「Beating」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Paper is made by using beaten pulp using the refiner beating blade.例文帳に追加

さらに、そのリファイナー叩解刃を用いて叩解したパルプを紙料として紙を抄造することを特徴とする紙の製造方法。 - 特許庁

Hence, positions to which different color inks are ejected with the same scan are dispersed so that image quality degradation due to beating can be reduced.例文帳に追加

これにより、同じ走査で異色インクが吐出される箇所が分散し、ビーディングによる画質劣化を軽減できる。 - 特許庁

After beating Mitsuhide AKECHI, the Hojo clan faced against Hideyoshi TOYOTOMI who succeeded the project of unifying the whole nation from Nobunaga ODA. 例文帳に追加

しかし、明智光秀を討ち、織田信長の天下一統事業を継承した豊臣秀吉との対立が待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raid by Morimasa ended in success by beating Kiyohide, which led the first battle of the Shizugatake Battle to victory. 例文帳に追加

盛政の急襲作戦は見事に成功し、盛政は清秀を討ち取り、賤ヶ岳の戦いの緒戦を勝利に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Battle of Anegawa, Sadayuki continued fighting against the Oda army, beating back the attack against the Yamatoyama Castle by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

姉川の戦い後も対織田戦に参陣し、山本山城が信長の攻撃を受けるもこれを撃退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compound fractures to the left ribs, six through eight, as well as the sternum and left frontal, all indicating a beating or assault of some kind.例文帳に追加

第6から第8肋骨に 複雑骨折です 胸骨と左正面にも ある種の打撃か 攻撃の跡があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a resin pulley capable of reducing the beating sound of a belt even in case the roundness of a belt guide surface has worsened.例文帳に追加

ベルト案内面の真円度が悪化しても、ベルトの叩き音を低減することができる樹脂製プーリを提供する。 - 特許庁

with good hopes of turning the northern point ere noon and beating down again as far as North Inlet before high water, 例文帳に追加

僕が思うには、昼前に北の岬をまわって、満潮にならないうちに北の入り江まで急いでいけそうだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Indeed, it was all so simple that Fix and Passepartout felt their hearts beating as if they would crack. 例文帳に追加

実際、この単純さに、フィックスとパスパルトゥーは、心臓が早くうちすぎて、破裂してしまうんじゃないかとさえ感じた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Aware of the loud beating of my own heart I pulled the door to against the increasing rain. 例文帳に追加

ぼくは自分の心臓が激しく鼓動するのを感じながら、ふたたび勢いを増してきた雨を前に玄関を閉ざした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I went up the slope calmly but my heart was beating quickly with fear that he would seize me by the ankles. 例文帳に追加

僕は静かに斜面を上ったが、彼が僕の足首をつかむのではないかと恐れ、心臓は激しく鼓動していた。 - James Joyce『遭遇』

To provide a method for producing frozen confectionery preventing an electric motor of a beating unit from being locked due to freezing of moisture or the like, or freezing of the mixture, to make the beating unit smoothly operate so as to enable production of frozen confectionery via rapid quenching in a short time.例文帳に追加

水分等の氷結やミックスの凍結により撹拌ユニットの電動機がロックすることを防止し、撹拌ユニットがスムーズに運転して急速冷却による短時間の冷菓製造を可能にした冷菓製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for beating with hot water which can be used without dispersing hot water (water) around, can stimulate acupressure points on the shoulders or the like by moving an acupressure device vertically through hitting an acupressure device directly with the hot water for beating, can be used safely, and is convenient to carry.例文帳に追加

周囲に湯（水）を飛び散らせることなく使用でき、打たせ湯を直接指圧具に当て、上下動させることにより、肩等のツボを刺激することができると共に、安全に使用でき、携帯に便利な打たせ湯器具を提供する。 - 特許庁

To provide a weaving reed used in a loom using a multifilament as a warp yarn, having a strength not causing flexural deformation and torsional deformation which cause problems on the quality of a woven fabric at beating, and not allowing the meander of a weft yarn at the beating.例文帳に追加

経糸にマルチフィラメント糸を用いる織機に用いられる製織用の筬であって、筬打ち時に織物品質上問題となる撓み変形、ねじり変形をしない強度を有し、筬打ち時に緯糸が蛇行することのない筬を提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing frozen confectionery equipped with a beating/mixing means having a beating performance where optimum overrun can be obtained through surely scraping off frozen confectionery adhering to the inner wall of a cylinder and uniformly mixing a desired amount of air into the frozen confectionery.例文帳に追加

シリンダの内壁に付着した冷菓を確実に掻き取り、かつ、冷菓中に所望の空気量を均一に混入して最適なオーバーランが得られる撹拌性能の撹拌・混合手段を備えた冷菓製造装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing mayonnaise-like emulsified substance using cheese comprises beating a mixture containing cheese, melted salt and water to prepare an emulsified substance followed by mixing and beating the emulsified substance, edible oil and fat and an acidifier to form a mayonnaise-like emulsified substance.例文帳に追加

チーズ、溶融塩及び水を含む混合物を撹拌し、乳化物を調製した後、その乳化物と食用油脂と酸味料とを混合、撹拌して、マヨネーズ様乳化物を形成することを特徴とするマヨネーズ様乳化物の製造方法。 - 特許庁

Preferably, before the classification, the wastepaper pulp is adjusted to a fixed freeness (400-600 ml) by disintegrating and beating equipment (a kneader, a disperser, etc.).例文帳に追加

古紙パルプは、分級前、離解叩解設備（ニーダー、ディスパーザー等）にて所定のフリーネス（４００〜６００ｍｌ）に調整するとよい。 - 特許庁

Preferably, at least a part of the cellulose fiber is microfibrilated by beating or mechanically disintegrating pulp.例文帳に追加

該セルロース繊維としては、その少なくとも一部をパルプの叩解または機械的解砕によってミクロフィブリル化したものとするのがよい。 - 特許庁

To provide a device for stabilizing the beating heart during a surgical procedure on the heart by a surgeon.例文帳に追加

本発明は、外科医が心臓に対する外科的処置の際に拍動する心臓を安定させるのに用いられる装置を提供する。 - 特許庁

The second press-beaten part 26 is provided at a position lower than a first press-beaten part 25 a first press-beating part 45 of the lock arm 40.例文帳に追加

第２被打圧部２６は、ロックアーム４０の第１打圧部４５が打圧する第１被打圧部２５より低い位置に設けられる。 - 特許庁

The two layers 40 and 42 are superimposed by beating a staple fiber batting fabric 62 into the two layers so as to allow the fabric 62 to penetrate them.例文帳に追加

第一および第二ファブリック層を貫通するようにステープルファイバーバット生地で突き刺し、２つの層を重ね合わせる。 - 特許庁

Chopping tool: A kind of pebble tool having a zig-zag edge formed by exfoliating a part of a pebble by beating it from both sides 例文帳に追加

チョッピング＝トゥール(ChoppingTool)-礫の一部に両面から交互に打撃を加えて、表面を剥離させジグザグ状の刃をつけた石器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the confession, he was transferred to a jail and tortured by repeated beating with a stick under the supervision of Nagate, Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, Prince Fune, and others. 例文帳に追加

この後すぐに獄に移され、永手、百済王敬福、船王らの監督下、杖で全身を何度も打つ拷問が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beating tool 1A includes a pair of left and right rhythm rods 2L, 2R, and a hollow cover body 10 in a form imitating something to raise amusement.例文帳に追加

打ち鳴らし具1Aは、左右一対の拍子棒2L、2Rと、興趣性を高める物を模した形状の中空カバー体10とを備える。 - 特許庁

My father trained me to feel no fear, to make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.例文帳に追加

父は私を何も恐れないように 訓練した 槍 盾 そして刀を 鼓動する心臓のような 体の一部分にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can't beat me no worse than I been beating myself for wanting to be friends with you.例文帳に追加

俺がどれだけ自分を痛めつけたか・・・ それに比べたら、こんなの屁でもねぇよ 俺は、お前の友達とも仲良くなりたかっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next moment he was standing erect on the rock again, with that smile on his face and a drum beating within him. 例文帳に追加

次の瞬間、岩の上に再び立ちあがると顔には笑みを浮かべて体の中でドラムが打ち鳴らされるのを感じました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Sometimes the screw rose out of the water, beating its protruding end, when a mountain of water raised the stern above the waves, but the craft always kept straight ahead. 例文帳に追加

ときどきスクリューが波のせいで水から出てしまい、空回りすることもあったが、それでも船はまっすぐ進み続けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and they did not leave off beating the beggar till he ceased howling and fell, all bleeding, and lay still. 例文帳に追加

それで乞食を打つのを止めたわけではなくて、乞食が泣きわめくのやめ、倒れて、血まみれでじっと横たわるまで、打ち続けたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some. 例文帳に追加

主人は再び別の者を遣わしたが，彼らはこれを殺した。そしてほかの大勢の者たちを，ある者は打ちたたき，ある者は殺した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:5』

The walls of the microorganism is crushed using a beating machine 10 having a clearance C of not greater than 1 mm between a rotating blade 22 and a stationary blade 24.例文帳に追加

回転刃２２と固定刃２４とのクリアランスＣが１ｍｍ以下の叩解機１０を用いて、微生物の細胞壁を破砕する。 - 特許庁

To provide a rice cooker which eliminates unlimited continuation of intense beating up to boiling even when the temperature of an inner lid fails to be normally detected.例文帳に追加

内蓋の温度が正常に検出できなくても、沸騰までの強い加熱が無期限に継続しない炊飯器を提供する。 - 特許庁

During the time of washing operation, beating noise is generated by the washing water colliding to an upper lid 5 or the wall face of a washing tank 2 or dishes.例文帳に追加

洗浄運転時、上蓋５や洗浄槽２の壁面や食器に洗浄水が当たることによってたたき音が発生する。 - 特許庁

To remove aural unnaturalness of produced musical sound when beating musical sound is produced by plural musical sound producing means.例文帳に追加

連打演奏の楽音を複数の楽音生成手段により生成する際に、生成される楽音の聴覚上の不自然さを取り除く。 - 特許庁

The ultrasonic probe 12 transmits an ultrasonic wave vertically against a beating blood vessel and receives a reflection echo generated by the Doppler effect.例文帳に追加

超音波プローブ１２は、拍動する血管に対して垂直に超音波を送波し、ドップラー効果により生じた反射エコーを受波する。 - 特許庁

An NMR data for imaging the perfusion is obtained from a series of slicing positions using a heart beating gate type NMR pulse sequence.例文帳に追加

血液の灌流をイメージングするためのＮＭＲデータが、心拍ゲート式ＮＭＲパルス・シーケンスを用いて一連のスライス位置から取得される。 - 特許庁

To provide an air conditioner for vehicle which can reduce the size of an air-conditioning unit and obtain the sufficient and reasonable beating in the bi-level mode.例文帳に追加

空調ユニットの小型化が図れ且つバイレベルモードのときに充分な頭寒足熱を得られる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

In 1865, he formed an alliance with the Satsuma Domain through Ryoma SAKAMOTO (Satsuma-Choshu Alliance), beating the Bakufu army in the Second conquest of Choshu. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、坂本龍馬の仲介で薩摩藩と同盟し（薩長同盟）、第2次長州征伐で幕府軍に勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It accomodated the homeless, who landed in Edo after abandoning fields because of famine, for instance, and minor offenders who received such punishments as tatoos and beating, for about three years. 例文帳に追加

飢饉などで田畑を捨て江戸に流れ込んできた無宿者や入墨、敲等の処分を受けた軽罪人を約3年間収容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that azuki beans on Minazuki have the meaning of warding off evil spirits, and the triangular shape expresses ice beating the heat away. 例文帳に追加

水無月の上部にある小豆は悪霊ばらいの意味があり、三角の形は暑気を払う氷を表していると云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A beating plate 1d for transmitting the striking force from the striking hammer 3 is movably mounted in the locking recess 1c.例文帳に追加

この係止凹部１ｃ内に杭６の頂部に打撃ハンマー３からの打撃力を伝達する打叩板１ｄを遊動可能に装着する。 - 特許庁

I remember, too, late that night, beating the bushes with my clenched fist until my knuckles were gashed and bleeding from the broken twigs. 例文帳に追加

またその晩遅く、げんこつを握りしめて茂みを殴りつけ、こぶしが折れた小枝のために傷ついて血が出ていたのも覚えています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The wind had blown off, leaving a loud, bright night, with wings beating in the trees and a persistent organ sound as the full bellows of the earth blew the frogs full of life. 例文帳に追加

風はすでに吹きやみ、どこまでも広がる煌々とした夜空には、生命力溢れる蛙たちのがなり声がこだましていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A discharging roller motor 23a, which is one motor for driving a mechanism not acting when sheets are stacked on a tray, is also used as a driving source of a beating roller, so that the beating roller can be driven at a constant rotating speed, and an inexpensive post-processor can be provided.例文帳に追加

用紙をトレイにスタックする際には動作しない機構を駆動する１個のモータである放出ローラモータ２３ａが、叩きコロの駆動源を兼ねることにより、一定の回転速度で叩きコロを駆動できると共に、安価な後処理装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a post-processing device for paper sheets equipped with a plurality of beating rollers capable of performing the aligning operation by allowing the beating rollers to handle the sheets having different sizes, paper sorts, and different manner of folding the sheets in sharing according to their places easiest to establish alignment and of conducting the alignment of the sheet bundle with a high accuracy.例文帳に追加

複数のタタキコロを備えて、用紙サイズ、紙種、紙の折り方で異なる用紙を、それらの最も揃え易い場所をそれぞれのタタキコロが分担して、揃え動作をし、用紙束の整合を高精度で行なえるようにする用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁