「Beating」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a loom-driving motor performs a rotation for a blank beating, and a reed 16 blank-beats the cloth fell W1.例文帳に追加

その後、織機駆動モータＭが空打ち用の回転を行ない、筬１６が織前Ｗ１を空打ちする。 - 特許庁

To provide a weft tension applying apparatus for a weaving machine, with which sufficient tension is supplied to a weft in beating up of a weaving machine.例文帳に追加

織機の筬打時に十分な緯糸張力を付与する緯糸張力付与装置の提供。 - 特許庁

The beating degree of the raw paper and the kind and amount of the cross-linking agent mixed with the polyvinyl alcohol are specified and used.例文帳に追加

また、原紙の叩解度、ポリビニルアルコールの架橋剤の種類と添加率を特定して使用する。 - 特許庁

When I was in elementary school, I remember beating a male player from a university karuta club. 例文帳に追加

私は小学生のときに，ある大学のかるた会の男子選手を打ち負かしたのを覚えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The problem of beating-heart motion can be largely avoided by attaching the device directly to the epicardium.例文帳に追加

鼓動する心臓運動の問題は該デバイスを心外膜に直接取り付けることにより殆ど避けられる。 - 特許庁

To easily specify an affected area of the beating heart and to easily carry out spectral analysis of the tissue.例文帳に追加

拍動している心臓の病変部を簡易に特定し、その組織の分光分析を簡易に行う。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of sufficiently beating off dust stuck to a dust sticking body.例文帳に追加

塵埃付着体に付着した塵埃を十分に叩き落とすことのできる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Therefore, the Taira clan decided to strengthen the foundation in the Kinai region by beating the temple in Nanto (Kofuku-ji Temple in Nara). 例文帳に追加

そこで、なにかとうるさい南都を討つことによって畿内の基盤を固めよう、ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tataki is an earthen floor which is made by mixing "tatakitsuchi" (beaten earth) with lime and water, then beating and solidifying it. 例文帳に追加

三和土（たたき）は、叩き土に石灰や水を混ぜて練ったものを塗り、叩き固めて仕上げた土間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm gonna start beating the shit out of you in the next five seconds, and you're gonna swallow a lot of blood for a fucking billfold!例文帳に追加

五秒以内に戻さなければ お前を殴る その財布の為に 口一杯に血を味わう事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's absolutely nothing in his dental records, but his file says he was treated in the infirmary for a savage beating he received in the yard in 2000.例文帳に追加

全く無いが 2000年に中庭で残忍な暴行を受け 診療所で治療した記録がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you're a grub in fancy armor who's better at beating little girls than fighting men.例文帳に追加

お前は素敵な鎧に身をまとって 男と戦うよりは小さい女の子を虐めるのが上手だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, yobidashiren (sumo ushers who call the names of wrestlers, sweep a dohyo, and so on) walk around the dohyo three times while beating a drum as a purification ceremony before the finish of the rite. 例文帳に追加

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して式典が終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odori Nenbutsu is to recite Buddhist invocation and songs, dancing while beating a drum or ringing a bell. 例文帳に追加

踊念仏（おどりねんぶつ）とは、太鼓・鉦（かね）などを打ち鳴らし、踊りながら念仏・和讃を唱えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pulled on his mittens with his teeth, and threshed his arms back and forth, beating his hands with all his might against his sides. 例文帳に追加

歯を使ってミトンをつけ、両腕を前後にうち振って、両手を脇腹に力一杯たたきつける。 - Jack London『火を起こす』

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts. 例文帳に追加

見物に集まって来ていた群衆は皆，起きた事柄を見ると，胸を打ちながら帰って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:48』

To provide a ridge-beating plate with a ridge pushing body capable of firmly hardening an upper side surface of a ridge used for cultivation of welsh onions or the like by beating with a ridge-beating plate, raising up the fallen welsh onions, and mounding the surface of the ridge by sending soil into the center of the clustered welsh onions.例文帳に追加

長ネギの栽培などに供される畝の上部側面を畝叩き板で突き叩いて強固に固めると同時に倒れた長ネギを起こすことができ且つ土を密集したネギの中央部に送り込んで畝の上面を盛り上げ可能とする畝押体付き畝叩き板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cylinder is disposed with a first liquid addition nozzle 11a between the supply port 8a and a beating screw 9 and a second liquid addition nozzle 11b between the beating screw 9 and a disintegrating screw 10, respectively.例文帳に追加

シリンダには供給口８ａと叩解スクリュ９との間に第１の液体添加ノズル１１ａが、叩解スクリュ９と離解スクリュ１０との間に第２の液体添加ノズル１１ｂがそれぞれ配設されている。 - 特許庁

A base part side of a beating arm 1 is inserted in a holder 2 and a part of the arm in the longitudinal direction is supported in a freely moving manner at a supporting part 3 of the holder 2 so that both longitudinal ends of the beating arm 1 move up and down.例文帳に追加

叩きアーム１の基部側をホルダー２内に挿入し、叩きアーム１の長手方向の両端が上下動するように長手方向の一部をホルダー２の枢支部３で揺動自在に枢支する。 - 特許庁

This constitution transmits to the end part 14 the impact occurring when beating a beating part 17 against the drum after relaxing it at the bent part 15, to relax the impact against the wrists of the player.例文帳に追加

そのため、打撃部１７をドラムに叩打した際に生じる衝撃は、屈曲部１５で緩衝された後に基端部１４に伝達される構成となっており、演奏者の手首に対する衝撃を緩衝することができる。 - 特許庁

To obtain a beautiful lingering tone by reducing hindrance to vibrations given by beating.例文帳に追加

打撃によって与えられた振動を妨げる事を少なくし、余音のある美しい音色を得ようとしたものである。 - 特許庁

To provide a tool without taking time to exchange the tool for a hammer, and to exchange a drill for a beating rod.例文帳に追加

工具とハンマーを持ち替えたり、キリとたたき棒を取り替えるのに時間がかからない工具を提供する。 - 特許庁

On Feb. 10, the Japanese women's ice hockey team qualified for next year's Sochi Olympics after beating Denmark 5-0. 例文帳に追加

２月10日，アイスホッケー女子の日本代表がデンマークを５－０で破り，来年のソチ五輪の出場権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A fastener fitting hole 106 is arranged in a beating part 99 of a gear cover 24 in response to the fastener installing groove 104.例文帳に追加

ギヤカバー２４の軸受部９９には、止め具取付溝104に対応して止め具係入穴106が設けられている。 - 特許庁

This constitution can secure the stable field of view without stopping the beating or the like of the tissue such as the heart.例文帳に追加

これにより、心臓等の組織の拍動等を停止させることなく安定した視野を確保することができる。 - 特許庁

To provide a drum head which has durability and sound-deadening qualities and with which an excellent beating feeling can be obtained.例文帳に追加

耐久性と消音性とを備えると共に、良好な打撃感を得ることができるドラムヘッドを提供する。 - 特許庁

The rubber composition comprises paper fiber obtained by tearing a raw paper into small pieces and beating it to pick it.例文帳に追加

このゴム組成物は、その原料紙を細片化して、さらに叩解することにより得られる紙繊維を含んでいる。 - 特許庁

Taking advantage of the Nakasendai War, Takauji seceded from the new government and established a military government in Kyoto after beating the imperial court forces. 例文帳に追加

尊氏は中先代の乱を契機に新政から離反し、宮方を破り京都に武家政権を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide acrylic binder fibers excellent in beating properties capable of suitably using in paper or nonwoven fabric.例文帳に追加

紙、不織布に好適に用いることのできる優れた叩解性を有するアクリル系バインダー繊維を提供する。 - 特許庁

Muneto DATE, a son of Yukimune, invaded Okitama District of Dewa Province and succeeded in possessing the land by beating the feudal lord of the District, the Nagai clan. 例文帳に追加

行宗の子伊達宗遠は出羽国置賜郡を攻め、領主である長井氏を滅ぼして領有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a silver coin with a hallmark was introduced, and this was made by beating silver that had been refined by cupellation into a leaf shape. 例文帳に追加

やがて、灰吹銀を譲葉のような形状に叩き伸ばして極印を打った銀貨が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A filter material is constituted by using fibrilated natural fibers with freeness of 500 ml or less obtained by beating natural fibers.例文帳に追加

天然繊維を叩解し、フリーネス５００ml以下にフィブリル化したフィブリル化天然繊維を含有して濾材を構成する。 - 特許庁

To pump up all pulp in a chest under constant pressure and to feed the pulp to a beater in beating pulp.例文帳に追加

パルプを叩解処理する際、チェスト内のパルプすべてを一定の圧力でポンプアップし、叩解機に供給する。 - 特許庁

Recent polls show clearly that the President's image has taken a beating because of the failure of his economic policy. 例文帳に追加

最近の世論調査からも経済政策の失敗が大統領のイメージには痛手だったことがよく分かる. - 研究社 新和英中辞典

The name 'uchiginu (beaten clothes)' originates from the process of beating materials on kinuta (wooden or stone board especially used at this process) to increase its gross. 例文帳に追加

元々は砧で打つことにより光沢を出した生地から作られたことが名称の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

incorporate a food ingredient into a mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating 例文帳に追加

かき混ぜたり泡立てたりせず、繰り返しひっくり返すことによって食物成分を混合物に取り入れる - 日本語WordNet

To provide a vacuum cleaner easily and surely beating off dust stuck to a dust collecting filter.例文帳に追加

集塵フィルタに付着した塵埃を容易かつ確実に叩き落とすことができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Link holders 51, 52 are rotatably supported on the outer peripheries of beating eccentric collars supported by the lifting shaft 17.例文帳に追加

昇降シャフト１７に支持されたたたき偏心カラーの外周に、リンクホルダ５１，５２が回転可能に支持される。 - 特許庁

and I noticed that their mauve and purple blossoms were dropping in a shower under the beating of the hail-stones. 例文帳に追加

そしてその深紫と薄紫の花が、降り注ぐヒョウに打たれて次々に落ちてゆくのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Her voice struggled on through the heat, beating against it, molding its senselessness into forms. 例文帳に追加

デイジーの声は暑さと激しく戦いながら、ついにはそれを打ち負かし、無意味な発言を形あるものに変えてみせた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Many ideas were far from his mind; but the furthest one was the thought of beating his wife. 例文帳に追加

かれとは縁遠いアイディアがいくつもあったが、なかでもいちばん縁遠いのは、妻を殴るというアイディアだった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

The frame 10 of a loom has a first hole for a bearing for receiving a driving shaft, and a second hole for the bearing for receiving a rocking shaft, and enables a cam-type beating structure 22 and a crank-type beating structure 24 to be selectively installed.例文帳に追加

織機のフレーム１０は、駆動軸を受ける第１の軸受用穴と、ロッキング軸を受ける第２の軸受用穴とを含み、カム式筬打機構２２及びクランク式筬打機構２４を選択的に装着可能としている。 - 特許庁

While the driving shaft D is connected with the reel 2, the support shaft 25 of the driving shaft D is fitted in the beating hole 19 of the beating 16, and rotates while the reel 2 is positioned via the bearing 16 by the support shaft 25.例文帳に追加

駆動軸Ｄをリール２に連結した状態において、ベアリング１６の軸受穴１９に駆動軸Ｄの支軸２５を嵌合して、リール２を支軸２５でベアリング１６を介して位置決めした状態下で回転駆動する。 - 特許庁

As a result, the distance from a beating position of the beating member 30 and the head to the vibration sensor 37 is rendered smaller, and a time lag after the head is beaten until the vibration sensor 37 detects vibration can be reduced.例文帳に追加

よって、打撃部材３０とヘッドとの打撃位置から振動センサ３７までの距離を近接させることができるので、ヘッドが打撃されてから振動センサ３７が振動を検出するまでのタイムラグを小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive feeder of a simple structure for a hook or the like to a beating machine for the hook or the like capable of automatically feeding each female hook member especially requiring trouble in feeding to beating pieces and improve the operating efficiency of caulking and fixing.例文帳に追加

打ち駒への供給に特に手数を用する雌ホック部材を自動供給できる、簡易な構造で安価なホック等打設機へのホック等供給装置を提供し、カシメ止めの作業効率を向上させること。 - 特許庁