| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
The tray 4 is pivotally supported via a revolving shaft 5 at one point and at another point via a first arm 6 and second arm 7 to each of the first rail 2 and the second rail 3.例文帳に追加
トレイ4は、第1レール2及び第2レール3のそれぞれに、1つの箇所では回転軸5を介して軸支され、もう1つの箇所では第1アーム6及び第2アーム7を介して支持されている。 - 特許庁
The first yoke 11 and the second yoke 12 are opposed to each other while sandwiching the movable contactor 4 in the first direction and the yoke 11 is held at a predetermined position at the time of closing an electrode.例文帳に追加
第1ヨーク11及び第2ヨーク12は、上記第1方向において可動接触子4を挟んで互いに対向し、且つ、第1ヨーク11は閉極時において所定位置に保持される。 - 特許庁
Then, the second radiator is arranged at the front portion of the fuel cell electric vehicle, and the first radiator is adjacently arranged at the backward of the second radiator with surrounding areas between the first and second radiators being sealed with sealing members.例文帳に追加
燃料電池車両の前部に第2ラジエータを配置するとともに、第2ラジエータの後面に第1ラジエータを隣接させて配置し、第1・第2ラジエータ間の周囲をシール部材でシールした。 - 特許庁
At least one of the first and the second substrates is immersed in a surfactant and then chemical polishing of the surface of at least the one of the first and the second substrates is performed.例文帳に追加
続いて、第1基板および第2基板の少なくとも一方の基板を界面活性剤に浸漬した後、これら第1および第2基板の少なくとも一方の基板の表面を化学研磨する。 - 特許庁
The air bubbles generated in an ink channel are stored in an air trap 11 whose lower part is sectioned by a first filter 13a to a first chamber 11a at the side of an ink tank and a second chamber 11b at the side of a printing head.例文帳に追加
インク流路内で発生する気泡は、第1フィルタ13aによりインクタンク側の第1室11aと印字ヘッド側の第2室11bとに下方部分を画設されたエアトラップ11に貯溜される。 - 特許庁
If the decoder which is selected at first fails to perform initialization and/or setting, the decoder which is not selected at first, out of the WMA STD decoder or the WMA LSL decoder is selected.例文帳に追加
最初に選択されたデコーダが初期化及び/又は設定に失敗した場合には、WMA STDデコーダ、又は、WMA LSLデコーダの内、最初に選択されなかった方のデコーダが選択される。 - 特許庁
The device fixes the phase plate at a position at which the phase plate is generated and allows transmitted light obtained by transmitting the information light through the phase plate to enter the first recording medium if recording the information onto the first recording medium.例文帳に追加
装置は、情報を第1記録媒体に記録する場合は、位相板を生成した位置に位相板を固定し、情報光が位相板を透過した透過光を第1記録媒体へ入射させる。 - 特許庁
The first and the second pads P1 and P2 are disposed in an area of the receiving circuit 30 at a side of a direction D1, and the transmission circuit 40 is disposed in areas of the first and the second pads P1 and P2 at a side of a direction D2.例文帳に追加
受信回路30のD1方向側の領域に、第1、第2のパッドP1、P2が配置され、第1、第2のパッドP1、P2のD2方向側の領域に、送信回路40が配置される。 - 特許庁
Preferably, the mobile device smoothly strides over the obstacle while traveling at a constant speed by using, simultaneously, a traveling by first and second wheel mechanisms installed at the toe ends of the first and second legs, respectively.例文帳に追加
好ましくは、第1および第2の脚の先端に設けられた第1および第2の車輪機構による走行を併用することにより、等速で走行しながらのスムースな跨ぎ越しを行う。 - 特許庁
The second slide member 19 is positioned in the middle of a route through which the first slide member 14 is moved from the first position to the second position at the third position, and is positioned out of the route at the fourth position.例文帳に追加
第二のスライド部材19は、該第三の位置では第一のスライド部材14が第一の位置から第二の位置へ移動する経路の途中に位置し、該第四の位置では当該経路外に位置する。 - 特許庁
At first, a coating layer is formed on the surface at the side of an information recording layer of a first sheet 13 supplied from a delivery part 21 by coating a coating liquid for forming a false adhesive layer in a coating part 23.例文帳に追加
まず、繰出部21から供給された第一のシート13の情報記録層側の表面上に、塗工部23で擬似接着層形成用塗工液を塗工して塗工層を形成する。 - 特許庁
In a first step at the second analytical stage, a result obtained at the first analytical stage is set as an initial value of a new model, and an extended BLMC operation is performed in the second and third steps.例文帳に追加
解析第2段階第1ステップでは、解析第1段階で得られた結果を、新しいモデルの初期値として設定し、第2ステップ、第3ステップでExtended BLMCを行う。 - 特許庁
At this time, a menu bar 411 (421) for changeover is displayed at the time of the display of the first or second popup menu and the display of the first and second popup menus is switched corresponding to the operation of the menu bar.例文帳に追加
このとき、第1または第2のポップアップメニューの表示時に切替え用メニューバー411(421)を表示し、このメニューバーの操作に応じて前記第1と第2のポップアップメニューの表示を切替える。 - 特許庁
Furthermore, at least one sheet of the conductive films in a major region of the film composite material contains a first metal and has at least one film portion with a second metal layer thinner than the first metal.例文帳に追加
さらに、膜複合材の主領域の少なくとも1つの導電膜は、第1の金属を含み、かつ前記膜の厚さに比べて薄い第2の金属層を有する少なくとも1つの膜部分を有する。 - 特許庁
To compute inertia J, first, the motor is run at a speed of ω1 and is thereafter accelerated for the first time at an acceleration rate of (ω2-ω1)/Δt12 for Δt12 (=T0/n1) seconds from time t1 to time t2.例文帳に追加
イナーシャJの演算に際し、まず、モータを速度ω_1で回転させ、その後、時間t_1からt_2までのΔt_12(=T_0/n_1)秒間、加速レート(ω_2−ω_1)/Δt_12によって1回目の加速を行う。 - 特許庁
The battery is attached to the first housing and is provided with a recessed part, in which a part of the second housing is housed at the second position, at an end part which is located on the side opposite to the first housing.例文帳に追加
バッテリは、前記第1筐体に取り付けられ、前記第1筐体とは反対側となる端部に、前記第2筐体の一部が前記第2位置で収容される凹部が設けられている。 - 特許庁
The thickness t1 of the core material 17 at the approximately center part and both end parts of the first tear line 31 is made thinner than the thickness of the core material 17 at the other part of the first tear line 31 and both second tear lines.例文帳に追加
第1ティアライン31の略中央部及び両端部のコア材17の厚みt1を第1ティアライン31の他の部分及び両第2ティアラインのコア材17の厚みよりも薄くする。 - 特許庁
However, at first they had not assembled the same degree of strength as the Kawachi-Genji (Minamoto clan), and by the time of the first half of Retired Emperor Shirakawa's rule, they had barely managed to achieve the court rank of goi (fifth rank), at the time they were amongst the lowest ranking courtiers, the samurahihon (minor nobility). 例文帳に追加
だが、当初は河内源氏ほどの勢力を築き得ず、白河上皇の院政期前半までは辛うじて五位であり、当時の貴族としては最下層(侍品)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first he was a craftsman for dyeing goods at a Koya dye shop but later became a disciple of Toyokuni UTAGAWA the first, and although he had a good talent which was said to exceed his master, in the end he retired to run a business for selling the masks of Kabuki actors and died young. 例文帳に追加
初めは紺屋の染物職人であったが、初代歌川豊国の門下となり師を超えると言われた才能を持ちながら、最期は引退、歌舞伎役者の仮面売りを営み早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The water discharge part 38 has a first water discharge port 73 provided at a lower side, and a second water discharge port 76 continuous to a water discharge groove 75 formed at a position higher than the first water discharge port 73.例文帳に追加
排水部38は、下側に設けられた第1の排水口73と、第1の排水口73よりも高い位置に設けられた排水溝75に連なる第2の排水口76とを有する。 - 特許庁
For the purpose of fixing an optical cable 300, the cable fixing structure comprises a first clamp member 101 and a second clamp member 102 disposed at this first clamp member 101 at a specific space.例文帳に追加
光ケーブル300の固定を目的としており、第1挟持部材101と、この第1挟持部材100に所定の間隔を隔てて配置される第2挟持部材102とを備える。 - 特許庁
The lower end layer 2a is formed at a first forming temperature of 900-1,100°C, and the remaining layers are formed at a second forming temperature of 1,100-1,280°C higher than the first forming temperature.例文帳に追加
下端層2aは、900℃〜1100℃の第1形成温度にて形成し、残りの層は、これに連続して、第1形成温度よりも高い1100℃〜1280℃の第2形成温度にて形成する。 - 特許庁
The magnetic substance core 20 is disposed at a position closer to the first terminal side S1 of the conductor plate 40 and at a position not to cover a coil conductor part A3 present farthest from the first terminal side S1.例文帳に追加
磁性体コア20は、導体板40の第1の端辺S1寄りの位置で且つ第1の端辺S1から最も離れた位置にあるコイル導体部A3を覆わない位置に配置されている。 - 特許庁
The label peeler 10 comprises a first guide member 12, a second guide member 13 arranged at the downstream side of the first guide member 12, and a third guide member 14 arranged at the downstream side of the second guide member 13.例文帳に追加
ラベル剥離器10は、第1の案内部材12と、その下流に設けられた第2の案内部材13と、さらにその下流に設けられた第3の案内部材14とを備えている。 - 特許庁
The guide shaft comes into contact with the inner peripheral surface of the first insertion hole at a first contact point and a second contact point and with the inner peripheral surface of the second insertion hole at a third contact point and a fourth contact point.例文帳に追加
ガイド軸は、第1接点および第2接点において第1挿通孔の内周面に当接し、第3接点および第4接点において第2挿通孔の内周面に当接する。 - 特許庁
The crotch belt 4 has a support part 41 secured to a bottom, a first link part 43 rotatably disposed at the support part 41, and a second link part 45 rotatably disposed at the first link part 43.例文帳に追加
股ベルト4は、底部に固着される支持部41と、支持部41に回動可能に配置される第1リンク部43と、第1リンク部43に回動可能に配置される第2リンク部45と、を有している。 - 特許庁
The command value hard control is started at the process inversion from the first expansion to the first contraction when riding over a projection (at the time indicating the value [0] (the third threshold) when the relative speed is shifted from the positive value to the negative value).例文帳に追加
突起乗り越し時の1回目の伸びから縮みへの行程反転時(相対速度が正から負に移行する際の値「0」(第3閾値)を示す時点)に、指令値ハード制御を開始する。 - 特許庁
Fluctuation A in the air-fuel ratio at the first stoppage of the 1st intake valve is measured (S5, S6), and fluctuation B in the air-fuel ratio at the first stoppage of the 2nd intake valve is measured (S8, S10).例文帳に追加
第1吸気弁を最初に停止させたときの空燃比変動Aを計測し(S5,S6)、また第2吸気弁を最初に停止させたときの空燃比変動Bを計測する(S8,S10)。 - 特許庁
A road network is displayed together with a detected position and other information at a first display 17, and part of other information is displayed at a second display 19, in association with the first display 17 in a navigation apparatus.例文帳に追加
道路網を、検出した位置及び他の情報と共に第1ディスプレイ17に表示し、第2ディスプレイ19に、第1ディスプレイ17に連動して前記他の情報の一部を表示するナビゲーション装置。 - 特許庁
When the point of intersection between a first surface acoustic wave propagation path and a second surface acoustic wave propagation path is touched, first and second delay electric signals appear at one terminal among terminals Ux1 to Ux3 and at one terminal among terminals Uy1 to Uy3 respectively.例文帳に追加
第1弾性表面波伝搬路と第2弾性表面波伝搬路の交点を接触すると、端子Ux1〜Ux3の1つと、端子Uy1〜Uy3の1つに第1および第2遅延電気信号がそれぞれ現れる。 - 特許庁
In particular, 2008 marks the first year of the first commitment period under the Kyoto Protocol, and climate change was a major agenda item at the G8 Summit at Lake Toya held in July.例文帳に追加
特に、2008年は京都議定書の第一約束期間が始まる年であり、7月に洞爺湖で開催される先進国首脳会議においても気候変動問題が重要な議題として位置づけられている。 - 経済産業省
A pixel block composed of plural pixels is divided into a first block including a vertical line at the left edge, a second block including the vertical line at the right edge, and the remaining third block other than the first and second blocks.例文帳に追加
複数画素から成る画素ブロックを、左端の縦ラインを含む第1のブロック、右端の縦ラインを含む第2のブロック、第1及び第2のブロックを省いた残りの第3のブロック、に分割する。 - 特許庁
To provide information terminal equipment capable of very easily photographing a first subject located at a desired distance and a second subject such as a bar code located at a shorter distance than the first subject with high resolution.例文帳に追加
所望の距離にある第1の被写体と、当該第1の被写体より近距離にある、バーコードなど第2の被写体を、高い解像度で極めて容易に撮像できる情報端末装置を提供する。 - 特許庁
The connection pipe 22 for injection is bent at least once in a first plane (x-z plane) and also at least once in a second plane (y-z plane) orthogonal to the first plane.例文帳に追加
インジェクション用接続管22は、第1平面(x−z平面)内で少なくとも1回曲げられており且つ第1平面と交差する第2平面(y−z平面)内でも少なくとも1回曲げられている。 - 特許庁
The printer comprises a first subtank disposed at a relatively high position, a second subtank disposed at a relatively low position, and a main tank for supplying ink to the first and second subtanks.例文帳に追加
そして、比較的高い位置に設けられている第1のサブタンクと、比較的低い位置に設けられている第2のサブタンクと、第1および第2のサブタンクに供給するインクを保持するメインタンクと、を備えている。 - 特許庁
The four states are separated at three points: the first point is a point at which the first voltage rise becomes gentle; the second point is a point at which constant voltage rise is observed again; and the third point is a point at which voltage rise become gentle again.例文帳に追加
4つの状態は、3つのポイントによって区切られ、第1のポイントは1回目の電圧上昇が緩やかになるポイントであり、第2のポイントは再び一定の電圧上昇が認められるポイントであり、第3のポイントは再度の電圧上昇が緩やかになるポイントである。 - 特許庁
The touch panel includes: the second electrodes 22 which are segmented and spaced at the intersection K to the first electrodes on the substrate; an insulating film 30 formed on the first electrodes at the intersection at least; and a bridge wire 21 connecting the second electrodes spaced at the intersection via insulating films.例文帳に追加
基板上の第1電極との交差部Kで分断されて離間する第2電極22と、少なくとも交差部の第1電極上に形成された絶縁膜30と、交差部で離間する第2電極の間を絶縁膜上を経由して接続するブリッジ配線21とを有する。 - 特許庁
In the game at the second stage executed after ending in failure at the first stage, a success appears even when a predetermined pattern is stopped and displayed at a position on the outer variable display portion 32 corresponding to the extension of a line where the game ends in failure via the reach state at the first stage.例文帳に追加
第1段階で外れになって実行された第2段階のゲームで、外枠可変表示部32のうち第1段階でリーチ状態を経由して外れになったラインの延長上に該当する箇所に所定の図柄が停止表示されたときにも当たりが出現する。 - 特許庁
A first physical amount is displayed at the first display area 14a and at least when the second physical amount is set, the second physical amount is displayed at the second display area 14b and after the display thereof, the second physical amount is easily displayed at the third display area.例文帳に追加
制御手段25は、第一の物理量を第一の表示エリア14aに表示させ、少なくとも第二の物理量を設定しているときに第二の物理量を第二の表示エリア14bに表示させた後、第二の物理量を第三の表示エリアに簡易表示させる。 - 特許庁
In a plurality of positions at a certain spacing in the column axial direction, a plurality of caulking parts 40a and 40b are formed at a certain spacing in the column circumferential direction on at least one of the circumferential walls of a first column 7 and a second column 8 fitted by pressure into the opening 7A at one end of the first column 7.例文帳に追加
第1コラム7と、第1コラム7の一端開口7Aに圧入される第2コラム8の中の少なくとも一方の周壁に、コラム軸方向の間隔をおいた複数位置それぞれにおいて、コラム周方向の間隔をおいた複数位置でかしめ部40a、40bが形成される。 - 特許庁
The magnetic spring device having negative stiffness comprises the combination of at least one first magnetic pole body including at least one first magnetic pole body, at least one second magnetic pole body and at least one third magnetic pole body.例文帳に追加
本発明は、少なくとも1つの第1の磁極本体と、少なくとも1つの第2の磁極本体と、少なくとも1つの第3の磁極本体とを含む少なくとも1つの第1の磁極本体の組合わせを備える負の剛性を持つ磁気スプリング・デバイスを提供する。 - 特許庁
The second adhesive layer 9 in the double-layer structure has a first layer that is disposed at a side of the first semiconductor element 5 and softened or melted at a temperature in adhesion, and a second layer that is disposed at a side of the second semiconductor element 8 and holds a layer form at a temperature in adhesion.例文帳に追加
2層構造の第2の接着剤層9は、第1の半導体素子5側に配置されて接着時温度で軟化または溶融する第1の層と、第2の半導体素子8側に配置されて接着時温度で層形状を維持する第2の層とを有している。 - 特許庁
Color space data obtained for each pixel unit in the digital image at the first excitation time and the digital image at the second excitation time is respectively and separately collated with a predetermined specified range to obtain binarized data for each pixel unit in the digital image at the first excitation time and the digital image at the second excitation time (S5-S8).例文帳に追加
第1励起時デジタル画像と第2励起時デジタル画像について画素単位ごとに求めた色空間データを、それぞれ別々に所定の規定範囲と照合し、第1励起時デジタル画像と第2励起時デジタル画像における画素単位ごとの2値化データをそれぞれ求める(S5〜S8)。 - 特許庁
In the game at the second stage executed after ending in failure at the first stage, a success appears even when a predetermined pattern is stopped and displayed at a position on the outer frame variable display portion 32 corresponding to the extension of a line where the game ends in failure via the reach state at the first stage.例文帳に追加
第1段階で外れになって実行された第2段階のゲームで、外枠可変表示部32のうち第1段階でリーチ状態を経由して外れになったラインの延長上に該当する箇所に所定の図柄が停止表示されたときにも当たりが出現する。 - 特許庁
By performing exclusive-OR on at least a portion of the third value and at least a portion of the first intermediate value, the key conversion system produces at least the first portion of the second key value, and at least the second portion of the second key value is produced as the second intermediate value.例文帳に追加
第3の値の少なくとも一部と、第1の中間値の少なくとも一部とにおいて排他的論理和を実行することにより、鍵変換システムは第2の鍵値の少なくとも第1の部分を生成し、第2の鍵値の少なくとも第2の部分は第2の中間値として生成される。 - 特許庁
The first resonance circuit 11 resonates at least at two different specified frequency bands, along with a parasitic capacitor that occurs at the first PIN diode D1, when no forward bias is applied, to prevent passage of signals at a specified frequency band from the input end IN to the output end OUT.例文帳に追加
第1共振回路11は、順バイアスの非印加時に第1PINダイオードD1に生じる寄生コンデンサと共に少なくとも2つの異なる所定周波数帯で共振して所定周波数帯の信号の入力端INから出力端OUTへの通過を阻止する。 - 特許庁
A first ribbon cassette 20a contains a first ink ribbon 25A where the light reflectivity at the end part 26a is higher than that at the print ink part 25a whereas a second ribbon cassette 20b contains a second ink ribbon 25B where the light reflectivity at the end part 26b is lower than that at the print ink part 25b.例文帳に追加
第1のリボンカセット20aにはエンド部分26aが印刷用インク部分25aより光反射率が高い第1のインクリボン25Aを収容し、第2のリボンカセット20bにはエンド部分26bが印刷用インク部分25bより光反射率が低い第2のインクリボン25Bを収容する。 - 特許庁
The first part is required to be kept at a prescribed temperature, and the second part has such characteristics that it may influence the temperature of the first part.例文帳に追加
第1の部分は、所定の値の温度を有する必要があり、第2の部分は、第1の部分の温度に影響を与える可能性がある特性を有する。 - 特許庁
A first internal port and a second internal port respectively communicated with a first chamber and a second chamber are formed in the barrier wall at a distance.例文帳に追加
前記障蔽壁に、それぞれ第1のチャンバーお及び第2のチャンバーと連通している第1内孔及び第2の内孔が間隔を開けて形成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|