製されるタキキニン関連ペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬、農薬への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

In 1590, after the Siege of Odawara, when Hideyoshi came to Koga for Oshu Shioki (approach to punish the powerful warriors in the area of Oshu, to prevent them from strengthening their power), Oshima's husband, Korehisa fled, leaving her alone. 例文帳に追加

天正18年(1590年)、小田原の役の後、奥州仕置に向かった秀吉が古河の方にやって来ると、お嶋の夫の惟久は妻の彼女を置いて逃亡してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the catcher moves right above the advertisement merchandise that the operator wants to acquire, the operator releases the right button, continuously presses a down button and makes the catcher approach the advertisement merchandise.例文帳に追加

前記キャッチャーが獲得したい広告商品の真上に移動した際に、オペレーターは、右ボタンを離し、下ボタンを押し続け、前記キャッチャーを広告商品に接近させる。 - 特許庁

例文

It will take some time before such an ideal state of affairs can be realized. However, we intend to keep this approach effective through making constant efforts. 例文帳に追加

このことにはある程度の時間がかかると思いますけれども、たゆまざる努力を積み重ねることによって、その実効性を確保していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

例文

Cases and problems regarding each of the following categories are mentioned: “improvements in audit manuals,” “planning of audit plans based on a risk approach,” “recording of audit documents,” “confirmation,” and “accounting provisions.” 例文帳に追加

「監査マニュアルの整備」「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」「監査調書の記録」「確認」「会計上の見積り」の各項目に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁

The other day, I was given an explanation by the Money Lending Business Act Project Team about the progress of its studies and its approach to date. I told them that they are on the right track overall. 例文帳に追加

先日、現在までの(貸金業制度に関する)プロジェクトチームでの検討状況、考え方を聞きましたけれども、「大体それで良いのではないか」と言っておきました。 - 金融庁

Does it mean that a two-tiered approach would be taken, in that there would be an underlying notification system, while a framework to ensure a certain degree of fair competition (equal treatment) would be established as well? 例文帳に追加

そうしますと、届出を軸としながらも、一定の、公正な競争を担保するような枠組みも設けるという二つのやり方でやっていくということですか。 - 金融庁

This concludes my explanations concerning the outlines of the draft budget for FY2007, the supplementary budget for FY2006, and the government's basic approach to future fiscal management.例文帳に追加

以上、平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省

In this context, results based financing, including buydowns, has been explored.New approach to focus on infant malnutrition, which makes the poor difficult to get out of poverty, is also presented. 例文帳に追加

さらに、バイダウンスキームその他の成果重視の取組み、貧困からの脱出を困難にする乳幼児期の栄養失調に着目する新たなアプローチも提示されています。 - 財務省

In a development approach to minimize risk accumulation, we should pursue “green growth” to harmonize economic growth with environmental conservation. 例文帳に追加

そもそもリスクの蓄積を最小限に抑える開発のあり方として、我々は経済成長と環境保全を両立させるグリーン成長を目指す必要があります。 - 財務省

Finance Ministers urge the Paris Club to adopt such an approach in futurerestructuring cases and will review its implementation in Spring 2004. 例文帳に追加

財務大臣達は、パリクラブが将来の債務リストラのケースで、ここで示したようなアプローチを採用することを慫慂し、その実施状況について2004年春にレビューする。 - 財務省

The Bank's holistic approach has led to an expansion in the range of stakeholders, and effective collaboration with these stakeholders will be necessary to enhance the Bank's operational effectiveness. 例文帳に追加

世銀の包括的なアプローチにより、関係者の範囲は拡大しており、こうした広範な関係者との協力こそが世銀の業務の効果を高めるために必要である。 - 財務省

In conducting surveillance and formulating programs, emphasis should be placed on understanding a country's overall economic situation, as opposed to the present approach ('financial programming') which relies too heavily on monetary elements.例文帳に追加

サーベイランスの実施やプログラムの作成にあたっては、過度にマネタリーになっている「ファイナンシャル・プログラミング」の偏重を是正し、実体経済の把握にもっと重点を置く。 - 財務省

This concludes my explanations regarding the outline of the draft budget for FY2008 and the supplementary budget for FY2007 and the basic approach to future fiscal management.例文帳に追加

以上、平成二十年度予算及び平成十九年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省

However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention define the products by the technical manufacturing processes, as cited inventions. 例文帳に追加

ただし、引用発明特定事項が製造方法によって物を特定しようとするものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁

However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following i) or ii), as cited inventions. 例文帳に追加

ただし、引用発明を特定するための事項が下記i)又はii)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁

3) ILS Point C refers to the intersection point of a glide path and a horizontal plane including the point 30 meters vertically above the center of the runway approach end edge; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

三 ILS・C点とは、グライドパスと滑走路進入端の中心点の垂直上方三〇メートルの点を含む水平面との交点をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5) ILS Point D refers to a point 4 meters above a runway at a distance of 900 meters from the runway approach end toward the other end of the runway. 例文帳に追加

五 ILS・D点とは、滑走路進入端から滑走路終端の側に滑走路の中心線上九〇〇メートルの点の垂直上方四メートルの点をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6) ILS Point E refers to a point 4 meters vertically above a point on the centerline of a runway located at a distance of 600 meters from the other end of the runway toward the runway approach end. 例文帳に追加

六 ILS・E点とは、滑走路終端から滑走路進入端の側に滑走路の中心線上六〇〇メートルの点の垂直上方四メートルの点をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Said lamp unit shall be installed such that 8 or more units are arranged with equal spacing in a section of 300 meter or less of a straight line along the left-hand side of a landing strip as seen from an approach area side 例文帳に追加

a 灯器は、進入区域側から見て着陸帯の左側に沿つた直線上三百メートル以下のほぼ等間隔に、八個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 182 When two aircraft with equal priority approach each other at head on angle or nearly head on angle, each aircraft shall change its flight path to the right. 例文帳に追加

第百八十二条 正面又はこれに近い角度で接近する飛行中の同順位の航空機相互間にあつては、互に進路を右に変えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If the expected time of approach was not made clear by the instruction prior to failure, and if the time that the next instruction was to be given was made clear, the applicable time 例文帳に追加

ロ 故障前の指示により進入予定時刻が明らかにされていない場合であつて、次の指示が与えられる時刻が明らかにされているときは当該時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Services in connection with instruction pursuant to the provisions of Article 96 paragraph (1) of the Act and communication pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Act pertaining to approach control services 例文帳に追加

六 法第九十六条第一項の規定による指示及び同条第三項の規定による連絡に関する業務で進入管制業務に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic approach applied in step e.g. test for non-obviousness, post facto reasoning, the skilled man would from a given problem 例文帳に追加

進歩性の判断に適用される基本的手法 例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題 から出発してどのように行動したか(would have done)の検討 - 特許庁

An approach for generating a blended image from a plurality of image layers in accordance with at least one α layer being assigned to one of the plurality of image layers is provided in the method.例文帳に追加

複数のイメージ層の1つに割り当てられる少なくとも1つのα層にしたがって複数のイメージ層から合成イメージを生成するアプローチを提供する。 - 特許庁

A side of the floating gate 6 protrudes so as to approach an upper part of the embedding insulator 4, and the side face is composed of a planar face 10 and a curved face 11 contiguous to a lower part thereof.例文帳に追加

フローティングゲート6の側部は、埋設絶縁体4の上方に迫り出し、その側面は、平面10およびその下方に連続する曲面11からなる。 - 特許庁

The start switch 1 is configured such that a contact substrate 4, a contact operating plate 5 and a pressing sheet 6 are arranged in a storage space defined between a base 2 and a cover 3 disposed into or out of approach thereof.例文帳に追加

ベース2とこれに接近・離間可能に装着されたカバー3との間の収納空間に、接点基板4と接点操作板5と押圧用シート6とを配置する。 - 特許庁

Therefore, the flow velocity of the sample gas at the forming position of the evaluated gas sensor installation section 49 is increased, and is made to approach the flow velocity in the real operating environment.例文帳に追加

このことから、評価対象ガスセンサ設置部49の形成位置における試料ガスの流速は速くなり、実使用環境での流速に近づけることができる。 - 特許庁

An operating portion 39, which is pushed by an approach motion of the cover 3 so as to flex the contact member 33 in contact with the contact terminal 22, is formed at the pressing sheet 6.例文帳に追加

押圧用シート6には、カバー3の接近移動により押し込まれて接点部材33を接点端子22に接触するように撓ませる操作部39を形成する。 - 特許庁

To provide a navigation system for cars for making speech guidances and alarm announcements in cabins easily understood by detecting the open and close states of windows, the approach of emergency vehicles, etc.例文帳に追加

窓の開閉状態や、緊急車両の接近などを検知して、車室内の音声案内・警告報知を聞き取りやすくする車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A spring force in a direction in which the fastening members are caused to approach each other is energized on the fastening members 21 and 22 through compression coil springs mounted on the arm parts 23a and 23b.例文帳に追加

それぞれの締め付け部材21,22は、アーム部23a,23bに取り付けられた圧縮コイルばねによって相互に接近させる方向のばね力が付勢されている。 - 特許庁

These sloped sides 54b are formed, in such a manner that the movable section materials 54 push the rear holders 4 from the temporary joint position to the regular joint position, when the movable section materials 54 approach the case 52.例文帳に追加

この傾斜面54bは可動部材54がケース52に接近する際にリアホルダ4を仮係合位置から本係合位置に押し込むように形成する。 - 特許庁

Each gripping part of the gripping member is resiliently displaceable in directions of a mutual approach and separation from each other, and a first fitting part of a coupling member is detachably fitted into the gripping parts.例文帳に追加

把持部材の各把持部は、相互に近接および離反する方向に弾発的に変位自在であり、連結部材の第1嵌合部が着脱自在に嵌まり込む。 - 特許庁

The rear wall 111 is inclined so as to approach to the opening part as it is advanced to a lower side and an air stream in the intake chamber is guided to the opening part of the intake passage 90.例文帳に追加

後壁11lは、下方にいくほど開口部に近づくように傾斜し、前記吸気室内の気流を吸気通路90の開口部へ案内する。 - 特許庁

A guiding part 22, which inclines so as to gradually approach the terminal side when going from an outside diameter side to an inside diameter side, is provided at an edge 21 of the starting end side of the fixed tooth 20.例文帳に追加

その固定歯20の始端側の縁21に、外径側から内径側に向かうにつれて徐々に終端側に近づくように傾斜する誘導部22を設けた。 - 特許庁

Thereby, the potential business partner who has a certain level of interest or higher in the primary description 4 is specified to take a proper approach for the dealings.例文帳に追加

これによって、説明(4)にある1定以上の興味をもった取引可能な潜在的取引相手を特定して取引にむけた対応をすることができる。 - 特許庁

According to the output of the detection part and the output of the approach decision part, the alarming part gives an alarm when the distance to the target is less than a certain value and the vehicle is approaching it.例文帳に追加

警報部は検知部の出力と接近判定部の出力から、目標物までの距離が一定以内で、かつ、接近している場合に警報するようにした。 - 特許庁

Therefore, regarding the toll road such as the expressway or the like having the gate, it can be decided that the vehicle has approached the toll road even in the case of any approach structure.例文帳に追加

これにより、ゲートがある高速道路などの有料道路に関しては、どのような進入構造の場合でも有料道路に進入したことを判断できる。 - 特許庁

Then heater bits 131a and 131b respectively include adjusting members 12a and 12b as stoppers which restrict approach of the welding bits 11a and 11b.例文帳に追加

そして、ヒータビット131a,131bには、それぞれ溶着ビット11a及び11bの接近を規制するストッパとして、調整用部材12a,12bが設けられている。 - 特許庁

Thus, the engaging force of the clutch mechanism 5 can approach zero before the engine speed is reduced and matched to the input rotating speed of a transmission 3.例文帳に追加

これにより、エンジン回転速度が変速機3の入力回転速度へと低下して一致するまでにクラッチ機構5の係合力を「0」に近づけることができる。 - 特許庁

A large-diameter portion 8a of the pin 8 is inserted in an insertion hole 6d of the connection member 6 so as to be movable a preset distance to the direction of approach to or separation from the instrument panel 5.例文帳に追加

ピン8の大径部8aは連結部材6の挿通孔6dに対しインストルメントパネル5に接近、離反する方向へ所定量だけ移動可能に挿通されている。 - 特許庁

Inclined plates 4A and 4B are slidingly connected to laterally equipped pins 5A and 5B to approach a pair of rotating pins 1C projecting to the both edges of a vertical sliding rotation shaft 11.例文帳に追加

傾斜板4A・4Bは横設ピン5A・5Bにすべり結合して垂直滑動回転軸11の両縁部に突出する一対の回転ピン1Cを近接させる。 - 特許庁

To provide an intermittent coating method which enables the starting edge and the ending edge of a coating area to approach to linear lines without making them curbed significantly, as well as an intermittent coating device.例文帳に追加

塗工域の始端縁及び終端縁について大きく湾曲させることなく直線状に近づけることができる間欠塗工方法及び間欠塗工装置。 - 特許庁

例文

When a repeater system 200 is brought into contact with or made to approach a PC 100, connection of the PC 100 as transmission-side apparatus and the repeater system 200 is established.例文帳に追加

中継装置200がPC100に接触され、もしくは近づけられると、送信側機器であるPC100と中継装置200とは接続を確立する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS